新闻

和平日报， 2021年7月30日，1923年1月，蔡云辉（印尼名：苏里亚·沃诺维佐约 Surya Wonowidjojo)，出生于福清音西乡溪前村。 1927年，蔡云辉4岁时，随母亲南渡到印尼马都拉岛的三邦（Pang）镇与父亲团聚。当时，其父在当地经营一家小土产杂货店为生。1932年， 蔡云辉的父亲返回福清老家探亲，不幸因病在家乡逝世。撇下云辉和妈妈，孤儿寡母相依为命，过着相当艰辛的生活。 蔡云辉那时经常睡在房东家的走廊过道上或屋檐下。 他少年时期在母亲及叔父蔡国强的抚育下，曾在当地中华学校念过几年书。后因家贫辍学，当过学徒及小贩。30年代末，他随叔父蔡国强迁居东爪哇的谏义里市。 日本占领时期，蔡云辉过了几年小商摊贩生涯。印尼独立后，曾一度与友人合 作开办一家小家庭手工作坊，生产制造用玉米皮卷制的“辣椒牌”手工丁香烟。惨淡经营，勉强糊口。 1949年 ，他参与了叔父蔡国强创办的九三牌丁香烟厂。先后担任过采购员、推销员及管理员，后升为部门经理。在这期间，他不仅熟悉、钻研掌握了丁香烟制作的一些配料密方和生产全过程，也与社会各界、丁香烟原材料及销售网络建立了 一定的关系。结识了一些丁香业商贸界的商友，积累了不少经验和人脉。为后来自行创业及经营打下了基础。 蔡云辉在叔父的工厂中工作了6年多，虽没有股份，但勤俭节约也积累了一些资金。1956年，因与叔父在发展公司及股份制等方面意见不和，便离了“九三”烟厂自行创业。 他做了两年多的烟草经纪商，后在亲友协助下，于1958年6月创办了一家丁香烟厂。 蔡云辉租用了谏义里市杉曼比尔街一家堆放盐的旧仓库作为厂房，最初职工只有50人，厂房面积为1000平方米，手工制作生产用玉米皮包装的丁香烟。 由于价格便宜，烟味香醇， 甚得吸烟者的喜爱，销售兴隆。…

和平日报， 2021年7月31日，7月29日到31日。万隆成衣企业家吴永健在属下一间工厂 P T Daese Garmin. jl Ibrahim Ajie no 90.Bandung.礼堂举办为工友与大众大型疫苗接种活动，支持政府抗疫措施。两天为工厂工友接种疫苗，于7月31日为村民接种。 在遵守严格卫生守则条件下，万隆副市长 Bpk.Yana Mulyana 与隨员于7月29日上午亲临现场视察成人1&岁以上疫苗接种活动并致词赞赏与感谢成衣厂领导层支持万隆市府在抗疫形动中的实际行动。 副市长说：”万隆市于8月分由中央政府获得百多万疫苗。相信能更快为万隆市产生集体抗疫团体。将收到的疫苗不但是Sinovac.也将得到Pfizer…

