新闻

和平日报， 2021年7月29日，在万宁兴隆要找印尼华侨杜添江老先生，路人就能告诉你：去伊萨娜印尼餐厅定能找到，记者果然在那里和他相遇，一听说来意，杜添江老人很快打开了话匣子。 今年82岁的杜添江在兴隆工作生活了62年，退休后担任兴隆印尼侨友会会长，用自己的力量继续为中印两国民间的文化交流做贡献。 杜添江在印尼出生，1959年回到祖国，那一年他20岁。在国外长大的他刚回到中国时，感觉落差很大。“当时兴隆太落后了，住的是茅草房，一来台风，整个房屋都被掀翻了。”他回忆说，“但我愿意跟这里的人民同甘共苦，共同建设新的生活。” 杜添江是海南兴隆华侨农业学校第一届毕业生。毕业后当过中学老师、校长到农场副场长，从教书育人的老师到为农场旅游开发出力，他的大半生都在为农场的发展而付出。“兴隆的变化，我们也作出了贡献。”杜添江开心地说。 兴隆东南亚风味美食 退休后的杜添江并没有休息，可以流利说着印尼语的老人经常往返于印尼，与许久未见的印尼老朋友拉拉家常。他组织了兴隆印尼侨友会，并多次组织农场艺术团出访印尼，受到了当地华侨的热烈欢迎。与家人一起开办印尼餐厅传播归侨文化，还荣获中国侨联颁发的“为侨服务30年荣誉证书”。 杜添江发挥余热、搭桥牵线，促成广州花都印尼归侨联谊会、福建厦门印尼归侨联谊会、印尼珠海联合会、香港碧珍歌舞团到巴厘村举办文化艺术交流活动，以民间文化交流为纽带，搭建友谊的桥梁。 2017年8月6日，海口、三亚直飞雅加达的航班开通，印尼游客蜂拥而入海南岛。他们到巴厘村参观考察后，巴厘风格的建筑雕刻、印尼风情舞蹈表演、印尼风味特色小吃让他们有宾至如归的感觉。 为推进印尼语的教学和使用，巴厘村与海南外国语职业学院合作，在巴厘村建立“印尼语培训实践基地”，为印尼语学生提供实习、就业、创业的平台和空间。巴厘村已经成为中国印尼友谊的桥梁。 经过多年的发展，如今，兴隆从一个不知名的边陲小镇变成了著名的旅游景区。兴隆的咖啡、东南亚歌舞、温泉等特色旅游产品深受游客青睐。兴隆独特的归侨文化，也在一定程度上带动了兴隆以温泉水、归侨歌舞文化和饮食文化为特色的旅游业走向兴旺。 经过多年的发展，如今，兴隆从一个不知名的边陲小镇变成了著名的旅游景区。兴隆的咖啡、东南亚歌舞、温泉等特色旅游产品深受游客青睐。兴隆独特的归侨文化，也在一定程度上带动了兴隆以温泉水、归侨歌舞文化和饮食文化为特色的旅游业走向兴旺。 （雨林编辑， 来源：万宁新闻/陈康 文/图 ）

和平日报， 2021年7月29日，7月20日下午3时，万隆大警局(Polrestabes Bandung)25名警员来到万隆渤良安福利基金会会所百氏祠礼堂和万隆华族关怀团队义工一起合作包装爱心礼包，内有3公斤大米，食油-快熟面，虾。饼，Tunggal 饼干，维生素，口罩等日用品。合作团队在3小时完成了300分礼包，警员们把礼包装进卡车带回警局备用。 万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung MTP,), 领导李振健(Herman Wijaya)说：”因疫情使多数市民生活困苦，人心变得烦恼，对局势不利，我们以慈善活动支持警察局行善救济民众。他们有名单，知道把爱心礼包送到最适当的地区. 这次我们准备了15000 份生活必需品礼包.其中10000份将分批移交给大警察局，其它的5000份将安排时间移交给人民思潮报(PR)或别的机构分发给有需要的民众。 我们团队能做这么多的慈善活动(据前次说明，由去年疫情开始已进行了800多次)，都该感谢华社企业家们的热心资助，大家都明白要居安思危，也知道只有局势安宁才能好好地搞事业。” ”热心企业家们知道华族关怀团队的工作方式是正确的，大家彼此呼吁，纷纷慷概解囊，携手齐心协力一起行动，才能使关心社会安宁的善行活动顺利进行。祈愿上苍赐福给所有热心的善翁安康。” 万隆警局高级警官吴龙警长(Kombes…

