FRDMALL 内容团队

和平日报， 2022年4月16日，【万隆讯】4月10日，印华百家姓协会西爪哇分会会长何学祥（Suwanda H）率领秘书谢源生（Yansen T）、理事饶树生（Benny S）、万隆市百家姓分会秘书倪优莉（Juliana H）、总务陈天豪（Paulus T）、万隆县百家姓分会会长林盛兴（Ferry C）、副会长郑书生、秘书郑伊林（Caitlin）等一起到茂物百家姓分会、茂物县百家姓分会做工作访问并恳亲联谊，交流各项有关事宜。 茂物百家姓会长何任根（Sukendro）、秘书布迪（Budi Harja）、珍妮瓦第（Jenywati E）、青年组主任阿迪第亚（Aditya）、辅导主席兼茂物县区议员张俊林（Halim Y）、茂物县百家姓分会会长张福成（Antonie）、秘书苏延达（Suyanta）等理事们已在De’ Leuit餐厅等候并欢迎西爪哇百家姓同仁的到来。 两地百家姓在融洽的气氛里一起交流工作计划，俾使按印华百家姓的宗旨做好有关事宜，使两地百家姓的会务做的更好更发展，也做出对当地社会社群有益的事。 何学祥会长致词：“本来我们早就应该到茂物来拜访，可是一场疫情让一切事务都被耽搁了，那次就职礼时，我们也没机会交流。如今我们都打过疫苗甚至也打了加强剂，应该会更保险。所以我们就来拜访你们，想更深入了解一下与茂物百家姓有关事宜 。我们彼此交流，可增进友谊，可彼此学习，让我们一起进步。” 茂物百家姓何任根会长和茂物县百家姓张福生会长和都一一致词感谢西爪哇百家姓会长同仁的到来，这是一份关心，希望以后有机会再交流更多，一起携手使百家姓更进步也发展得更好。 交流结束后，来宾们被请去参观苏延达经营的大鱼，大鱼塘里养着鲶鱼（Lele）和鳕鱼（Sepat）、巴丁淡水鱼等。并有专人讲述鱼类育种和饲养使长大的方法，让大家长了见识。而后大家去苏延达建筑的寺院参观并留影。 （edit by Lijia/ 国际日报/雪妮报道 ）

和平日报， 2022年4月16日，2022年4月10日是印华总会23周年会庆，鉴于印尼大学生联盟委员会，要于4月11日举行大示威游行，故展退 4月12日庆祝。 当日下午17：00至18：00,在印华总会会所举行了简单且肃穆的“通平饭”和一起开斋纪念仪式。出席的印华总会发起人有：汪友山夫人,李慧君，黄柏,林恒丰和马咏南。另外总会理事有张锦泉，许天国；“增益杂志”原创办人：陈荣辉，印尼机械公会原主席：黄炎秋，团结青年会记者：ALEX和印华妇女理事凌香爱，张银翠，BELLA，YENI ROSA及一群由郑媚妲医生带领出外练习合唱的年轻的印华妇女们，不怕累，满身大汗也赶来会所庆祝印华总会23周年庆典，并和职工们，清洁工欢乐开斋。 请发起人发表感言时,汪友山夫人祝愿印华总会年年进步！李慧君祝愿印华总会老当益壮！林恒丰希望印华总会不忘初心，牢记使命！黄柏简单扼要说明印华总会成立初期所遇到的困难和如何去解决。 马咏南感到欣慰，逢斋月庆祝印华总会的生日是富有多种意义，其中愿真主保佑印尼国泰民安，印华总会日益壮大：在此充满善行的斋月，愿我们铭记已故首任总主席汪友山先生及其他发起人之奉献和善行。 林美莉女士（汪友山夫人）切“通平饭”,祝愿大家通通都平安！ 在欢乐的开斋气氛中，大家欢庆印华总会23周年庆典和开斋，彼此祝愿大家身体健康，新冠瘟疫早日消失。  （edit by Lijia/ 国际日报/马咏南 报道

