新闻

和平日报， 2021年2月13日，今天就是农历新年，全球华人正在兴奋迎接春节到来。今年大年初一正好在星期五，周末假期更长。在正常情况下，这种时刻人们会出行度假，尽管不去旅游，也会利用较长周末假期与亲戚聚会。庆祝农历新年的印尼华裔通常在礼拜堂和聚会场所举行庆祝活动。 但是，今年与往年不同，全球正在尽力抗击新冠病毒肺炎大流行，印尼也不例外，我们在大流行中挣扎了近一年，事实表明，每逢长假结束，国内新冠肺炎病例就会激增。 上周，为了防止春节假期导致的新冠患者激增，宗教部长雅库特呼吁印尼华裔，以简单的方式来庆祝今年的农历春节，如通过视频跟家人聚会。雅库特表示，简单的庆祝活动并不会减少农历新年的意义。 雅加达特区省长阿尼斯也呼吁，在农历春节假期期间，为了防止人群聚集、以遏制病毒的传播，希望民众尽量待在家里过年。 （雨林编辑，来源：美都新闻网） 为什么呼吁民众待在家里？去年圣诞节和元旦新年假期后，新的一年国内活跃新冠肺炎病例则破100万例，单日死亡病例曾一度超过400例。 在一些地区，由于很多卫生工作者感染新冠肺炎，多家公共医疗中心和医院被迫暂停服务，医院隔离室都装满患者，甚至可能收到消息有亲戚朋友被感染。 不幸的是，对于某些人来说，这些事实不足以提高人们的意识和同情心。目前仍有很多居民忽视卫生规程，即正确佩戴口罩，经常洗手，保持距离。 漫长的假期来临时，没有同情心的人们第一时间就想到去旅行，而成千上万人在同一时间有这样的想法。与其他人的互动增加人们感染新冠肺炎的风险，导致国内新冠病例一下子就猛增。 在这种情况下，限制活动和加强对健康协议实施的监督成为关键政策。为了使限制活动措施更加有效，政府禁止公务员在农历新年假期期间外游，其中国企部长禁止国企公司雇员出行。 即便如此，如果禁令和义务政策在实施中没有坚定和一致的态度，那么这些政策都是毫无意义的。如果地方政府允许违法行为，那么中央政府所制定的政策就没有用的。 为此，还是回到我们所有人本身。 在我们肩上，承担着抑制新冠肺炎传播的责任，最好撤消周末旅行的欲望，让我们与家庭在家一起度假。 虽然在疫情中庆祝，但今年农历新年依然有意义。雅加达金德园寺庙负责人Shirley Wijaya说，含义是对我们过去一年的感激之情。她说，2021年农历新年是金属牛年，象征着根据当前条件坚强而有韧性的工人，繁荣将会来临、会更多。

和平日报， 2021年2月13日，印尼的中国新年庆祝活动是一种自由形式。在那个时代，群岛上的每一个华人都有权喜乐庆祝中国新年。曾几何时，中国新年被禁止在公众中。苏哈托在1967年成为中国新年禁令的幕后黑手。在苏哈托时代，所有的中国宗教仪式和习俗也被禁止。 苏哈托禁止中国新年 进入新秩序（Orba）的统治，华裔不被承认为一个民族，并被归类为非原住民人。与大多数部落自我同化的要求是新秩序政府提供的主要选择。 这一切都是因为苏哈托发布了关于中国宗教、信仰和习俗的第14/1967号总统指示。该指示规定，中国所有的宗教仪式、信仰和习俗只能在家庭环境和封闭空间中庆祝。 因此，例如一个住在雅加达的中国人，那么他们应该能够习惯成为巴塔维人。引用本尼G.塞蒂奥诺在中国书《政治漩涡》（2003年）中的话，这个决定被认为还是不错的。因为，起初苏哈托想完全禁止中国的气味。这一意图未被宣布。 根据该指示，禁止公开庆祝中国民族宗教传统，包括中国新年、元宵节、端午节等。舞龙舞狮禁止表演。甚至禁令也涉及汉字的使用，中国歌曲也从电台广播中消失。 “因此，对中国进行种族清洗不仅在物质意义上，而且在毁灭一切中国人的气味，包括其文化和宗教传统，”Tomy Su 在《罗盘日报》（2005年）的文章中写道。 为此，多年来，中国的少数民族如此萎靡不振。因此，该指令也开始改变”汉语”一词，并开始改变”中国”。新秩序政权可能为了种族同化进程而承担所有政策。 然而，在政策的实施中，似乎想消除中国民族作为一个具有鲜明特色的文化群体。”中国语言，文字，艺术，时尚是被禁止的，或者至少是不允许的。虽然有不禁止的例外，如中国菜，故事和武侠片。 在新秩序时期，中国新年庆祝活动实际上被禁止或至少没有正当理由，尽管在内部，中国后裔仍然庆祝，” 贾亚·苏普拉纳在《发现希望》（2018）一书中写道。 瓦希德允许华人举行中国新年 瓦希德接替哈比比成为印尼第四任总统后，中国受限制的民族生活亮点终于结束了。众所周知，多元化之父在捍卫少数群体权利方面勇敢而一贯，是救世主。…

