新闻

电动汽车需求放缓的情况下混合动力车新车占比首次超20% 图片来源：ClipartKorea 今年上半年，韩国每5辆新车中就有1辆是同时包含内燃机和电动机的混合动力车。在电动汽车需求放缓的情况下，混合动力汽车正在成为替代方案。 CARISYOU数据研究所9日表示，今年上半年(1~6月)韩国国内混合动力车(商用车除外)新车注册数量为18.7903万辆。同比增长24.3%。在所有新车中，混合动力车占22.9%。以半年为准，这一比重首次超过20%。 混合动力车同时含有电动机和内燃机。最近电动汽车因充电不便和相对昂贵的价格等原因人气低迷，混合动力车在内燃机汽车和电动汽车之间起到了桥梁的作用。 混合动力车热销后，韩国国内整车企业也开始扩大产品群。现代汽车正在推进将混合动力驱动模式应用于所有车型。明年初上市的大型SUV帕里斯帝的商品性改善车型是扩大产品系列的首款车型。高端品牌劳恩斯最早也将于明年首次增加混合动力模式(轻度混合动力除外)。 起亚今年有6款车型搭载的混合动力系统，起亚计划分别于2026年和2028年增加到8款和9款，为大部分主要车型添加混合动力模式。雷诺韩国也将于今年下半年推出混合动力SUV车“新雷诺Grand Colleos”。 全瑟琪 记者 韩語原文:

韩国盖洛普发布“2024年智能手机使用现状”调查 86%的50至69岁受访者使用Galaxy，20多岁为34%90%有意向回购……“锁定效应”明显 图为，在中国上海某卖场陈列的iPhone手机。（图片来源：路透社 韩联社） 一项调查结果显示，韩国成年人10人中有7人使用三星电子智能手机。但据统计，在20多岁人群中，每10人中有6人使用苹果的iPhone，年轻人群对iPhone的喜爱度更高。 韩国盖洛普10日发布“2024年韩国成人智能手机使用现状调查”的结果(在95%的置信水平下，抽样误差为±3.1个百分点)，69%的受访者回答正在使用三星Galaxy智能手机。iPhone用户为23%，LG智能手机用户为6%。LG于2021年4月退出了智能手机业务，但似乎仍有一些用户在使用LG旧型产品。韩国盖洛普于本月2日至4日面向全国1002名18岁及以上成年人进行了此次调查。 从年龄段来看，Galaxy用户中占比最大为50至69岁人群。86%的60多岁受访者使用Galaxy，而iPhone用户仅占1%。在50多岁的受访者中，86%的人称他们正在使用 Galaxy，而使用iPhone的用户仅占9%。在40多岁和70多岁人群中，Galaxy用户分别为77%和72%，大大超过了iphone用户(40多岁和70多岁分别为19%和2%) 相反，在18至29岁的受访者中，iPhone用户尤为突出。64%的该年龄段的受访者表示正在使用iPhone，只有34%的受访者表示正在使用Galaxy。特别是在20多岁的女性受访者中，回答正在使用iPhone的人占75%。30多岁的女性受访者中，iPhone用户占59%，超过了Galaxy用户(38%)。 另一个值得注意的趋势是所谓的“锁定效应”，即坚持使用某种产品的倾向。十年前的2014年，Galaxy和iPhone的回购率约为60%，但到2021年，这一比例已上升到近90%。韩国盖洛普表示，“随着人们在日常生活中需要连续使用各种基于智能手机平台的服务并积累了数据，所以不会轻易转用其他操作系统”，“未来智能手机的市场份额将取决于年轻一代选择哪个品牌的智能手机”。 另外，智能手表用户的比例为33%。智能手表用户的比例从2015年的1%上升到2020年的10%出头，今年又上升到30%。按年龄来看，30多岁人群的智能手表使用率(53%)最高，70岁以上人群的使用率(14%)最低。 金暻郁 记者 韩語原文:

