新闻

和平日报， 2021年9月16日，新冠疫情已经在印尼已经爆发了一年半，至今尚未结束，这种情况致使许多人民受难。一向致力于公益活动的三宝垄闽南公，疫情以来已几次给当地市民提供援助，以减轻有需要难民的负担。 三宝垄闽南公会成立于2001年，是由居住在三宝垄市的福建人后裔人士组织的协会。该会的其中一项活动即是公益活动，如：给贫民分发基本食品包、向孤儿院提供基本食品援助、改造老人院、提供免费 体 检 、为 会 所 周 围（Plampitan 56号）的居民提供免费午餐“仁爱食堂”。 今年的公益活动是在新冠疫情期间举行的，今年的活动从 7 月份开始至今。三宝垄闽南公会主席李文彬解释说：“此次活动是该会开展的一项公益活动，旨在一视同仁地帮助受疫情影响的三宝垄市民，这个时候我们必须互相帮助，希望这个疫情能够快点过去。” 活动为2021年7月为500名自我隔离者提供免费午餐，凡是住在闽南公会会所的10公里范围内的自我隔离患者方可获得免费午餐。“我们每天都会分发500份午餐，12时之前，午餐会送到隔离患者家里，每天都有20名快递员协助送残，”此次活动的负责人之一亦是三宝垄闽南公会秘书Dwi先生补充道。 2021年8月至9月，三宝垄闽南公会为三宝垄市的12家孤儿院和老人院提供基本食品援助；还为贫困老人发放了300份基本食品包；以及为三宝垄市的清道夫、三轮车车夫、拾荒者、报贩和贫困社区提供1000份基本食品包。姚平先生作为三宝垄闽南公会青年部部长解释说：“这次分发基本食品包是直接分发给受疫情影响的市民，那些目前情况不佳的兄弟姐妹，希望可以帮助减轻他们的负担。”…

和平日报， 2021年9月17日，2021年9月12日周日，位于雅加达西区 Daan Mogot 二街门牌二号的南海观世音寺庙（Avalokitesvara Vihara）周边社区民众，从善多梭（Santoso）基金会和寺庙管理层收到了生活必需品粮食包。 总共1,150份必需品粮食包由严格履行卫生规程的基金会和寺庙理事分发，还有村庄军方辅导员和警察协助。于印尼西部时间9时正开始在雅加达培育三语学校（Sekolah Dharma Bangsa）大厅前分发。 此前，南海观世音寺庙曾举办过盂兰盆（Cioko/ Ulambana）祈祷会，由释传雄法师（Maha Bhiksu Dutavira Stavira或俗称Suhu Benny） 于周六（21/8/2021）主持，当时也严格履行了卫生规程的规定，只有管理员和特别受邀者才能参加和进入寺院区域。…

和平日报， 2021年9月19日， 2021 年 9 月 18 日 星期六下午，吴能彬博士在雅加达费尔蒙酒店大宴会厅参加了西加里曼丹工商会主席张德良先生和曾慧敏夫人三儿子的婚宴，该宴会的人数非常有限。受邀者要遵守严格的健康规程。招待会安排得很好很顺利。 吴能彬博士是张德良先生的主宾之一，他们是組建印尼大同党（PBI）時的老朋友，该党成為了西加里曼丹改革中最大的政党。 2017年张德良在西加里曼丹省办公室 Balai Petitih Pontianak 由印度尼西亚工商会 (Kadin)…

