新闻

和平日报，2017年1月3日， 讯为迎接鸡年到来,台湾地区领导人办公室依惯例,印制了贺岁春联及红包袋。蔡英文办公室30日公布春联和红包样式,春联印有“自自冉冉、欢喜新春”贺词。蔡办发言人黄重谚美滋滋宣称,春联的灵感是来自于台湾新文学之父赖和于1915年所创作的汉诗《乙卯元旦书怀》； 这是有史以来第一次,台湾地区领导人办公室印制的春联文字取自台湾文学。 但谁料蔡办的春联和红包袋一经公布, 竟立刻招来台当局“行政院”文化建设委员会附属机关——台湾文学馆馆长的狠狠打脸。 据台媒报道,黄重谚昨日介绍蔡英文上台后,台湾地区领导人办公室发布的首款贺岁春联及红包袋时说, “冉冉”代表“冉冉上升”,相信不管哪方面,台湾和每个人会慢慢的有所提升,通过渐进改革和稳健转型印象,表达每个人都有不同成长的意涵。此外,由于明年是鸡年,红包上有很多公鸡、母鸡、小鸡还有米,代表每个人的大小机会源源不断。 但谁料蔡办的春联和红包袋一经公布,竟立刻招来台当局“行政院”文化建设委员会附属机关——台湾文学馆馆长的狠狠打脸。据报道,台湾文学馆馆长廖振富在 发文,质疑该“春联”有3大问题: 一、 “自自冉冉、欢喜新春”这八个字,上下两句并不相对称,不是“春联”,只能称为新年的两句吉祥话。 对联的上下句必须“两两对仗,平仄相反”。 二、赖和原诗的这两句:“自自冉冉幸福身,欢欢喜喜过新春”, 原文可能是“自自由由”误写成“自自冉冉”,因为“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词。 三、至于“冉冉”的意思,有以下几种常见解释,1、柔弱下垂的样子。2、行进的样子。3、岁月流逝的样子。4、逐渐缓慢的样子,如“国旗冉冉上升”。黄重谚引用的是最后一个常见的用法, 但“冉冉”本身并不能解释成“上升”。（人民报）

和平日报，1月3日，印尼孔教总会（MATAKIN）将于阳历2017年2月4日（孔历正月初八）在TMII（印尼微缩公园）举办迎接阴历新年庆典，各地庙宇依旧正常进行迎接阴历新年庆典等活动，包括舞龙舞狮和印尼元宵节贡品美食（Lontong Cap Goh Meh —— 饭团椰汁汤），这就是奠基于潘查希腊的印度尼西亚，和而不同的大一统。印度尼西亚孔教最高理事会决定以“君子欲讷于言而敏于行”为今年阴历新年的主题。 自阳历2017年1月28日到2017年2月11日的元宵节，是族际社会以及国家所庆祝的节日，不仅仅是个文化活动，也是宗教和祭祀活动。所以我们不必为即将到来的新年感到担心。 孔历2568年阴历新年活动不仅是为了图欢乐庆祝的，但更是具有使我国团结融洽、和乐相处，印尼大一统的精神意义。让我们在不忽略掉过阴历新年的主要意义，和拘束于、畏惧于种族和经济影响的情况下共同庆祝阴历新年的到来。 阴历新年是自我反省、警枕励志、和睦共处、亲近大自然和主宰者——皇天上帝的时候。迎新并不是个使印度尼西亚大一统变得四分五裂的节日，而是我们大家在潘查希腊（建国五项原则）框架下具有同心协力、巩固团结的精神所在。 （ 雨林 编辑） 　