1964年至1974年出生的954万人依次退休 韩国央行：有必要讨论延长退休年龄和退休金改革等问题 在为婴儿潮一代举行的就业博览会上，一位参加者正在填写申请书。（图片来源：朴钟植 记者） 据韩国央行（央行）分析，随着“第二代婴儿潮”一代从今年开始步入退休年龄，韩国的经济增速可能会下降0.4个百分点。韩国央行建议，现在应该就继续就业和延长退休年龄问题展开社会讨论。 韩国央行在1日发布的题为《第二代婴儿潮一代进入退休年龄的经济影响评估》报告中分析了第二代婴儿潮一代(1964年~1974年出生)退休对就业率的影响。从今年开始，将有954万人(占总人口18.6%)逐步进入法定退休年龄(60岁)。 假设60多岁人口雇用率维持在2023年水平(男68.8%，女48.3%)，第二代婴儿潮退休导致就业人口减少，在今后11年内(2024~2034年)，经济增速将年均下降0.38个百分点。但是该分析并没有考虑到婴儿潮一代退休对青年人口新进入劳动市场或全要素生产率等的影响。韩国央行推测，去年第一代婴儿潮(1955年至1963年出生的705万人，占总人口13.7%)一代全部进入退休年龄，这带来的劳动人口减少使2015至2023年的每年平均经济增速下降0.33个百分点。 报告指出，从今年开始，第二代婴儿潮一代依次离开劳动市场，这一规模比第一代婴儿潮一代更大，所以令人担忧的是，增长潜力或将以更大的幅度下降。第二代婴儿潮一代比第一代婴儿潮一代具有更好的经济、社会和文化特征，如果有有效的政策和制度变化作为后盾，预计负面影响将大大降低。 韩国央行指出，第二代的收入和资产相对较高，并且愿意工作，这些都是积极的特征。根据韩国统计厅的经济活动人口调查，55至79岁受访者中希望继续工作的占比从2012年的59.2%大幅上升至2023年的68.5%。韩国央行分析认为，如果60岁及以上人口的就业率继续保持过去十年的上升速度，那么未来十年的经济增速降幅将缩小至0.24个百分点，低于最初的估计值(0.38个百分点)。日本在延长退休年龄(从60岁延长至65岁，2006年)后，60多岁的男性和女性的就业率呈上升趋势，如果韩国的情况与此相同，那么经济增速降幅将进一步缩小到0.16个百分点。 韩国央行还表示，第二代婴儿潮一代的退休或可以加强内需基础。这是因为第二代婴儿潮一代的净资产相较于第一代婴儿潮一代要高，而且他们的平均消费倾向(消费支出除以可支配收入)可能会更高。 韩国央行调查总管组科长李在浩（音）主张，如果能结合第二代婴儿潮一代有利的经济、社会和文化特点，制定有效的政策，他们退休后对经济增长潜力的负面影响将大大降低。现在应该就延长就业制度、资产流动化、完善养老金制度等政策支持展开社会讨论。 金会昇 记者 韩語原文:

红米Note 13。（图片来源：小米官网） 中国IT企业小米正在加速进军韩国智能手机市场。今年6月底，以44.99万韩元的价格推出了拥有12GB+512GB内存的“POCO X6 Pro”等型号的手机，以“性价比”为基础开拓市场。小米曾通过“直购”等多种方式打入韩国电子产品市场，但自2018年首次在韩国发布智能手机产品以来，其存在感并不高。 韩国智能手机市场由三星电子和美国苹果瓜分。韩国盖洛普以1002名18岁以上成人为对象进行了问卷调查，10日发布的调查结果显示，受访者目前使用的智能手机中，三星Galaxy占69%，苹果iPhone占23%。其余为LG占6%、其他占0.4%。如果除去2021年退出智能手机市场的LG电子，中国小米等其他品牌占比不到1%。 市场研究公司Counterpoint Research对韩国智能手机市场份额(销售额)的分析也显示，三星和苹果合计占比接近100%。从2023年第三季度到2024年第一季度，其他品牌的市场份额仅为1%。截至2024年第一季度，三星占75%，苹果占24%。 这与在全球市场上突飞猛进的中国企业的占有率存在差异。Counterpoint Research对2024年第二季度全球智能手机市场占有率进行分析的结果显示，依次为三星(20%)、苹果(16%)、小米(14%)、VIVO(9%)、OPPO(8%)。 小米致力于在韩国市场销售中低价位的全款裸机。全款裸机是指不绑定通讯公司话费套餐单独售卖的手机。小米韩国官网显示，红米Note 13 Pro(512GB)售价为44.99万韩元，红米Note 13 Pro(256GB)售价为39.93万韩元，红米Note 12(128GB)售价为29.92万韩元。…

采访TikTok东南亚区运营部总经理Angga Anugrah Putra 当地时间8月1日，TikTok 东南亚区运营部总经理Angga Anugrah Putra在新加坡TikTok总部接受韩国记者采访。（图片来源：朴智英 记者） “K-Contents正在主导东南亚TikTok的内容生态系统。印度尼西亚、越南、泰国等语言虽然都不同，但有一个共同点，那就是所有东南亚国家都非常喜欢K-Contents”。 当地时间1日，TikTok 东南亚区运营部总经理(GM·General Manager)Angga Anugrah Putra在新加坡TikTok总部如是对韩国记者说道。自2021年以来，他一直负责印度尼西亚、新加坡、马来西亚、泰国、越南和菲律宾等东南亚地区的文化创意制作人相关业务。 此前，一提到“K-Contents”,首先想到的是K-POP、电视剧、电影等。但是TikTok中的K-Contents还包括韩国饮食、化妆品等各种产品。最近三养食品的“奶油培根火鸡面”在TikTok等SNS上流行并获得人气就是典型的例子。 Putra总监解释道，“我们将TikTok上的K-Contents定义和归类为任何与韩国有关的内容，而不仅仅是韩国人创作和上传的视频”，“目前，上传到该平台上23%的K-Contents来自东南亚地区”。…