和平日报， 2021年7 31日，1915年冬，有位出生刚40天的女婴，遗弃在龙溪（今漳州市芗城区）塔口庵前，被居住龙溪县城龙眼营的侨眷陈茶收养，取名李翠英。 据1986年龙海党史工作者陈亚芳、林奋勇等人的调查，从李翠英居住在石码的堂嫂吴燕提供的一张她为全家“补运”（祷告上苍保佑全家平安）的红纸条上写着：李翠英属兔，10月吉日生。据此，李翠英的出生时间当系乙卯（兔）年10月。由此推断，李翠英1915年11月15日，生于漳州地区。 1919年春，不满4岁的李翠英，随养母陈茶赴荷属东印度（今印度尼西亚）泗水（SURABAJA），与养父李瑞奇会合。李瑞奇在当地经商，独股经营一家京果、中药公司，还与别人合股一家杂货公司。当时李瑞奇又娶妻室，名叫高容，也无生育，她在印尼收养了男孩李和成、女孩李秀娇。1924年春，李翠英9岁时，取学名李秀若，入读养父李瑞奇创办的泗水中华学校，1929年春在该校小学毕业。陈茶在印尼还收养了玛琅小孩，取名李永成。 李秀若在印尼泗水生活了十年。这一段经历，她后来写道：“我是福建人，因为父亲在荷属的爪哇经商，所以我便是该地长大起来的。我能说那边的马来话，那里的文字我也略为知道一些，但现在大多忘了，因为我十四岁的时候，便已经回到了祖国。在那时候，我只带回来了一个深刻永不会磨灭的印象，那是：荷兰人对于爪哇人专制的统治与残酷的压迫和中国人在那里的不自由。在一个小小的心灵里，老是绕着中国人为什么不会团结？爪哇人为什么不会团结？为什么情愿受人家的压迫？为什么受人家的统治不会反抗？” 1929年冬，14岁的李秀若和年幼的弟弟李永成随养母陈茶回国，定居石码。先是与她的堂兄李太乙、堂嫂吴燕生活在一起，住石码龙门街，半年后，迁居石码“十六间”，再半年后，陈茶用从南洋带回的钱在石码“甘棠街”购买一座楼房（今石码解放南路20号，房主已易人）。因此，李秀若的籍贯是龙溪石码，这是确定无疑的。 根据吴燕的回忆，李秀若在石码的大埕念过私塾。龙海政协文史员陈豪知老先生生前也对笔者说：李秀若回国后，定居石码，在石码读私塾，地点就在原龙海三中前面的一条小巷内，教她的是原石码“锦江书院”的老秀才。 从1930年秋至1933年12月，李秀若先后入读陈嘉庚先生创办的集美幼稚师范、集美女子初级中学。她在集美学校度过三年多的“黄金时光”，在初中毕业证上填写的籍贯是：福建龙溪。 集美中学老校友陈水扬老师后来写道：时当（1931年）“九·一八”和（1932年）“一·二八”日寇侵占我东北三省和侵略我上海相继爆发，校方爱国老人陈嘉庚先生及时打来电报：“时至今日任何人皆应抱牺牲精神以与暴日抗！”李秀若十分激动，第一次向祖国庄严宣誓：“余誓以至诚加入集美抗日救国义勇队，服从命令，遵守纪律，准备对日作战，为国牺牲，如有二心，天人共戮，此誓！”她先后被选为幼师、女中学生自治会代表、文书股长，带领同学到车站码头检查烧毁日货，下乡宣传抗日。她热爱集美寨延平故垒、古炮、古榕和“国姓井”，爱听郑成功驱逐荷夷恢复台湾的故事。她热爱体育、音乐、舞蹈、美术，能说会写，能歌善舞，能编会导，德智体美全面发展。1933年冬初中毕业前夕，她和七位同学摄下一张题着“读同窗、梦连床、莫忘当日书声灯光”的合影，这爱国一家的学村和她所说的“黄金时代”，为她以后成长为能文能武、骁勇善战的抗日女英雄奠定了坚实的基础。 （雨林编辑， 来源：由 龙海文学 ） Start Speaking A…

和平日报， 2021年8月1日，7月29日，是万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli MTP)与万隆红十字会(PMI Bdg)合作举办的第6次第6站献血活动，支持国际献血日纪念活动的环节中举行。 这次主办单位是万隆陈圣王庙理监事，青年组组员主持。上午9时，主办方有陈圣王庙基金会辅导陈聪武与青年组员安排献血活动卫生守则事项与其他治安事项。 华族关怀团队其他华社代表亲临现场支持活动的有福清陈文雄与身兼万隆区议员的陈克雄(Uung).广肇Silvia.闽南陈凯斌(Sugih);客属杨钦勇，万隆百家姓(PSMTI Bandung)徐任炜(Chandra)等。 万隆市民政官亲临现场视察的有安迪尔镇长Budi Rachmat Taufik和各村长，Ciroyom.Kebon Jeruk.Dungus Cariang和Garuda 村长们。 在交流中，镇长，村长都赞赏献血的慈善活动，希望让更多人知道献血安全，而是使献血者更健康，帮助需要输血的人得到救济是好事，希望能吸引更多人参与献血，使万隆红十字会血库得到新血，拯救更多人。到陈圣王庙献血者报名人数有200名，来到现场的有195名，经过红十字会医疗员严格检查后，合格的有137名献血者，因此华族关怀团队与红十字会合作举办的第6次献血活动获得137个血包。…

和平日报， 2021年8月1日，今年是劉德華出道40周年，日前他在抖音以訪談形式進行直播，全程兩小時的直播吸引一億人觀看，人氣強勁！華仔在直播中暢談出道以來的點點滴滴，而昔日的「五虎將」梁朝偉、黃日華、苗僑偉及湯鎮業都有特別拍片祝賀，黃日華更在片中大讚當年湯鎮業是五人之中最靚仔的一位：「他是帥哥一名，那個時候很多女孩子啊、媽媽啊，都真的非常喜歡他的！」 被問到當年「無綫五虎」邊個最靚仔時，華仔亦直言是湯鎮業：「湯鎮業是比較帥，然後所有漂亮的角色都是他。」不過華仔笑言現時五人中最靚仔的是自己，相當得戚，而湯鎮業就直認自己現時的顏值的確比不上其餘幾位好兄弟：「現在最醜的是我，我頭髮都快掉光了。」片中的湯鎮業雙下巴明顯，與年輕時相比發福不少，不過依然面色紅潤，精神奕奕！ 當年劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉及湯鎮業都是炙手可熱的人氣小生，他們更被封為「無綫五虎」，風魔萬千少女！年輕時的湯鎮業氣質出眾，無論古裝還是時裝都非常靚仔，因而被認為是五虎中顏值最高的一位，不過隨着年齡增長，近年身材發福的他被指走樣，昔日「玉面小生」的形象完全幻滅。 （雨林编辑， 来源：香港01 ）