和平日报， 2021年9月17日，2021“行走中国·海外华文媒体海南行”活动17日在三亚结束。参加活动的24位海外华文媒体高层人士通过多日欣赏海南自然风光、感受风土人情、了解自贸港建设情况之后称，乐当“海南故事”的讲述者，向更多华侨华人传播海南声音。 海口骑楼老街、东坡书院等文化地标将历史和现代交织融合。当看到由印尼侨领蔡家森等四兄弟于1934年建造的蔡家宅时，印尼《国际日报》执行社长张春梅颇为感慨，“虽然经历许多沧桑，但蔡家宅仍然保存得很好，仿佛蔡家昔日的荣华都浮现在眼前，令人心生感动。这里浓缩着华侨的艰苦奋斗史和浓浓桑梓情。” 12日至17日，海外华文媒体代表到访海口、儋州、洋浦、琼海、万宁、陵水、三亚等地，为海南的发展变化“点赞”。 与海南传统文化景点不同，山路十八弯的亚龙湾热带森林天堂公园等地让采访团领略到海南良好的生态环境。“随手一拍皆美景”，时隔多年再次访琼，日本《关西华文时报》副总编蒙令华惊讶于海南的巨大变化，他在走访中也将所见所闻展现于笔端。 海南自贸港重点园区让海外华文媒体印象深刻。如何加强外商与海南自贸港交流合作，吸引海外华商来琼投资兴业，成为他们的共同话题。 “海南是俄罗斯游客重要的旅游目的地，许多俄罗斯人选择到三亚进行中医疗养。”《俄罗斯龙报》总编辑商永认为海南医疗旅游是值得报道的题材。“在疫情的影响之下，人们更加注重健康，未来海南可以推出针对俄罗斯游客的私人定制医疗旅游套餐。” 柬埔寨《金边晚报》总编辑李翼注意到，海南自贸港“零关税”政策，以及企业所得税、个人所得税等优惠政策能给企业带来实惠，华商可在此寻找转型升级之路。 “海南在做好境外消费回流、医疗服务回流、教育消费回流等方面成效明显。”法国《欧洲时报》主任记者戴九悦说，博鳌乐城医疗旅游先行区的设立，让更多中国人无须远赴海外就医，在这里就能享受到国际最前沿的药物及治疗技术。陵水黎安国际教育创新试验区则为后疫情时代中国学生留学提供更多选择。 海外琼籍华侨华人关注海南自贸港建设。泰国《星暹日报》副社长李珂珂说，自去年6月《海南自由贸易港建设总体方案》公布以来，泰国琼籍华侨华人多次召开说明会寻求发展商机。她希望通过其所在的媒体平台，更好地为泰国华侨华人解读海南自贸港政策，同时搭建桥梁，让他们来海南投资创业更加便利。 （雨林编辑， 来源： 中新网三亚记者 张茜翼)

和平日报， 2021年9月18日，在中国传统中秋佳节来临之际，印尼中资企业——明古鲁发电公司16日组织中印尼两国员工进行主题为“情暖中秋，共促友谊”的月饼DIY活动。 传统面皮和糯米皮，蛋黄、奶黄、豆沙、莲蓉，榴莲等馅料丰富多样、应有尽有。中印尼两国员工兴致满满，“沉浸式”参与制作全过程，从打平、搓圆、压模到定型、烘焙，人人都化身月饼师傅，遇到困难时大家就掏出手机，搜视频、搜教程、学步骤，再动手实践。 　　你指导我做料，我帮助你和面，短短两个小时，几十块精致美味的月饼呈现在大家眼前，体验了不一样的中秋氛围。除了制作传统月饼，大家还大胆创新，研究制作新式网红月饼，在糯米皮里加入巧克力粉或抹茶粉，新颖别致。 　　一个个美丽精致、色香味美的月饼，上面印着中国结、同心扣等中国传统花纹，或刻着“共度佳节”、“花好月圆”等表达美好祝愿的汉字。 制作过程中，中方员工向印尼员工讲述中秋节的意义与吃月饼的典故，弘扬中华传统文化的同时，两国员工分工协作，气氛和谐融洽，增进了相互间的友谊。 　　一块小小月饼，也让远在海外坚守的中国员工感受到了家的温暖，为大家增添了节日的欢乐。 （雨林编辑， 来源： 中新网/林永传 吕菁萌)