和平日报， 2021年2月15日，　在安溪县尚卿乡，有这样一户人家，只要提及户主的名字，几乎无人不知，他就是归侨黄春生。最近，这一家人获评全国最美家庭。 今年83岁的黄春生是印尼归侨，现任尚卿乡老年人协会会长。他曾担任乡侨联副主席，任职期间，他积极穿针引线，引导侨胞捐资办学、修桥造路等公益事业近2000万元。近年来，他积极组织引导乡老协会，为家乡的经济建设出谋献策，为发展经济做了许多好事实事。 2013年，他还把收藏几十年的112件票据藏品捐赠给安溪县博物馆。他收藏的这些土地证、田契、房契、侨批、结婚证、储蓄券、通行证、税票、户粮执照、船票等票证，时间跨度从19世纪中叶至20世纪中叶，长达100多年，具有较高的研究价值、历史价值、收藏价值。 他的妻子朱素清是默默奉献的贤内助，家人的各项成就都离不开她的关心支持。在他们的言传身教下，儿子黄连福、女儿黄连贵也热心公益事业，积极帮扶贫困家庭，捐助教育事业。黄连福20多年来先后为家乡小学、中学和县办大学捐资，改善学校办学条件；他还捐建乡村公路，捐赠贫困村、帮扶贫困户及贫困生700多万元。黄连贵积极推动妇女儿童事业发展，曾被评为福建省三八红旗手。他们的媳妇戴小丽被当地政府评为孝老敬亲好榜样，成为广大妇女学习的楷模。 一家人与邻居和睦相处，热心帮助村民。邻居黄才养年逾古稀，独自生活，缺少经济收入，生活无依无靠。黄春生帮他向村委会和乡政府反映，让他纳入低保对象，生活得到保障。邻居黄海裕的房屋年久失修成危房，黄春生积极协助联系有关部门，争取到4万元资金，帮助他翻建旧房，改善居住条件，受到村民称赞。 黄春生的善行也得到了各界的认可，他曾获评安溪县首届敬业奉献道德模范，省、市侨联工作和侨务工作先进个人，2015年还被评为全国“老有所为”先进人物。（记者吴志明 通讯员陈克振 赖彩凤 文/图） （雨林编辑，来源：泉州晚报）

和平日报， 2021年2月13日，內地近日流傳一名90歲的老翁向其106歲的哥哥拜年，事件引起網民熱議，不少網民都表示這個家族真幸福！ 事發於山東菏澤，一名90歲的老翁周三（10日）攜同家人向106歲的哥哥拜年，而身後更有一大群小朋友正在排隊向老人家拜年。從圖片可見，老人家笑容滿面地祝福後輩，畫面十分融洽。 據悉，106歲的老人家已經是五代同堂了！ 不少網民看到後都表示羨慕，指五代同堂是不容易的事，「天倫之樂啊」、「眼睛酸了」。亦有網民趁機祝福老人家。 （雨林编辑，来源：星岛日报）