和平日报， 2021年7月31日，1943年我出生于印尼万隆市。当年住在万隆PASAR  JIHAURGELlS市场，门牌号是83/144C。父母开杂货店，维持一家七口人的生活。 我小学在KEBON  RAJA的新民学校读书，后被印尼政府下令关闭，又转学到KELENTENG的义华学校读书到毕业。后到JIHAMPELAS的清华中学读书。 1960年初，因印尼政府发布10号令，不允许华侨在县以下做生意，从而掀起反华排华浪潮。为了支持反排华斗争，我们决定离开印尼回中国。 1960年3月底，我到学校办公室找校领导，要求开一张回国升学证明书，以备回国后升学之用。等待回国这段时间没事做，有个礼拜天，我请同学看了一场电影美国大片《大力士HERCULES》。 这是回国前看的最后一场电影，也是和同学最后一次相聚一起玩的一天。祖国见！ 1960年4月17日我离开了出生地万隆市，和父母一家人到椰城（雅加达）的大埔同乡会，连同其它的回国华侨一起集中等船，办理不再回印尼画押按十指手印的离境手续。 5月17日从椰城的旦雍布里物DANJUNG  PERlUK港乖上荷兰渣华邮船公司的芝利华船起航回国。该船公司有三个姐妹船。万吨级的芝加连加号和八千吨级的芝利华号和芝万宜号。该船始航于苏拉维西的锡江MAKASAR港后才到泗水SURABAYA，椰城JAKARTA，巨港PALEMBANG，新加坡，香港。听说该船最后到台湾。因也有人选择回台湾的。 5月18日船到达印尼苏门达腊岛苏南的巨港市PELEMBANG。船从目西河直入进到巨港市的木桩码头靠岸，继续载该地的归国华侨。对巨港华侨当时所看到的印象是所带行李木箱好多又大大的。 5月19日船到达新加坡SiNGAPUR的水泥码头停靠岸，续载那里的归国华侨。听说可以下船到码头看看，我马上下船到码头那里，还和当地在码头工作的人聊天，讲的是普通话。奇怪船离开新加坡时，船甲板上马上热闹起来，到处都是摆卖东西的商人，有卖军用大衣的，有卖军用望眼镜的，还有收购黄金的等等。 5月21日船到达香港。在香港维多利亚港停靠。下船后转乘小型客轮到九龙火车站。乘火车开往中国大陆广州市。当火车进入罗湖桥看到对面祖国的五星红旗高高飘场、听广播唱《社会主义好》时顿时热泪盈眶！当天晚上入住广州市河南（海珠区）的第三招待所。当年5月的广州气候还冷，我们冷得发抖。想睡觉没东西盖怎么睡？问服务员：没东西盖怎么睡啊？服务员说：这是棉被是用来盖身体的。我拿来一盖果然很暖，在祖国怀胞的第一晚睡得香甜！ 6月1日乘坐火车从广州到广西南宁市。入住南宁市和平旅社。我们这批归侨除少数有技术的人留在南宁工作外，其它都被分配到武鸣华侨农场宁武分场旧圩生产队。 和平日报，…

和平日报， 2021年8月1日，  印尼新冠肺炎疫情嚴峻，近日確診人數更是大幅攀升。慈濟印尼分會再次攜手實業家募心募款，規畫發放三萬五千噸大米。 印尼慈濟分會指出，2021年7月下旬，慈濟與政府代表於印尼分會靜思堂進行「物資交接儀式」，並啟動發放的腳步。除了發放大米，募集到的善款將購買制氧機及藥物。另一方面，慈濟亦投入協助政府進行疫苗接種。 此一結合實業家的共善活動，到2021年7月底為止，響應活動的實業家為：金光集團（Sinar Mas）、世達集團（Agung Sedayu Group）等十八家。 印尼慈濟分會表示，交接儀式上，慈濟印尼分會副執行長郭再源特別說明，「秉持著感恩、尊重生命的精神，印尼各地慈濟志工投入各項發放活動。以『直接、重點、務實、尊重、及時』的發放原則，我們與印尼國軍以及警方合作。這次因應緊急限制社區活動（PPKM Darurat）發起的大米發放，將與總統府秘書處，各地的軍警共同成就。」 印尼總統府秘書長赫魯（Heru Budi Hartono）對於慈濟與實業家的善行表示讚賞：「今天是慈濟與實業家捐贈的大米的交接儀式，我們總統府秘書處再次向各位致謝，這些愛心捐贈，對於經濟和健康上受影響的民眾，帶來非常大的幫助。」 印尼慈濟分會指出，自從去年2020年3月初疫情開始爆發時，慈濟印尼分會協同實業家總共募集六千六百億印尼盾（約合新臺幣十二點八億元），並將此善款化為生活物資發放給有需要的民眾。另外，也購買防護衣、呼吸機、快速檢測劑、醫療口罩等防疫物資，捐贈給全國各醫療單位。到目前為止，受惠地區包括大雅加達以及全國二十六個省，已有三百五十八個機構及一千零八十個醫療單位受惠。 印尼慈濟分會表示，今年（2021年）春節之際，慈濟印尼分會與印尼實業家合作發放，總共在爪哇島的六個省發放出七百三十八萬一千七百九十公斤大米以及一千三百七十三萬九千八百四十片醫療口罩，給七十三萬八千一百七十九戶民眾。 （雨林编辑，…

