新闻

和平日报， 12月19日，2020庚子年，是一个让人不安、让人崩溃的一年，但对于即将来临的春天，我们看到了希望，看到了明年春暖花开、欣欣向荣的美景，带着这种信心，虽然疫情让我们步步为营，但不能阻止我们的脚步，进入五强的选手，以及为《2021 春天的旋律》海外跨国春节晚会贡献节目的选手，从印尼各个地方而来，有的乘飞机，有的坐八九个小时的车，集中在印尼中爪哇古城——日惹市。 日惹市充满着历史魅力，有苏丹十世，他们住的王宫，有千年历史的婆罗浮屠佛塔，有建于九世纪的普拉班南佛塔，代表创造神、保护神以及破坏神的建筑群。我们住在还活跃着时不时喷焰的墨拉比活火山附近——日惹客属联谊会辅导主席丘更昆先生的别墅旅馆。鸟语花香、绿草盈盈的环境，让我们感觉与呼吸着蓝天白云的清新空气，特别感叹与敬佩的是，比赛和演出场地，原本还是一片空地，短短的几天内，像魔术一样搭建起来一个舞台。 经过层层选拔，进入五强的选手，作为《2021春天的旋律》跨国春晚印尼分会场的特别节目，不管是青少组或成人组，各个都展现了他们的才华和歌艺，为了公平起见，所有选手都以视屏录制让评委评选。这五强选手，实力都很强，可说不相伯仲，评委们都说是担任评委以来最难评的一次。最终在评委打分及结合南宁广播电视台导演的意见下，得出名次如下： 成人组 冠军 ：朱院妮 亚军 ：郭金贵 季军 ：洪柯霞 优秀奖I：张优美、张优嫣 优秀奖II：钟梅莉 青少组冠军：陈惠倩亚军：吴香花季军：吴美珍优秀奖I：饶爱冰优秀奖II：毛亿恩 《春天的旋律·2021》跨国春节晚会印尼分会场除了歌唱比赛，各位到场的选手还为充实节目…

和平日报， 12月17日，「帶你去印尼！」疫情期間不能出國，沒關係，慈濟大學將印尼傳統文化活動搬到花蓮，讓師生透過飲食，遊戲，歌曲體驗印尼文化偽出國。 慈濟大學目前有47位印尼學生，由國際處舉辦印尼文化節活動，全部由印尼學生籌畫，他們從幾天前就透過宣傳，邀請花蓮地區的其他印尼朋友來參加，包括有印尼移工、還有慈科大的印尼同學，當然還有學校的好朋友。 飲食區有印尼傳統的巧克力香蕉甜點、蛋卷、薑黃飯、炸天貝、玉米起司奶、椰絲球、印尼炒麵等等。許多甜點都是他們從小就喜歡吃的，像是蛋捲，與台灣的蛋卷不同，是裹了蛋和麵粉用炸的，由醫資系四年級的艾迪克負責掌廚，炸蛋卷通常在小學附近由小販推著攤子賣給學生，在印尼約賣四元台幣，因為很便宜又有飽足感，所以很受學生歡迎。另外還有椰奶薑黃和波羅蜜做的拌醬，台灣人多數是將波羅蜜當水果生吃，第一次吃到黃咖哩波蘿蜜，味道爽口，大家直呼「好吃!」公衛所Ikbal也特別邀約朋友一起手工製作椰絲球，用糯米粉、地瓜、香蘭葉的水染上綠色，加上黑糖，是印尼常見的傳統點心。 人類發展與心理學系楊秋玲同學表示，這次傳統食物義賣將捐給慈濟菲律賓分會，雖然印尼在這波疫情中也受到影響，但是菲律賓受到颱風和疫情的雙重打擊，人民生活更艱苦，所以希望透過每個人的一雙手來幫助更需要的人。 在印尼國慶日當天，印尼社區或學校會舉辦各種遊戲，大人小孩一起參與同樂，展現團結力和增加彼此感情。慈大印尼生也原汁原味地將遊戲重現。像是困難指數最高的鉛筆放進罐子裡，參加者在腰間綁了繩子，繩子末端是一支鉛筆，參加者必須自轉三圈後，背對瓶子將搖晃的鉛筆放進瓶子裡，不只是考驗平衡感，還要考驗與隊友的默契。