和平日报， 2021年9月19日，今年是《海南华侨》开播五周年，为迎接中秋和国庆双节到来，营造良好的节日氛围，发扬华侨爱国爱乡的精神，助力自贸港建设，9月16日上午，海口广播电视台联合各界人士在海南兴隆太阳河根艺广场举办了庆祝《海南华侨》开播五周年暨兴隆归侨“迎中秋庆国庆”联谊活动。 活动中，海南省委统战部副部长、省侨办主任陈健娇充分肯定了举办此次活动的目的和意义，对《海南华侨》开播五年来大力宣传侨文化给予赞扬，并深切希望《海南华侨》栏目越办越好。海口广播电视台党委书记、台长陈积流表示，《海南华侨》栏目开播五年以来积极发挥了自身的优势为海内外琼籍侨胞搭建沟通桥梁，传播海南侨文化，希望《海南华侨》栏目再接再厉，广泛团结、联络海内外琼籍侨胞为海南自贸港建设添砖加瓦。归侨代表蓝日兴和南侨机工眷属代表罗长英分别向大家分享了他们与《海南华侨》栏目的友谊故事。 在文艺表演环节，一个个精彩的节目轮番登场。《迎盛世举金杯》《侨乡情》《魅力海南》等歌舞表演，展示了归侨侨眷的侨情文化，体现了广大归侨热爱家乡、心系桑梓的赤诚情怀。具有浓厚印尼风情的《哎哟妈妈》《印尼互动舞蹈》等节奏欢快的歌舞，赢得了场下阵阵掌声。 星移斗转，岁月匆匆。《海南华侨》已走过春秋五载，制作播出了两百五十多期节目，并得到中央电视台、中国侨网、中国国际广播电台《全景中国》等央媒长期、频繁关注，截至目前，《华人世界》、《全景中国》已先后选取《海南华侨》提供的60期节目予以播放。“天道酬勤”，五年来，《海南华侨》栏目曾获得“第24届中国纪录片好栏目奖”、海南广播电视优秀栏目奖等奖项。 未来《海南华侨》栏目将不忘初心、砥砺奋进，讲好侨故事，传播侨文化，传递海南声音，以“侨”为桥，凝聚侨心侨智侨力，助力海南自贸港建设。 (雨林编辑， 来源： 海南华侨网 ）

和平日报， 2021年9月19日，9月11～12日，座落在江门市恩平恒大泉都体育中心的乒乓家园俱乐部，传来一阵阵欢乐高昂的欢呼声和热烈的掌声，深深地吸引着来自侨乡三区四市的乒乓健儿们的眼球和心声。 原来这里正举办由广东省粤港澳合作促进会文化传播委员会、时代中国控股有限公司总主办，广东省乒乓球协会协办，江门市体育总会指导，江门市乒乓球协会主承办的2021年时代中国杯第三届粤港澳大湾区乒乓球联赛(江门分赛区)。 这是一个在新冠疫情拖累下举办的特殊乒坛运动会，说它特殊就在于江门市乒乓球协会特别重视和慎重，专门为赛事邀请了两名专业医生：江门中心医院邓明其医生和五邑中医院曹秋锐医生坐镇赛区严防细控。恩平文化广电体育局及良西镇政府亲临现场审核防控工作，为赛事的顺利举办定出保障措施，并制定了时代中国杯江门分赛区安全应急处理方案 ；特殊就在于这是一个没有集中不搞开幕式和闭幕式的运动会；特殊就在于江门乒协为了控制人数在50名左右，采取了分时段分组别进行比赛，分为男子团体赛、少儿混合(男女)团体赛、女子团体赛三个组合，每个组合赛事结束颁发奖杯奖金后离开现场才进行下一个组合的比赛，进行小型分散化比赛严防细控。 本次时代中国杯联赛江门分赛区出席的有：江门市乒乓球协会会长黄安麒，名誉会长区雄恩，常务副会长陈锐波、黄炳亮，副会长赵文标，教练委员会主任蔡炳强，裁判委员会副主任李泽权，教练委员会副主任周劲峰，副秘书长林海浪、杨庆玲，集建有限公司领队刘永立，宝隆信董事长伍丽红等等领导和嘉宾。 经过两天三个组合的龙争虎斗、激烈的比拼，时代中国杯第三届粤港澳大湾区乒乓球联赛(江门分赛区，快乐乒乓决出了男子团体第一名是恩平一品怡一队，第二名是鹤山肇星俱乐部，第三名是宝隆信队，第四名是恩平一品怡二队，恩平康桥、蓬江富康、恩平欧歌电子、恩平红旗俱乐部为并列第五名；少儿混合团体第一名是蓬江乒协一队，第二名恩平年乐乒校一队，第三名明日星俱乐部，第四名恩平红旗一队；女子团体第一名是集建有限公司队，第二名宝隆信队，第三名鹤山乒协队，第四名恩平华康队。各有关组合比赛结束后由相关领导嘉宾颁发奖杯奖金，至此整个时代中国杯的赛事落下来圆满成功的帷幕。 值得一提的是；观摩两天三个组合的精彩赛事，笔者开心地看到江门乒坛令人喜悦的情景：发现不少打球父子兵、乒坛工作一家齐心促的现象，例如江门乒协教练委员会副主任、明日星总教练周劲峰与儿子周子睿；宝隆信队吴振东与吴昊希父子俩。又例如恩平市年乐夫人乒乓球学校兼总教练王林悝(国家一级教练)，学校教练、夫人郭新贤(国家二级教练)与儿子、江门市体育运动学校乒乓球教练王鹏(国家一级教练)一家人等。 长江后浪推前浪。家长培育子女打乒乓的可喜局面，正如黄安麒会长说的“将会把江门市乒乓球事业推向一个新的高潮，永不止步，勇攀高峰。”