和平日报， 2021年8月2日，印尼西加中华协会（PTK）通过社会事务部门，于2021年7月31日起开展了题为“为人道关注氧气”的社会公益活动。这项社会公益活动于星期六（31/7）始于雅加达西区Latumenten教授街四季城商场里印尼西加中华协会秘书处。 出席要人有社会事务主席陈俊辉（Budianto Sugianto）、印尼西加中华协会秘书长 Fudianto Lim、社会事务第一副主席以及执行主席布迪（Budi Utomo）、文森（Vinsen Effendi）、布 纳 尔 迪（Bunardy Aloyanto）、Phang Kim Po、Phang Mui Jun…

和平日报， 2021年7月31日，首届“汉语桥”世界小学生中文秀印尼雅加达选拔赛顺利举行。本次比赛由中外语言交流合作中心、中国驻印尼大使馆主办，印尼雅加达华文教育协调机构和印尼阿拉扎大学孔子学院联合承办，中国银行雅加达分行支持。 印尼雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰、印尼阿拉扎大学孔子学院中方院长肖祥忠、本次筹委会主任余文琼及各校师生近70人一同齐聚“云端”中文秀网上现场，来自雅加达地区9所学校的17位选手参加了比赛，最终来自巴中三语学校（Sekolah Pah Tsung）的杨媄嫃和来自吉必利学校（JUBILEE SCHOOL）的黄莉婷获得冠军。 中文秀，乐学习、博才艺。本次比赛的主题为“快乐汉语”，选手们用稚嫩的童声表达着对中文的热爱，欢乐中充满着童真。可爱的表情，俏皮的动作，肉嘟嘟的小脸，纯美的童音，“萌萌哒”成了中文秀场上的亮点。 演讲环节中，选手们围绕主题畅谈自己学习中文的快乐，可爱的11号选手分享了学习汉语语音的趣事，引得大家捧腹大笑。17号选手，讲述了自己学习汉语的经历，心中眼中满满的都是对中文的热爱。 在才艺展示环节中，各位可爱的小选手，跃跃欲试，摩拳擦掌，准备一展身手。1号选手带来的武术表演惊艳了全场，小小少年，身怀绝技，大家惊叹不已。观众们陶醉在小选手带来的舞蹈、歌曲等才艺表演中，一起感受着中文的魅力。 本次比赛很荣幸邀请到关楠、许丽妮、苏月蒂、丁冲和丘永泉老师担任评委。在闭幕仪式上，评委代表关楠老师进行点评，对选手们的精彩表演给予肯定并提出参考意见，期待选手们在以后的比赛中取得更加优异的成绩。 据悉，“汉语桥”中学生中文比赛在印尼已举办了十四届，大学生中文比赛举办了二十届了。首届小学生“汉语桥”比赛的成功举办，将为广大小学生汉语爱好者提供一个更加广阔的学习平台，一个可以更加深入了解中国文化的平台。虽然小学生“汉语桥”中文比赛是首次在印尼举办，但疫情之下仍然吸引了多所学校前来参赛。雅加达地区将从获奖的选手中派出优秀代表参加印尼赛区总决赛。 每年一届的“汉语桥”中文比赛是大型国际比赛，是全世界各地学生学习汉语、了解中国文化、展示学习成果的重要舞台。选手们的优异成绩不仅展现了学生学习中文、了解中华文化的热情，也让大家看到学生背后的学校在培养印中民间友好使者方面所做出的努力。同时，我们也看到学生身后默默无闻，辛苦付出的教师队伍。 第一届“汉语桥”世界小学生中文秀印尼赛区总决赛将于8月7日拉开帷幕，相信选手们将以更加精彩的表现，带给我们更多惊喜。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/卢鹏供稿余文琼供图）