還有氣球跳舞比賽，兩人背對背夾著氣球，隨著音樂起舞。以及在印尼非常流行的跳繩運動，不管是老師或學生大家都熱情參與，現場笑聲掌聲不斷。 印尼有17000多個島嶼，超過500多種方言，最後由印尼學生穿上各具特色的傳統服裝合唱歌謠，這首傳統歌謠是由各地的方言組成的，也是他們小學時必學的歌曲。另外，慈科大的印尼學生也特別準備了混合印尼現代與傳統的舞蹈，並融合了傳統舞蹈薩曼（Saman），薩曼（Saman）是印尼最受歡迎的舞蹈之一，又稱千手舞，它的起源是來自印尼蘇門答臘亞齊省的加約族，通常是為了慶祝重要場合而演出的，在快速的節奏裡，不但要掌握自己的節奏，還要顧及與鄰伴的協調性。來參加活動的印尼移工們，聽到熟悉的歌和舞蹈，也拿起手機錄影拍照，與無法前來的朋友分享。 東語系梁慈恬同學表示，學校有很多印尼同學，透過這活動可以更認識他們國家的文化。慈科大印尼專班二年級的陳高力表示，因為疫情沒有辦法回家，雖然很想家，但是看到很多印尼的同學一起完成這個活動，還有印尼傳統的食物跟遊戲，覺得很有家鄉味，有回到家的感覺。 （雨林编辑，来源：慈善新聞網撰文／李家萓、陳芊伊；攝影／翁宗銘、李星瑩、梁恩琦）

和平日报， 12月20日，冬至，俗称“冬节”“长至节”或“亚岁”等。冬至是农历二十四节气中一个重要的节气，也是中华民族的一个传统节日。古时候，漂在外地的人到了这时节都要回家过冬节，所谓“年终有所归宿”。古时还有“冬至一阳生”的讲法，也就是说从冬至这天开始，天地阳气开始兴做渐强，代表下一个循环开始，是大吉之日。 还记得去年，我们全家人聚在一起包饺子，看着案板上一个个圆圆胖胖的饺子们滚进锅里，浑身上下仿佛喝了碗热汤一般温暖起来。真是时光飞快，转眼又是冬至了。今天，小编为大家整理了一些冬至的习俗以及故事哟，一起走近我们的传统节气吧！ 习俗 中国人对冬至最深刻的记忆，大概就是吃饺子这个习俗了。北方人是“十月一，冬至到，家家户户吃水饺。”而南方人则是“冬至的馄饨，夏至的面”，吃的却是馄饨。无论是饺子还是馄饨，都是冬至这个特殊节气的产物，因为冬至是一年之中黑夜最漫长、白天最短暂的一天，也是真正严寒的开始，进补助阳就成为这一重要节气的关键！当然，进补的不只是饺子和馄饨，像关中的羊肉泡馍、羊肉汤、陕北的羊骨、羊杂碎、广东的烧腊、潮汕的冬节丸、江南的汤圆……都成为了中国人的“冬至亚岁宴”，冬至的习俗活在了中国人的味蕾里，经过数千年发展，形成了独特的节令食文化。诸如馄饨、饺子、汤圆、赤豆粥、黍米糕等都可作为年节食品。曾较为时兴的“冬至亚岁宴”的名目也很多，如吃冬至肉、献冬至盘、供冬至团、馄饨拜冬等。 除了较为普遍吃饺子吃馄饨的风俗外，吃汤圆其实也是冬至的传统习俗，在江南尤为盛行，冬至吃汤圆又叫“冬至团”。民间有“吃了汤圆大一岁”之说。冬至团可以用来祭祖，也可用于互赠亲朋。旧时上海人最讲究吃汤团。古人有诗云：“家家捣米做汤圆，知是明朝冬至天。” 北方还有不少地方，在冬至这一天有吃羊肉的习俗，因为冬至过后天气进入最冷的时期，中医认为羊肉有壮气补体的功效，民间至今有冬至有进补的习俗。 在台湾还保存着冬至用九层糕祭祖的传统，用糯米粉捏成鸡、鸭、龟、猪、牛、羊等象征吉祥中意福禄寿的动物，然后用蒸笼分层蒸成，用以祭祖，以示不忘老祖宗。