和平日报， 2022年4月16日，2022年4月14日（星期四），泗水闪亮狮子会（LCS)Shining与 PT Matahari Sakti水产食料和宠物饲料厂，一起举行儿童癌症社会福利暨“关注儿童癌症基金会(YPKAI)”成立8周年庆活动。 LCS Shining 狮子会总监埃特瓦特（Edward B Atmadjie）表示，举办社会福利活动，通过邀小丑演员来娱乐孩子。 他说，“这活动，希望它能给孩子们带来快乐。” 筹办委员会主席曾芸湘（Puspita Dewi Prijadi）表示，恰逢“关注儿童癌症基金会”成立 8 周年，PT Matahari Sakti 和 LCS Shining捐助现款、牛奶、大米、食用油、酱油、糖、洗发水、抱枕、枕头，洗手液，食物和饮料，并带来小丑演员来娱乐他们。 她表示 ，PT Matahari Sakti 和 LCS Shining 狮 子会 经常开展的社会福利活动。他祈求YPKAI基金会的孩子们能够快乐、康复，并有重新学习的精神。 LCS Shining狮子会 创始 人 蔡 香 莲 （Lianawati Tjokrohartono）表示，希望LCS…

和平日报， 2022年4月18日，蔡家森，1886年出生在琼海市留客村，一个万泉河边的小村落，与大海近在咫尺。从小就长在水边的他注定这辈子离不开水。他是老大，有三个弟弟，最小的弟弟不幸夭折。幼年时蔡父已去世，一家几口生计全靠母亲一人维持。 独闯南洋 艰苦创业 15岁那年，他从村头的万泉河边码头出发，独闯南洋。这是一次生死之旅，也是一次生死赌注。蔡家森曾多次向后人忆起，当时和他一起上船的有18个人，经过长时间海上航行，有人生病，有人遇风浪落水，到达印度尼西亚时，仅3人活着。 上岸后，蔡家森在印尼望加锡一家荷兰人开的店里打工。有一次，他和老板因意见不合吵了起来，最终他扭头而走，什么都没拿，唯在心里暗暗发誓：我不能老是给人打工，将来一定要比你强。 蔡家森继续南下，来到安汶省一个叫都亚的地方。都亚离澳大利亚很近，却离印尼首都很远；这里物产丰富，风光旖旎，经济却很落后。随后他又来到一个叫艾力的岛屿，艾力与都亚一海之隔，两岛相距与海口到海安差不多。 “巴厘岛风光名扬天下，艾力的风光可与之媲美。”王普君和儿子蔡仁汉对艾力风光赞不绝口。蔡家森也是这么想的，他深深喜欢上了这个地方，从此这里成了他的第二个家。 蔡家森天生就有做生意的头脑。看着都亚和艾力似乎取之不尽用之不竭的海产品和木材等物产，他在思索，“要是有船就好了！把海产品运到国外去卖，再从国外买进油、盐、火柴等日用品带回来卖，肯定能赚钱”。 没有船，就想办法造。蔡家森雇人搬来巨木，凿空木料，做成木船。起初，他的木船来回于都亚和艾力之间，用作载客和普通货物贸易。渐渐地，有了一点积蓄的蔡家森，开始购进海产品和木材，用他的大木船运至东南亚、欧洲等地贩卖。彼时，印尼从事海产品和木材等生意的人并不多，而且原料和劳动力成本极廉价，凭着过人的智慧和吃苦耐劳、诚实守信的精神，他的生意越做越大。 一代岛主 受封“甲必丹” 蔡家森40岁左右时事业进入鼎盛时期，成为当地赫赫有名的大富商。因脑子灵活，谋事老道，蔡家森被当地华侨称为“小曹操”、“小孔明”。他从一艘小木船起家，慢慢发展到拥有25艘铁船的大型船队。