新闻

和平日报， 2021年1月21日，1967年6月27日，在外南梦（Banyuwangi）举行了示威游行，抗议东爪哇地区军事指挥官S umitro 将军去年12月发布的一项法令，禁止他们从事批发贸易，并对其业务征收新税和其他限制。禁止在商业中使用中文。示威游行是全省印尼华人社区针对这些规定而进行的抗议浪潮的结尾。 由于这项法令，在印度尼西亚长大或出生或长期从中国移民的中国人被迫关闭企业并迁往城镇。许多为维持生意而奋斗的人被罚款，残酷甚至杀害。整个印度尼西亚的其他地方，尤其是1967年下半年在西加里曼丹省，反华紧张局势都对雅加达与北京之间日益敌对的关系形成了对抗。 外南梦的和平示威活动是在Susuit Tubun 街的市场前举行的，那里是印尼华人拥有的商店最多的地方。当天，大约有一百人在市场上进行了示威。年轻人和老人都参加了抗议活动，抗议针对华人社区的不公正待遇。警察曾试图驱赶他们，但示威者坚持。最后，地区负责人召唤了两辆装满步枪的士兵的卡车。有些人把自己锁在商店里。但是其他人挤在市场前面的街道上，与士兵们面对面站在一起。 士兵们的反应是向人群开枪，杀死了9名年轻抗议者，并重伤了9人。 抗议者不断高呼，要求自由，正义和人道。他们还援引国家意识形态 Pancasila，要求印尼政府平等对待印尼华裔。士兵们的反应是向人群开枪，杀死了9名年轻抗议者，并重伤了9人。最小的受害者傅敏只有12岁。其余的都在他们的十几岁和二十岁初期。事件发生后，当地政府立即关闭了该镇。但是，来自周边地区的中国人在7月10日穿过稻田偷偷参加了受害者的葬礼。 外南梦枪击事件也是集体记忆过程的主题。事发后不久，印尼华人社区印制了多张明信片大小的照片，以纪念遇难者，这是Banyuwangi的许多家庭仍然拥有的。那些儒家的人不仅在自己的烈士亲戚那里留下照片，而且在祖先的祭坛上留下所有受害者的照片，并且每年6月27日，受害者的家人聚集在群众坟墓上致敬。 外南梦的华人社区已确保不会忘记亲人的牺牲。一些幸存者在家庭聚会或其他日常活动中与年轻一代分享事件的故事。其他人则具有独特但有效的记忆方式。在示威活动中被枪杀的20岁男子的侄女叫九红（九红），这个名字是为了纪念杀人事件。她的名字与叔叔昆山有关，叔叔昆山距离她出生仅十天就被杀。“九”代表受害者的人数，“红色”代表当天流失的鲜血。久虹的名字使她叔叔对家人和亲密朋友的记忆永存。 一些幸存者在家庭聚会或其他日常活动中与年轻一代分享事件的故事。 外南梦华人社区的其他成员每到墓地都会参观坟墓。墓碑在2001年由华人社区进行了翻新。当地华裔学校的毕业生被迫在1966年关闭，他们为翻新工程筹集了款项。他们还在2001年出版的团圆书中张贴了受害者的照片。 其中一位甚至写了一本令人难忘的诗，向受害者的勇气表示敬意。诗中的台词表达了作者对受害者的英勇和牺牲的尊重：“我们的心中仍然有炽烈的感情。您永远是英雄…