同姓同宗者于冬至或前后约定之早日，集到祖祠中照长幼之序，一一祭拜祖先，俗称“祭祖”。祭典之后，还会大摆宴席，招待前来祭祖的宗亲们。大家开怀畅饮，相互联络久别生疏的感情，称之为“食祖。”冬至节　祖先，在台湾一直世代相传，以示不忘自己的“根”。 文化 先说祭天。人行走在天地间，天、地、人被称为三才，而天，永远是主宰。冬至，俗称“交冬”，黑到极致、冷到极致、也阴到极致。古代帝王为何会选择在冬至这一日祭天呢？因为中国人信奉阴阳哲学，阴到极致，就开始阳气上升，万事万物都是阴盛阳衰，阳盛阴衰，阴阳转化。于是，冬至也是一阳生的时间。阳代表天，阴代表地，帝王是天子，自然要在这一日祭天，期盼苍天的庇护。祭天的传统延续了两千多年，如今在西安南郊的唐长安天坛遗址就是唐代皇帝祭天的地方。从史料记载上看，从隋末到唐初，这座天坛的圜丘沿用了314年，有隋两位皇帝和唐代19位皇帝在此处进行过祭天礼仪。唐代皇帝祭天的隆重场面和庄严认真，非一般节日礼仪所比。唐是这样，明清仍然是盛况空前，北京天坛就生动记录了历代皇帝祭天的盛大场面。 冬至祭天尽管是古代帝王的专利，但在表达天人合一、敬畏天地、护佑家国上仍然有值得借鉴的地方。老百姓效仿帝王祭天，形成了冬至祭祖的习俗。在我国许多地方，一直保持着冬至祭祖的习俗，在铜川耀州一带，称“冬至”为“交九”。黄昏时分，老百姓在城郊村外烧纸钱，为死者添补冬衣，表达对另一个世界里亲人的温暖关怀。在我国台湾，冬至有做九层糕祭祀祖先的习俗，用糯米粉捏成鸡、鸭、龟、牛、羊等象征吉祥福禄寿的动物，分层蒸制，以九层规格，在冬至表达不忘祖宗的初心。在华夏民族的节日谱系中，皇帝祭天成为节日一项重要仪式的，大概只有冬至了。在家国一体的国家体制下，冬至也就成为一个至关重要的节气与节日。 再说拜师。不少县志都有相似的记载：“长至日拜圣寿，外乡塾弟子各拜业师”。实际上，冬至是中国最早的教师节。古代冬至这一天是开学日，不少地方都要行“释菜先师”的祭孔仪式。拜的是儒家思想的创始人孔圣人，礼仪是“释菜礼”，就是以蔬菜素食为祭物，用芹菜、枣、栗、菜羹等礼敬孔子。之所以选择此物，源于当年孔子困于陈蔡间，七天没有进食，以弹琴抗击饥饿。他的弟子颜回释菜于户外，以示对老师的敬重和不离之意。 今天，许多冬至的传统文化都与我们渐行渐远，小编也重新了解了不少关于冬至的小知识呢！看来不仅要祝大家节日快乐，更要特别祝我们的老师们冬至快乐，和和美美，桃李满天下！大家要记得多吃饺子哦。 （雨林编辑，来源：中国新闻网、百度 ）

和平日报，12月20日，广西华侨学校19日迎来建校60周年校庆。作为中国5所华文教育专业院校之一，该校建校60周年来，聚焦弘扬优秀中华文化，已先后培养5200多名来自30多个国家和地区的海外华裔青少年，培训1600多名海外华文教师。 广西华侨学校是1960年在周恩来总理亲切关怀下，原中侨委为帮助从印尼、越南、马来西亚等国家归国的华侨青年学生学习中华文化而创办。 中共广西壮族自治区委员会常委、统战部部长徐绍川当天在校庆大会上介绍说，60年来，广西华侨学校秉承“中外相习，德业相长”的办学理念，突出为侨服务职能，谱写事业发展新篇章，荣获国务院侨办华文教育基地、中国华侨国际文化交流基地等称号，促进广西华文教育事业迈向提质增效新阶段。 