和平日报，1月 3日。知名《老夫子》漫畫作家王家禧先生（以長子王澤為筆名，讀者為分辨第一代、第二代作者，以老王澤稱之。）於美國時間2017年元月一日凌晨5時57分因年老器官衰竭安詳離開人世，享年九十三歳。王家禧曾說：「我的一生就像漫畫，我儘可能的讓「老夫子」，也就是讓自己耍寶去逗樂讀者。 」 王家禧於1925年出生於天津，1956年移居香港，曽在法屬天主教會負責繪聖經，兼辦教會「樂峰報」的編繪工作長達十多年之久。於工作之餘，從事漫畫創作，開始以「萌芽」為筆名，接著用好幾個筆名在報章雜誌發表漫畫作品。其中以長子「王澤」為筆名創作的《老夫子》漫畫，由「秦先生」首先登場，因人物個性顯明、幽默逗趣、文字簡潔，一推出深受讀者喜愛，大受歡迎至今。 學建築的兒子王澤本尊，因見父親年紀漸老，於1995年毅然接下父親的棒子，繼續老夫子漫畫的創作。為了分辨兩時期的作者，讀者遂以老王澤、小王澤區分或漫畫家王澤、建築藝術家王澤。今年二月才從實踐大學建築系專任教授退休的王澤，十分佩服父親王家禧，一直都是充滿活力與想像力的創作者，他創造的《老夫子》就是描寫平日生活的漫畫，既是你我日常的趣味，更是各種天馬行空的想像。經歷半個世紀，時空雖已改變，每個人對生活的期望也都不同，但其中的酸甜苦辣，透過耐人尋味的漫畫，仍然直入人心，與大家分享老夫子式的幽默。 《老夫子》漫畫就是漫畫家王家禧的一生。取之不盡的素材，都曾是北京輔仁大學西畫系高材生的他的寫照，年輕時王家禧是運動好手，游泳、跳水、溜冰、打獵樣樣精通，所以漫畫有許多運動、玩樂器和釣魚、陶塑等傳神畫面；而在樂團擔任鼓手的他，因為打鼓，練就成左、右手腳，可以同時做不同動作，日後成就了他雙手同時能作畫、寫字的絕活。又因為生活環境的歷練，造就了他敏銳的觀察力，這些都一一呈現在漫畫中。（中央社）

和平日报，钟万学涉嫌“亵渎宗教案”昨天第四次开庭听取控方证人的证言，捍卫伊斯兰阵线（FPI）秘书长诺弗尔（Habib Novel）出庭作证后承认，辩方律师在庭上质问他与某一组雅京省长候选人政治联系，他声称自己不是政党成员，不懂政治，也不涉及支持某一个政党提名的候选人。 此前，钟万学律师团成员Sirra Prayuna表示，公诉检察官提出的证人不中立，因为事实证明，证人与某一组雅京省长候选人具有政治联系。 她于1月2日晚上对记者说，我们已经发现，证人与某一组雅京省长候选人有联系，但我没有必要说出是几号候选人。她也不肯透露是哪一位证人与雅京省长候选人有政治联系，她只说，我不想在庭审之前说出来。 她声称钟万学律师团已调查所有证人的背景，仔细观察证人是否倾向于支持某一组雅京省长候选人。她认为，证人的证言应该是中立和客观的，而有政治倾向的证人，其证言未必中立和客观。 与此同时，钟万学-查洛特助选团主席马苏迪1月3日下午说明，钟万学听取诺弗尔的证言后只是微笑不语，因为钟万学在这次庭审中没有机会对证人的证言作出回应，法官只让辩方律师与控方证人对质。（国际日报）