和平日报， 2021年1月18日，香港政府宣布取消年宵後，一直未有交代後續安排，令人關注本地花農如何「散貨」。由於擔心今年不能逛花市，昨日就有不少市民特意前往新界花場買年花，支持本地花農，並成為「假日活動」。旺角花墟周末買花人流亦明顯增加，現場人山人海，行人路及多家花店擠得水泄不通，想選購都要在人群及貨物中左穿右插。有「蘭花大王」之稱的楊小龍指，原本預了三萬二千棵蘭花在年宵市場賣，由於今年沒有年宵，都希望透過其他方式繼續做生意。 政府因應疫情取消年宵市場。不能逛花市，有市民昨日就直接到新界逛花場，支持本地花農，當中不少是熟客，希望支持花場，不欲看到他們一整年的心血無法在年宵出售。除了熟客，亦多了批新客，當中不少是首次直接到花場買花，其中市民周小姐說：「沒有花市，預早買，免得到時買不到，有需要就來買。」 旺角花墟周末買花人流亦明顯增加，現場人山人海，行人路及多家花店擠得水泄不通，想選購都要在人群及貨物中左穿右插。由於距離農曆新年仍然有三個星期，部分市民購買都是存放期比較長的植物為主，例如蘭花、蕙蘭、富貴竹、羅漢松、多肉植物等。 對於有傳政府正考慮分區舉辦濕貨市場，有市民表示歡迎，認為可以分流港九市民眾多買年花。亦有市民指，公共屋邨附近賣花的安排都可以保留，加上有吉鋪短租賣花，認為可以提供更多選擇。 有「蘭花大王」之稱的楊小龍指，原本預了三萬二千棵蘭花在年宵市場賣，由於今年沒有年宵，都希望透過其他方式繼續做生意。他說：「有三、四家來跟我們洽談，商討在網上出售。開始有些生面口（客人），往年入來買的多數都是熟客。去年三月又取消花展，最嚴重是今次，整年心血都在這裏。」他又表示，預計不到網購等途徑可以幫補到多少，但求盡量賣多些。 （雨林编辑，来源：星岛日报）

和平日报， 2021年1月19日，把握新形势，开启新征程，肩负新使命，2021年1月15日上午，2020年印度尼西亚中国商会总会会员大会采用网络视频会议方式顺利召开，197家会员单位代表参加，中国驻印尼大使馆经商处石资明公参出席会议并讲话。会议由理事会主席张伟主持。 大会上，商会总会主席张朝阳主席汇报了2020年总商会工作总结，秘书处薛宝华秘书长汇报了2020年商会的财务状况，卓越咨询公司熊炎先生对商会年度财务审计进行了汇报。 石资明公参对首次见面的商会会员表达了亲切的问候，共商如何在未来继续促进中印尼两国的经贸合作。 石资明公参对商会总会在印尼中资企业积极履行社会责任，向武汉、向印尼当地踊跃捐款捐物，在印尼树立了良好中资企业形象表示赞赏。对各企业在新冠疫情持续蔓延下在贸易投资合作等方面取得的优异成绩给予肯定，强调这些成绩的取得与在印尼各企业的努力拼搏密不可分。 新冠疫情对全球经济产生了较大的影响。这要求我们要增强忧患意识，坚定信心，推动“新常态”下生产经营持续发展。我们所面临的困难和危机，也是挑战与压力，需要我们开拓思路, 提升应对能力，将压力变动力，在危机中寻找抓住机遇。 疫情期间疫情防控不能松懈，要关注员工的身心健康、关注员工的诉求，保障员工沟通渠道畅通。 此外，石公参也向出席会议的人员提出了对防疫防控和节前安全生产的有关要求。 最后，理事会主席张伟对本次会议作出总结并表示，疫情期间春节临近，我们要关心自己的员工，生活、待遇、健康方方面面都要时刻关心。安全防疫一刻也不能放松。 （雨林编辑，来源：国际日报，印尼中国商会总会 供稿）

和平日报， 2021年1月21日，第十二届华语金曲奖日前揭晓，第30届世客会主题曲《Hakka客家》荣获“年度最佳客语歌曲”。听闻这一喜讯，香港、台湾、美国、加拿大、荷兰、澳大利亚、日本、印尼、马来西亚、留尼旺等五大洲著名客属社团、客属侨领纷纷通过贺词、视频表达祝福和心声。 “歌曲唱出来客家人、客家民系的历史。MV拍摄场景里面出席了老、中、青、少，一起唱响《Hakak客家》，这是一个创新。歌曲告诉我们，客家文化世代相传。”广东省客属海外联谊会执行会长兼秘书长钟闻东点评道。 据了解，华语金曲奖是中国流行乐坛最具公信力的音乐评选平台，本届有周杰伦、吴亦凡、陈奕迅、邓紫棋、薛之谦、孙楠、谢霆锋、容祖儿等明星荣获华语金曲奖。因为疫情的关系，采用了在线公布结果的“云颁奖”模式。 第30届世客会于2019年10月在马来西亚隆重举行，共有来自23个国家和地区的3000多名客属人士聚首吉隆坡。会议期间，由大会主席张润安主导，陈善宝、何煜森带领团队历时六个月倾力打造的大会主题曲《HAKKA客家》，在著名客属侨领吴德芳、张润安、叶联礼、余鹏春、邱镜淳、曾智明、薛家平（加拿大万锦市市长）熊德龙等共15位贵宾的主礼下发布。 《Hakka 客家》在北京、广东、台湾、马来西亚、新加坡等地共同制作，是真正的国际化合作，也是目前全球制作规模最大、演唱阵容最强的客家原创歌曲。此MV共有600多人参与拍摄，由张琳、百名客家小天使、丘沛宸、潘倩、陈菊芬、刘琳、刘莉汕、栾克勇、徐秋菊、陈善宝、杨苑玲、何煜森、万能音符、曾宪元、谢忠良、赖小明、刘谦隆、张钧皓、曾辉彬、细哥细妹、张振兴、李荣德、杨钦海、何穗生（按照歌曲演唱顺序排名）等演绎。 （雨林编辑，来源：国际日报 ）

和平日报， 2021年1月25日，进入2021年，自开明的新宗教部长说他是印尼全部宗教的宗教部长，大家要互相尊重，互相包容，维护印尼国家的统一，NKRI.以建国五原则班查西拉共同建设国家。 1月15日，穆斯林资深长老在教友著作传播回教到印尼的历史书发布会上致词说，印尼建国历史与青年宣誓节的作用分不开，没有当年的青年宣誓日，与共和国的独立是分不开的历史事跡。 自去年庆祝青年宣誓节的各座谈会，各著名历史学家，都肯定印尼华族的参与和功劳。 由美都新闻电台主持的於10月分青年宣誓日环节上，由国内多所教育机构与社会组织联合举办的。线上研讨会以题目”青年宣誓，印尼华裔参加了吗？”非常吸引广大听众的兴趣。 研讨会由”泗水殊途同归社区”,主持，资深考古学家Truman与文化专家及文登遗产博物馆创始人林振鹏作为研讨会的主讲嘉宾。 Truman 专家谈”我们民族的根源”有四件事，即移民，适应，互动和进化。打造了印尼成为如今的多元化主义国家。 林振鹏表示，说到”青年宣誓”，离不开印尼华裔Yo Kim Tjan扮演的重要角色，1927年他第一次录制了由WR Supratman 创作的歌曲《伟大的印度尼西亚》，并在1928年10月28日”青年宣誓”当天，首次公开这首歌，由华文报社《新报》，把这首歌作为特辑刊登。 林振鹏接着说，还有其他6名华裔对青年宣誓日的成立，扮演了重要的角色，他们是Kwee Thiam Hong,…

和平日报， 2021年1月21日，回首曾经的腥风血雨，千岛大地华夏文化被禁锢，长达三十二年。民主改革后，迎来了一阵春风，华夏文化复苏了。随着振奋人心的春风，井里汶（虾城）一群华文文学爱好者，创立了“井里汶华文文学爱好者俱乐部”（后成为印华作协井里汶分会）。 记忆犹新，历历在目，回忆19年前，老兵、秋霞、凡若、云风、思明等，策划成立了“井里汶华文文学爱好者俱乐部”。那是2002年1月14日晚上7点，二十多位文友应创会主席老兵邀请，在思明文友豪宅二楼欢聚。当时到场的还有雅加达印华作协代表，来自万隆的幸一舟老师和卜汝亮老师。在他们的见证下，宣告“井里汶华文文学爱好者俱乐部”正式成立。 老兵主席激动地说：“雅加达印华作协好比是交响乐的主旋律，而井里汶华文文学爱好者俱乐部是主旋律中的一个音符，这一音符必将在虾城发出优美的凯歌。” 凡若副主席、思明、作协代表幸一舟，卜汝亮及其他文友，也热情地发表成立感言和祝贺词，峇厘意如香老师也打来长途电话表示祝贺。印华作协秘书长高鹰也用传真发来贺函。使得成立大会充满了一片文学激情。 成立仪式后，举行一场別开生面的文学讲座会，由老兵(已故)主持，卜汝亮老师和凡若(已故)主讲”散文不散”。秋霞(已故)、奇葩(已故)、云风、林月清等文友也纷纷发言提问，使得文学座谈会充满活力，办得有声有色，很成功。 从那一刻起，虾城文友在传扬中华文化和华文文学的道理路上，战战兢兢，默默耕耘，努力创作。在老兵主席带领下，凡若、秋霞、思明、云风、奇葩、马晴、晓燕、潘碧莲、林书文、胡南里、白云、梁玫琪、思琴、庄恒美等，在井里汶作协分会里，都发挥了积极的促进作用。 一年后，文友们的辛勤耕耘硕果，终于收集成一部文集《虾城放歌》。这本文集的出版，填补了近半个世纪井里汶华文文学的空白，也为印华华文文学增添了灿烂的光辉，文集收集了二十多位井里汶文友和汶华学校老师的文章，成为了井里汶难得的史册文献。 如今一晃19年，19年的岁月在不经意间疾走，心里头是喜是忧？多少感慨，多少激情。虽然随着溜走的岁月消逝，但却能让我们留下无穷的回味。 令人欣慰的是：在历届主席老兵、秋霞、林选慧领导下，作协虾城分会，阵容不断壮大，从原先十多位，到如今已有四十多名文友，而且组织了“华哈哈节日晚会”，经常献演话剧和歌舞，为在虾城弘扬华夏文化和中国传统节日，发挥了让华族文化传承的积极意义。 19年来，文友们在为弘扬华夏文化的道路上，大家手牵手，肩并肩，团结友爱，彼此互相关怀，笔耕不辍，只为弘扬华夏文化的重任。只是在这布满荆棘，坎坷的道路上，不幸有几位文友永别我们而去，虽然大家极其悲伤，但我们把悲伤化为力量，重振行装继续上路，完成他们未完成的事业。我们将不忘初心，为印华华文学奉献我们的绵力！为印华作协的美好明天，再接再厉！继续奋斗！继续努力！ 可惜如今新冠肺炎肆虐，非常时期，我们不能像以往那样，欢聚一堂，庆祝19周年纪念晚会。但愿文友们多多保重，保持身体健康，期待疫情过后，春暖花开的那一刻，让我们再欢聚，明年此时，举办20周年庆典，唱响凯歌！载歌载舞，举杯欢歌。 （雨林编辑，来源：国际日报，井里汶：云风 ）

和平日报， 2021年1月25日，收到一则回国深造的同学传来的信息：“中国政府为回国侨生提供免费上学待遇”，它却从此改变了已经非常西化的七代闽籍侨生施安顿（Anton Sie）的一生。 按照他当时的成绩，完全可以考上荷兰的雷登大学。学霸的他，在三宝垄的华英中学读书时期做校工，很多时间要帮忙用印刷机印讲义及文件，很少有时间温书，却年年考第一。 北归，对于一位生长在蕉风椰雨南洋，印尼侨居地中爪哇古突士（Kudus）有个舒适的家的他，无疑多么沉重。但是，他的后半生却是厚实的，沉甸甸的成就感伴随着他。但他还是义无反顾，踏上北归的征途，改写了自己与家族其它成员决然不同的一生历史。 俗话说：近朱者赤近墨者黑，他就读的学校，如果是天主教的教会学校，就没这个戏了，我们香港也没有这个归侨制琴大师了，一切都是命运使然。 那个时侯的印尼各个华校，因为中华人民共和国建国以来发生巨大变化，中国人丢掉帝国主义带来的屈辱，堂堂正正做人，新生的祖国屹立于世界民族之林，这的确鼓舞了很多师生，令爱国主义膨胀，萌生回国参加建设为荣的想法很普遍，施安顿老师虽然出身于七代西化了的峇峇家庭，照样也被这个大潮卷进去。 至今，还有很多与施老师同命运的归侨过来人，对这一点頗感嘘唏。有的感到不堪回首，假如还有一次选择，绝对言No；但也有踌躇满志，至今不悔，甚至“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”。 施老师无疑属于后者，因为他的一生丰满辉煌，也堪称国宝级人才，在中国实属罕见。 1952年考上了吉林大学，1955年进入吉林省会长春的中科院的发光材料研究所，在这个寒冷的城市，工作与建立家庭及生活多年，从南到北，人生的跨度之大，反差之猛烈，令人咋舌。 照理工作正常进行，气候也适应了，生活无忧，一般人本来就是如此延续下去，直到退休安度晚年。但天生好挑战自己，不安于现状的他，又谋划了自己的另一条生活道路，趁国家对归侨开放门户，允许出境定居的机会，大胆地迈出脚步，来到与长春数千公里且气候迥异的陌生地方——东方之珠香港。 来香港几年之后，他被香港英文媒体南华早报、华文媒体明报、文汇报及晶报多次报道，称其为“琴圣”、“制琴传奇”。这是怎么回事呢？ 说来话长，还在东北时，原本为科研人员，也是骨子里有不安分心思的他，一个偶然的机缘巧合，他打开了另一扇门，完成了从工程师到制琴大师的飞越。 当时，他那才七岁的大女儿，去报考中央音乐学院，他为他制作一个儿童琴，施老师幽默地说：“结果女儿没考上，琴倒考上了。” 原来考试的老师发现这个琴质量之高，音响之优良，国内少见，非常欣赏，就问考生：“小姑娘，你的琴哪里买的？”，女儿很随意地回答：“我爸做的。”   …

和平日报，2021年1月26r1月22日星期五晚上，山口洋市长蔡翠媚与山口洋春节与元宵节庆祝委员会在市长官邸进行协调会议。 首先由山口洋市旅游、青年与体育局阐述旅游状况和春节与元宵节庆委会的活动计划。 有山口洋市地方领导出席的会议上，山口洋市春节与元宵节庆委会同意不举行能导致人群聚集的活动。“由于目前山口洋市仍处于新冠疫情，因此，庆委会采取明智的步骤。所有能导致人群聚集的活动将被取消，以响应政府的号召。遵守防疫卫生规则，以切断新冠肺炎疫情传播的链条。”山口洋市春节与元宵节庆委会主席温振堂（译音）如是说。 他补充说，取消活动，是为了避免发生人群聚集的现象，如科里达萨那体育馆的文娱舞台，乩童游行，灯笼游行，贵宾台和观礼台，祭品拍卖，店屋装饰比赛，环境装饰比赛，舞龙舞狮等活动，都将取消。 “庆委会没有取消的活动，是用东方氛围的装饰物点缀城市和重建春节与元宵节牌楼。”温振堂如是说。 他接着说，将进行装饰的道路包括地波尼歌罗路，地波尼歌罗路的榕树角地区，1001 A环岛，商业路，布迪务多摩路，福利路，GM Situt路和Setia Budi路。 另一方面，山口洋市长蔡翠媚希望春节与元宵节庆委会的活动能按照原定计划进行。“我们希望民众能理解春节与元宵节庆委会的上述计划。”她如是说。 （雨林编辑，来源：国际日报）

和平日报，2021年1月27日， 1月20日，午后3时.印华百家姓协会西爪分会(PSMTI Jabar)和属下万隆百家姓(PSMTI Bandung)理监一事在会所 (Jl.Sumber Endah No 70, Bandung)接待来访的3位华裔地区议员(Dewan DPRD)，Yoel Yosaphat S.T., Erick Darmadjaya B.Sc. 和Christian…