同时，广西华侨学校发挥侨缘、地缘优势，先后与泰国、印尼、柬埔寨等6个东盟国家的78个教育机构、华人社团、华文学校建立长期合作关系，通过举办“中国寻根之旅夏(冬)令营”“中华文化体验营”等系列活动，组织4700多名海外华裔青少年来桂开展文化交流，促进广西对外友好交流合作迈入共建共享新阶段。 广西华侨学校党委书记张七文说，作为广西面向海外尤其是东盟国家开展华文教育的主阵地，该校首创性开办留学生高中学历教育，成建制招收高中留学生，为留学生高中毕业考取中国高校开辟了广西通道，成百上千名留学生已顺利进入浙江大学、中山大学、暨南大学、华侨大学等中国国内知名高校深造。 张七文表示，接下来，广西华侨学校将构建特色华文教育体系，培育更多具有广西特色的文化体验项目，为传播优秀中华文化，促进民心相通，服务“一带一路”建设作出新贡献。(雨林编辑，来源：中新网 记者 林浩 )

和平日报， 12月19日，疫情影響生計和收入，援助貧困家庭，慈濟印尼分會與金光、安達、沙林集團合作，捐贈五千噸愛心大米，分送到印尼34個省分，萬島之國，愛沒有距離。 沙哇勿沙爾警署署長 艾利安都露：「我們與軍方還有政府展開，戒備新冠肺炎之村專案，以問題導向警政為理念，也就是每項活動，都由軍警和當地政府進行，如噴灑消毒劑 量體溫等其他活動。」 北加西縣警察局長 亨德拉：「我們得到來自慈濟的大米，總共有11噸 分量滿多的，真的是很感恩，我們將會把米發給，真正受到疫情影響的居民。」 受助居民 訥妮：「很感恩能得到大愛米，只要準備配菜就可以吃，對我來說已經很足夠了。」 慈濟志工 陳金福：「我們很希望疫情早日平息，雖然這五公斤大米，會有吃完的一天，但至少能減輕他們的負擔。」 （雨林编辑，来源：大爱电视）

和平日报， 12月2哦日，周五， 12月18日為國際移民日，為了讓民眾認識不同國家的文化，花蓮市立圖書館昨天於洄瀾文創生活藝能教室舉辦「漫遊印尼蠟染Batik」活動，邀請印尼世界無形資產Batik蠟染及Angkling竹琴講師張美君，手眼並重、全神貫注學習印尼蠟染布，一起體驗印尼文化的慢美學。 身為印尼華僑的張美君老師， 在印尼成長求學，後來嫁來台灣，仍不忘繼續學習印尼文化，她說，Batik蠟染服也被音譯成「巴迪服」，在印尼屬正式服裝，就如同西裝，常見於商場、婚禮、宴會或是國家重大節慶等正式場合。「Batik」一詞源於爪哇語，由「Amba」（描繪）和「Titik」（點）兩個單詞所組成，亦即「一點一點描繪圖案」的意思 課程一開始，為了讓大家能暖身暖手並且凝聚專注力來開展創思，先帶領學員們舞動印尼音樂，接著講解幾個基本圖騰的構圖和蠟染的過程，這種工藝技法需將蜂蠟以豐富的圖形塗在布上後再浸染顏料，沒有塗蠟的地方就會上色，塗蠟的地方則成為白色的線條。而且不同的蠟會造成不同的圖案效果，這次課程所使用的天然蠟和和尖嘴壼筆都是從印尼帶回來的。 也因為需要細工，現場老師播放著Gamelan音樂(爪哇的傳統器樂)讓學員們專注靜心的用尖嘴壺一筆一畫以熱蠟慢慢地描繪圖案。 蠟染完成後，需再用熱水煮去布上的蠟，若是要印多種顏色，就要多重複同樣的流程，每次都需要時間等待，是非常精細費工的工程，也因此需要兩周的學習時間才能縫製成家事作品。 首次接觸蠟染的學員說，對於印尼，以前一直停留在移工印象，這次接觸蠟染，才知道原來他們來自文化這麼豐富的地方，看到現場老師展示繽紛多樣的蠟染花布，好想一一學起來。 