和平日报，2021年7月28日， 近日，印尼的疫情不断地恶化，染上新冠肺炎的患者日益增多。为了帮助新冠肺炎的患者解决温饱问题，关心并鼓励他们早日康复，三宝垄闽南公会提供给自我隔离患者免费的爱心午餐。凡是离三宝垄闽南公会会所（Plampitan 56号）十公里范围内的自我隔离患者方可报名获得免费午餐，患者只需向闽南公会的工作人员提供患者的个人信息以及14天以内的核酸（Antigen/PCR）阳性结果报告，一次报名方得一周的免费午餐。 此次公益活动由三宝垄闽南公会青年部部长姚平先生负责。活动分为两批，第一批于7月12日至20日；第二批于7月21日至31日。本次活动，从第一批到第二批为隔离患者提供了500份午餐，因为患者都不方便出门，很需要我们的照顾，分发爱心午餐的目的是为了减轻患者寻食的烦恼，也为了减轻患者的费用。第一批，一周以内共分发了3500份午餐。 此次公益活动能够顺利举行是因为得到了三宝垄闽南公捐助者的协助与支持。他们捐了一批款项、维生素等等，有钱出钱，有力出力，使得本次活动能够如期开展，造福社会。 三宝垄闽南公会主席李文彬先生对能参加此次活动纷纷表示感觉既欣慰又光荣。他说：“本次活动是三宝垄闽南会的社会公益活动之一，疫情期间，我们要不分种族，一视同仁地帮助有难的三宝垄市民，此时此刻，我们必须要互相帮助，希望这个疫情早点过去。” 三宝垄闽南公会成立于2001年，是三宝垄福建华人与各界人士的当地华社之一。闽南公会经常举办的社会公益活动有：为贫困市民发放基本食品包，为闽南公会会所附近的贫穷市民提供免费食物——“仁爱食堂”，但由于疫情严重，这个公益活动不得不停办，改为发放爱心午餐给自我隔离患者。 “我们每天分发五百份午餐给自我隔离患者，十二点之前午餐已送到患者家里，每天有二十个派送员协助送餐”，本次公益活动的工作人员卡罗琳女士说。“我们爱心午餐提供健康食品，每天更换菜单：米饭搭配荤菜和维生素。我们也祝福自我隔离患者早日康复，早日回到正常生活”，该会秘书Dwi先生补充道。 除了给自我隔离患者发放爱心午餐以外，闽南公会也将为65岁以上的老年人分发食品包。 一方有难八方支援，虽然不是每一个人都可以到最前线去参加抗议战斗，但能捐出一份善款支援国家抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情也尽了一份绵薄之力。相信在大家的共同努力下，我们一定可以早日战胜疫情。 （雨林编辑， 来源：国际日报/郑金芳）

和平日报， 2021年7月28日，为减轻泗水市政府防疫工 作负担，需要广大社会的大力支持与协助，特别是在新冠病例激增情况下，泗水许多医院都无法再接收新冠病患。 泗水华贤施柏松与夫人廖彩珍创办的 Sumber Pengayoman Sejati 基金会（SPS）和泗水 Mekabox公司（SMB）向泗水市政府提供了抗疫爱心援助，其中包括将SPS基金会属下的位于泗水Puncak Sambisari 街第3巷6-9号的Harapan Sejati基督教 中专学校（SMK Kristen Harapan Sejati）校舍借出给市政府，以作为集中隔离场所。另外，泗水Mekabox公司捐赠500…