和平日报，1月4日，中国西藏网讯 瑞典人类学和地理学会（SSAG）12月26日发布消息称，鉴于在青藏高原冰川和环境研究方面所做出的贡献，2017年维加奖将授予中国科学院青藏高原研究所姚檀栋教授。 瑞典人类学和地理学会（SSAG）成立于1877年。维加奖设立于1881年，是著名地理学家和北冰洋航道开拓者阿道夫·艾瑞克·诺登舍尔德在1878至1880年间，率领“维加号”首次通过大西洋和太平洋东北部，完成环绕欧亚大陆的历史性航行之后设立的。维加奖每三年在全世界范围内对杰出的地学科学家进行海选之后评选出一名获奖者，由瑞典国王颁奖，有“地理学诺贝尔奖”之称。 维加奖设立135年来共有65位获奖者，其中有四次考察青藏高原以及周边地区并写出“从极地到极地”巨著的斯文·赫定(Sven Hedin)，有创造了“地理循环理论”的戴维斯(Davis)，有创造了“阿尔斯冰期理论”的彭克(Penck)，有证实了“米兰科维奇理论”的英柏瑞(Imbrie)，有“古海洋学之父”称号的埃米利亚尼(Emiliani)，有创造了“稳定同位素温度理论”的丹斯果(Dansgaard)，以及开拓了山地冰芯气候研究的汤姆森(Thompson)等著名科学家。 姚檀栋是首位获奖的中国科学家，也是获此殊荣的首位亚洲科学家。中国科学院院士姚檀栋目前担任中国科学院青藏高原研究所所长、中科院青藏高原地球科学卓越创新中心主任和中国青藏高原研究会理事长，是国际上公认的冰冻圈研究领域最有成就的科学家之一。 过去二十年中，姚檀栋领导的科研项目与美国、法国、德国、瑞士、荷兰、冰岛、俄罗斯、巴基斯坦、印度、尼泊尔、日本等几十个国家的科学家开展合作，研究青藏高原环境变化及其影响。由他发起的“第三极环境计划(Third Pole Environment-TPE)”不但凝聚了国际上从事青藏高原环境变化研究的科技精英，也取得了重要科学发现。姚檀栋和他的研究团队通过冰芯记录、冰川变化实地观测、卫星遥感数据分析、模型模拟等不同方法的综合集成研究发现，现在是过去2000年来最温暖的时段，当今的全球气候变暖和印度季风与西风交互作用是造成青藏高原冰川退缩及其区域差异的重要原因。（中国西藏网文/周蕾蕾图/胡文涛）

和平日报，1月4日，2017年元旦上午，圆明新园的中心剧场早已人山人海，很多市民特地和家人赶过来，说是新年看醒狮，能赶上个好彩头！ 从“霸占”整条珠海拱北通道，到MINI狮队巡游，再到路人皆知的活动海报和派礼队伍，【一代宗狮】狮王争霸赛的主办方可谓声势夺人，吊足了珠海市民的胃口。2017年元旦上午，圆明新园的中心剧场早已人山人海，很多市民特地和家人赶过来，说是新年看醒狮，能赶上个好彩头！在热闹的暖场表演过后，海印股份董事总裁邵建佳先生和广东广播电视台音乐之声总监赵泽民先生代表本次活动的共同主办方：城市辉煌、广东广播电视台音乐之声、广州龙狮促进协会发表了精彩致辞，随后连同众多嘉宾进行了庄严的龙狮点睛仪式。朱砂一点，吉祥如意！万众期待的【一代宗狮】狮王争霸赛正式拉开帷幕。 十六强巅峰对决，一代宗狮敬贺新年 【一代宗狮】狮王争霸赛由国际级裁判团队当纲，汇聚来自省港澳十六强精英狮队，有连续五年斩获冠军的香港梦之队，有老牌狮王调教的狮队，有历史悠久的澳门名狮队等。各路“雄狮”各显神通，展开惊心动魄的精彩角逐。 竞技中，伴随锣鼓敲击出的音乐节奏，狮子从”沉睡惊醒”、”搔头摆尾”、到”仰视低顾”、”探测方向”，将威武勇猛、醉态酣然等神态表现得淋漓尽致，还表演了跳桩、翻跟斗、采青、漂移等高难度动作，惊险的表演将现场火热气氛推向高潮，赢得现场观众阵阵欢呼。 经过激烈的比拼，最终由“顺德叁龙龙狮体育会”勇拔头筹，赢得“一代宗师”狮王争霸赛（传统组）的胜利，由“香港中国国术总会洪拳李润福龙狮团”和“广州番禺谢村忠侠龙狮国术会”分别夺得比赛的第二名和第三名。 十六强狮队凭借精湛的技艺和风范，不但让在场观众领略到传统文化的深厚魅力，也为珠海市民带来了新年的好彩头。 六大精彩亮点，五重好礼嗨翻圆明新园 【一代宗狮】狮王争霸赛不但为珠海市民来了一场国际标准级别的精彩赛事，同时举办了独具特色“珠海2017龙狮嘉年华”活动。园区内布置的【刘关张狮】、【高桩狮】等特色组景，喜庆中国风的屏风与醒狮组景相得益彰，引得游人纷纷合影留念。嘉年华更是凭借着许多极富创意的体验活动，给现场增添了许多合家欢乐的趣味与传统民俗的年味。

