FRDMALL 内容团队

和平日报， 2021年2月19日，万隆主流印尼文报章”人民思潮报”P R于2月17日报导写万隆华族关怀团队修建4间破烂房屋。(MTP Perbaiki Empat Rutilahu). 由万隆华族关怀团队(MTP Bdg)与陆军骑兵团队(Pusenkav TNI AD)和人民思潮报基金会(Y.P R.)合作举办的福利慈善活动在2月16日举行为贫穷华族修建4间破烂房屋善行。4间將修建华族破烂房屋成健康美观的新房屋位於万隆中区查米卡地区(Kelurahan Jamika,. Kacamatan Bojongloa Kaler Kota Bandung) 万隆华族关怀团队与合作单位的关爱民众的善行是在庆祝阴历春节，2572年金牛年对贫穷华族献上爱心实际行动。 万隆华族关怀团队代表余毅琪(Stenick Yustanto)说修建破烂房屋工程将分期在各房屋进行。4间房屋主人是Abun (70岁),. icang(72岁)，Merry(50岁)和Ani Anwar(60 岁)，他们的房屋距离不远。 之前我们分发爱心日用品礼包到他们的家，看到 Icang 和 Abun 的家巳不适宜居住，乘这阴历新年我们帮助他们修建健康宜住的房子，他们的住家巷区Gg.Pak Marhadi,Jamika. 邻组长Rw 08 kel Jamika Hamdani 感谢华族关怀团队的援助行动，因为两位居民的家Merry 和 Ani Anwar 已不适宜居住，她们的房子已破烂不堪。Ani…

和平日报， 2021年2月17日，印华百家姓协会西爪哇分会（PSMTI JaBar）于2月14日举办线上阴历辛丑牛年新春团拜，30位来自西爪哇、万隆、井里汶、展玉（Cianjur）、苏加巫眉、芝巴纳斯、茂物市、茂物县（Kab Bogor）、德波克（Depok）的百家姓团队代表参加，彼此认识，彼此祝贺新年好，使拜年气氛融洽美好。 9时，线上团拜由司仪吴福临（Remsay）主持，首先由西爪哇百家姓秘书长叶桂香（lita）带领祷告，感谢神带领并赐福使新春团拜如期顺利举办。而后全体参与者肃立齐唱”大印度尼西亚”国歌、华印双语百家姓会歌。接着由叶桂香点名各市百家姓主席，主席介绍各理事，接着互相拜年祝福。 西爪百家姓主席何学祥道了”恭喜发财”后致词：”今年是辛丑牛年新春佳节，但因为新冠病毒疫情还很严峻，所以我们都不能象以往那样，有舞龙舞狮和锣鼓震天来庆贺新春，今年都要以身体健康为最主要的做法。 为要维护华族文化习俗，因此希望今后百家姓成员之间彼此以哥哥姐姐互相称呼。西爪哇各城市百家姓成员之间有的还没见过面，彼此不认识，鉴于此，我才邀请各位以视频相见彼此认识，以后可经常联系，并可以携手团结一起做好百家姓的各样会务，使西爪哇百家姓更发扬光大。 今天我们不谈会务也不讨论计划什么的。只是要大家彼此认识、问候、拜年，联系并凝聚友情，开始构建融洽美好的情谊。” 百家姓成员互道”恭喜发财”后也不忘记道出每个人最真诚的心声和愿望：希望病毒疫情尽快过去，大家身体健康，再创辉煌！ 年初二，主席何学祥和几位理事及西爪哇著名人物博邦夫人（Ceu Popong）在”INews TV”电视节目里欢聊与”阴历新年”有关话题，让观众们多了解中国习俗”春节”。 （雨林编辑，来源：国际日报，雪妮报道）