和平日报， 2021年7月29日，【峇厘讯】被世界卫生组织认证的中国疫苗，目前已经有100多个国家批准使用，并有30个国家领导人公开接种了两计量的中国疫苗，效果疗效特佳，备受普遍公认中国疫苗的优质安全性。据多国研究报告：95%人群在接种两剂中国疫苗后，可产生抗体，81.25%的人群可诱导产生中和抗体，受到越来越多国家的推崇使用。至今中国已应各国需求提供了5亿多疫苗，大大缓解了各国抗拒疫情的压力。中国年产疫苗可达30亿剂量，已经给中国民众接种了15亿多剂量的疫苗，使得中国的确诊人数控制在日增两位数内与零死亡，是目前全世界最为安全，抑制疫情最为到位高效的唯一国家。 事实证明：中国疫苗优质高效，可惜仍然有许多国家民众受西方媒体误导，不相信中国疫苗，网络里出现许多造谣污蔑中国疫苗的虚假讯息，影响了一些民众拒绝接种中国疫苗，印尼的情况尤为严重。印尼总人口是 2 亿7135万人，当局计划到明年3月份，接种疫苗70%，即1亿815万人。但到目前为止，印尼接种疫苗人数仅有2700多万人，还达不到20巴仙的接种率。 许多民众受到网络虚假讯息误导，不相信有新冠病毒的存在，更有无良医生蛊惑欺骗民众，不相信科学，不相信疫苗。还有某些偏激的议员，信誓旦旦说自己与家人绝不打疫苗，他们迎合极端教派，造谣中国疫苗是要控制奴役印尼人的说法，“打中国疫苗会死人”云云。网络里肆无忌惮的煽动造谣，意在蛊惑民心，煽动排华情绪，以便引发反华暴乱，企图给当局难堪，制造动乱设置难题，威逼佐科维总统穷于应对而下台。实应引起各方高度警戒，未雨绸缪，以防万一。 就因为有着太多的虚假负面讯息，印尼接种疫苗的概率偏低。许多民众不遵守当局颁布的卫生守则，拒戴口罩，仍然大规模群聚，因而造成近期印尼确诊人数暴增，已经高达310多万例，死亡接近8万人。而且疫情病毒还在不断蔓延扩散，确实令人寒心担忧。 所幸峇厘接种疫苗已高达80%以上，是全印尼接种率最多的省份，民众普遍认可中国疫苗的安全可靠性，我们的住宅区近100户人家，各种宗教信仰的人都有，有印度人、日本人、老外，阿拉伯人、华人、印尼人，大家遵守戴口罩，见面都会互相鼓励接种疫苗，接种率已经高达90%以上（包括家庭里的工人），因此我们这一住宅区，没有发生过一个确诊新冠的病例，诚是不幸中的万幸。 据印尼卫生局的数据，死于新冠近8万人中，绝大部分都未经接种过疫苗，所以当局理应加大宣传力度，发动长老宣讲接种疫苗的好处，严厉取缔网络里造谣污蔑的不实讯息，军警加强管制，限制人流，严格遵守卫生守则，不再让诸如所谓的“高人”，用脸凑近新冠患者的鼻子，装神弄鬼，说是用法力替患者“吸出魔鬼”治病云云，结果自身难保，造成感染确诊，一命呜呼！真正是愚昧无知，可悲复可怜！ 疫情肆虐当前，大家都应守望相助，睦邻友好，近期峇厘华社华裔总会、印中友协、百家性、客家联谊会、广肇会馆、海南同乡会、潮州会馆、康乐俱乐部、文桥三语学校、海南大众学校等，由华裔总会李世信总主席牵头统筹，正在 以 Indonesia tionghuaBali的名誉，积极动员社群捐款，筹备米粮与抗疫物资口罩等，并联络峇厘伊联NU 一起，在各地军警护航下，分组到各乡镇社区，给弱势群体散发米粮与抗疫物资，资助社区贫民度过疫情难关。 更早时，峇厘华裔总会INTI-BALI还在登巴萨市府卫生局协助下，分批分期地给民众普及注射中国疫苗，获得民众的普遍认可，热烈响应接种，此举深得峇厘省长的支持与高度赞赏。国难当前，不分彼此，人人有责，有钱出钱，无钱出力，诚为功德无量矣！ （相关图片：峇厘华社代表象征性献上捐赠抗疫物资）…