和平日报， 2021年2月13日，今天，全球华人热烈迎接农历新年，今年就是金属牛年。金属水牛城年期间，印尼的情况如何？ 国内风水专家Yohan Suyangga说， 2021年是充满变化和机动性的一年。他乐观认为，在金属牛年印尼的经济将有所改善，包括银行和房地产业务。 他认为，在拜登当选为美国总统，比特朗普执政期间，可能为印尼经济带来积极信号。他说：“从经济上讲，会比以前的有所改善。但是，对全球所产生的影响仍然不太积极。” Yohan指出，今年中美之间的贸易战仍在继续。他补充说，广义上讲，股市经济有很多积极情绪。从今年2月到2022年1月将会有更多积极因素。此外，将会有许多印尼公司与其他公司合并，“不是因为它们很弱，但是如果合并或协作，就会更好。 他还强调了这种合并对个人来说很重要，例如，创意世界中人士的协作能创造更好的作品。 同时，在金属牛年带来的好消息是，病毒药物将有许多替代品，食品行业将得到改善，汽车销售量将增加，旅游业也将改善。 但是，他预测，将会有很多电子数据盗窃案，以及与专利或版权有关的诉讼。 一些在印尼设有分店的国际时尚品牌也可能会失去希望并最终关闭。对于某些产品，就像时尚包包一样，生意会很好，但是衣服会有所下降。 另一名风水学专家Yulius Fang表示，他相信今年的印尼经济将比2020年更好。金属牛年是印尼经济蓬勃发展的一年。下半年，可能有更多投资进入印尼，有潜在获得丰厚的收入并能够反弹，尽管没有像大流行前那样好。 （雨林编辑，来源：美都新闻网）

和平日报， 2021年2月12日，今天是农历辛丑年正月初一，在这非一般的农历新年，《联合早报》打破多年报业假期无报的传统，在大年初一出版报纸，陪伴读者在家过年。 这是本地华文报业史上首次在大年初一有《联合早报》面市。《联合早报》每年有三天报业假期，分别是圣诞节、农历除夕和初一，报业假期隔天没有报纸。新闻工作全年无休，报业假期让新闻线上所有同仁有难得的休息时间。近年来，因应新闻平台的多元化，我们的许多同事在报业假期继续上班，通过网络等平台给读者送上最及时的新闻资讯。 互联网和智能手机的普及化，改变了人们对信息的消费，也改变了报馆的作业方式。冠病疫情则改变了农历新年的庆祝方式。今年当局规定每户人家每天只能招待八个访客，每个人每天尽可能只拜访两户人家，并且尽量只探访家人。许多人也担心冠病传播风险，新年期间尽可能待在家里。因此，新闻室在除夕这一天继续工作，报贩在大年初一破例加班给读者送上一份《联合早报》，陪伴读者过新年。 疫情下过年，让这个农历新年成了非一般的新年。犹记得，去年这个时候正值冠病在东亚地区大暴发，我国去年1月23日（也就是年廿九）出现第一起境外输入的冠病病例。当时我们对冠病所知甚少，尽管竭力防疫，但病毒还是在社区传播开来。裕廊战备军协俱乐部美满楼的一场新年团拜晚宴后，出现了47人确诊的感染群，而且有数名病人不幸去世。这是痛苦的教训。前事不忘，后事之师，在冠病还未完全消灭之前，我们都得谨慎行事，绝不能乐极生悲。 根据世界卫生组织数据，截至2月8日全球有超过1亿零580万人染病，超过231万人死亡。到目前为止，我国算是交出不错的抗疫成绩单，虽然每天仍有两位数的新增病例，但多数是境外输入，社区病例仍维持在少过五起的低位。不过，其他国家的经验显示，只要一个不小心，社区病例曲线随时可能再爬升。因此，这个农历新年，我们要谨记不能太松懈。 农历新年是万家团圆的日子，但有家人不幸染疫去世的家庭，今后再无法团圆；即使染病后痊愈，许多人也面对漫长的康复之路。影响更大的是，世界各国实行不同程度的封城锁国，大量飞机停飞，人们出行面对诸多隔离防疫限制。不论什么节日，人们都面对难以回家团聚的窘境。 相比很多国家，我们是较幸运的。像邻国马来西亚，人们不能跨州回乡，只能原地过年；相信不少人也认识在本地打拼不能回乡过年的马国人，或者不能到马国探亲的国人。在中国，许多人平日在外打拼，只有在过年时才回乡探望妻小或父母；今年，这些离乡背井的人很多连这个唯一的团聚机会都没有了，只能隔空与亲人视像通话拜年。新加坡是城市国家，即使无法每天回家探望父母，至少可以每周回家，平时的周末或公共假期也可以走访亲友。我们地少人多，面对非一般的防疫抗疫挑战，但另一方面也不至于与亲人天各一方，备受每逢佳节倍思亲的煎熬。这是病毒再次提醒我们的道理，也是我们要懂得珍惜的福气。 辛丑年还会是艰苦抗疫的一年，但冠病疫苗接种工作在如火如荼进行中。只要能在今年内给全国人口完成接种，明年壬寅虎年应该可以恢复到接近正常的生活。其实，有疫苗等着我们打，同样是一种福分。要知道全球还有很多穷国、几十亿的人口，短期内是分不到疫苗的。所谓国际分配的公平性，始终流于空谈；而该不该注射的纠结，仍然是少数人的特权。 我们只能期盼，更多的疫苗产品能被研发出来，更大规模的量产能早日实现，好让更多世人一起得到保护。唯有如此，全球才有望拨云见日，真正告别这场大瘟疫。 鼠归牛到，《联合早报》祝福国人牛年进步，新加坡国泰民安。 （雨林编辑，来源：联合早报）