和平日报， 2021年2月19日，与往年相比，今年由于疫情的原因，巴厘各大华人社团和各界人士也是以特别的形式迎接牛年新春的到来。日前，《国际日报》巴厘岛分社记者专访中印友好协会(Perhimpunan Persahabatan Indonesia – Tiongkok ，简称PPIT)巴厘分会曾天丰主席（Cahaya Wirawan Hadi)就协会的历史背景和发展，及在疫情下所进行的交流推动事件等进行专访。 1.您是否可向读者阐述一下中印友好协会的成立的背景及发展？ 印尼和中国的友谊不管是商业来往和文化交流，早在几个世纪前就已自然形成。在现代历史长河中，尤其是1955年在万隆举行的亚非会议上，两国民族共同为世界和平做出了不朽的贡献，同年6月1日在雅加达成立了印尼与中国友好机构。2003年前后巴厘岛掀起了中国游客的热潮，尤其是一些位于巴厘岛金塔马尼的中华寺庙，背后巴厘岛国王Jaya Pangus与华人女子江金薇成亲的传说吸引了大批中国游客。由于当时中国驻登巴萨总领馆还未成立，当时受泗水总领馆的委托给予巴厘岛的中国游客在紧急事件上提供帮助。在2014年中国驻登巴萨总领馆成立以来，为了更好地加强两国之间经济文化上的交流，及对总领馆工作的支持和辅助；同年，成立了中印友好协会巴厘分会。我出任第一任分会主席，并一直至今。 2.您是否可以畅谈一下印中友好协会所具体倡导的目标？ 长期目标是为争取两国民族区域与国际的和平与安全作出贡献，以及建立印尼民族和人民与中国民族和人民之间的团结，来实现民主人道和社会福利。当然，从短期方面来说，我们主要是提高两国之间的文化，教育知识和科技领域上的合作以及人道领域上的合作；尤其在疫情期间，我们也希望通过中印双方的交流，提高大众健康和替代性治疗的合作。 3.印中协会巴厘分会成立以来，具体有哪些代表性的活动或事件？ 我们会经常通过中国各级政府部门及社区来举办中印艺术文化表演，来加强艺术文化交流；也会举办一些印尼和中国穆斯林社区之间的展览会；同时，向大众授教和普及华文来推动学习华文的热潮；此外，我们也会定期举办中国传统保健治疗活动来进行健康，普及及教育宣传，向大众普及中国传统保健治疗的概念。 4.在疫情期间，对于中印发展和交流有何具体的活动？ 往年中印友好协会都会邀请中国驻登巴萨总领馆、巴厘省政府及各界华社领导们和各界人士观看歌舞、共进晚宴晚来欢庆新春佳节；并且每年正月初一我的私家住所也会向众人敞开，以”Open House”的形式与各街道路人朋友们分享食物和喜悦，一般有近600至800人前来拜年。但今年由于疫情的原因，也在一定程度上限制了各类交流和访问活动。目前，我们仅协助了中国驻登巴萨总领馆在2月8日巴厘电视台新春晚会的舞台布置，也给社会各界有需群众给予生活上的救济。此外，我们专门有14名援救小组，为滞留在巴厘岛的中国游客及长期居住在巴厘岛的中国公民及时提供紧急救助。我们希望疫情能够尽早被控制，能够多为中印交流的推动做出我们应有的一份贡献。 最后，我们非常感谢曾主席长期以来一直为推动中印在经济、文化等各个方面的交流和合作所作出一如既往的支持和奉献。希望今后中印友好协会能够继续扩大团队，更深入地促进中印民族之间在各领域上的合作与交流。 （雨林编辑，来源：国际日报 叶露 ）

