和平日报， 2021年2月5日，广卫龙狮彩扎·民间舞龙舞狮传承基地负责人毕付华，22岁接触舞龙舞狮，从事这一行已有20年的时间，这期间他不止一次因年轻人不再愿意参与舞龙舞狮而苦恼。 在近年龙狮进校园活动的推动下，这一情况有所改观。毕付华说：“现在我的学生有‘90后’‘00后’，甚至有‘10后’，年轻人的参与会为文化的传承营造一个很好的氛围。”云南省昆明市广卫村舞龙舞狮及彩扎制作历史悠久，在两百年前就曾有广卫龙灯班会，在节庆期间为村民演出。 如今，在广卫村外一个不起眼的小院子里，四十二岁的毕付华坚守着这项传统技艺。他期许未来能发现更多对这项技艺有着同样热爱的人。新华社记者 王冠森 摄 （雨林编辑，来源：新华网 ）
和平日报， 雅加达军区司令杜东阿卜杜拉赫曼（Dudung Abdurachman）少将向丹格朗市 Neglasari 镇的养生庙（Yang Sen Bio）提供1,500份食品包裹和1,000个口罩。该援助品稍后将发送给神庙周围受新冠疫情影响的居民。 杜东及其随行人员于周三（10生庙。丹格朗市长阿里夫•威斯曼萨（Arief Wismansyah）和丹格朗警察局长Deoniju De Fatimah上校也出席在此活动中。 杜东在致辞中说，这次提供的援助是1,500份食品包裹和1,000个口罩，分发给受新冠疫情影响的Neglasari镇区居民。所有这些援助不仅仅是物质上的，也是对他人的道义支持和关注的体现。他表示，这是为了树立社会团结感、加强兄弟般的情谊，同时加强军人和人民的团结。杜东祝贺2021年农历新年，并希望这座神庙会越来越繁荣。 演讲结束后，杜东立即派遣其下属使用摩托车和汽车前往居民住所分发食品包裹和口罩。接下来是为观音菩萨雕像举行落成典礼，活动井然有序地进行。 （雨林编辑，来源：印尼商报）
和平日报， 2021年2月10日，中国驻印尼棉兰总领馆日前通过视频连线方式举办2021年春节招待会。该馆总领事邱薇薇、印尼北苏门答腊省华社联谊会理事长苏用发出席并致辞，领区部分省长发表视频致辞。领区各省主要华社领导、中资企业和中国教师代表等出席活动。 邱薇薇说，刚刚过去的2020年是极不平凡的一年。中国统筹疫情防控和经济社会发展取得重大成果，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得决定性胜利。“十三五”规划圆满收官，“十四五”规划全面擘画，新发展格局加快构建，高质量发展深入实施。2020年也是中印尼建交70周年，两国元首互致贺电，共同擘画中印尼关系发展蓝图。面对新冠肺炎疫情，两国政府和人民守望相助、互施援手，充分彰显了“命运相连、休戚与共”的传统友谊。两国企业积极推进疫苗采购、联合生产和技术转移合作，助力印尼抗击疫情。目前印尼已启动新冠疫苗接种，佐科总统和各省省长都带头接种了中国疫苗，中印尼成为国与国开展疫苗合作的典范。 邱薇薇说，2021年，中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，印尼也在努力实现跨越式发展，两国关系发展站在新的历史起点上。长期以来，中国驻棉兰总领馆领区内广大华社朋友和同胞关心和支持中印尼友好关系发展，积极发挥桥梁和纽带作用，努力促进双边交流与合作，为两国全面战略伙伴关系的发展作出重要贡献，总领馆对此表示衷心感谢，并愿与领区各界朋友一道努力，促进中印尼各领域交流合作再上新台阶。 