和平日报， 2021年7月30日，【编者按】三宝垄华贤陈松山先生于7月27日不幸逝世，中国“中央政府驻港联络办协调部”致唁函给“三宝垄新中旅港校友会”，全文如下： “谨向陈英杰先生（陈松山先生原名——编者注）逝世表示深切哀悼，愿陈先生一路走好！感恩陈先生在弥留之际牵挂内地灾情并捐款，愿家人节哀顺变，珍摄为重！”本报谨以发表周熙陶先生的文章以示纪念。 又一个炎热的夏天，又一个冰冷的清晨，一早印尼传来噩耗，我的好朋友陈松山先生于2021年7月27号晚上23点21分因为新冠肺炎离开了我们，我不敢也不愿意相信这是真的。印象中的陈先生儒雅风趣，喜欢唱歌，性格爽朗，始终充满了自信与热情……他矫健的身影，快乐的笑颜，一幕幕展现在我的眼前，我真的不知道此刻的我该用什么方式来表达此时内心强烈的悲伤与痛苦，唯有写下自己的心情寄托一点哀思。 陈先生从小在印尼长大，在那个物质匮乏，生活艰辛的年代，他不畏艰难，含辛茹苦，披星戴月，吃尽人间艰辛万苦，去摸索成功的道路，开创事业的发展。他勤奋努力，对未来永远充满希望，他勤俭持家，身体里永远保持着祖辈流淌下来的吃苦耐劳的血液。他凭着自己坚定的决心，用惊人的毅力，聪颖的智慧，在百分之一的希望中作出百分之百的努力，终于为自己为家庭打出了一片天地，取得了事业的辉煌。他的身上有着与祖先一样爱拼才会赢的优秀品质。 陈先生助人为乐，热心地帮助需要帮助的人，就在他生命的最后时刻，他还在关注着河南灾区的人民，关注着他人的安危，为河南受灾的民众捐款。豁达大度，胸怀宽广在陈先生身上体现得淋漓尽致。 陈先生为人正直，与人为善，又热爱生活，对家人关怀倍至，体贴入微，作为慈父对儿子关爱有加，为下一代的成长付出了无尽的心血，他用自己的全部关爱着这个生机勃勃的幸福的家，家里贤惠善良的妻子和孝顺能干的儿子及家庭里其他成员融合在一起组成一个无限温馨，美满的大家庭。 可恶的新冠疫情无情地带走了陈先生。陈先生匆匆地走了，他还没有充分地享受今天的幸福和小辈的天伦之乐。我们知道，冥冥之中，他一定依然在注视着，期待着，祝福着，他的家人生活得幸福美满，平平安安。千言万语唯有化作一句：天堂没有病痛，一路走好。 （雨林编辑， 来源：国际日报/中国无锡：周熙陶 ）