和平日报， 2021年2月20日，雅加达养生院（Rumak sakit HUSADA）董事会于2月19日，捐赠1辆医疗救护车给养生院医疗卫生单位使用，帮助该院卫生健康系统更好开展医疗救助、疫情防控工作。捐赠救护车交接仪式在养生院庭前停车场举行，养生院董事会首席执行官王国逸（Adharta Ongkosaputra）、董事会主席黄志祥（Siang Hadi Widjaja）及董事会的 Ang Hok Bin、陈丰稑（Wiraloka Inderajajanata）、Siana AnggraeniSurya、Hadi Ute等及养生院总经理杨贵才（Yeo Hans Cahyadi）、医院部分理事成员参加了捐赠仪式。 杨贵才代表院方发言，首先给大家送上农历新年春节的美好祝福，祝愿大家春节愉快、平安健康、吉祥如意。杨贵才对能出席救护车交接仪式感到高兴，并对捐赠方董事会表示感谢。杨贵才称，其实有诸多活动，如去年12月28日和今年的春节要庆祝的，但由于疫情关系，没有大肆庆祝。至于救护车，杨贵才继称，养生院早就有意再购置救护车，不想董事会及时的捐赠，应验了“心想事成”这祝福语。杨贵才表示，一定会使用好、维护好、发挥好捐赠的救护车，为民众提供更好、更快捷的医疗服务，用实际行动回报捐赠方的仁风善举。 王国逸代表捐赠方发言称，捐赠救护车是董事会及社会热心人士的心意，藉此回馈社会。王国逸冀养生院全体上下员工加强团结，同心协力，认真对待和服务好每一位来院患者，让养生院成为名副其实的“示范医院”。 黄志祥发言时称，董事会将更加团结一致继续支持医院的运作。众所周知，养生院自创院以来在医疗及服务方面都得到了政府和社会的认可。希望养生院全体员工精诚团结，继续保持养生院这老牌医院独有的美誉。 救护车交接仪式顺利圆满举行。 （雨林编辑，来源：国际日报 刘甡华报道）

和平日报， 2021年2月20日，中国农历正月初九，民俗文化中重要的“天公生”节日，即玉皇大帝的诞辰。 凌晨时分未到，住在印尼首都雅加达的麦培满和家人就洗完澡换上洁净的衣服，准备一年一度的“敬天公”。 身为印尼宗教文化交流协会总主席的麦培满换上了一件深红上衣。他说，自从父辈“下南洋”到印尼谋生，每年正月初九“敬天公”的仪式从未间断过，如今他年年领着他的儿女孙辈“敬天公”。 “今年因为新冠疫情，在外地工作的家人没办法回来，仪式和供品都简单了许多。平时的‘天公生’，家人不论多远都会回来，一大家子一起祭拜天公”。 　　一对红烛，一个香炉，上下两张供桌摆满了龟粿、糕点、水果和整颗的蔬菜，供桌旁堆着一大堆已折成小船模型、准备烧给玉皇大帝的“天公金”。 “往年的供品还有五牲，会热闹很多”，准备领头祭拜的麦培满说。 凌晨零时的钟声刚响过，每人就点上三根香，从麦培满开始，一家人按长幼顺序向“天公”行三跪九叩之礼。 “敬天公”的供桌摆在室外庭院，跪拜的方向也是向着看得到天的屋外。麦培满说，如果是老式祖屋，供桌要摆在大厅“厅尾”的地方、顺着厅堂的坐向对天跪拜，如果住的是公寓楼的套房，供桌就摆在阳台、向天跪拜。 一家人跪拜完毕，就一起动手烧“天公金”，待所有的金纸烧尽，能放烟花鞭炮的地方就花炮齐鸣。城里不能放鞭炮，“敬天公”的仪式就完成了。 “作为民间信仰，‘敬天公’求天公赐福，其实是寄托了劳动人民一种祛邪、避灾、祈福的美好愿望”。麦培满说，印尼华人社会很好地保留和传承了这个习俗。“正月初九敬完了天公，将开始又一年的辛勤劳作”。 (雨林编辑，来源:中新网 林永传)

和平日报， 2021年2月22日，印尼儒教大学于二月十九日在印度尼西亚中爪哇省普禾格多市举行了开学典礼，这是印尼宗教部门批准的第一所儒教大学。虽然与其他五大宗教相比落后了许多，但今天的开学典礼将改变了印尼的宗教格局。在此佳日，宗教部长秘书长Nizal Ali先生也亲自到场祝贺。 除了印尼国内儒教团体的支持和祝贺，国际也有六个儒教团体或以个人名义为开学典礼而祝贺，他们是: 马来西亚孔学研究会永久名誉会长孔子第77代嫡孙孔德懋女士、尼山圣源书院的院长张践教授与尼山圣源书院荣誉院长王殿卿、世界儒教（孔教）联合会主席与香港孔教总会会长汤恩佳博士、国际儒学联合会副理事长陈启生、国立阳明交通大学经营管理研究所林国雄教授、台湾屏东大学兼任教授杨锦富。 印尼九八年改革新政府替代了新秩序政府，从此对华人文化的禁令也逐步取消，印尼孔教也恢复了一席之位，目前印尼有三个孔教团体: Matakin, TITD, Parakin, 可惜还缺乏高等学院，因此孔教教师水平没有统一标准，必然影响了传播和儒教教育发展。印尼儒教大学能为印尼和中国两国人民友好，是印尼和中国之间的经济、文化桥梁。 2021届印尼儒教大学的学生共38个，由于疫情，第一学期将进行网上教学。印尼儒教大学一定会培养出厚德博学的大学生，并为社会和谐、民族团结、经济发展发挥作用。 （雨林编辑， 朱英珠供稿图 ）