和平日报，1月4日，（霹雳．江沙3日讯）启智华小今年在完全没有华裔新生的情况下，迎来4朵巫裔金花，她们完全不懂华语，教师得从最基本的一二三教起，相当具挑战性！ 距离江沙10公里，坐落在加地的启智华小全校学生有26人，华裔和巫裔学生各占一半，即各有13人。 该校今年首次没有华裔生源，一年级新生全靠4朵巫裔金花撑起，她们是奥妮、阿丽莎、吉哈及塔法妮。这4名巫裔生皆来自加地附近甘榜，父母也从来不曾受过华文教育。 校长郑翠燕对星洲日报说，由于4名新生都没有华文底子，校方只好采用“双语”教学法，以早安为例，先讲“selamat pagi”，然后再教她们说“早安”，预计她们需要一年的时间来打好华文基础。 她说，困难的是，新生们住的地方完全没有华人，在没有华裔邻居的情形下，她们得100%依赖校方传授华语知识。因此，老师们将确保她们多读，多听及多写。 “老师们非常尽责，之前所教的巫裔生也在放学后，继续留在学校补习。” 虽然启智华小是一所微型华小，可是学术成绩却不逊色，在多元种族融合的环境下，学生多次夺得全霹雳华小国语讲故事比赛冠军及特优奖，表现不输大型学校。 该校董事长梁育健说，董事部将开会讨论是否有必要购买一辆客货车，以便载送利民加地及江沙国花园的华裔学生来离开江沙10公里的加地上课，否则单靠加地仅存的100名村民，很难确保有足够的华裔生源。 他希望热心教育人士能慷慨解囊相助，乡区华小前路茫茫，董家教成员秉着再辛苦再困难也要保住华文教育的根，只要他们还在，启智华小就必须继续办下去。 文章来源： 星洲日报／报道：甘国隆·2017.01.03

和平日报，1月4日， 为提高印尼邦加勿里洞省华文教师的教学水平，中国海外交流协会交由印尼华教联合秘书处统筹，并与邦加勿里洞华文教育协调机构达致协议，于12月18日至24日在邦加槟港市举办”2016年华文教师研习班” 。 中国海外交流协会委派暨南大学华文学院金颖教授、马新钦教授和伍丽梅教授负责授课。12月18日下午，在印尼华教联合秘书处郑洁珊副主任陪同下，从印尼巴淡市飞抵邦加滨港市，进行为期一周的培训。 12月19日上午9时，“华文教师研习班”在滨港市王所酒店会议厅举行开班式。首先由印尼华教联合秘书处郑洁珊副主任致辞，她代表大家感谢中国海外交流协会一直以来对印尼华文教育的支持，并指出这是首次在邦加滨港举办华文教师研习班，希望老师们好好珍惜这一难得的学习机会。邦加勿里洞华文教育协调机构副主席曾庆祥发言，他号召参加研习班的老师们要认真聆听授课老师的讲课，以提高老师们的华文教学水平。接着，暨南大学华文学院金颖教授代表授课老师发言，以及刘莲妮老师代表全体学员发言。 开班式结束后，来自邦加勿里洞各所学校的华文教师们都已经在会议室集合，研习班准时开课。经过四天的培训，邦加勿里洞的华文老师们学到了不少教学技能，也增进了不少新知识。金颖老师讲的“儒家文化”与“旅游汉语和旅游文化”，马新钦老师讲的“考试试卷的命题制”与“中华历史文化”，伍丽梅老师讲的“华语课堂组织”与“课堂管理”，启发了老师们的教学思路，提高了老师们的汉语水平，为改善本地的华文教学质量，更好地发展和传承中华文化，作出了贡献。 12月23日，邦加勿里洞华文教育协调机构叶均明主席陪同大家参观了烈港镇新中兴三语学校和忠诚三语学校，还参观了三圣殿。之后，在“丹绒柏索拿”度假村酒店会议厅举行结业式，并颁发研习班结业证书。“丹绒柏索拿”度假村酒店董事长、邦加勿里洞华文教育协调机构辅导团主席魏保富先生在结业式上致辞，他希望将来能再举办此类华文教师研习班，俾老师们的教学水平得以不断提高。叶均明主席向暨大授课讲师们表示衷心的感谢，并要求参加研习班的老师们将所学到的新知识落实到日常教学的实践中。 结业式结束后，魏保富先生设宴招待全体与会者共进晚餐。“2016年邦加勿里洞省华文教师研习班”落下帷幕，圆满结束。 印尼华教联合秘书处 供稿