印尼北苏门答腊省、亚齐特区、占碑省、明古鲁省、楠榜省省长在视频致辞中表示，中国是印尼的重要战略伙伴，两国建交70多年来保持着各领域合作，取得多项成果，也为印尼当地经济发展产生积极影响。 如今，越来越多的印尼学子赴华学习深造，两国人文往来不断深入。当地政府欢迎更多中资企业前来投资，开发印尼各地发展潜力。希望两国关系发展越来越好，祝愿当地华人同胞和中国人民春节快乐！ 苏用发表示，印尼和中国经贸合作近十年来快速发展，为印尼经济增长带来了空间和动力。希望未来两国能继续加强经济合作和各项交流，华社将积极发挥桥梁作用，为推动两国合作向前发展不懈努力。 该馆领区华社、中资企业、中国教师代表通过录制视频送上新春祝福，祝愿祖(籍)国繁荣昌盛，中印尼友谊万古长青，人民幸福安康。 (雨林编辑，来源：中新网)
和平日报， 2021年2月11日，海南省侨联近日采取走访慰问和委托基层侨联慰问的方式，组织开展“送温暖、献爱心”慰问活动。海南省侨联主席黎才旺、副主席苏燕、秘书长李诚带领慰问组分赴海口、文昌、琼海、万宁、东方、琼中、陵水、澄迈等市县走访慰问侨界群众，确保广大困难归侨侨眷过上一个欢乐祥和的春节。 慰问组每到一户困难归侨侨眷家中都与他们亲切交谈，嘘寒问暖，详细询问他们的家庭状况以及家庭成员的工作、生活情况，了解他们的海外亲人情况，并鼓励他们面对困难，增强信心，克服困难，乐观生活，并向归侨侨眷介绍海南自贸港建设情况及发展前景，鼓励他们积极发展生产，勤劳致富。 期间，慰问组还深入屯昌县西昌镇晨星居、万宁兴隆华侨农场新马泰侨友会、印尼侨友会、咖啡谷等“侨胞之家”和相关市县华侨文化交流基地进行调研，指导基层侨胞之家及华侨文化交流基地规范化建设工作，真正发挥好服务侨界群众、凝聚侨心的作用。 （雨林编辑，来源：中国侨网）
和平日报，2021年2月11日， 由中国侨联主办的“亲情中华·同心与共”2021华侨华人云端春节晚会近日在多家网络平台播出，在海内外侨界引起热烈反响。 据介绍，本次晚会是中国侨联首次以网络形式为广大华侨华人呈现的云端春节晚会，分为“新春的祝福”“永恒的眷恋”“壮阔的航程”“共同的祈愿”四个章节。晚会坚持守正创新，讲好中国故事，弘扬中华文化，营造了欢乐祥和、昂扬奋进的氛围。 晚会以《给祖国拜个年》开场，以《中国的年》结束，首尾呼应，极富年味。京剧《长生殿》选段韵味悠长，展现国粹的独特魅力。歌曲《前面是海》展现了中国蓬勃发展的场景。由海外侨胞创作的《乡音永久》，触动着海外游子的思乡情怀。歌曲《举杯吧朋友》雄浑高亢，营造出喜庆热烈的气氛。 观看演出的海外侨胞表示，晚会庄重喜庆，充满温情和年味，也带给他们奋发向上的力量。 据介绍，晚会通过多个网络平台播出，网络观看量达数千万人次。 （雨林编辑，来源：新华网）
和平日报， 2021年2月12日，迎接春节的到来，雅加达西区班芝兰草埔唐人街的春节气氛还是很浓厚的，许多商家都在售卖春节饰品，各种各样的饰品琳琅满目。 这些饰品包括大写的“福”字、灯笼、春联、红包等等，主要是以喜庆的红色和金色为主，红色代表吉祥如意，金色代表富贵，另外今年也是金牛年，所以有许多牛造型的装饰品。不过目前仍处于疫情期间，民众的许多活动受限，商家们的生意多多少少当然会受影响。 其中一名商家雷梅特（Remet）承认，他往年一天的收入可以达到400到1000万印尼盾，但今年，一天收入仅为80万盾到100万印尼盾。他说，销售下降是由于买家减少了60％，通常情况下，在农历新年前两周有很多买家。 过春节的时候，在中国的家家户户都会贴春联，春联的内容都寓意着对未来生活的美好期盼，其中对联“合家平安”寓意希望家人平安健康。 除了有饰品之外，这里还可以买到各种过年的小吃，有糖果和年糕，当然还有新年必不可少的红色衣服，特别方便。 （雨林编辑，来源：美都新闻网）