和平日报， 2021年2月21日，位於万隆市中心的圣多保罗斯天主教会(Gereja Katolik Paroki Santo Paulus Bandung)在疫情期间，遵守政府卫生守则的情况下，今年牛年阴历春节，按照每年春节的教会庆祝佈道会，一样于今年春节2月12日(星期五)在教会礼堂举办人数有限。 的春节弥撒佈道会，多数教友通过视頻线上参加华族春节教会庆祝活动。这是万隆市唯一的天主教会每年的庆祝活动。 由两位神父Pst.Antonius Sulastijana ,Pr 和Pst.Florentinus Heru Ismadi SCj 和教会青年团员和教会成年团员主持教会春节佈道会於2小时结束，每位参加到场庆祝春节佈道会的教友获得春节吉祥礼包，内有年糕，口罩等带回家，吉祥如意过牛年春节. （雨林编辑，万隆王羽报导）

和平日报， 2021年2月20日，　四海同春·2021年全球华侨华人新春云联欢将于北京时间2月26日(元宵节)，在中国侨网、中国新闻网等平台播出。 云联欢由国务院侨务办公室、中华全国归国华侨联合会、中华海外联谊会主办，中国侨网承办。为调动海外侨界积极性，云联欢面向华星艺术团、侨界社团、华文学校、华文媒体、华裔青少年等广泛邀约节目与寄语视频，诗朗诵、歌舞、小童拜年等原创节目丰富多样，中国传统文化气息浓郁；同时，国内知名文艺演出团体，如东方歌舞团、国家京剧院等积极助演。 “四海同春”慰侨访演已持续十余年，是侨胞们热盼的“海外春晚”。因疫情影响，此次“四海同春”力求以全新的节目编排与传播方式，打造以“艺”战“疫”云端平台。 (雨林编辑，来源：中新网记者 韩辉 制作 郭世浩)

和平日报。 2021年2月21日，周五2月19日，在中爪哇省普禾加多（ Purwokerto ) 成立了印尼第一所印尼儒教大学（STIKIN )。宗教事务部秘书长尼扎尔·阿里（Nizar Ali）参加了开幕典礼。 尼扎尔·阿里说：“我们祝贺在 Banyumas 建立第一所存在的印尼儒教大学（ STKIN ），印尼儒教大学的建立符合政府法规关于建立宗教学院的2007年第55号。 。” 尼扎尔希望印尼的第一所的儒教大学能够为孔教的宗教教育和整个社会做出积极的贡献。说：“希望这所大学可以更先进，更胜任。” 孔教学院的主任陈存统（Suharjono Tan）说，印尼儒教大学的建立是指孔教宗教老师的需求不足，将来，孔教学院要求成为一所高质量的大学，以便与其他宗教大学一样 “。 在同一场合，Banyumas 宗教部区域办事处负责人 Akhsin Aedi 也祝贺印尼儒教大学刚在印度尼西亚首次成立。他希望“普禾加多的印尼儒教大学将创造儒家宗教人物以及为社会做出贡献的教育家，共同继续印尼民族的斗争。 值得一提的是普禾加多印尼儒教大学2020年正月份已经获得印尼宗教部门批准，这是第一所印尼儒教大学，这是好多年申请才得到的果实，原本计划在2020年就开办，可惜没想到遇到新冠肺炎疫情到来，所有学校都关闭放长假，因此开办日期不得不拖延到明年才能举行。 可能有些人不清楚开办印尼儒教大学有何意义? 印尼旧秩序政府过去只有承认五个宗教，孔教列外，九八年改革开放后才重新承认孔教，前五个宗教都拥有了大学，培训了不少宗教教师，毕了业的教师分配到全国各地，因此宗教不断发展，人数逐年增加 ，信仰孔教的人数则相反，还远远落后于他们，有一个关键问题就是因为还没有一所孔教大学，如今创立者们经过好几年努力才得到了批准，坚信往后孔教在印尼的发展前程无量! 这应该成为全国所有信仰孔教的人们一个振奋人心的好消息! 期望大家从此以后要团结一致，支持这所学校，为孔教的发展而共同努力奋斗! （雨林编辑，综合报导）

