新闻

九月 27, 2024 大会主席李振钦授印信 许兰 李荣烈 蒋应初 徐惠深 李绍祝 方成达等首长领导联合监证 图上：大会主席李振钦为蝉联理事长李创福授印信。诸首长许兰、李荣烈、蒋应初、徐惠深、李绍祝、方成达等鉴证。图中：（左起）李朝文、萧派荣、张楚宏、方成达、徐惠深贤伉俪、蒋应初、李振钦、许兰、李荣烈、李创福、李绍祝贤伉俪、李炎炎、萧鸿洽等合影。图下：李氏宗亲总会第31届理事会合影。 泰国李氏宗亲总会第31届理事会就职典礼，择吉于2024年9月22日，在该会2楼建南大礼堂隆重举行。大会主席、永远名誉理事长兼参议李振钦主持就职典礼，李创福领导有方，获众拥护蝉联理事长，中华人民共和国驻泰王国大使馆许兰参赞，柳少泽一等秘书兼领事，泰国前副总理兼财政部长李荣烈，中华总商会代主席蒋应初，潮州会馆徐惠深主席，泰中促进投资贸易商会李绍祝主席，泰华各姓宗亲总会联合会方成达代主席等莅贺献花致贺词。世界李氏宗亲总会理事长李文龙宗长发来贺信。 中央电视台著名节目主持人李红梅和潮馆总干事吴学聪联袂主持就职流程，恭请永远名誉理事长兼参议李振钦致词并主持就职典礼。大会主席李振钦致词谓：今天是泰国李氏宗亲总会举行第31届理事会成立就职典礼的良辰吉日，承蒙中国大使馆长官，泰华各侨团首长莅临观礼致贺，理事会同仁踊跃出席典礼，济济一堂，本人荣幸担任大会主席，我谨向诸位长官，侨团首长和全体宗亲表示热烈欢迎！家创福宗长是泰华知名侨领，为人热情，谦虚谨慎，乐善好施，积极支持侨社工作，过去6年担任本会3届理事长职位，领导有方，出钱出力，与理事会同仁团结合作，积极开展会务，各项工作做得圆圆满满，取得非常优秀的成绩。今天，家创福宗长获得理事会的爱戴和支持，第4度担任理事长，可喜可贺，我期望第31届理事会在家创福理事长的领导下，全体理事继续努力，再接再厉，奉献总会，取得更加辉煌的成绩，弘扬陇西精神，为泰国李氏宗亲总会争光。 接着大会主席李振钦向蝉联理事长李创福移交印信，颁发请任书，向新届财政副理事长兼财政李炎炎移交财务清册，恭请许兰参赞，前副总理兼财政部部长李荣烈，中总代主席蒋应初，潮馆徐惠深主席，泰中促进投资贸易商会李绍祝主席，宗联代主席方成达等登台联合监证。 接着恭请许兰参赞致贺词：很高兴应邀出席泰国李氏总会第31届理事会就职典礼，我谨代表中国驻泰大使馆向蝉联理事长的李创福先生和新一届理事会表示热烈祝贺，向各位旅居泰国李氏宗亲和各位嘉宾致以亲切问候和良好祝愿！李氏是中国第一大姓，是世界人口最多的姓氏之一。李氏乡亲在海内外蓬勃发展，是华侨华人社会，薪火相传的重要力量。旅居泰国的李氏乡亲始终秉承先辈优良传统，团结友爱，守望相助，成为泰国经济社会发展的重要参与者和贡献者，且为促进「中泰一家亲」发挥了积极作用。衷心希望李氏宗亲总会在李创福理事长和全体理事会成员的带领下，与时俱进，奋发有为，继续造福宗亲同胞，为泰国经济社会繁荣发展发挥桥梁纽带作用，密切与「祖籍国」的联系交流，为增进中泰友好和互利合作作出更大贡献！ 中华总商会代主席蒋应初、潮馆徐惠深主席、泰华各姓宗亲总会联合会方成达代主席致相继贺词。…