和平日报， 2021年9月19日，9月15日早9.30亓始，万隆华族关怀团队(MTP. Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung)在团队华社成员万隆客属联谊会(Y Harapan Kasih)会所举办第3次第3站献血活动，庆祝印尼红十字会(PMI,)成立76周年，以实际行动支援万隆红十字会血库存血量。在严格遵守卫生守则的条件下，由客属青年组兼献血活动筹委主任杨钦勇(Dedy)主持与医护人员和义务团员协助的献血活动顺利进行。 亲临现场见证活动的客属联谊会主席徐晋鸿，副主席黄慧莲(Lenny H.).秘书长李惠元，华族关怀团队(MTP)领导李振健，万隆区议员陈克雄(Uung)和Christian Jullianto)等人。 地区民政官视察活动现场的有新冠病毒工作组(Satgas Covid)兼万隆南区镇长Yudi Hermawan 和乡长Maulana Kustiawan与隨员等。…

和平日报， 2021年9月20日，英华绽开中印友谊之花！酷暑的上周六，印尼驻广州总领事谷丹多先生及领馆官员一行到访英华茶场探望侨友们！侨友们以特色菜肴点心及歌舞表示了欢迎和感谢！宾主共祝中印两国友谊源远流长！ Selamat datang Bapak konjen Gustanto serta rombongan  KJRI guangzhou ！ 2004年5月1日，印尼驻广州领事一行人慕名前来英德茶场进行访问。当他们来到归侨家作客，看到这些离开印尼已经40年的归侨们依然能讲一口流利的印尼话，保留原汁原味的民俗风情和生活习惯，不由大为惊讶和感动落泪。与上世纪60年初回国的印尼难侨不同，1967年回国的亚齐难侨是新秩序政权仇华、排华政策的直接受害者，他们中有的店铺被抢被烧，亲人被杀害，但回到国内后，他们不记仇，本着对印尼第二故乡的深厚感情，发扬传播印尼文化，为印中关系搭起桥梁。鉴于这些归侨在传播印尼文化、促进印中两国人民相互了解方面的重要贡献，印尼领事馆方面决定向英华文艺队赠送传统乐器昂格隆和舞蹈道具，并派昂格隆和舞蹈教师对文艺队员进行培训，使他们的表演技艺更上一层楼，名气更加响亮。 如今，英华文艺队不仅在广东出了名，在全国也享有声誉。他们除经常受邀在归侨的各种聚会活动中表演助兴，还经常在印尼官方所举办的各种涉华活动中代表印尼上台献艺，他们可称得上是印中两国共有的资源，是印中友好关系的推手。 英华文艺队之所以能有骄人的成就，除归功于黄慧兰个人的艺术才华，也得力于英德临近广州的区位优势（从广州到英德走高速路只须一个半小时的车程），使该文艺队很快能被发现，并受到各方的重视。在中国，不论是华侨农场还是各种归侨团体，凡是有印尼归侨聚集的地方，业余文艺活动便会十分红火，充满异国风情的印尼歌舞必然成为活动的一大亮点。所有这一切与上世纪五、六十年代印尼各华校对学生文艺活动的重视有关。校方在内容的选择上，除了中国歌舞之外，印尼民间歌舞也得到同等的重视。 因此，绝大多数从华校毕业的学生都能哼唱几首印尼民歌：《星星索》、《宝贝》、《哎哟妈妈》、《沙里南德》……至于《梭罗河》、《椰岛之歌》那更不在话下。当他们回国时，这些特长便作为精神财富被带到中国的土地上，并一代一代传承下去。这些归侨和他们的后代们，无形中便成为了印尼的文化使者和中国的“形象代言人”。他们向中国人民展示印尼民族文化的魅力，催发中国人民对印尼国家和民族的好感，加强两国人民间的相互了解；同时，他们也向印尼人民和世界人民展现中国作为大国的亲和力和包容度，加深印尼人民和世界人民对中国的信任，消除彼此间的相互猜疑。…