FRDMALL 内容团队

和平日报， 2021年2月27日，田卓源老人是印度尼西亚归侨，虽然他今年已经86岁，但精神矍铄，耳不聋眼不花，身体健康，能写会算，乐于助人，情志恬淡，不喜不悲。与人为善，人缘好，从不与人发生口角。别人有啥事需要帮忙，总是乐呵呵地应承。受到邻里街坊的交口称赞。日前，笔者有幸走近老人，近距离感受他的幸福生活。 田卓源生于1934年2月，祖籍广东省梅州长沙镇罗衣乡下村，世代以种田为生。小时候因家境贫寒，无房居住，兄弟二人随父母到印度尼西亚做卖糖块水果生意。后因生意难做，父亲患肺结核，1939年举家回乡。1949年9月，国家培养招收一批医疗救护人员，15岁的他到辽宁省旅大医士学校第四期进行学习。由于国家免费食宿，他在学校衣食无忧，学习成绩也很优秀。毕业后，他服从组织分配，到陕县支建煤矿当了一名医生。虽然条件简陋，设施落后，但他依然在支建煤矿坚守10年，随后他先后到观音堂煤矿和石壕煤矿担任医院院长，把毕生的精力都献给了医疗卫生事业，用自己精湛的医术守护者矿区职工及家属的生命健康。 退休后，田卓源在矿区开了一家小门诊，继续为矿区奉献着光和热，矿区的职工家属一有头疼脑热，总爱去他的小诊所。即便是没有病，也愿到他的诊所唠唠家常，说说奇闻异事，家长里短。每次顾客来，他总是热情招待，高接远送。后因年龄渐大，就不再为人诊病，赋闲在家，过起了幸福的田园生活，安享晚年。 “日出而作，日落而息”是田老的作息规律。每天早上他吃罢早饭，到楼院锻炼一个小时疏通经络、强身健体。一般锻炼的项目有扭腰功、深蹲拉筋法、拍打四肢和胸部、拉单杠等。他介绍说:“扭腰功让腰跨顺时针和逆时针画圆，每天三次，每次100下。蹲式拉筋法要自然下蹲，头尽量下低，锻炼头颈背，整个膀胱经拉通，每天锻炼几十下。拍打法总体上从上到下，头轻脚重，先身体后四肢，先后背再拍胸腹，后背及肌肉厚的用拳头斜拍，腹股沟用手掌斜拍，背上拍不着的用工具。每天用手指干梳头三次，每次100下。”他还采取“八窝排毒法”，即拍打腋窝排肝毒，拍打肘窝排心肺毒，拍打大腿根排脾毒，拍打腘窝排肾毒。身体排通，全身垃圾拍出来身体自然好。另外他还采用每天三次“撞墙”来加强身体锻炼，这个方法有利于后背的督脉、膀胱经以及五脏六腑的腧穴疏通，撞墙时要鼻子吸气，嘴“呵”气，每次撞墙100下，使五脏六腑同频共振。 在饮食方面，田卓源秉承7分饱原则。每天早上醋蛋茶，生鸡蛋用紫林9度醋泡三天，蛋壳软，把上面一层杂质去掉后搅匀，舀3勺，加入蜂蜜和热水服用。他说：“这样可以有效地提升人体的体质，提高人体新陈代谢的水平，排出体内多余的毒素或者是代谢产物，可以提高人体抗病的功能。同时治疗失眠，还可以用来治疗高血压、肩周炎、糖尿病、气管炎、风湿性疾病等多种疾病。我这么大岁数了，血压、血糖都非常正常。”吃过早饭，他便和老伴一起去菜市场转上一圈，采购新鲜的蔬菜。有时看到菜价高，还会和小贩讨价还价，俨然不像年近九旬的老人。小贩还没有算出多钱，他已口算出来。中午吃半碗软米饭，喜欢吃些肉、鱼、蛋、豆腐、青菜之类，中午吃完饭锻炼一个小时就回家休息，下午5点便会早早吃晚饭，然后到矿区广场继续锻炼，见到老熟人聊聊天。天一黑就上床休息。 谈起自己的幸福生活，田卓源眼眶有些潮湿，动情地说：“旧社会我吃不饱饭，没地方住，生活四处漂泊，流离失所。现在祖国发生了天翻地覆的变化，对侨民关心倍至，每年过生日和过年过节，侨联的同志们都来看望，平常电话里嘘寒问暖，情长绵绵，我现在每月四五千块钱收入，还享受归侨待遇，我的幸福生活是党和祖国给的，感谢党和祖国，祝愿我们的党和祖国繁荣富强！” （雨林编辑，来源：河南省归国华侨联合会，作者：刘秋彤 李耀玲）