和平日报， 2021年2月12日，“如果疫情结束了，我想回国过个年，陪陪父母”，这是第二次在印尼过春节的中国电建集团印尼雅万高铁项目部防疫专员李梦的新年祈愿。 去年初，由于新冠疫情让大批休假回国的人员难以准时返岗，雅万高铁项目管理人员严重不足。李梦当时刚参加工作半年，正准备回国休假，疫情带来的变化让他不得不在回家陪伴父母和继续坚守岗位中做选择。 李梦给父母打电话征求意见，父母表示，无论儿子怎么选择，他们都理解和支持。最后，李梦选择留下来，与同事们一起坚守岗位。 为减少人员流动，项目部决定实施集中管理。作为防疫专员，李梦收集防疫视频，制作宣传手册，向当地员工介绍防疫知识，让当地员工充分认识到集中管理的必要性。通过集中管理，项目部实现“零感染，未停工”的目标，确保项目防疫、生产两不误。 随后，李梦参与筹建当地员工清真食堂，从选场地、找厨师到采购物资设备，他都参与其中。 记者了解到，今年春节，面对疫情未结束、工期较紧张等挑战，中国中铁雅万高铁项目经理部一分部有八百多名中方员工选择在印尼过春节。项目安全总监刘红雨说，大家都希望加把劲早日建成雅万高铁，“失落是难免的，但心里都明白。” 刘红雨告诉记者，家里的小儿子今年5岁，前些天通过视频喊着让爸爸早点回家，带他去游乐场玩。刘红雨说，他告诉儿子，自己因工作原因现在无法回国，希望高铁建好后带孩子来看看爸爸参建的高铁。 印尼雅万高铁是中国第一条全系统、全要素、全生产链走出国门的高铁项目。竣工后这条高铁将给印尼的经济社会发展带来新的助力，中国建设者们用汗水谱写了友好合作的新篇章。 （雨林编辑，来源：新华网）
和平日报， 2021年2月13日咖喱牛肉汤、黄姜饭、沙嗲肉串、印尼千层糕、菠萝炒大肠……在福建泉州洛江区南山社区的“侨家1960”餐厅内，一桌融合了闽南、客家特色又极具南洋风味的年夜饭，把这个归侨家庭的几代人紧紧联系在一起。 “侨家1960”是一家小有名气的“网红”店，店主林幸运是一位印尼归侨三代。“无糕点不成宴”，每逢节日，千层糕、九层糕等娘惹糕点是归侨家庭必备的食物。2月11日除夕这天，林幸运的母亲、餐厅的大厨洪春梅赶制了一上午的印尼糕点，午饭后不久便开始为家人准备团圆大餐。 “妈妈叮嘱过我，做印尼菜如果少一点香料，味道就不一样了，会吃的人一下子就能品尝出来，不可以马虎。”对于做菜，洪春梅有着自己的坚持，谨遵母亲的叮嘱，每一样调料都要自己挑选、品尝，要做出最原汁原味的“印尼归侨味道” 南山社区原是一个归国华侨聚集区，这里住着东南亚各国的归侨以及他们的后代。洪春梅的家庭也是一个归侨家庭，她的先祖清朝时举家迁往南洋打拼。一直到了上世纪60年代，洪春梅的母亲一家从印尼回到国内定居，几十年来，家里的生活及饮食习惯仍基本保持着“南洋味”。 儿子林幸运继承了她的印尼菜手艺，如今也能做得一手好菜，能够帮她打打下手。小小的厨房和餐厅里十分热闹，孩子的嬉闹声、大人们的交谈声、油锅的翻炒声、砧板上的切菜声交织在一起，气氛温馨而喜庆。 