从在艾力岛开办一间小杂货店，发展到整条街很多商铺都属于他。王普君笑称，直至现在，这条街上的商铺从上岛后的001号开始，绝大多数依旧还是蔡家人的。 而后蔡家森又回到望加锡，建起当时最好最高的东南酒家，还办起大客栈、海员俱乐部。他甚至买下都亚至艾力之间的航运“专利”，别人在此经营海运必须向他交税，由他管理。 事业有成后蔡家森慷慨回报社会，热心华人华侨社团工作。随着下南洋的华人越来越多，不少华裔已经不会讲汉语写汉字了，这让蔡家森深感痛心。他直言：“中国人必须会讲母语。”根据当地情况，他在艾力岛开办华文小学，在校学生达200多人；他还在都亚办中学，在校生人数更多。为了保证教学质量，他煞费苦心从家乡琼海物色贤能带去印尼担任校长。他的华文学校从1929年起创办，一直持续到印尼总统苏加诺退位。 由于商铺众多，资产庞大，为了规范管理和打造品牌，蔡家森将其名下所有产业全部挂上“宏益”招牌。凭借雄厚的经济实力和出色的社交能力，他当选为都亚地区华人社团理事和副主席，被当时统治印尼的荷兰王室封为“甲必丹”，(一种作为政府管理当地事务，授予华裔领袖的封赐)。 从此，蔡家森真正跻身印尼上流社会。印尼岛屿众多，为了加强统治，及时足额收税，当局委派一些名望甚高的人士负责管理岛屿。蔡家森是再好不过的人选之一。他一人就负责12座岛屿的税收和管理，由于政府极少过问，时间一长，12座岛屿事实上也成了他的个人资产。直至今天，蔡家后人还拥有其中部分岛屿的所有权。 独特家规 须说海南话 蔡家森相貌堂堂，人品端正，事业有成，一生中俘获了3个女人的芳心。 他25岁回乡结婚，娶卢氏为妻。卢氏育有一女，可是不幸夭折。后来有一次蔡家森回乡，骑马经过万泉河边时，看见一位姑娘在洗衣服，其清秀美丽看得他呆呆地愣在那里。他后来跟朋友说：“当时马都跑不动了，我一定要娶她。”这位姓林的女郎也被骑在马上的蔡家森深深吸引，两人一见钟情。林氏被带到印尼后，蔡家森非常宠爱她，特地在离艾力岛不远的一个岛屿上为她盖了一座奢华的别墅。这座别墅一直存留到今天。 但是林氏无育。蔡家森又娶印尼福建籍华侨汤氏为妻。汤氏贤惠勤俭，共育有五男四女。 蔡家家规颇严，也很独特。其中一条便是：5房儿媳在家必须都要说海南话，这个规矩可苦了来自各地的儿媳。有一次，他在屋里静静地坐着。屋外，几个儿媳以为家公不在家，便随意地说起各地方言。屋里的蔡家森很不高兴，手杖敲得地板咚咚作响，接着猛咳几声，吓得儿媳们赶紧闭口不言。 在蔡家森开创事业过程中，有一位“高人”始终相伴左右尽心辅佐。他叫陈俊明，祖籍福州，博学多才，被蔡家森尊称为祖师爷。蔡家大院便是其得意作品。刚开始，蔡家森并未将他奉为高人。但是一次海难让蔡家森彻底改变了看法。 有一天，蔡家森准备远赴新西兰谈生意。出门前，陈俊明算了算天象、节令、气候等自然条件，认为这天不宜出海。蔡家森抱着将信将疑的态度，听从了他的建议。果然，蔡家森准备搭乘的那条船海上倾覆，全船人无一生还。从此，陈俊明深得蔡家森信任。 和谐处事 爱国爱家 在艾力岛蔡家森曾经住过的房间里，至今还悬挂着他当年书写的“和谐”二字。蔡家森一生乐善好施，爱国爱家，但又能灵活处事，不拘泥窠臼。王普君说，综观老太爷一生，和谐是他最大的人生理念。 蔡家森旅居印尼数十年，可他骨子里就是一个中国人。看见日军铁蹄蹂躏中华，他积极捐钱捐物，支援家乡抗击日寇。