花蓮市立圖書館館長陳怡琳表示，花蓮市新住民人口日益增加，非常感謝她們對圖書館活動的參與與投入，希望能透過活動讓新住民融入，也讓市民更了解多元文化。 另外，兒童圖書館也舉辦了耶誕樹DIY的課程，邀請隱如老師教導親子製作環保聖誕樹，活動幾乎秒殺，非常受到孩童歡迎。不論是國際移民日或者耶誕節，感謝市民一起參與，同時也促進不同文化間的尊重與包容。 (雨林编辑，来源：花蓮市公所 )

和平日报， 12月21日，今年12月21日是冬至 ，「冬至」又叫「冬節」、「至日」、「至節」，是中國古代曆法中二十四節氣之一，通常是每年的 12 月 21 日或 22 日。其實冬至的「至」，並非解作冬天將至的意思，而是「至此而已」；古人認為過了此日，「陰氣下藏，陽氣上升」，日照時間開始由最短逐漸增長，故「萬象更新」非始於年初一，亦非由「立春」開始，而是「冬至」。 早於周秦時代，「冬至」曾作為「歲首」，即一年的開始，所以「冬至」可算是古代的新年。至漢朝以「冬至」為「冬節」，當時官府要舉行祝賀儀式，稱為「賀冬」，例行放假。記載東漢歷史的紀傳體史書《後漢書》中有記載：「冬至前後，君子安身靜體，百官絕事，不聽政，擇吉辰而後省事。」宋朝以後，「冬至」更是祭祀祖宗的日子。 踏入「冬至」，代表離春天已經不遠，在古代，遠遊的人在此時都會回家團聚，一起過冬，故民間便有「冬大過年」的說法。這一天全家人都要聚在一起吃團圓飯，俗稱「做冬」。 聚餐的規格絕不遜於年夜飯，菜式也特別豐富。 時至今日，雖然兩岸三地並沒有把「冬至」定為法定假日，不過打工一族下班後都會心急趕回家，與家人開開心心吃一頓團圓飯。  （ 雨林编辑，来源：加拿大中文电台）

和平日报，12月18日，香港警方今日（18日）在记者会上说，发现有七间旅行社利用虚假文件串谋诈骗相关资助，警方拘捕62人，涉案金额约284万元（港币，下同,48.6万新元）。 据中新社报道，特区政府在第二轮防疫抗疫基金下推出“旅行代理商及从业员支援计划”，计划旨在向旅行代理商一次性发放2万至20万元不等的津贴；个别员工如申请获批，可获3万元津贴。该计划由一个旅游代理商注册处进行审批。 湾仔警区总督察（刑事）何兆东说，在4月至6月期间，注册处共收到约3.4万宗申请，累计资助金额超过1.5亿元。然而，今年9月，警方接获注册处转介，指怀疑个别申请资助的旅行社利用虚假文件，如雇佣合约、工资单等，声称于3月31日前大幅增聘新员工。 警方认为疫情下大幅增聘人手这一做法不寻常，于是就7间曾申请资助的旅行社或旅行代理商的职员进行深入调查。 何兆东公布，警方于10月至12月期间进行拘捕行动，以串谋诈骗罪名拘捕62人，涉及30男32女，年龄介乎19至62岁，包括涉案公司董事、怀疑虚报受聘员工等。该七间旅行社串谋诈骗金额达约284万元，但由于注册处很快有所怀疑，并转介警方跟进，审批款项仍未批出。 湾仔警区情报组高级督察邓伊娜补充指，涉案大部分旅行公司都是本地小旅行社，原有员工人数介乎两至五人，部分从事境内外酒店预订服务，或经内地旅行中介转介接收内地旅行团。警方经调查相信，案件犯罪主脑是旅行社董事，犯罪手法则是透过招揽身边亲友，要求他们提供个人资料用于申请防疫抗疫基金，而大部分涉案亲友从无在上述公司工作过，但他们均在知情的情况下答应提供资料，共同骗取资助。 何兆东说，特区政府日前宣布推出第四轮防疫抗疫基金，所有相关审批部门有严格的把关准则，有任何不法之徒意图骗取任何资助，相关部门都会即时将个案转交警方调查。他重申，警方和相关政府部门绝对有能力防止任何人滥用政府辅助市民的纾困措施，他呼吁市民切勿因一时贪念铤而走险。 （雨林编辑，来源：联合早报）