对于洪春梅的两位兄长来说，吃到妹妹烹制的年夜饭，不单单是一家人的团圆味儿、年味儿，更是记忆中妈妈的味道。 “每次尝到妹妹做的美食，那熟悉的味道总是让我想起我们的妈妈。”洪春梅的二哥洪侨光不禁回想起了过去的时光。他告诉记者，“团圆饭是我们家每年的传统项目。父母还在的时候，一到过年，一家人便会聚在一起，做糕点、做菜、打扫卫生，各司其职，最后围着吃一顿团圆饭，这些都是最美好的回忆。” “这一顿团圆饭比什么都值钱。”洪侨光如是说。 如今，儿子林幸运继承了来自外婆的印尼菜烹饪手艺，也继承了来自奶奶的娘惹糕点制作手艺，这让洪春梅倍感欣慰，也对传承中的未来充满期待。“也许明年，年夜饭掌厨的人就是他了。” 洪春梅一家生活的南山社区有着中国“巴厘村”的美誉，也是印尼巴厘岛归侨安置的主要社区，具有浓厚独特的归侨文化底蕴。在这里，几乎家家户户都能做得一手“南洋”美食。 （雨林编辑，来源：中国侨网）
和平日报， 2021年2月13日，周四 2月11日晚，中国传统除夕夜，中国建材集团和印尼“牵手公益”联手，为160多名受新冠疫情影响、因各种原因来不及回国过年、暂时滞留在雅加达国际机场附近酒店和宾馆的同胞送去温暖的年夜饭“福袋”。 每个红色福袋里都装有煮好的水饺、啤酒、饮料、瓜子、花生和水果等。让暂时回不了国的同胞与祖国人民一道过一个温馨的“中国年”。 （雨林编辑，来源：中新网）
由于新冠病毒疫情Covid-19大流行，（西卡里曼丹省）坤甸和山口洋团体低调庆祝农历新年。明天是初一；往年这个时候，大街小巷都张灯结彩，参加热闹的家庭聚会，那些身在远处的人也会在这个难得的时刻回到亲人身边。这两个城市是印尼中国移民团体的心脏地区，以至于在许多情况下，他们用国语取代了祖先的语言。 节日的高潮是元宵节（Cap Go Meh），即春节的第15天。这往往会变成一种文化活动，吸引着众多本地和国际游客。然而，明天将减少庆祝活动，四处散落的家庭成员，道路被隔离，这是因为近日新增确诊病例激增，每天超过一万例。自宣布紧急情况以来，累计确诊病例117万例，累计死亡病例近32000例。 如前所述，今年的气氛大不相同：家庭聚会很少，舞龙和元宵节均被取消了。然而，这个不可避免的决定使居住在西加里曼丹省以外的许多华裔印尼人感到失望、沮丧和悲伤，他们希望在这几天回家，但却因为限制措施回不去。 Widya是一位来自坤甸的女性，其家人来自山口洋，她在东爪哇省首府泗水的一家银行工作了20多年。在接受《亚洲新闻》采访时，她因无法不回家而感到难过。 “说实话，我很遗憾因为大流行导致的旅行限制，而无法见到妈妈。存在现实的原因阻止春运”，但这并没有使现实变得不那么严酷。 Matakin（印尼孔教理事总会）主席森达纳（Uung Sendana）也感同身受，这也是因为对于道教而言，节日远远超出了简单的家庭聚会。他说：“这是一个特殊的日子，并向上苍、祖先和我们尊敬的长辈献上最佳献祭。”森达纳继续表示，“大流行期间，印尼孔教宗教最高委员会公开要求其成员以一种更为简单的方式来庆春节，“并尽可能地吸引更多的人来在寺庙参加现场直播的庆典。 然而，限制措施、大流行使节日的精神和愿望保持原样，特别是对于坤甸周围村庄和城镇的居民，他们没有受到病毒的强烈影响，且不认为这是人们主要的担心。坤甸老师的莉莉总结说，“许多人从附近城市赶来庆祝春节，因为他们的收成卖出了好价钱。” （雨林编辑，来源：亚洲新闻网）