和平日报， 2021年2月17日，印华作协于今年2月14日下午2时通过线上方式举办辛丑年春节团拜会，由于参加人数限定最多为300人，但是实际上的参加人数超过300人。 因为许多文友经过了将近一年之久的居家抗疫，对互联网已有一定程度的认识，人人皆能设法参加，例如数人通过一台电脑，或者通过（Youtube）直播等方法共同分享印华作协首次举行的线上团拜会。 而且，参加团拜会的文友不仅来自印尼各地区，而且从中国大陆、香港、台湾等地，还有来自新加坡、马来西亚、越南和菲律宾等地的作家或诗人，其中包括香港著名作家东瑞和蔡瑞芬伉俪，以及新加坡著名诗人寒川等。 这次的印华作协春节团拜会由文学爱好者俱乐部主任叶冬珍主持，由经验丰富钟咏棋先生担任云端托管经理人，由年仅15岁的何智颖。印华作协副总主席许鸿刚，副执行主席狄欧，以及各地分会主席和各地文学俱乐部主席或代表逐一发表讲话，并向文友们恭贺新禧。 各地文友们献演的节目很多，其中包括唱歌、跳舞、朗诵诗歌、歌剧、戏剧、书法和武术等。 另有值得一提的是”小司仪”何智颖年纪虽小，但能讲出顺畅流利，咬字准确的华文，而且她很大方，不会怯场。记者经过一番探问之后，何智颖的华文启蒙老师是谢秋莲。虽然补习至小学四五年就停学，但她坚持自修，父母亲也协助她学习，而爷爷和奶奶经常陪她看中国CCTV电视台的喜羊羊与灰太狼等动画片，同时家长还鼓励她参加唱歌、写作和演讲等各种华文比赛，何智颖本身也乐此不疲。就是在如此熏陶感染之下，使她更加喜爱华文。 实际上，上述在印华作协首次举办云端春节团拜会上，文友们发现到不少喜爱中华文化的青少年，甚至是儿童，他们都是通过家长或老师潜移默化，耗费心血的栽培，希望能成为印华文化接班人。除了何智颖之外，其中还有苏歌文友的外孙女黄英祯，她在外公的电子琴伴奏下欢快地唱《恭喜，恭喜》，赢得文友们的欢心。 虽然新冠疫情肆虐几近一年之久，但经过文友们的努力和合作，从这一次犹若”阅兵式”春节团拜会的成功，或可显示出印华作协的”丰收之年”。 （雨林编辑，来源：国际日报）

和平日报， 2021年2月17日，泉州地处福建东南沿海，泉州人素有“爱拼敢赢”的精神和闯荡天下的传统。目前泉州籍华侨华人有950多万，遍布170多个国家和地区，在全国25个设区市重点侨乡中位居第一。 “河里青蛙从哪里来，是从那水田向河里游来；甜蜜爱情从哪里来，是从那眼睛里到心怀……” 在泉州洛江区，每当夜幕降临，欢乐的印尼民歌《哎哟，妈妈》总在双阳华侨农场的巴厘风情园响起。居住在这里的印尼归侨穿着“巴蒂克”（注：印尼语，意为“蜡染花布”，印尼传统服饰），随音乐翩翩起舞。双阳华侨农场居民大多是印尼归侨及侨眷。数十年前，几百名来自巴厘岛的归侨来到了泉州安家落户。 这样的华侨农场，在泉州有3个，安置有数千名归侨和侨眷。几十年来，这些农场一如既往地保留着南洋风情，时时洋溢着印尼乐曲，空气中弥漫着咖喱的香味。 泉州的华侨村落、社区随处可寻。但像华侨农场这样有海外风情的聚居区，屈指可数。 “南洋风情回来啦” “随着新冠肺炎疫情得到有效控制，社区里欢乐的南洋风情又回来啦！”谈起年初情形，南山社区居委会主任罗平感慨良多。从今年除夕以来，罗平就一直没有休息过。她和其他社区干部及志愿者一起忙前忙后，劝导居民少出门，做消毒杀菌工作，在广场发放口罩。 待当地疫情由严峻转为缓和时，社区又开始忙着防疫复工两手抓。盖亭子、修道路、装修印尼美食街，一切工作忙碌而有序。“参与施工的工人健康信息要提前申报，每天上工前工人们都要接受体温测量……”讲到这里，罗平兴奋地介绍起社区的几大工程： 年初还在建设的巴厘民俗文化园，现在已基本完工。园区内可以看到以茅草覆盖的乘凉亭，休憩观景区种有菠萝蜜、香蕉树、棕榈树、槟榔树等特色植物，内有运动场、舞台、巴厘文化长廊、花池。 此外，同样主打印尼归侨文化的双阳华侨农场文化展示馆也在规划建设中，印尼美食街将于今年10月正式营业。这些都是双阳街道“党建幸福侨”项目的重要载体，在区、街道、社区三级的共同努力下，各项建设工作得以有序推进。 “尝一口童年回忆” “沙嗲肉串、千层糕，走一单！”打开双阳华侨农场侨二代黄秀丽的朋友圈，记者几乎每天都能看到她制作的印尼小吃。隔着屏幕，我们也能闻到这些美食的香味。 今年1月，记者来到双阳华侨农场采访，黄秀丽现场为记者演示了印尼糕点的制作流程：“这个糕点印尼语叫‘马达哈利’，因为长得像蜂窝，中文名字叫‘蜂窝糕’。瞧，就是用手柄把蜂窝形的模具先伸进混合了淀粉、鸡蛋液的原料里，再把模具拎起来后放进热油里，一会儿糕点就成型了。像不像钓鱼？” 当时正要过春节，所以黄秀丽忙得连轴转。“这几天太忙了，微信订单一个接一个，得做出好几百斤糕点。都是乡里乡亲的，能满足的尽量满足。尤其对于印尼归侨一代来说，尝这一口小吃就是对童年生活的回忆。” 环顾黄秀丽家的客厅，茶几上、地上、架子上，早已被鸡蛋等原材料和做好的印尼风味糕点占据。…

和平日报， 2021年2月16日，置办年货每年都是印度尼西亚华人欢度春节必不可少的一环。受新冠疫情影响，在今年这个特殊的春节，印尼华人减少了团聚和拜年活动，但人们对中国年货的需求依然居高不下，中国年味也随着中国年货“飘洋过海”来到印尼。 在雅加达唐人街百年老店章长盛，来自中国的挂面、老抽、腊肉、海带、腐竹、干木耳等传统年货销量最大。店长章淑嫒说，印尼老一代华人最看重充满仪式感的年夜饭，用中国年货做一顿由中国菜品组成的年夜饭，享受一家人团聚的气氛，是印尼华人欢度春节的老传统。 中国水果的消费量也很大。在梭罗市格德市场的萨里水果店，店员穆尔亚妮说，华人每年春节都会购买水果，自己食用或用于送礼、祭祖、祭神，所以从中国进口的带字苹果、椪柑、砂糖橘和香梨的需求量非常大，对进口中国水果的需求在春节前三周就已经开始攀升。 “由于疫情，今年春节我们减少了中国水果的存货，但随着需求上升，我们又数次紧急补货，现在平均每天能卖50箱中国水果。往年都是消费者亲自到店里选购，今年大部分消费者都通过电话或线上订购。”穆尔亚妮说。 邦加勿里洞省是印尼华人较多的省份，在省首府槟港，由于需求旺盛，进口中国水果价格在春节期间也水涨船高。水果店店主伊拉说，槟港市场上进口砂糖橘的价格涨了20%。 今年，网上采购年货在印尼蔚然成风。打开印尼电商网站，在搜索栏输入印尼语“春节”，与春节相关的中国商品应有尽有，红包、福字贴画、灯笼是热门年货。 受疫情影响，不少在印尼工作的中国公民留在当地过年。来自中国某矿业公司的一名魏姓员工今年和妻子、两个孩子在印尼过年，通过印尼电商购买了大白兔奶糖、花生糖和中国的桃子、橘子等年货。 他说，印尼的电商市场日趋成熟，很多在中国国内常吃的食品都能找到，而且多种商品可以一次买全，不必去雅加达的超市一家一家地淘了。 “这几年，在印尼购买中国货越来越方便，国内的零食、食材、调味料在印尼电商平台差不多都能买到。即使远隔重洋，也能品尝到地道的家乡味。”他说。 （ 雨林编辑，来源：新华社记者余谦梁 郑世波）