FRDMALL 内容团队

早餐太匆忙，晚餐要回家，午餐是我们打工人的一点自由。如果工作无法避免，那么学会享受午餐，除了食物，也是聚会的契机。   9月26日中午，新加坡眼联合泰国排名前十的房地产企业SC Asset在丹戎巴葛的私人会所Mandala Club，举行了一场私密的午宴。 为了这次的小饭桌活动，SC Asset 团队在前一天从曼谷飞到新加坡做准备，讲解结束后就乘坐当晚的飞机回去了，行程相当紧凑。 天府会秘书长刘朝霞女士在和大家交流时表示，自己早年曾在曼谷购入了一个办公单位，后来转手卖了，账面上是赚了钱，但是她在做交易时，没有考虑到汇率的波动和政治的变动，如果以后要在外国置产，会把这两个因素考虑在内。 大家边吃边聊，话题天南地北，从房产聊到了人工智能。席上有人分享说，现在的AI技术，可以根据使用者给出的一段视频或照片，自动生成为一段音乐，使用者只要动动手指头就能拥有属于自己的专属音乐。   大家纷纷笑称，说以后作曲家都要失业了。 有人接下了话茬，说音乐界和所有的行业都一样，只有最顶尖的人能生存。要想在音乐界脱颖而出，创作者就必须要彰显自己的个性和感情，如果只是随波逐流，很快就会被淘汰。   “所有行业都一样，中庸之辈都会被干掉” 是本日小饭桌上的金句。   席上的气氛相当热络，两个小时很快就过去，大家都感到意犹未尽，纷纷询问什么时候还会有这样的聚会。   想参与体验这样的小饭桌活动吗？   【新加坡眼】小饭桌活动第4期   📢 本期主题：新加坡眼的英国朋友圈 📢 时间：10月4日下午1点至下午3点 📢地址：88 Market Street，Level 35 CapitaSpring JLL Singapore 048948 在新加坡CBD来一个下午茶小聚，一起谈谈“英国那些事儿”，认识英国朋友圈的那些人，活动免费，名额优先，添加客服xinjiapoyan3或扫描以下二维码，备注“伦敦”报名参与。 CY丨编辑 HQ丨编审 新加坡眼丨来源 新加坡眼丨图源

2024年7月2日，新加坡人力部长陈诗龙医生在国会书面答复阿裕怩集选区议员严燕松有关达到法定退休年龄的PMET的再就业率相关问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：     严燕松（阿裕尼集选区议员）先生询问人力部长，在过去五年中：(a) 有多少常驻专业人士、经理、执行人员和技术人员 (PMET) 在达到法定退休年龄后申请并获得了重新聘用？(b) 有多少人没有申请并获得重新聘用？ (c) 雇主不提供重新聘用的理由是什么（不包括因身体原因不适合工作的人）？ (d) 人力部是否会考虑在其季度报告中公布达到退休年龄的 PMET 重新聘用的数据？ (e) 如果不会，原因是什么？ 陈诗龙（人力部长）医生：2022年和2023年，约98%的专业人士、经理、执行人员和技术人员 (PMET) 获得重新雇佣。由于数据未按PMET和非PMET细分，因此无法获得2022年之前的数据。人力部 (MOM) 并未收集关于未获重新雇佣原因的PMET数据。在2023年未获得重新雇佣的所有资深员工中，有八成不想继续工作。其余未获得重新雇佣的原因包括：缺乏合适的职位空缺、员工工作表现不符合绩效要求或不符合健康要求。 人力部每年都会对符合条件的年长员工的重新就业率进行监测。自 2012 年推出重新雇佣政策以来，符合资格的年长员工的重新雇佣率一直保持在较高水平，并且每年变化不大。如有需要，我们会考虑在年度出版物中重点介绍值得注意的趋势。 以下是英文质询内容： RATE OF RE-EMPLOYMENT OF PMETS WHO HAVE REACHED STATUTORY RETIREMENT AGE  Mr Gerald Giam Yean Song asked…

昨天（10月3日）东海岸公园大道（ECP）傍晚5时左右发生一起连环车祸，呈现“叠罗汉”状态。 根据新加坡眼网友爆料，事故现场有至少有九辆汽车发生碰撞，其中两辆汽车撞离地面与其他汽车叠在一起。   新加坡民防部队报告称，事故发生在下午 5 点 20 分左右，地点位于通往樟宜机场的高速公路上，就在炮台路（Fort Road）出口处。   图片来源：Jonas De Thuong脸书 其中被夹在中间的红色得运德士受到较严重挤压，车身已经完全变形。   图片来源：Jonas De Thuong脸书   图片来源：陈顺忠脸书   网友纷纷留言表示画面太惊骇，而且太夸张了。到底是怎样叠上去的？   乍看之下，还以为是上面跌下来的？或是，某个拍片现场？ 车祸造成了东海岸公园大道双向车道都严重堵车，从丹戎加东路出口前一直延伸到福特路出口，约5个小时。   拥堵情况一直持续到晚上8点，似乎无人能够有效处理事故。 图片来源：陈顺忠脸书 据说，到了晚上8点50分左右，才出现吊车陆续将叠在一起的汽车给慢慢移开。 民防部队说，目前已经有三人在车祸后被送往医院接受治疗，另外一人拒绝入院。 新加坡公路交通还安全吗？ 事故仍在调查中，根据新加坡警局发布的《2023年度道路交通状况报告》（Annual Road Traffic Situation 2023），新加坡的致命交通事故数量在2023年达到七年来的最高点。2024年会不会更高呢？ 公路意外频频发生，就像：早前，双层巴士撞货车。   武吉知马校车与汽车相撞案。 甚至，中央快速公路车祸等等。…

随着全球通货膨胀趋势逐渐减缓，新加坡的通胀也将持续回落。   星期三（10月2日），黄总理在脸书发布视频，就新加坡通胀和生活费上涨的课题，以及政府的应对措施发表言论。   政府会竭尽所能协助人们减轻生活上的负担，在未来几个月提供更多的援助。 图片来源：黄循财脸书 通货膨胀是全球性的，从2020年爆发的冠病疫情以及欧洲与中东战事，全球各地的供应链因此中断，能源市场也受到影响，食品价格也随之飙升。 政府无法控制全球价格的走势，只能想尽办法通过各项的援助措施，来减轻通胀对国人造成的影响。 接下来的几个月，新加坡每位市民将获得高达600新元（约3200人民币）的现金补助，家庭还将额外获得300新元（约1600人民币）的邻里购物券，以及水电费回扣。这是自2022年以来，第三次增强此项福利政策。   财政部指出，这个月会向组屋家庭派发水电费回扣（U-Save Rebates）和服务与杂费的回扣。预计会有超过95万户的组屋居民受惠。 但，这不是个长远的计划。总理指出，控制生活费的关键在于稳定的工作和较高的工资。因此，今年政府预料会加快经济增长，使通胀会降低，市场乐观，才可以有效增加国人的收入。 他说：“我们正在关注明年的经济走势。目前的预期是，通胀将逐步回落至疫情前的较低水平。” 他还承诺，政府将继续推动生产力和创新的提升，并将在明年的财政预算案中提供更多资讯。   KT丨编辑 HQ丨编审 黄循财脸书丨来源 黄循财脸书丨图源

2024年10月03日，新加坡前部长收取贵重礼品被重判，涉案金额40万元，（相当于部长年薪的三分之一到四分之一）被判刑1年，刑期超出意料！ （案发之前的易华仁。图源：网络）   控方“判”半年   法院判一年     新加坡前交通部长易华仁，被法官重判入狱12个月，比控方要求的六七个月还多！成了新加坡第一个被判入狱的一把手部长。 法官对五条罪的具体判刑如下：收取王明星送的2017年F1门票，判6个月；乘坐王明星私人飞机、住宿酒店，判3个月又3周；收取林国城14瓶酒，判2个月；这三条的判刑先后执行，一共12个月 支付公务舱机票$5700躲避调查，判4个月；收取林国城送小布自行车，判3个月；这两条的判刑同时执行。  职权越高，罪责越重 新加坡高等法庭法官洪承利指出，职权越高，罪责越重。易华仁身为部长，本该是其他公务人员的榜样，但他收取高达40万新元的贵重礼品，伤害了政府的诚信，也损害了公共利益。 考虑到易华仁犯案时间跨度长、他位高权重，以及本案对新加坡政府和公共利益的严重伤害，法官认为连控方要求的刑期都不足以反映本案的严重性，因此他给予超越控方要求的重判。 易华仁决定不上诉，他要求下星期一（10月7日）下午4时入狱服刑。法官批准了这个要求。  好制度更要落实好 2023年8月2日，时任新加坡总理李显龙在国会说，人民行动党一直以来致力维持清廉政治。廉洁的政府和良好的治理体系，对新加坡的民Z制度至关重要。因此，新加坡制定严格的法律制度，以遏制违规行为。 他说，在价值观或是个人操守方面，部长和议员的个人行为也必须符合社会规范。 李显龙说，在新加坡很少发生政治领袖贪污的事件，但并非没有先例，因为最好的制度也会防不胜防，最近发生的几件事（包括议长、议员涉及婚外情被撤职）就体现了这一点，但他说， 但也反映了新加坡决心维护廉政的原则，以及坚决反贪的立场。李显龙说，新加坡确信要继续维持廉洁的政治体系，要让人民继续信任人民行动党政府，就必须做到透明，必须不隐瞒事实，公开处理问题。 因此，如果任何人涉嫌贪污或违法的行为时，包括部长或议员，绝不姑息，一定会查个水落石出。如果调查结果证实当事人并没有不妥当的行为，所做的事也不存在利益冲突，事情就会了结， 还他一个清白；但如果调查发现当事人犯错，政府就会依法采取严厉的行动。   烟酒要分家   烟酒不分家， 在华人中屡见不鲜，特别是在逢年过节、结婚庆典、庆祝生日等等活动中，送酒送烟送红包等等已经成为风俗习惯，而且红包的行情也是水涨船高，过去是几百元， 现在都是上千元甚至上万元也屡见不鲜。易华仁案件中 就是收朋友的烟酒、门票、自行车及体育锻炼等贵重礼品。 如果你是一个普通的老百姓或者是一个企业家等等，在过年过节或者庆祝生日时候， 亲朋好友不管送你什么东西、送你多少“红包”，都没有问题。如果你是一个政府官员，那就不行了，礼物的价值如果超过50元（新币），那就涉及犯罪了 。 辩方律师说，自始至终，易华仁没有利用职务为两位送礼人输送利益，连控方都承认，政府没有在F1赛事项目的合同中吃亏；而且，虽然林国城的公司做地铁项目， 但这个项目是在易华仁出任交通部长之前就确定的。可以说，不管送不送礼物，都不影响这个项目。 控方反驳说，无论易华仁有无利用职权为送礼人谋求利益，仅仅收取名贵礼品一事，就已经构成犯罪。 辩方律师说，易华仁跟两个送礼人是多年朋友，所以才收下了礼品。 控方反驳说：双方关系越好，越不应该收下礼品。好朋友之间可以“烟酒不分家”；官民之间必须：烟酒要分家！   官民之交淡如水   新加坡对官员的要求，比对普通老百姓的要求更为严格！新加坡曾经发生过一件事，就是李光耀、李显龙父子购房，普通人都可以享受的“优惠价”，…