和平日报， 2021年2月27日，日晨，朝阳初起，经前夜暴雨洗刷后的印尼首都雅加达空气格外清新。该市北区嘉富海岸新村RW小区晨运队的邻里们，依例三五成群迎着柔和的阳光开始晨练。 嘉富海岸新村是一个高档别墅小区，其住户以经商的华裔为主。今年月初，印尼从雅加达开始暴发新冠肺炎疫情后，该小区仿照“中国经验”，遵守印尼政府防疫规定，实行严格的封闭管理；小区居民都自觉待在家里，遇紧急事务确需外出都戴好口罩、保持社交距离、勤洗手；家里的佣人和司机也实行严格防疫管理。 疫情在印尼肆虐近个月仍无减缓迹象，日该国新增确诊病例例，累计确诊已超万、达例；新增死亡例，累计死亡例。首都雅加达始终是全国疫情最严重地区，当天新增确诊例，累计确诊例。该市各区均属疫情等级最高的“红区”。 就是在这种情况下，嘉富海岸新村RW小区无人感染新冠。但因居家时间过长运动量减少，一些居民体重增加、心理也出现不适症状。三个月前，同为小区居民的钟家燕倡议大家“乐观抗疫”，戴好口罩、保持距离，走出家门开始晨练。 作为第六代华裔，钟家燕现为印尼侨胞中国总会总主席、印尼新生代企业家联盟创会人兼辅导主席，平常每年各在雅加达和中国北京居住约半年时间。 今年初疫情在中国暴发时，身在雅加达的钟家燕发动印尼华侨华人捐助祖籍国抗疫；印尼暴发疫情后，她又发动中国的亲友和有关机构、企业踊跃捐助印尼抗疫，是一个在中印尼合作抗疫中“打满全场”的客家女。 疫情下，生性乐观顽强的钟家燕在小区第一个走出家门开始晨练。在她的带动下，目前已有上百人加入晨练队伍。 “大家从互不相识，到天天见面；从一声‘早上好’的问候开始一天好心情”。 钟家燕说，短短三个月时间，从平时极少往来甚至素不相识的邻居，到好朋友甚至生意合作伙伴，大家从晨练中既锻炼了身体、又轻松了心理，提高了对病毒的抵抗力。她为这支队伍取了个“五湖四海一条心晨运队”的名。 该小区业委会主席梁初明称这种“乐观抗疫”的做法是“为小区建立了和谐美丽大家庭”，附近个小区的业委会主席也齐声称赞。 日又要到北京长住的钟家燕鼓励将“乐观抗疫”的做法坚持下去。她表示疫情过后将邀请晨运队队友们到北京旅游，与北京的朋友们一同登上祖籍国的万里长城晨练。 (雨林编辑，来源：中新网 林永传报导）

和平日报， 2021年2月26日，每年农历正月十五的元宵节，意味着春节的结束，全球的华人在元宵节这天，都会以吃元宵及举办各种活动热热闹闹的庆祝元宵，印尼也不例外。 每年的农历正月十五，是中国传统的元宵节，也是春节的最后一天，意味着长达15天的农历新年正式结束了。这一天在中国，家家户户都会吃碗热气腾腾的元宵，元宵又称汤圆，是一种用糯米粉包成圆形小团子，通常以芝麻，白糖，豆沙等为内陷，风味各异，因为“汤圆”跟“团圆”字音相近，取团圆之意，象征家庭团圆和睦幸福 。 除此之外，还会举办各种热闹的活动，例如赏花灯、猜灯谜，舞狮子、划龙舟比赛。随着时代的变迁，一些活动逐渐减少，但吃元宵、划龙舟的活动仍传承至今。关于元宵必吃的食物，在中国毋庸置疑的是“汤圆“，但是印尼的华人则会吃“元宵隆东”。 印尼各地的华人也会举行各种不同规模的庆祝活动，其中又以山口洋市举行的元宵庆祝活动最为知名，元宵节这天，城市的主要街道人声鼎沸、万人空巷，整个城市张灯结彩、锣鼓喧天，到处燃放烟花炮竹、一片欢腾。