和平日报， 12月22日，因为疫情困于印尼家里的著名侨领麦培满在电话中告诉中新社记者，“如果没有新冠疫情，此刻我应该会舒适地呆在中国上海的‘家’中，体验祖籍国亲友欢度佳节的喜悦”。中国中秋和国庆假期，他每天从电视画面上看到中国旅游市场之火爆，民众或自驾或坐高铁或乘飞机高高兴兴出门游玩，特别是看到武汉聚集的高人气，由衷赞叹中国在抗击疫情中创下的“奇迹”。 到中国体验节日欢乐时光，是76岁的麦培满近20多年来每年都努力争取的休闲方式。今年在印尼“回味”那些时光时，他翻出了一张自己于1999年10月1日从雅加达飞往上海途中在飞机上写的小纸片。上面写道“转眼间，新中国迎来了第五十个春秋。回顾过去的半个世纪，中国在艰苦困难中披荆(斩)棘、迂回进步……悠悠50载，愿国泰民安。祖(籍)国好！” “一转眼又是21年过去了。这些年来，我见证了一个又一个的‘中国奇迹’”。在电话那头，麦培满以自己两次在中国买水果的经历感叹其变化之大。 作为出生于印尼的二代华人，麦培满携夫人于1982年才第一次踏上祖籍国的土地。彼时已在印尼商场上事业有成的他被当时中国物资的匮乏、乡亲们生活的艰苦深深触动。 麦培满回忆说，因为每天有吃水果的习惯，那次回乡他到广州一家规模不算小的商店去买水果。在种类少、不新鲜、品相也不好的水果区挑了一些已经蔫了的苹果。用外汇券支付后，服务员很不耐烦地说没有购物袋、要他用双手捧着那些苹果。“那个时候，心中泛起一阵莫名的辛酸”。 也就是从那时起，从小深受父亲爱祖(籍)国思想影响的麦培满开始频繁往来两国之间、致力中印尼两国民间沟通交流与合作。 1999年，受上海市招商引资政策感召，麦培满在虹口区“多伦路文化名人旅游步行街”购置房产，构筑了一个在中国的“家”。从此每年都数次回这个“家”小住，扮演两国“民间使者”的角色。 “每次回去，我都要到住家附近的小菜市场买水果”，麦培满说，如今看到市民挑剔地挑选着来自世界各地的新鲜水果，不管男女老幼都拿出手机轻轻一声“滴”完成支付，让他这个老华人不禁感到自己都快跟不上中国的“新时代”了。 “也就短短数十年时间，中国让14亿人过上了小康生活，在经济、文化、科技、教育、民生等领域创造了一个又一个奇迹”，麦培满说，这如何能让人不赞叹？ “忆往昔、感慨，看变化、惊人，谈感受、自豪”。麦培满说，祖籍国强大了，成为海外华人的坚强后盾。而强大了的祖籍国正在展现着负责任大国的形象，更让海外华人倍感自豪。 今年是中印尼建交70周年。麦培满说，中国共建“一带一路”的倡议与印尼建设“海洋支点”战略高度契合，“我们很欣喜地看到，包括雅万高铁在内的众多‘一带一路’项目正在印尼大地紧锣密鼓地建设，有的交通、能源项目已投入运营发挥效益”。 麦培满说，事实证明，“一带一路”建设推动了印尼经济发展、社会繁荣和人民友谊，给中印尼两国带来了实实在在的双赢。( 雨林编辑，来源：中新社记者 林永传 ）