十月 16, 2024 组委会主席郭芝鑫阐述盛会宗旨意义 大会主席郑岳龙主持仪式 数百斋友善信参与其盛 图1：大会主席郑岳龙、郑马惠娟伉俪向组委会主席郭芝鑫移交赞助经费。图2：大会主席郑岳龙、郑马惠娟伉俪向越凤佛寺住持拍贪越栖拉猛提大师呈献袈裟、佛品。图3：(左)大会主席郑岳龙恭迎玄天上帝神像巡游。(右)林俊然理事长恭迎财神爷神像巡游。图4：大会主席郑岳龙伉俪，首长王志民伉俪，林俊然伉俪等绕香三巡场面。 越凤拉达那兰佛寺于2024年10月5日（星期六，农历甲辰年九月初三），隆重举办一年一度九皇斋胜会，大会组委会主席郭芝鑫致词，阐述举办盛会宗旨目的及意义，在于引导民众遵守素食戒律，诚心敬拜佛道神灵。主要目标有三：一是延续泰国华侨华人前辈传承下来的素食文化。第二，胜会活动坚持强调授戒仪式，鼓励人们遵守 五条戒律，帮助社区变得更加完善美好。第三个目标：呼吁人们联合起来，制止和减少对动物生命的杀害侵犯。组委会遵照越凤拉达那兰佛寺方丈住持拍贪越栖拉猛提大师的意愿，提供了一个免费素食餐场地，使寺庙周围的社区民众，每天均可以在佛寺食堂共享中午、晚上二顿饭，这也将达到降低民众的生活负担，为社区创造一个和睦幸福生活氛围。 为了持续发展多元文化活动，佛寺于 2022 年 11 月 15 日动工建筑一座供奉五营将军神庙。五营将军神庙于2022年12月在塔克辛国王的神殿区域永久建立，越凤拉达那兰佛寺开放机会给寺庙周围及全泰各地的华人华裔，前往晋香膜拜，以传承弘扬中华文化。为了继续组织开展素食多元文化活动，越凤拉达那兰佛寺坚持每年都举办，包括已经建立的五营将军神庙，以改善祭坛的建设区域，以及根据泰国华侨华人的风俗习惯，添加与祭拜相关的设备。越凤拉达那兰佛寺方丈住持大师今年特委任郭芝鑫先生为越凤拉达那兰佛寺吃斋节多元文化组委会主席。…

十月 17, 2024 林楚钦主席、李桂雄、何克家、蒋应初、刘秉青等赴总理府移交善款 图:泰国中华总商会主席林楚钦，副主席李桂雄、陈锡源、何克家、蒋应初、刘秉青、萧汉铭、欧先梓，前赴总理府，向近期受洪灾的民众捐赠500万铢，总理佩通坦・钦那瓦，副总理兼交通部长素里亚，副总理兼内政部长阿努廷等泰国高层领导接领。 近期，泰国北部遭受严重洪灾，对民众生命财产造成巨大的威胁和影响，泰国中华总商会领导时刻担心着灾区民众的安危。2024年10月15日，泰国中华总商会主席林楚钦，副主席李桂雄、陈锡源、何克家、蒋应初、刘秉青、萧汉铭、欧先梓等前赴总理府，向近期受洪灾的民众捐赠500万铢。 总理佩通坦・钦那瓦，副总理兼交通部长素里亚，副总理兼内政部长阿努廷等多位泰国高层领导接领赈灾款，向泰国中总表示感谢并给予赞扬。

十月 18, 2024 林俊然理事长、郑岳龙、陈运楼一行亲赴警总署向吉迪叻献花致贺 图左：国家警察总长吉迪叻．攀碧警上将与林俊然理事长和永远荣誉理事长郑岳龙、永远名誉理事长陈运楼等亲切交谈时影。图中：林俊然理事长代表泰华进出口商会向警察总长吉迪叻警上将赠送鲜花祝贺致敬时与永远荣誉理事长郑岳龙、永远名誉理事长陈运楼、副理事长刘树光、章德辉、刘汉明、罗两德、顾问兼宣传吴金城、常务理事文国华、永远名誉理事长谢玉安博士令夫人谢余淑清等合影。图右：永远荣誉理事长郑岳龙向警察总长吉迪叻警上将赠送果篮祝贺致敬时与诸位首长们合影。 泰华进出口商会理事长林俊然偕永远荣誉理事长郑岳龙、永远名誉理事长陈运楼，副理事长刘树光、章德辉、刘汉明、罗两德，顾问兼宣传吴金城，常务理事文国华，永远名誉理事长谢玉安博士令夫人谢余淑清以及总干事孙木松等一行，于2024年10月16日（星期三）上午莅临访问泰国国家警察总署，祝贺吉迪叻．攀碧警上将荣任国家警察总长。泰华进出口商会代表团抵达时，受到警察总长吉迪叻．攀碧警上将热情迎接，双方进行亲切座谈交流。 林俊然理事长、郑岳龙永远荣誉理事长代表该会全体理事，敬向警总长吉迪叻警上将赠送鲜花及果篮、礼物，永远名誉理事长陈运楼捐赠辖下企业出产的系列生活用品，热烈祝贺他忠君爱国，功勋卓越，仕途顺遂，荣任泰国国家警察总长，领导警察队伍匡扶正义、除暴安良，乃国家民族安全发展的重要倚仗，社会大众生活稳定的坚强后盾；衷心祝福他事业顺利，身体健康，家庭幸福，吉祥如意！ 吉迪叻警上将欣然接受和感谢林俊然理事长及在座诸位首长、企业家的真诚祝福和鼓励，表示本人此次接任警察总长重担，是上峰对他工作的赏识、肯定与支持、鞭策，自己将全力以赴，继续做好职责工作，站紧岗位，服务大众；大家都是老朋友，希望今后加强互动联络，齐心协力，共同为泰中友好暨合作发展作出新的贡献。

位于东京的日本银行（央行）。（图片来源：法新社） 韩元兑美元的汇率又到了一年中的最高点。汇率上升当然是一个不希望看到的现象。虽然强于预期的美国经济和美联储降息时间的不确定性助长了美元强势和韩元的疲软，但导致汇率上升的不仅仅是美元的强势。相反，围绕韩国经济不断变化的内外部环境才是更重要的因素。汇率是宏观经济指标的一面镜子。 首先，日元和人民币一起贬值。尽管日本央行(BOJ)放弃了负利率政策，做出了政策调整，但日元却意外贬值，日元兑美元汇率重新回到了150日元以上。虽然日本银行维持持续购买国债等宽松货币政策基调的决定支持日元贬值，但日本政府或日本银行容忍日元贬值也是另一个因素。简而言之，没有迹象表明日本决策者打算放弃超级宽松货币政策。因为日本经济要想进入稳定的轨道，需要“日元贬值”。 中国也在容忍人民币贬值。中国在缓和人民币贬值程度的同时，也支持人民币贬值本身。这是因为中国经济正面临内需断崖，希望通过出口来推动增长。此外，政府似乎在容忍人民币贬值，以支持电动汽车和二次电池等关键产业的出口竞争力，这些产业是政府“高质量发展战略”的核心。 虽然我们还没有到可以把日元和人民币贬值笼统地理解为“让邻里窘迫的政策”的阶段，但我们很难否认，这对韩国经济和产业造成了巨大的负面影响。韩元对日元的汇率停留在800韩元对100日元左右，就像细雨打湿了衣服一样，对国内经济造成了负担。 内部因素是导致韩元贬值的另一个因素。虽然出口似乎正在回升，但除半导体和造船业外，其他行业的商业周期并未显示出复苏的迹象。此外，国内需求不振的情况比预期的更为严重。通货膨胀的负担、长期高利率造成的债务负担以及房地产的长期低迷都是内需不振的原因。信贷风险也在扩大。 虽然四月份以房地产项目融资(PF)为中心的危机已被政府的积极流动性政策所平息，但国内经济，尤其是国内需求，还需要很长一段时间才能恢复。仅从国内资金流动来看，很难排除韩元兑美元汇率进一步上升的可能性。 1300~1350韩元的汇率可能是所谓的“新常态”汇率。然而，随着全球利率政策的转型，为了保护和促进高科技产业的供给方面的产业政策也在进一步加强。这些政策的转变会引发主要国家汇率的重大变化。如果国内经济无法利用全球政策转变来确保竞争力，就有可能出现韩元对美元汇率意外飙升的风险。 朴相炫 Hi投资证券 专家委员 韩語原文:

特朗普当选新一任总统后有可能向韩国经济施压 美国前总统唐纳德·特朗普。（图片来源：韩联社） 目前，达到历史之最韩国的对美国贸易顺差却正在成为苦恼。如果前美国总统唐纳德•特朗普在今年11月的美国总统选举中成功当选，他将以贸易顺差为由对韩国进行经济施压。有人指出，应该从政府层面上采取方案，增加对美国天然气等进口来平衡顺逆差。 据韩国贸易协会7日统计，去年对美贸易收支(出口额-进口额)为444亿美元，创下历史最高顺差，同比增长58.6%。对美贸易从1998年开始从逆差转向顺差后，近3年来顺差规模迅速增加。据统计，今年1-3月对美贸易顺差为132.6亿美元，有望刷新年度最大顺差额。 韩国最大的出口国目前也正在从中国变为美国。去年12月的月度最大出口国时隔约20年从中国变为美国，此后今年2~3月对美出口额也超过了对华出口额。 对美贸易以汽车为中心呈现出了良好势头。去年对美国的汽车出口额同比增长44.6%，二次电池出口额也增长16.8%。美国对在本国建厂的企业实施补贴等政策也促使韩国扩大对美出口规模。随着韩国国内企业在美国当地建设半导体、二次电池、电动汽车工厂等，相关设备出口也在增加。去年机械类产品的对美出口增长率达到100.2%。 在对华出口停滞不前期间，对美出口起到了重要作用。但随着特朗普再次当选的可能性不断增大，韩国在对美贸易问题上似乎陷入了两难境地。 特朗普在他的大选竞选承诺《议程47》中明确指出，“从日本和韩国进口的廉价商品破坏了美国汽车产业，处于美国心脏地带的村庄和城市都荒废了”。同时，他还承诺将对所有进口产品征收10%的关税，贸易顺差越大的国家越要加征关税。韩国目前已经进入了美国的10大贸易逆差国，在2022年进入第9位后，去年上升到第8位。特朗普很有可能将以对美贸易顺差为由，认为韩国是汇率操纵国，从而进行经济施压。 专家建议，应提前制定应对措施。也就是说，人为减少企业出口是不可能的，应该政府出面。产业研究院在上月发表的报告中强调，“如果特朗普在美国大选中当选，贸易收支顺差的压力很有可能会加大”，“考虑到过去特朗普政府时期，韩国政府在政府层面宣传和实施扩大购买美国产页岩气等措施，此次也应该采取战略性减少贸易收支顺差规模的方案”。 全涩琪 记者 韩語原文:

2023年9月2日，中国国际服务贸易交易会在中国北京国家会议中心开幕，图为韩国馆。（图片来源：韩联社） 以韩国为首的世界资本进军中国的热潮是从上世纪90年代初中期开始，距今已有大概一代人(30多年)的时间。但是最近在韩国和中国的贸易量(出口和投资)和科学技术成就度比较中出现的“反转”指标令人惊讶，不知不觉中已经让人联想到了“过去的旧时光”。2023年韩国总出口中，中国市场(1248亿美元)占比为19.74%，时隔19年再次降至20%以下。相反，美国市场(1157亿美元)的比重为18.30%，达到20年以来的最高水平，有回到中国加入世界贸易组织(WTO)(2001年)之前的格局的趋势。以月为准，2023年12月和2024年2月对美国市场出口额已经超过中国。 2023年韩国企业在中国市场的海外直接投资(FDI)为18.7亿美元(同比-78.1%)，在韩国资本进军的各国投资额中，中国排名第七。1992年以来首次被挤出“前5名”。2023年，全球资本对华直接投资总额为330亿美元，是1993年以来的最低水平。与2021年(3441亿美元)相比，仅为9.6%，全球资本为了寻求更高的利润，现在不愿意在中国投资，或者正在陆续撤出。左派经济评论家丹尼尔•辛格2001年表示，“资本主义体制要想生存下去，就需要不断地征服新的土地。本次征程已进入暮年。现在已经吞噬了中国(尽管没有完全消化掉)，但还能拓展的地方不多了”。 当然，也要考虑到中国经济增长的内部资本动力。韩国政府在比较韩国、美国、日本、中国、欧盟(EU)截至2022年的国家核心技术(包括人工智能、量子力学、下一代通信、核能、航空航天、海洋等136项)水平时，与美国(=100%)相比，韩国以81.5%(落后3.2年)排名最后，中国第四(82.6%•落后3.0年)，日本第三(86.4%•落后2.2年)，欧盟第二(94.7%•落后0.9年)。这是自2012年开始进行比较以来，中国的科技水平首次超过韩国。也有评价认为，美中尖端技术矛盾反而推迟了过去5至6年韩国被中国超越的时间。 长期以来，著名经济学家将全球经济与中国庞大的领土和人口联系起来进行预测和分析。经济学家亚当•史密斯在《国富论》中写道，“假设中国这个拥有无数居民的伟大帝国突然被一场地震毁灭了”，描述了世界在听到这一假想的灾难消息时会产生的同情(利他性)或利己主义。法国经济学家托马斯•皮凯蒂在《21世纪资本论》中也描述了“寻求风险的资本家”的现实，他写道，“1800年在西印度群岛的投资也许在2010年会变成在中国和南非的投资，但资本的深层结构真的改变了吗”？数理经济学创始人威廉•杰文斯在19世纪70年代的论文《太阳黑子与商业危机》中写道，“太阳推动全球商业周期”。 “当中国和印度连年丰收，消费市场繁荣时，制造商就会在兰开夏郡和约克郡投入和建造新的机器和工厂，贸易随之蓬勃发展。在西欧工业活动的狂热中，太阳的辐射能量开始减弱，就在制造商即将供应大量商品的时刻，印度和中国的饥荒突然切断了需求”。杰文斯150年前的这段话，似乎与今天的中国经济不谋而合。 赵启完 记者 韩語原文:

图片来源：盖帝图像 由于低生育率和老龄化问题加剧、劳动人口(15-64岁)减少、老年人口增加等问题，韩国社会的老年人赡养负担将在20年内增加2.5倍以上。据估算，每100名劳动人口要赡养的老年人口将从2022年的25.2人增加到2042年的67.0人。相当于韩国每3名劳动人口就要赡养2名老人。 韩国统计厅在11日发布的人口展望统计资料中将2022年的未来人口预测结果细分为本国人和外国人，并在反映国籍变动情况后对韩国籍和外国籍人口数据进行了分析。结果显示，在韩国居住3个月以上的韩国籍和外籍人口总数，将自2022年的5167万人减少到2042年的4963万人。韩国籍人口包括像第二代移民一样出生时拥有韩国国籍或后来取得韩国籍的人。 外籍人口在韩国总人口中所占比重将自2022年的3.2%(165万人)增加至2042年的5.7%(285万人)。这是随着韩国籍人口逐渐减少而外籍人口不断增加而引起的变化。 韩国境内劳动人口的减少速度也将随着时间的推移而加快。在包括1955年至1963年出生的婴儿潮一代进入65岁以上高龄的2020年，韩国境内劳动人口将年均减少39万人，到2030年将年均减少53万人。 65岁以上的韩国老龄人口将在2025年突破千万人大关，到2036年将突破1500万人。因此，韩国老龄人口所占总人口的比重将从2022年的17.8%上升到2025年的20%以上，到2035年将超过30%。 随着劳动人口的减少和老龄人口的增加，韩国社会的赡养负担也将进一步增加。韩国每百名劳动人口需赡养的老龄人口，将从2022年的25.2人增加到2042年的67.0人，增长超过2.6倍。 崔hayan 记者 韩語原文:

4月15日上午，在首尔中区韩亚银行总行交易室，电子屏幕上显示着KOSPI和韩元兑美元汇率。 （图片来源：韩联社） 迪拜原油即将突破每桶100美元，韩元对美元的汇率接近1400韩元。由于农产品价格飙升，一直不稳定的物价上升压力加大。此外，出乎意料的强劲经济复苏削弱了美国政策性降息的前景，引发了对长期高利率和高物价的担忧。伊以冲突的升级等地缘政治的不确定性，也加剧了韩国国内经济的不确定性。 所有这些事态发展都与韩国政府在去年年底和今年年初预测的前景背道而驰。例如，政府曾预测今年迪拜原油的平均价格为每桶81美元，上半年的消费价格通胀率将稳定在2%。专家们一致认为，考虑到内外环境的变化，需要制定新经济政策框架，并呼吁财政政策发挥积极作用，支持那些易受高物价和高利率影响的阶层。 ■国际油价和汇率居高不下……局势正在发生变化 三大原油之一的西德克萨斯中质原油(WTI)价格将突破每桶90美元。去年9月末，WTI原油价格飙升至每桶95美元，去年年底跌至70多美元，但自今年年初以来，WTI原油价格一直呈上升趋势。这是全球经济复苏、中东局势动荡和投机需求的结果。迪拜原油的价格已经突破每桶90美元大关，即将超过100美元。今年以来，迪拜原油价格已上涨15.1%。 自2022年第二季度尹锡悦政府上台以来，韩元兑美元的汇率一直呈上升趋势，最近更是大幅飙升。在七个交易日内蹿升了约26韩元，截至12日，达到1美元兑1375.4韩元。鉴于年初汇率约为1美元兑1270韩元，3个多月的涨幅非同寻常。今年第一季度的平均汇率(1328.45韩元)是2008年全球金融危机以来的第二高汇率。 高油价和高汇率都增加了生产成本，从而加剧物价不稳定。由于企业的收益性也在恶化，因此破产可能性增加，并导致雇佣市场萎缩。 这并不是政府在去年年底和今年年初预测的情况。政府曾预测，今年经济将由出口主导，通货膨胀率将逐步下降，并在今年上半年稳定在2%的范围内。政府还预计，一旦美国在6月份开始降息，韩国央行将在今年下半年开始下调基准利率。在此框架下，预计政府将在上半年加快财政支出，重点关注建筑行业，并在下半年调整货币政策，以减少下半年财政赤字的不利影响。这一战略已纳入今年年初公布的《2024年经济政策方向》。 ■应重塑经济政策以适应变化的环境 出口的迅速复苏和无力跟进的内需不振正在加深。这意味着，以半导体等特定品目为中心的出乎意料的出口快速扩张并没有蔓延到整个经济领域。长期的高利率和高物价进一步增加了内需复苏迟缓的可能性。作为主要消费指标的零售销售指数(经季节性调整)在2月份跌至39个月以来的最低点，而3月份就业人数的增幅也缩减至三年多来的最小水平，这些都加剧了人们的担忧。 专家们要求政府改变经济政策基调。他们认为，有必要加强风险管理，并根据出乎意料的内外经济环境变化重新制定政策。特别是，为了扩大对高利息、高物价环境应对能力薄弱阶层的支援和恢复内需，很多人强烈呼吁应该摆脱以减税和抑制支出为主要内容的“紧缩性财政政策”。 包容性财政论坛主席金有灿(韩国税收财政研究院前院长)表示，“政府动用了除扩大财政支出以外的所有经济恢复手段，但都没有效果。政府应该考虑采取灵活的财政政策，增加政府支出，帮助振兴经济，使经济复苏后重新具备财政健全性”。还有人呼吁为低收入者提供更多支持。明知大学经济学教授吴锡镇（音）表示，“税收支出(减税)只能让那些有能力纳税的人受益。如果在高物价的情况下需要提高基准利率，那么就需要针对弱势群体和高风险借款人扩大金融支持的政策组合。为了筹集财政资金，可以暂停减税政策，并考虑针对有能力负担的部门增税”。 安泰浩 朴秀智 崔hayan…