但最吸引人的还是他们独具特色的乩童表演，乩童们做出一系列震撼人心的动作，引得现场一片沸腾。 元宵节庆祝活动已成了三口洋一大盛典，每年都会吸引许多国内外的游客到访，是全印尼最热闹且最具元宵节气氛的城市。元宵节当天，山口洋市都会举行各种热闹的庆祝活动，舞龙舞狮、花灯庙会，好不热闹，吸引了许多国内外的游客前来，其中最吸引人的就是当地极具特色的乩童表演，在前往寺庙表演之前，乩童们都要烧香祈福。 根据山口洋当地的一名华裔领袖表示，元宵节的乩童表演认为是一个排除负能量、驱赶鬼怪的行为，也是中国的传统文化表演。不过，今年由于受疫情的影响，山口洋的元宵庆典被迫取消。 （雨林编辑，来源：美都新闻网）

和平日报，2021年2月28日，1月12日晚，市印尼归侨联谊会举办“2020年江门市印尼归国华侨迎新春晚会” ，近300名归侨侨眷欢聚一堂，共叙友情。市政协副主席、致公党江门市委会主委胡念芳，市侨联副主席余泽权以及市民政局、江门幼师、江门侨青会等单位有关负责人出席。 会上，市印尼归侨联谊会会长郭汝红回顾了2019年的工作情况以及传达了广东省第十一次归侨侨眷代表大会精神，并展望未来发展。她表示，过去一年举办了内容丰富多彩的活动数十场，推动会务工作同时还积极开展“送温暖”活动，例如探望老会员，组织会员参观红色革命活动区，加强海内外侨友社团联络联谊，包括探望老一代、联络侨二三代，使队伍不断壮大，还与印尼留学生交流合作，协助、参与市侨联举办的各项活动等。 余泽权副主席代表市侨联向侨友们致新春祝愿，并充分肯定了联谊会在维护侨益、海外联谊、参政议政、帮扶助困等方面作出的积极贡献。他指出，联谊会始终坚持以侨为本的办会宗旨，围绕市委市政府的工作中心开展形式多样的群众文化、敬老爱幼、引资引智、对外文化交流等活动，为建设江门侨乡做了大量的工作，活跃了侨友的精神文化生活，搭起了联络联谊的桥梁，密切了江门与印尼的联系。 他指出，今年我国将全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。希望联谊会和各位侨友 “只争朝夕，不负韶华”，继续围绕市委市政府工作中心，密切支持、参与市侨联各项工作，更好地团结服务广大印尼归侨侨眷和海外侨胞，更好地发挥社团民间交流的作用，为全面建成小康社会贡献侨界智慧与力量。 据悉，市印尼归侨联谊会成立1987年，现有会员200多人，现任会长郭汝红，副会长林蔚然、洪本达、周兆祥、余绍兴。该会成立32年来，在市侨联的指导下，秉承为侨服务宗旨，围绕江门市的工作中心开展活动，紧密团结归侨侨眷，积极开展各项会务。 一是每年根据归侨的特点举办“庆新春”、“贺中秋”等联欢茶话会，广泛联系侨友，丰富侨界群众文化生活； 二是充分发挥自身优势，配合有关部门做好“穿针引线”和招商引资工作，如配合市侨联引进印尼华人郑友河先生投资50多万美元的娜雅蒂厨具有限公司； 三是积极拓展海外联谊，促进中外文化交流，例如与在五邑大学、江门幼师学校学习中华文化的印尼华裔青年留学生联欢，与到访的印尼万隆广肇珍珠福利基金会、印尼泗水威查雅•古苏玛艺术团等举行联谊交流，组织印尼归侨参加纪念中国、印尼邦交五十周年座谈会等；四是热心为侨，积极扶助特困归侨侨眷，并自筹经费对归侨子女考上中专以上院校给予奖励和资助；五是积极参加江门市举办的各类慈善公益活动，组织印尼归侨侨眷踊跃捐款，奉献爱心。 （雨林编辑，来源：江门市印尼归侨联谊会 ）

和平日报， 2021年2月27日，田啟文到醫院探望肝癌危殆的吳孟達後，於下午約4時30分現身接受傳媒訪問。田啟文說：「醫生話佢應該幾個鐘就會走」！ 隨後田啟文再現身表示，吳孟達於下午5時16分離世，享年70歲。他說達哥是安詳離世，因為醫生給藥令達哥舒服地在睡眠狀態下離開。 田啟文指達哥今年70歲，至於身後事尚未詳細商討，但一定會辦，亦有共識會辦追思會，也會有治委會，但未定日期，因今日事發太突然，事前完全沒想過或作出任何會有治委會，稍後有詳情資訊再通知大家。問到是否已通知周星馳？他表示任何人也未有通知。 提到有許多多圈內人事前已發佈達哥的死訊？田啟文稱：「我不知道他們的消息來源，也不知何解要這樣做，作為一個圈內人或任何人，發佈不實消息會影響到當事人的家人，這樣不太好，因此我已在不同渠道澄清了好多次，達哥係會走但那刻仍未走，不知是否大家好想達哥走，才一定要他們想達哥走的時間，總之現在才是官方的公布。 我亦不知他們的動機，為甚麼要這樣做？只可問他們。」續問會否要求亞視不要偷影？田啟文指稍後會處理，因不知對方是誰，但強調亞視的人只在走廊而非在現場，只可說每個人不管怎樣的工作方式，都應尊重當事人的家人，不要為得到新聞而令別人不舒服。 （雨林编辑，来源：星岛日报）

和平日报， 2021年3月1日，周六，2月 27日，泗水惠潮嘉 会馆青年组开展抗疫献爱心活动，向 Gotong Royong医院捐赠一批医疗防护用品，包括100件医用防护服、100副医 用隔离眼罩、80盒口罩和 6桶 One Med 牌洗手液。 当日，泗水惠潮嘉会馆青年组主席李 嘉燕及林泓延等象征性地向 Gotong Royong 医院院长Mardha Handiwidjaja 医生移交医疗防护用品援助。Mardha 院长对泗水惠潮嘉会馆青年组热心善举表示感谢。 泗水惠潮嘉会馆 青年组主席李嘉燕 说，希望泗水惠潮嘉会馆青年组送来的这 批医疗物资，能缓解 该医院对医疗物资的 需求。李嘉燕表示， 泗水惠潮嘉会馆支持 泗水政府防控新冠肺炎的工作，其中包括向泗水各医院捐赠医疗防护用品。 （雨林编辑，来源：千岛日报，泗水惠潮嘉会馆青年组供图/文 ）

和平日报， 2021年3月2日，周一3月1日，万隆市主流报章人民思潮报(P.R.)报导，在庆祝陆军骑兵团健马旅中心(Denkavkud Pussenkav TNI AD)68 周年的环节里，百多日用必需品礼包分发给军营中心附近的民众，Kac.Parongpong,Kab. Bandung Barat) 分发爱心礼包的慈善活动由多单位合作举办，万隆华族关怀团队(MTP),百家姓协会(PSMTI),人民思潮报基金会(Y.P.R.)和万隆西镇企业家，其中Lembang Park Zoo,Green Forest Resort,Cafe Sapu Lidi,也有The Great Asia Afrika 和Dusun Bambu 援助。 军营中心司令Let Kol (Kav)Ferdiansyah 说明这些援助礼品将分发给军营附近民众，其中RW12/13 Kam Sukawana,.Kel.Karyawangi Kac Parongpong. 援助礼包将按排日期分发给居民大约到3月16日，我们军营周年纪念日于3月18日，军营司令官于2月27日向记者报导。 万隆华族关怀团队代表余毅琪(Stenick Yustanto)说援助民众爱心礼包内装白米，面粉，食用油，白糖，干面等。 我们和陆军骑兵中心合作已进行多次，然而与骑兵健马营合作是第一次。 百家姓协会代表Paulus Tanaga 感谢陆军骑兵中心与百家姓协会合作，我们可以援助维生素如果骑兵中心朋友需要保护军人健康，这是西爪百家姓协会与万隆百家姓协会合作的计划工程。 (雨林编辑，万隆王羽报导）

和平日报， 2021年3月2日，“不久的将来，又能喝到久违的客家梅茶了”。中国春节刚过，印尼客家华人圈就在传递着这样一条好消息。 上世纪曾经风靡印尼数十年的“客家梅茶”，是“下南洋”来到印尼的客家人思乡的慰藉，更是客家文化在海外的传承。 二十世纪初，从中国广东梅州松口堡码头乘“火船”下南洋的罗少息来到印尼。和大部分下南洋的客家人一样，从最艰辛的洗砂淘金做起，几番努力拼搏，终于有了自己的产业——当铺和照相馆。 定居于印尼东爪哇省南海漳埠的罗少息，最难舍就是家乡客家的“食茶”文化。为了安抚自己的肠胃，更为了解百般乡愁，他走访印尼各地茶叶产区，开始调制有家乡茶香的“客家茶”。 经过不断调试、整合与改良，罗少息终于研制成功既有家乡客家传统、又适合南洋社会风味的新式客家茶，并将之命名为乡情满满的“客家梅茶”。 此后数十年，“客家梅茶”不仅为客家人所喜爱，更成为风靡印尼各族群的王牌饮品。 斗转星移，世事沧桑。近一个世纪后，因生意后继乏人，“客家梅茶”也渐渐淡出人们的视线，只成为老一辈印尼客家华人口口相传的思念和遗憾。 2012年，同样从中国梅州松口堡“下南洋”来到印尼的新侨李满意，无意中成了“客家梅茶”的新传人。 说到起因，在中印尼两国物流业已做得风生水起的李满意称是“幸运的缘份”。 在与印尼华人的一次聚会时，李满意听同桌长辈讲起“客家梅茶”曾经的辉煌，为“现在已经喝不到”而显得很遗憾。李满意立即萌生了寻找罗姓后人的想法，看能不能获得梅茶配方，让这一品牌“复活”。 经四处搜寻打听，在南海漳埠客家华人的帮助下，李满意终于找到了罗姓后人。听明来意后，罗氏后人感动之余，决定把梅茶配方交到李满意手上，他们也不希望曾经注入先辈心血的“客家梅茶”就此失传。 “客家梅茶来自中国梅州，我要让它先回到梅州，再重新出发”。寻得配方后，李满意回到梅州，结合现代制茶工艺、中印尼两国口味和消费习惯，经过在两国间来回奔波、不断尝试，终于调制出新一代“客家梅茶”。 紧接着，李满意的第一个动作是在罗少息的家乡开了第一家“客家梅茶”店并获得成功。如今他已在梅州地区开了4家店。 “如果不是因为新冠疫情，印尼雅加达的店也开起来了”。李满意说，已在雅加达的两家商场里商洽好了场所，今年就会开业。往后，将在客家人较多的泗水、万隆、棉兰、坤甸等地陆续落地，让“客家梅茶”再次香飘印尼。 （雨林编辑，来源：中新网，林永传 张文喜 ）

和平日报， 2021年3月3日，由于西爪多地区发生水灾，土崩等灾难，使很多民众的房子被洪水冲坏，家具等物品不能重新利用，使人民的生话过得更艰苦。 基於人道救济难民的精神，西爪百家姓分会(PSMTI Jabar)联合西爪华裔总会(INTI Jabar)和人民思潮报基金会(Y.PR)合作举办社会慈善活动。于2月23日的慈善活动救济遭洪水和土崩严重破坏的苏邦(Subang)地区的Pemanukan 区的灾民，慰问他们，減轻他们的困难，度过难关。两单位捐助的物品有100个煤气炉，200个煤气罐，100张棉被，100张褥子，3000个医用口罩，100瓶白树油。 西爪华裔总会理事长何亮宽在苏邦华裔分会理事Yamin Salim的陪同下说：”灾民们一向以来都会得到不少食物或衣服的捐助，但沒有炊具，热水瓶等，所以我们捐助居民最需要的生火用具，煤气炉，煤气罐。这些捐助品将移交给负责分发的义工们，让他们移交给灾民能既时应用。 这次水灾难民有28000分布在多地区，希望我们的捐助能帮助他们的困难。 西爪百家姓理事长陈春富博士(Dr.Djoni Toat SH MM)说：”我们百家姓主席何学祥总是吩咐，本着人道主义和爱心，要多做社会福利慈善活动，我们还要邀请各团体或基金会合作，使拥有更大的能力，一齐联手团结帮助更多需要救济的困苦民众. 西爪百家姓何学祥主席说：”这是首次与西爪华裔总会联合举办慈善活动，希望以后有机会再合作，为社会社群贡献更多的成绩。 （雨林编辑，万隆王羽报导）

和平日报， 2021年3月3日，雅加达是个古城，中国古代文献中称为〝噶拉巴〞（椰子），华侨统称〝椰城〞，是东南亚最大的城市。因地处要冲，曾被葡萄牙、荷兰、英国、日本等国家占领，历史上也有大量华人移居此地，分别留下了带有浓郁的中华文化特色的痕迹。 18 世纪，镇德拉纳亚是由一个叫叩郑专(Khow Tjeng Tjoan)的 华商所建立，成为了他的住宅。作为华人，他对住宅的概念还是带 着中国传统文化概念。除了考虑房子的用性，他也考虑它的审美和 情感性。 进入镇德拉纳亚大门西转为外院，房间安排里的部位蕴含 宗法伦理理想，但镇德拉纳亚有个不同于四合院的特点就是它参考 于中国园林，在中间设定人工湖，以便审美作用。 随着时代的流逝，镇德拉纳亚的主人也一直变。 1946 年在此 建立了社会会馆，名叫“新明会”。会馆建立的主要目的是提供给人民一些帮助和信息。后来镇德拉纳亚也变成为学校、体育馆、摄影 社团。镇德拉纳亚给社会带来巨大的贡献，尤其是在教育历史上， 它曾是雅加达大路玛大学最重要的会议场所。1972 年镇德拉纳亚被 国家律法列为雅加达保护的古建筑。 别有洞天的玛腰官邸 景点集中在独立广场附近及北部的老城区和草埔，如金德庙与珍德拉纳亚（Candra Naya）华人古迹，班芝兰老唐人街等，乘坐公交很方便到达。 其中最值得一看的，当属珍德拉纳亚（Candra Naya）华人古迹，它坐落于Gajah mada (迦查瑪達)大街188号，虽然曾经成为华人官吏玛腰官邸的重要建筑物，随着时代的变迁，它的四周已经高楼大厦林立，将其包围。 一个以它的名字命名的Candra Naya大厦，把Green Central City包含在酒店、公寓、休閒娛樂於一身的房產業內。 但是，我发现四周的高楼大厦，外墙与房顶，都善意地与Candra Naya古迹保持同一格调，令人叹为观止。发展商能够敬畏文化，尊重传统，也是一种社会文明的体现。 就连里面的Kopitiam（咖啡店）、华人餐厅，其桌椅及摆设，都是古色古香的，明显尽力与古迹吻合。（下图四开始） 我站在Candra Naya古迹里面，虽然四周大楼林立，所谓屏风效应，倒没有感觉，反而觉得很凉爽，海风拂面而来，暑气全消。感觉此地真是风水宝地，先人择地建宅时，功夫做足了，余泽今人，也是奇迹。 建于18世纪的Candra Naya中国古代建筑,是中国商人，也是荷兰人封爵华人官吏玛腰（Mayor）的许金安所有。 许金安是个传奇人物，两次担任华人官吏中最高职务玛腰（Mayor）,1910-1918第一次被封为玛腰， 1927-1942他又再次担任玛腰，也是历史上荷兰统治者最后封的诸如甲必丹、玛腰华人官吏。 珍德拉纳亚有鲜明的中国建筑风格，房子的内部用复杂的首饰装饰，其屋顶则也有充满装饰的头功冠。据推算珍德拉纳亚是19世纪初兴建，但它兴建的肯定日期迄今仍不明，维基亚资料库也是表示无从查起，因为没有记录。…