和平日报，1月4日，话说印尼舞蹈老师安巴尔先生和杜迪女士用三个月的时间在中国大地走南闯北，下到广东、福建、海南等地的华侨农场和幼儿园、小学传授印尼舞蹈，开展人人喜闻乐见的中印文化交流，硕果累累，成就篇篇。各级侨务部门、各地侨场、侨友和幼儿园、小学师生都对印度尼西亚驻广州总领事馆（简称印尼总领馆）持之以恒多年来开展的这项工作给予了极高的评价和诚挚的赞赏。 两位舞蹈老师刚回国不久，印尼总领馆在“推广印度尼西亚文化并且连接印度尼西亚与广东民间交流的友好桥梁”《证书》获得者郭荣礼、罗奇星两位友好人士的热情协助下以及在广州市荔湾区盛悦广场执行董事彭靖的积极配合下于日前举办了一场【盛悦情-印尼风】圣诞中印文化交流欢乐节。 出席欢乐节的印尼外交官由印尼驻广州总领事琇翡、苏山多伉俪，文化领事博优伉俪，民政事务领事威加以及印尼总领馆部分工作人员、亲属等。 应邀出席的友好人士有联合国难民署广东办事处主任、广东省侨办原副主任许丽华，全国侨联原副主席、广东省侨联荣誉主席古华民，广州市华侨博物馆馆长、广州市新马侨友会会长王明惠，江门市台山海宴华侨农场文工团副团长陈宏卫，台山海侨小学教导主任黄福寿，《广东侨友网》负责人林斯浓伉俪，江门-泗水交流促进委员会副主任兼总干事、印尼《千岛日报》记者黄抵江等。 参加汇演的单位有来自广东各地的广州市荔湾区沙面实验幼儿园、广州市幼儿师范学校附属幼儿园、深圳银鹰第一幼儿园、顺德新亚加达中英文幼儿园、中山市大涌镇中心幼儿园、广州市第二幼儿园、广州开发区第一幼儿园、广州市荔湾区梁家祠幼儿园等8家幼儿园以及广州市印尼留学生文工团、印尼总领馆妇女组、广州市新马侨友会、江门市台山海宴华侨农场东南亚风情园和台山海侨小学等。现场约有300多位观众冒着寒风细雨热情观摩汇演，共同检阅她们的学习经验和丰硕成果。 广东省学前教育协会罗奇星副会长、博优文化领事和琇翡总领事先后在欢乐节上致词，博优文化领事的致词还是用中文呢，博得了大家的赞许。三位嘉宾共赞各地幼儿园、小学和各学习单位对印尼歌舞文化长盛不衰的热情，盛赞老归侨对中印文化交流工作的热忱，为中印友谊夯实更牢固的基石。会上，印尼总领馆还向郭荣礼和罗奇星两位杰出人士颁发《证书》，以表彰他们为推广印尼文化艺术和推动民间交流所做出的贡献。 欢乐节上，几家学习单位轮环为在场的众多观众献演了五彩缤纷的印尼歌舞和中华传统文艺节目，孩子和老师们以及归侨的尽心演出赢得了大家的掌声和会心的欢笑声，为公众呈现一派热气腾腾的节日欢乐气氛，顶住了寒风拂走了细雨，众多师生和归侨期望印尼总领馆每年安排舞蹈老师来中国授课的工作能坚持延续下去，继续用文艺搭建中印友谊之桥，加强民间交流来推动中印两国之间的“民心相通”。                          （江门市黄抵江/WongTieKong）