和平日报， 2021年7月27日， 第44届世界遗产大会于7月16日—31日在福建福州举办。此次，中国文化遗产申报项目为“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”。 在此之前，中国已经有55项世界遗产，与意大利并列第一。 而在这55项世界遗产中，有三个都与“侨”有关，你知道都是哪里吗？ 开平碉楼与村落 2007年6月，在新西兰召开的第31届世界遗产委员会大会上，“开平碉楼与村落”成功申报世界文化遗产，被正式列入了《世界遗产名录》，成为广东省第一个世界文化遗产。 开平与“侨”有着怎样的渊源呢？ 开平位于中国广东珠江三角洲西南部、距广州110公里，是著名的华侨之乡、建筑之乡、艺术之乡和碉楼之乡。目前，旅居海外的华侨和港、澳、台同胞达75万人，分布在67个国家和地区。著名的华侨领袖司徒美堂就诞生在开平赤坎镇。 历史上，海外华侨把台山、开平、恩平和新会四个县统称为“四邑”。 鸦片战争后，四邑本地人和客家人之间发生了持续多年的“土客械斗”。国内战乱频繁、本地天灾人祸再加上与客家人之间的斗争，导致当地的农民生活困苦，于是，很多开平人选择出国谋生，到东南亚、中美洲和北美洲、大洋洲等地从事开采锡矿、金矿和建筑铁路、开荒种植等工作。 在当时，这些身在海外的开平人深受“排华法案”的压迫，但他们却忍辱负重，努力打拼，积累了一笔财富。之后，他们又回到家乡，重建碉楼，安享晚年。 数百年来，开平侨胞为了防洪防匪，保护侨眷安全，兴建居守兼备的碉楼，现存1833座。 这一座座碉楼，从一个世纪跨过另一个世纪，见证了开平侨乡从战乱走向安定，从萧条走向繁荣，从贫弱走向富强的历史进程。他们静静的伫立着，像一座座沉重的纪念碑，提醒人们不要忘记过去，更要珍惜现在和未来。 福建土楼 2008年7月，中国“福建土楼”被正式列入《世界遗产名录》。…

和平日报， 2021年7月29日，7月22日上午，安照已定的时间表，是万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli.Bdg) 与万隆红十会合作在纪念国际献血日的环节里举办连续第5次的献血活动。由万隆渤良安福利基金会(YDSP.Bandung) 主办献血活动。 9,30 主办方李振健主席与理事余毅琪，吴文范，温顺发，红十字会医生人员，西爪哇大学生军团(Resimen Mahawarman)团长哇万(Bpk Wawan. Setiawan.SH.MH)与团员已来到现场协助活动。 华社团队成员的华社代表亲临现场支持活动的有福清陈文雄，闽南薛顺龙，陈凯斌，客属杨钦勇等，见证青壮组义工投入服务岗位与协助服务事项。献血活动在严格遵守卫生守则的条件下，顺利有序进行。 积极参与献血者有243名，经过医生团员检查后，合格健康的献血者有185名，这次华社献血活动共获得185个血包，交给红十字会血库，用於救济需要新血的民众。 献血活动时间内，万隆大警局警官吴龙警长(Kombes Ulung Sampurna…

和平日报2021年7月28日，2021年7月25日（星期日），印尼德教会济锦善社（YEMI）向雅加达直落贡区遭受火灾灾区居民捐助200 份爱心礼包，以解他们的燃眉之急，尤其是在这疫情大流行及紧急限制活动时期。 7月19日（星期六）雅加达直落贡区200间民房屋受到火灾吞噬，这一灾情受到YEMI辅导主席伍瑞章博士、YEMI总主席许国照关注，并向灾区居民伸手援助200份礼包，包括被盖、毛巾、牙刷、肥皂、牙膏、口罩、风油精、饼干、牛奶、维生素。 YEMI 代表苏大多·黄（Sudarto Hwang）与保尔（Paul Kosasih）象征性移交爱心礼包予灾区居民代表。 YEMI 成员代表一抵达现场，就受到了社区居民代表的热烈欢迎，他们齐心协力将礼包搬下，并分发给火灾灾民。 YEMI总主席许国照说，“我们要感谢能分享这灾情的捐助者，希望这种人道主义援助能够对灾民有所帮助，减轻我们受火灾影响的兄弟姐妹的负担。” YEMI 在雅加达北珊瑚村 Pluit Karang Indah VIII…