大跌一天后暴涨 8月6日，韩国综合股指（KOSPI）收报2522.15点，较前一交易日上升80.6点，跌幅达3.3%。图为首尔中区的韩亚银行总行交易大厅屏幕显示KOSPI收盘价。 （图片来源：韩联社） 受美国经济不稳定影响而呈现暴跌趋势的包括韩国在内的亚洲股市急剧反弹。由于全球股市大幅波动，调整局面将以何种方向结束尚不明朗。 6日，KOSPI指数较前一天上涨80.60(3.30%)，以2522.15点收盘。恢复了前一天(以交易日为准)历史最大跌幅(234.64)的三分之一左右。随着开盘，在恢复到2500点的过程中，启动了“临时停牌”措施，盘中大涨5.62%。前一天暴跌11.30%的KOSDAQ指数也上涨41.59点(6.02%)，以732.87点收盘，重新回到700点。同时前一日暴跌的亚洲股市也急剧反弹。日本日经225指数暴涨10.23%，台湾加权指数也暴涨3.38%。昨晚美国服务业采购经理人指数符合市场预期，平息了低迷的担忧，随着反对买进趋势的流入，出现了回调行情。 暴跌之后的暴涨意味着投资者的不安心理很大。被称为“恐惧指数”的波动率指数(VIX)飙升至新冠疫情时期的水平表明了这种情况。当地时间5日，波动率指数比前一个交易日(23.39)暴涨64.9%，达到38.57点。这是2020年10月以来的最高值。 如果市场恐慌心理加剧，每当出现小利空或小利好时，就会出现指数的暴涨暴跌。再加上大部分外国投资基金和大型机构投资者运营算法交易系统，这也是增加股市波动性的因素。如果满足事先输入的条件，该系统将自动进行买入或卖出。据悉，虽然可以最大限度地减少受氛围影响的人的介入，但也有助长股市暴涨暴跌的缺点。 证券界很多分析认为，虽然可以平息恐慌性暴跌，但根据今后经济指标的内容，波动性将持续下去。国际金融中心股票分析部长崔成洛(音)表示，“美国的经济衰退担忧短期内很难消除，金融市场的避险趋势很有可能持续一段时间。”也就是说，如果公布助长经济停滞忧虑的指标，股市可能会再次出现波动。美国的消费者物价和零售销售指数分别将于14日和15日公布。 受到大幅股价调整的人工智能(AI)、半导体等大型科技股的业绩也备受关注。新韩投资证券研究员沈智贤（音）表示，“通过此次暴跌，可以确认对科技股的期待感过高，但根据今后的业绩，市场的失望感可能会加重。”人工智能“大将股”英伟达将于当地时间28日公布第二季度(5~7月)业绩。 日元兑美元的汇率走势和日元套利交易资金的走向也是主要变数。因为日元走强的速度越快，资金流出的恐惧就会进一步扩散。在22日举行的“杰克逊霍尔会议”上，美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔将发出的经济和利率信号也将左右市场气氛。中东战争是否会扩大是随时冲击股市的大型不利因素。 金会昇 南智贤 记者 李本宁 驻华盛顿记者 韩語原文:…

中国企业增长势头强劲 图片来源：路透社 一项统计显示，Alphabet是发表人工智能(AI)优秀论文数最多的企业。虽然美国大型科技公司占据主导地位，但中国公司正在迎头赶上。 乔治城大学安全与新兴技术中心(CSET)12日发布的数据显示，Alphabet(包括谷歌)从2013年~2023年共发表3374篇被引用次数高的优秀论文。在全球企业中排名第一。包括微软(第2位)和Meta(第3位)在内的七家美国公司进入前十名。这是根据各年度被引用次数排在前10%的论文进行分析后得出的结果。只要作者中有一人属于特定企业，就视为该企业的业绩。 中国紧随美国，呈现出可怕的增长势头。在前十名中，除美国外，其他三家都是中国企业。分别是腾讯(第5位)、阿里巴巴(第6位)、华为(第7位)。这些企业的增长势头比美国更快。从2018年~2021年主要学会采纳的论文数量的年均增长率来看，华为在前10名中最高，达到98.2%。紧随其后的是阿里巴巴(53.5%)。而美国一般在20%-30%之间。 从专利成绩来看，中国的上升趋势更为明显。百度位居榜首，在2013年~2023年期间申请了11182项人工智能相关专利。2020年，该企业继续保持惊人的增长势头，专利数量同比增加228%。包括百度在内的四家中国企业进入了前十名。包括排名第三的IBM在内三家美国企业进入前十名。 三星电子是唯一一家进入前100名的韩国企业。在被引用次数较多的论文方面，三星电子排名第14位(293篇)，在专利方面排名第4位(293篇)，增长缓慢。2018年~2021年，三星电子被主要学会采纳的论文年均增长率为39.4%。2020年和2021年的增长率分别为0%和1.1%。 李在妍 记者 韩語原文:

图片来源：盖帝图像 随着韩国房价上涨和家庭贷款的增加，今年第二季度家庭债务创下历史新高。7月以来，韩国家庭贷款继续快速增长，预计家庭债务负担将进一步加重。 根据韩国银行（央行）于20日发布的“2024年第二季度家庭信用(暂定)”统计数据，截至6月底，家庭信用余额为1896.2万亿韩元，较第一季度末增加13.8万亿韩元。这一季度的家庭信用余额达到了2002年第四季度相关统计发布以来的最高水平。 家庭信用是指金融机构的全部家庭贷款加上未结算的信用卡使用金额(销售信用)，代表着整体的家庭负债。尽管货币紧缩政策持续，家庭信用余额自去年第二季度以来不断增加，虽然在今年第一季度略有减少(减少3.1万亿韩元)，但仅一个季度后再次转为增长。 在家庭贷款中，住房抵押贷款余额增加了16万亿韩元，增幅超过了第一季度的12.4万亿韩元。虽然信用贷款等其他贷款连续11个季度减少(减少2.5万亿韩元)，但降幅仅为第一季度(减少13.2万亿韩元)的五分之一。银行的家庭贷款在三个月内大幅增加17.3万亿韩元，主要是因为政策性金融产品如住房城市基金贷款在第二季度主要通过银行资金实施。销售信用余额增加3000亿韩元。 对此，韩国银行金融统计组组长金珉洙（音）表示，家庭信用增加是由于首都圈的住房交易量增加，导致住房贷款增幅扩大，同时信用贷款的降幅也有所缩小。根据韩国国土交通部的统计，今年第二季度韩国全国住宅交易量为17.1万套，较第一季度的13.9万套大幅增加。 由于房价上涨和住房贷款增加的趋势在7月后仍然明显，预计家庭债务负担将继续加重。通常住房交易完成后2至3个月内会对家庭贷款产生影响。金珉洙表示，“第三季度家庭债务继续以第二季度的水平增加，我们正在密切关注。金融部门和银行正在加强对家庭贷款的管理，同时8日公布的住房供应措施以及将于9月实施的限制债务偿还比率(DSR)等政策的效果有待观察”。 金会昇 记者 韩語原文:

图片来源：韩民族日报 有分析认为，由于美国提高对华关税，韩国对华出口减少了3%左右。 韩国银行在26日发表的《考虑供应链联系性的对华出口评估与启示》报告中分析了2010年代中期以后韩国对华出口和出口相关生产增势放缓的因素。对华出口是商品和服务的直接出口额，出口相关生产是中国生产最终产品前所有阶段的韩国国内产值。 据韩国银行分析，2018年美国上调对华关税(平均关税税率3%→12%)的措施使韩国对华出口(出口相关生产)减少了3%左右。有分析认为，受美中贸易矛盾和供应链变化的影响，中国对美出口和对韩国进口的依赖度同时减少。 报告估计，如果按照拜登政府最近公布的那样追加上调对华关税(根据品目上调25%至100%)，且欧盟(EU)也参与其中，韩国对华出口最多将减少5%左右。据分析，如果共和党候选人唐纳德•特朗普承诺的关税上调(对所有进口自中国的商品征收60%的关税)成为现实，韩国对华出口将减少6%以上。在这种情况下，中国和韩国国内生产总值(GDP)将分别减少2.5%和1.0%。报告认为，“美中矛盾在全球对中国产品的需求和生产结构变化方面都起到了负面作用，这使韩国对华出口也进一步萎缩”。 报告认为，由于中国中间品自主生产能力的提高和生产基地向东南亚转移等生产结构的变化，对华出口很难像过去一样好转。对华出口相关生产自2000年以来相较于年均国内生产总值(GDP)增长1.3%，2010年以后也增长0.9%。但2006年以后，生产结构变化成为负面因素(-0.7%)，正在侵蚀对华需求增加效果(+1.6%)。报告分析称，继上世纪90年代后期的纤维、服装、2000年代的化学、钢铁、2010年代的石油产品之后，最近在信息技术(IT)产业中，对华出口相关生产也进入了结构性下降趋势。 金会昇 记者 韩語原文: