新闻

和平日报， 2021年2月9日，印尼著名社会活动家、实业家唐裕于2月8日早上7点在雅加达陆军中央医院（RS Gatot Soebroto）逝世，享年95岁。 唐裕先生出生在印尼。祖籍蓬莱镇温泉村，是东南亚地区著名的实业家。，他在海洋运输、石油开采等产业的经营上取得巨大的成功，是印尼、新加坡等地著名的实业家。 １９７７年唐裕先生就开始为实现中印两国的复交进行不懈努力。他利用自己家族与印尼高层的关系，长期以来竭力为中印邦交的恢复做了默默无闻而又非常重要的贡献。在他的积极努力下，１９９０年８月８日，中印两国实现了关系正常化。 20世纪50年代初期，唐裕协助印尼政府消除苏门答腊巨港以及其他岛屿与中央政府各方之间的误解，促进国内民族团结和国家的稳定。 60年代帮助印尼和马来西亚两国消除歧见。 70年代又出面帮助协调科威特、巴林与阿联酋等国部长成功地访问了印尼，促成建交。 1985年在唐裕先生牵线下，中印恢复直接贸易。 1989年向印尼总统苏哈托转达了中国对发展同印尼关系的愿望。1990年8月6日受苏哈托邀请，时任总理李鹏访问了印尼。8月8日中印两国实现了关系正常化。 1998年8月25日荣获印度尼西亚共和国普拉塔玛勋章。诚如印尼驻新加坡大使莱伊阿敏将军指出：“唐裕先生是我们国家幕后的英雄。” 进入21世纪，唐裕仍未停止奔波，继续发挥“民间和平大使”的独特作用。除了对中国与印尼、中国与新加坡关系贡献良多之外，唐裕还曾推动台湾海峡两岸关系的发展。 谈到中国的发展，唐裕说：“今日的中国经济有这样高速的发展和繁荣，是我们每个华人的骄傲和自豪，我们看在眼里，乐在心中。但我始终认为，中国在快速发展的同时，也要注意发展均衡，拉近贫富差距。没有悬殊的差距才能保证和谐的发展气氛，对于我们民族的大家庭，这是有益的!” 唐裕虽然不是在中国长大，但是从小受到良好的华文教育，特别是对中国的儒学颇有研究，现为国际儒学联合会的理事长。他从小对艺术品就有着特殊的爱好，有较高的艺术欣赏和鉴别能力。数十年来，他收藏了许多中国和世界各地的古董，包括各种陶瓷艺术品、牙雕、木雕、油画、古代铜器、西方艺术品以及中国古代的名人字画和历史文物等，其中不乏价值连城者。 1986年，唐裕先生把他收藏的约有170多年历史的莱佛士亲笔书写的文稿捐献给新加坡国家博物馆，这是一份非常珍贵的历史文献。唐裕先生的慷慨捐献，获得了新加坡文化部的表扬。…

和平日报， 2021年2月8日，转眼春节将至，雅加达福清公会春节前献爱心，于2月7日上午在公会会所向雅加达地区8位经济较薄弱的乡亲派发春节红包及礼包（包括口罩等）。出席的公会领导有常委副主席郭羡仁、翁祖惠、魏飞（兼秘书长）、保健及福利部副主任纪国彰、公会副主席兼福利部副主任陈英俤、干事廖鑫盛及青年部成员。 接受春节红包的8位乡亲分别是：纪秋梅、纪传生、陈春娘、Se HokLan、David Glen Arman、金爱钦、姚明莉。公会领导层表示，农历新年将至，派发春节红包及礼包给这些乡亲，是对他们的关怀，希望能减轻他们的生活负担，让他们能欢度新春佳节。 （雨林编辑，来源：国际日报，刘甡华报道）

和平日报， 2021年2月8日，2月6日周六晚，民族觉醒党中央理事会总主席穆海民（Muhaimin Iskandar）在“社区之家”举行的迎春会脱口秀中当发言称：我们必须一如既往建立兄弟情谊。 在社区之家创办人MichaelGo和山口洋前市长哈山·卡尔曼（HasanKarman）主持的迎春活动中，穆海民或众所周知的扎·伊民（CakImin），强调了民族觉醒党对国家政治许下的数项承诺。 他说：“民族觉醒党与社区民众一道，确保国家政治作为印尼政治的主要色彩。我和民族觉醒党站在最前沿保护与确保这一点。我们也始终一如既往坚持建国五原则，并回到多元化道路上。” 民族觉醒党自成立以来，就坚持着不可商议的原则，即建国五原则、多样性、经济自立和人道主义，包括保护华人的经济、社会、政治的权利。 他强调，其政党将坚决反对歧视和不平等。必须一如既往建立兄弟情谊，因为兄弟情谊是我国的一股力量。 这就是为何每年在迎接春节的来临时，民族觉醒党是唯一不曾缺席的政党。因为春节庆祝活动是民族觉醒党反对任何歧视的 一 种 形 式 。 瓦 希 德（GusDur）和民族觉醒党在历史上是印尼春节庆会的提倡者，旨在消除当时存在的歧视。…

和平日报， 2021年2月10日，周日 2月7日，由于倾盆暴雨，三发县新揇镇（Sejangkung）Sepantai 村发生了洪灾。造 成 许 多 灾 民 流 离 失所。其中 Sepandak 村有51户家庭（176人）受灾，Satai 村有 31…

和平日报， 2021年2月5日，广卫龙狮彩扎·民间舞龙舞狮传承基地负责人毕付华，22岁接触舞龙舞狮，从事这一行已有20年的时间，这期间他不止一次因年轻人不再愿意参与舞龙舞狮而苦恼。 在近年龙狮进校园活动的推动下，这一情况有所改观。毕付华说：“现在我的学生有‘90后’‘00后’，甚至有‘10后’，年轻人的参与会为文化的传承营造一个很好的氛围。”云南省昆明市广卫村舞龙舞狮及彩扎制作历史悠久，在两百年前就曾有广卫龙灯班会，在节庆期间为村民演出。 如今，在广卫村外一个不起眼的小院子里，四十二岁的毕付华坚守着这项传统技艺。他期许未来能发现更多对这项技艺有着同样热爱的人。新华社记者 王冠森 摄 （雨林编辑，来源：新华网 ）

和平日报， 雅加达军区司令杜东阿卜杜拉赫曼（Dudung Abdurachman）少将向丹格朗市 Neglasari 镇的养生庙（Yang Sen Bio）提供1,500份食品包裹和1,000个口罩。该援助品稍后将发送给神庙周围受新冠疫情影响的居民。 杜东及其随行人员于周三（10�生庙。丹格朗市长阿里夫•威斯曼萨（Arief Wismansyah）和丹格朗警察局长Deoniju De Fatimah上校也出席在此活动中。 杜东在致辞中说，这次提供的援助是1,500份食品包裹和1,000个口罩，分发给受新冠疫情影响的Neglasari镇区居民。所有这些援助不仅仅是物质上的，也是对他人的道义支持和关注的体现。他表示，这是为了树立社会团结感、加强兄弟般的情谊，同时加强军人和人民的团结。杜东祝贺2021年农历新年，并希望这座神庙会越来越繁荣。 演讲结束后，杜东立即派遣其下属使用摩托车和汽车前往居民住所分发食品包裹和口罩。接下来是为观音菩萨雕像举行落成典礼，活动井然有序地进行。 （雨林编辑，来源：印尼商报）

和平日报， 2021年2月10日，中国驻印尼棉兰总领馆日前通过视频连线方式举办2021年春节招待会。该馆总领事邱薇薇、印尼北苏门答腊省华社联谊会理事长苏用发出席并致辞，领区部分省长发表视频致辞。领区各省主要华社领导、中资企业和中国教师代表等出席活动。 邱薇薇说，刚刚过去的2020年是极不平凡的一年。中国统筹疫情防控和经济社会发展取得重大成果，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得决定性胜利。“十三五”规划圆满收官，“十四五”规划全面擘画，新发展格局加快构建，高质量发展深入实施。2020年也是中印尼建交70周年，两国元首互致贺电，共同擘画中印尼关系发展蓝图。面对新冠肺炎疫情，两国政府和人民守望相助、互施援手，充分彰显了“命运相连、休戚与共”的传统友谊。两国企业积极推进疫苗采购、联合生产和技术转移合作，助力印尼抗击疫情。目前印尼已启动新冠疫苗接种，佐科总统和各省省长都带头接种了中国疫苗，中印尼成为国与国开展疫苗合作的典范。 邱薇薇说，2021年，中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，印尼也在努力实现跨越式发展，两国关系发展站在新的历史起点上。长期以来，中国驻棉兰总领馆领区内广大华社朋友和同胞关心和支持中印尼友好关系发展，积极发挥桥梁和纽带作用，努力促进双边交流与合作，为两国全面战略伙伴关系的发展作出重要贡献，总领馆对此表示衷心感谢，并愿与领区各界朋友一道努力，促进中印尼各领域交流合作再上新台阶。 印尼北苏门答腊省、亚齐特区、占碑省、明古鲁省、楠榜省省长在视频致辞中表示，中国是印尼的重要战略伙伴，两国建交70多年来保持着各领域合作，取得多项成果，也为印尼当地经济发展产生积极影响。 如今，越来越多的印尼学子赴华学习深造，两国人文往来不断深入。当地政府欢迎更多中资企业前来投资，开发印尼各地发展潜力。希望两国关系发展越来越好，祝愿当地华人同胞和中国人民春节快乐！ 苏用发表示，印尼和中国经贸合作近十年来快速发展，为印尼经济增长带来了空间和动力。希望未来两国能继续加强经济合作和各项交流，华社将积极发挥桥梁作用，为推动两国合作向前发展不懈努力。 该馆领区华社、中资企业、中国教师代表通过录制视频送上新春祝福，祝愿祖(籍)国繁荣昌盛，中印尼友谊万古长青，人民幸福安康。 (雨林编辑，来源：中新网)

和平日报， 2021年2月11日，海南省侨联近日采取走访慰问和委托基层侨联慰问的方式，组织开展“送温暖、献爱心”慰问活动。海南省侨联主席黎才旺、副主席苏燕、秘书长李诚带领慰问组分赴海口、文昌、琼海、万宁、东方、琼中、陵水、澄迈等市县走访慰问侨界群众，确保广大困难归侨侨眷过上一个欢乐祥和的春节。 慰问组每到一户困难归侨侨眷家中都与他们亲切交谈，嘘寒问暖，详细询问他们的家庭状况以及家庭成员的工作、生活情况，了解他们的海外亲人情况，并鼓励他们面对困难，增强信心，克服困难，乐观生活，并向归侨侨眷介绍海南自贸港建设情况及发展前景，鼓励他们积极发展生产，勤劳致富。 期间，慰问组还深入屯昌县西昌镇晨星居、万宁兴隆华侨农场新马泰侨友会、印尼侨友会、咖啡谷等“侨胞之家”和相关市县华侨文化交流基地进行调研，指导基层侨胞之家及华侨文化交流基地规范化建设工作，真正发挥好服务侨界群众、凝聚侨心的作用。 （雨林编辑，来源：中国侨网）

和平日报，2021年2月11日，　由中国侨联主办的“亲情中华·同心与共”2021华侨华人云端春节晚会近日在多家网络平台播出，在海内外侨界引起热烈反响。 据介绍，本次晚会是中国侨联首次以网络形式为广大华侨华人呈现的云端春节晚会，分为“新春的祝福”“永恒的眷恋”“壮阔的航程”“共同的祈愿”四个章节。晚会坚持守正创新，讲好中国故事，弘扬中华文化，营造了欢乐祥和、昂扬奋进的氛围。 晚会以《给祖国拜个年》开场，以《中国的年》结束，首尾呼应，极富年味。京剧《长生殿》选段韵味悠长，展现国粹的独特魅力。歌曲《前面是海》展现了中国蓬勃发展的场景。由海外侨胞创作的《乡音永久》，触动着海外游子的思乡情怀。歌曲《举杯吧朋友》雄浑高亢，营造出喜庆热烈的气氛。 观看演出的海外侨胞表示，晚会庄重喜庆，充满温情和年味，也带给他们奋发向上的力量。 据介绍，晚会通过多个网络平台播出，网络观看量达数千万人次。 （雨林编辑，来源：新华网）