他从琼海带去39位村民，全部予以善待，尽量照顾好他们的生活。他给东南酒家定下规矩，华人消费优惠，海南人喝咖啡免费，直至今天，东南酒家依旧执行这项规定。他开辟的蔡家墓园，每块墓碑上都有“世居留客，海南琼州”，包括他自己的墓碑，以示后人不忘根在海南。 虽身为富豪受封“甲必丹”，出入上流社会，蔡家森却能保持独立人格，绝不阿谀奉承拉帮结派。他擅长处理人际关系，主动融入当地社会，当地百姓没有钱币，只有海里抓上来的海产品，他同意物物交换，给百姓换取油、盐、火柴等日用品。他还主动降低税收，得到当地百姓的欢迎。 蔡家森追求人与自然和谐，在故乡土地上留下的百年老宅是追求天人合一的杰作。他诚实守信，重情重义，追求人和业兴的境界，家族事业蒸蒸日上，被奉为华人楷模。1974年，蔡家森过世后，印尼华人深切哀悼，在艾力岛蔡家墓园“痛失侨领”的横幅漫山遍野。 （ Edit by Lijia/ 海南日报 )

和平日报，2022年4月18日，周日，4月17日，印尼吴氏至德總会理監事暨會员在雅加達西區哈烏祿街，唐吉学校路 ( Jl.Sekolah Tangki No.33）的吴氏宗祠舉行春季祭祖典礼. 祭祖典礼结束后，印尼吴氏至德總会理監事暨會员举行了会议，会议由吴氏至德總会主席吴能彬主持，会议上提交了已开展的活动报告、2021年和2022年本月的财务报告，以及计划在吴氏宗祠里安装电梯，以便老一辈的父老乡亲们方便到二楼的吳氏歷代高曾祖的牌位前進香祭拜。 在本次春季祭祖典礼上，印尼吴氏至德總会理監事还为无法亲临但仍能参加本次庆典的会员举办了一场zoom直播。 2022年的春季祭祖典礼活动以与其他會员会面结束后共进午餐，并听取了吴氏至德總会顾问德洋叔的發言。 吴氏至德總会主席吴能彬博士表示 “ 在这个庆祝活动中，希望會员们多帶他们的子孙參加，多了解吴氏宗祠的历史。 水有源，树有根， 后辈子孙岂能忘本，承祖训， 念祖德，尽孝道， 百善孝为先， 尽孝为扎根教育， 学习先祖孝悌之道， 慎终追远，至德谦让，开拓创新之精神。即应“尚德、务实、和谐、奋进，今天我们祭祖，缅怀祖德，继承先祖的良好遗风，坚守道义，敬畏天命，奉行“孝悌”的教化” 是为本也。 有子曰：其为人也孝悌，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。 （雨林编辑，黄丽佳供稿图 ）

和平日报， 2022年4月17日，白嘉莉16日出席新北市模範母親表揚大會，以愛心大使身分與新北市市長侯友宜一起頒發感謝狀。白嘉莉與侯友宜現場特別合唱「祝你幸福」，用歌聲取代握手向所有媽媽們致敬。 現在疫情轉趨嚴峻，侯友宜先前也和病毒擦身。他16日一上台就先報告「已經連戳3天鼻子」，為了保持好社交距離，他只能站在舞台中間的白色框框內，自嘲負責擔任人形立牌，抱歉讓白嘉莉陪他一起「罰站」。 白嘉莉對此毫不在意，她先前從美國返台，隔離出關後第一個公開活動就獻給新北市。如今剛從新加坡回來，才做完隔離後的PCR採檢，確認健康無虞，就馬不停蹄地用行動支持侯友宜。 白嘉莉表示，在活動前聽了很多關於模範媽媽們的故事，她非常感動，稱讚每位媽媽們都非常了不起。因為想起在天上的母親，白嘉莉忍不住語帶哽咽，直說謝謝母親對自己的養育之恩，也相信每位媽媽都能繼續發揮對兒女的影響力。 白嘉莉在成長過程中一直都是「聽媽媽的話」，遠嫁印尼後母親鼓勵她培養嗜好，促成了她動筆畫畫，一畫就是30多年。除了希望大家多聽媽媽的話，白嘉莉也呼籲要遵從政府的防疫政策，保護自己遠離病毒。 （ edit by Lijia/ 来源：世界新闻网記者李姿瑩／台北報導  ）

和平日报， 2022年4月18日，位于海南省琼海市的蔡家宅有“海南侨乡第一宅”的美誉。蔡家宅由印尼富商蔡家森等四兄弟共同建造，包括4座宅院，建筑面积共2645平方米，其中以蔡家森的宅邸规模最大，保存最完整。 在保留海南民居建筑风貌的基础上，蔡家宅兼容了西洋建筑的特点。楼梯和四通八达的走廊参照骑楼设计，具有浓郁的南洋风情，中堂则是古色古香的中式建筑，门窗的木质雕花展示了精湛的传统技艺。屋顶既保留海南民居的屋脊翘头，又大胆使用西方的方、圆、弧变化图案，别具一格，美观大方。 蔡家后人蔡王普君如今专注于蔡家宅的修复和保护工作。据她介绍，蔡家宅始建于1924年，历时10年，所有的建筑材料都是从国外运回来的。 “那时海南还没有钢筋水泥，建屋用的水泥是用船运回来，地砖、琉璃、螺纹钢也都是用英文报纸包着从印尼运回来。”蔡王普君说，“当时蔡家四兄弟建四栋大宅，是轰动整个琼北的大事。宅院建成后，蔡家大摆酒席，请戏班唱戏庆祝了好几天。” 蔡王普君说，蔡家森1886年出生在琼海市留客村，18岁独闯南洋，40岁左右成为印尼赫赫有名的大富商。事业有成后他热心华侨华人社团工作，开办华文学校。蔡家森曾是印尼都亚地区华人社团理事和副主席，还被当时统治印尼的荷兰王室封为“甲必丹”（荷兰官方任命管理华人事务的侨领职务）。 “炎黄子孙家乡的观念很重，不管走多远，都要落叶归根，蔡家老宅承载了子孙六代人对家乡的念想，是魂牵梦萦的家。”蔡王普君说，如今蔡家人虽散落在世界各地，从事不同的行业，但每逢清明就会回来祭祖，三年一次小聚会、五年一次大聚会，全家还设立了基金，用于保护修缮老宅。 蔡家宅已成为海南华侨文化的代表，吸引着海内外游客的目光。蔡家宅工作人员介绍，每天都有10-15批游客前来参观，其中不乏专程从海外赶来的华侨华人。特别是海南自贸区（港）建设一年来，越来越多的游客来到蔡家宅。 目前，蔡家宅正在进行修缮。蔡王普君说，计划将一些文物和家具从印尼运回，补充现有的陈设。另外，一楼将会增加一些数字展板，把蔡家四兄弟的发家史用动画的形式展现出来。 “一百年前世界包容了我们，现在我们没有理由不面向世界。”蔡王普君说，“我们要在保护中开发，向世界讲好海南故事。” （ edit by Lijia/中新社 )

和平日报，2022年4月8日，【本报讯】适逢穆斯林迎来一年一度神圣的斋戒月之际，坐落于Muara Karang Pluit Karang Sari VI 街1-10号的吉祥山基金会（福州同乡会）于4月17日上午，向会所附近4个村公所，即Pluit、Penjarigan、Pejagalan、Muara Baru的清洁工和保安员分发了900份节日物品。 该会理事长林作虞、总务部主任林发扬,副主任洪茂栋伉俪，福利部主任林美美、王永强、高孔麟，文教部主任林可彬，保健部主任萧忠胜伉俪，妇女部主任林明华、赵婉贞，青年部主任曾瑞麟，副主任张师雄、林文铨等出席活动，并引导受惠者有序排队领取物资。 每户贫困家庭各获得一份内装有：白米、食油、速食面、白糖、酱油等物品。 林作虞表示，吉祥山基金会自成立以来，每年在斋戒月期间例常开展捐助活动，旨在帮助低收入的清洁工和保安员减轻一点经济负担。希望通过此“送温暖、献爱心”捐助活动，让他们在欢度节日时，切实感受到吉祥山基金会对他们的关怀和温暖。 （edit by Lijia/ Guojiribao/吉祥山基金会供稿图）