佐科·维多多（Joko Widodo）总统参加了2021年全国农历新年庆典，该庆典于2021年2月20日星期六在西爪哇茂物总统府举行。 在这次庆祝活动中，总统佐科·维多多（Joko Widodo）以 “为您的国家，我们服务和关怀” 为主题，祝贺全国所有中国公民。 “我祝贺第2572个农历新年。他说，很高兴进入2021年新的水牛城，他似乎穿着一件红色的唐山礼服。 今年的农历新年以金属水牛为标志，这意味着努力，恒心，耐心和有进步的计划。秉承这一理念，今年印尼人民将继续努力，成功应对现有挑战。 “必须证明水牛的力量，勇气，决心和纪律，以解决当前的挑战，即当前的危机。总统说，必须继续处理因新冠肺炎Covid-19大流行而引起的健康问题。 应用3M和3T健康规程，微型CPD和疫苗接种的纪律必须迅速，准确和有效地执行。必须动员国家的所有力量，共同为此努力，共同解决当前的问题和挑战。 总统借此机会再次解释了针对大约 1.82 亿印度尼西亚人的免费疫苗接种政策。目前，政府正在实施这项政策，这项政策从卫生工作者开始，到现在继续在公共工作者那里继续执行。 “本周已经为公务员和工人完成了工作，无论是教师，老年人还是我们需要优先考虑的人，以及市场和经济中心的工人。昨天我们开始在丹那阿邦市场（Tanah Abang Market），然后又踏上了大众的大门，”他说。 还必须共同努力应对这种大流行造成的经济问题。到2020年，政府本身已为受到严重影响的低下阶层人士提供了许多社会援助，以满足他们的日常需求，同时增加他们的购买力。总统确认，这项社会援助将在2021年继续。 此外，在大流行期间失去工作的大量人中，还必须尽可能广泛地提供就业机会。根据总统佐科·维多多（Joko Widodo）的说法，这是社区真正需要的。 因此，自最近几次以来，总统已指示其员工执行劳动密集型计划，这些计划可以提供尽可能多的就业机会。但是，总统强调指出，可以可持续发展的工作机会的扩大来自商业世界。 “钥匙在那里。如果那些在商业世界中做到这一点的人肯定是可持续的，这就是社区所需要的，”他补充说。 因此，政府正在实施多项政策，以振兴生产部门，使其可以再次生产，同时将其产量提高到最大。政府支出的优先重点现在更多地集中在购买国内产品和建立有利的生态系统上，例如通过为商业世界提供多种激励措施。 国家元首强调，健康和经济问题不可分离。各方必须尽一切努力，使印度尼西亚人民能够崛起并摆脱当前的大流行危机，并表明我们可以采取医疗保健措施，并振兴国民经济。 “关键是作为一个大国的团结，相互合作。我希望在今年的野牛年中，我们能够调动强大的力量，勇气和纪律，采取大胆的新步骤，取得新的飞跃和突破，使我们摆脱健康和经济危机。 内阁秘书普拉蒙·安农（Pramono Anung）是出席活动的直接陪伴总统约科·维多多（Joko Widodo）。同时，副总统马鲁夫·阿明（Ma’ruf Amin），印尼高级内阁的许多部长，印尼国民军司令部，警察局长，国家机构负责人，州长和宗教间的领导人也都在虚拟地跟踪活动。 （雨林编辑，来源：罗盘网）