和平日报， 2022年4月18日 ，为了迎接回 历 1443 H 年/阳 历2022年开斋节，在位于Daan Mogot 街珍卡连镇与其周边的He Qi Barat I的慈济，于周一（17/4）在丹格朗镇Rawa Kucing村的养生庙分发 2,300份爱心礼包，內含10公斤大米、10包大愛即食面、1升Filma食用油。 根据调查取得的数据分发领粮券后，慈济向 6 个坊组的 33 个邻组分发2,300份爱心礼包给有需求的人，到场出 席 的 人 物 有 Batu Ceper 02军小分区指挥官洛哈尼（Rohani）、警察 局 副 局 长 苏 约 多（Suyoto）、Mekarsari村长洛雅尼（Royani）、养生庙创建理事会 Tan Lin Nio 夫 人/Mama…

和平日报， 2022年4月18日，2022年4月16日(星期六)下午3时，雅加达江夏堂黄氏宗亲会在在雅加达 Raya Mangga Besar 街138号总会会所2楼举行第36届改选主席委员会会议。会议一致通过 黄 财 利 当 选 为2022-2025 年度雅加达江夏堂黄氏宗亲会主席。 印尼江夏堂黄氏宗亲会永久名誉主席黄德新，名誉主席黄一君、辅导 黄建南、黄春和、雅加达黄氏宗亲会主席黄裕祥、黄财利、秘书长黄国栋黄财利、黄贤安、财政黄重庆，黄德星、黄健璇、黄伟然、黄耀汉、黄秉西等理事出席会议。 会议上黄重庆作了财务报告，会上会议委员一致通过了他的报告。 黄德新表示，黄氏宗亲会今有着辉煌的业绩，主要就是宗亲们的宽宏大量，团结互助合作。他说，“黄氏宗亲会不分籍贯乡会，大家同祖同宗团结一心，希望在新任主席带领下，继续前进，更进一步发展，为印尼的进步与繁荣，在力所能及下贡献出自己的力量。” 雅加达黄氏宗亲会卸任主席黄裕祥作了工作报告表示，本宗亲会在2016年参加廖岛峇淡江夏堂黄氏宗亲分会新厦奠基典礼及举办世黄总商会之大会。2016年参加中国深圳沙头市下沙文化广场世界黄氏恳亲大会、2017年参加江西省世黄总商会之大会、同年2017年也参加浙江省温州市世界黄氏恳亲大会、2018年参加韩国釜山世界黄氏恳亲大会、2019年参加印尼泗水全国黄氏宗亲大会及2019年参加马来西亚新山世界黄氏恳亲大会。 他说，“本预定在泰国曼谷主办的世界黄氏恳亲大会因受新冠疫情肆虐而展延退后。2021年本预定在印尼峇里岛主办的世界黄氏恳亲大会(也因疫情关系)自动展退延后。” 他指出，“在他做了第34、35 届主席以来感谢所有的理事的合作和配合下，使我们宗亲会的业务顺利进行。我们宗亲会服务面对宗亲，希望在新任主席领导下，继续向前进，使业务蒸蒸日上。” 新当选主席黄财利表示感谢大家对他的信任，他也刚刚放下其他兄弟团体的理事职位今专注于黄氏宗亲会业务。 他说，“黄氏是我们祖宗的姓氏要世代流传下去，我将尽力而为做好宗亲会业务，也希望各位前辈宗长能给予指导。在此感谢各位委员对我的信任，我将不负众望，沿着宗亲会的预定计划继续前进。” （ Edit by Lijia/ Guojiribao/明光报道/摄影 )