编者按： 新加坡企业家洪振群的经历堪称跌宕起伏，比电视剧还精彩。他英文不好，中三辍学，却凭借自己的努力从摆地摊起家，和家人共同创立了营收过千万新元的双鱼集团。在事业如日中天之际，却被自己创立的集团扫地出门，还被连累而破产。不过，他很快就东山再起，创立CK百货，进军房地产，组建CK集团，现已拥逾20产业和大楼，现在就来看看他的传奇的故事。  我的学校生活，相信同许多婴儿潮出生的国人一样，有着不少相似之处。从小，我并没有一个理想的读书环境。我是光华学校的学生。小学时代的我，开始协助家人摆地摊、跑夜市。家中唯一的睡房，挤了那么多人，根本没有温习功课的空间。小时候的我，生性好动、好玩。放风筝、打篮球、排球等运动，样样精通，在学习上并没有放太多的心思。在所有科目中，因我的心算好，故数学经常拿高分，这对我往后的生意，有很大的帮助。但英文这一科不好，导致我无心向学。小五留级发奋图强考入名校我小学五年级，因好玩荒废学业，留级了一年，但我在小六发奋图强，结果以不错的成绩，考入了德明政府中学。德明是一所优秀的学校，我对能成为该校的学生，一直感到无比光荣。甫上中一，我感觉特别快乐。尤其在前两年，我是学校运动场健将，渡过了快乐无比的光阴岁月。  然而，我却在不久之后，遇上了教育制度的改革。当时我的英文基础并不好，学业跟不上，结果成绩满江红，中三只念了一半，就辍学了。当我决定放弃后，整天跟一、两名同学逃学，看王羽的功夫电影，到处溜达，采番石榴、捉蜘蛛，自暴自弃。 老师见我经常旷课，找我当面谈。我告诉老师，自己不想念书了。老师说找我家长，希望父母能劝我回心转意。但我却直接告诉老师，我的父母做生意很忙，没空到学校来。 中三没念完就辍学出来摆地摊 父母亲对我的辍学，并没有过多的言语。在我们那个年代，不想念书，就去做生意好了。我们兄弟跑地摊，发挥了苦行僧般刻苦耐劳的特质。每天黎明时分，我与弟弟结伴从阿裕尼赶搭德士，到全岛不同地点的巴刹跑地牛 。当时地摊生意好，大哥带领我们去赚钱，对弟弟们照顾有加。哥哥是天生的领导，到了巴刹他就去看报纸喝咖啡，我们负责把毛巾等货品排好。表演时间一到，大哥出场的架势，就像偶像艺人登台般，围观的阿公阿嬷、叔叔阿姨为之倾倒，经过一个半小时的吆喝揽客，货品总被抢购一空。   晚上虽有执照，但营业形式同样简约，摊位没有任何装饰，直接把货放在地上叫卖。地摊文化类似今天的快闪表演，打了就跑，逗留几个小时卖完就撤。弟妹印象中的大哥，超级厉害卖东西，什么货品到他手里一定能卖完，可媲美现在的网红销售高手。 被城管逮个正着货物被充公还被罚款 有一次我在金吉路摆地摊，遇到稽查员捉人，我眼明手快顺手把身旁一大捆‘鹅标’衬衫，抱起就狂奔进一个巴刹里，见到有一个菜筐，于是拿它罩住衬衫，自以为神不知鬼不觉，想等地牛走后再开市。殊不知中了调虎离山之计，稽查员的车走了，人却在附近埋伏把我活捉，把所有的货物搬上车充公。当年14岁年少的我，一时间不知所措竟当场哭了，请求不要搬走我的货。后来被控上法庭，法官训斥我为何不好好念书，小小年纪却违法摆地摊，货物全数充公还罚款150元。 母亲曾雪雯是专卖女性内衣的地摊佼佼者。妈妈曾告诉孩子们，地摊是一个非常好赚的行业。从寒衣、包包，到日用品，样样都利润可观。弟妹记得夜市生意好的时候，一个晚上就有干多元营业额，是一笔大数目。   洪家传统：从不拖欠70年代淘到第一桶金妈妈卖内衣时遇到贵人。当时在阿裕尼巴刹隔壁摊有一名阿嫂透露，她的儿子即将开内衣工厂，母亲顺口说，如果赚到钱记得提携她，结果阿嫂没忘嘱咐，直接将印有两只兔子商标的内衣批发给妈妈。当时母亲没有本钱进货，第一批内衣还给我们赊账。妈妈把卖货的钱，马上还给供应商，从此建立起良好的信用。妈妈做生意的宗旨是，自己有多少钱就还多少，从不拖欠是我们洪家一个很好的传统。早期地摊因资金匮乏，业者忙碌终日，只能图个温饱；然而在那个需求旺盛的年代，出类拔萃的佼佼者，例如我们洪家兄弟，却有了出人头地的机会。70年代的洪家兵团，以团结一致和刻苦耐劳的运作模式，在供给稀缺的大环境下，淘到了第一桶金。70年代末，大哥的成功，间接把我们从地摊带入到商店。当我们入驻商店后，自由发挥，直到后来的独当一面，一切皆因开始时，我们有一名像超级明星般存在的大哥，是他赢在起跑线上，开了一个好头。 本文节选自洪振群自传《笑看风云行善路》。 这本自传是洪振群对过去经历的回顾，也是一个时代变迁的缩影。汗水与泪水的相互交织，打造了他积极向上，坚韧不拔的精神。洪振群正是凭借着这样的正向心理，让他走出了破产的阴霾，在40岁那年创立了CK百货，成功东山再起。本书细致且生动地描述了洪振群从少年时期的过往经历，到今天成为成功企业家的精彩故事。 CY丨编辑 HQ丨编审 笑看风云行善路丨来源 洪振群丨作者

2024年5月8日，新加坡教育部长陈振声在国会书面答复官委议员拉斯瓦娜副教授关于帮助大学毕业生配备就业所需核心技能的相关问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：    拉斯瓦娜副教授（官委议员）询问教育部长：(a) 制定了哪些策略来确保大学毕业生具备在现代职场取得成功所必需的关键核心技能？ (b) 教育部如何评估和评估将面向未来的技能（例如批判性思维、解决问题和适应能力等）融入大学课程？ 陈振声（教育部长）先生：为了确保我们的毕业生在进入职场时具备必要的关键核心技能和能力，教育部 (MOE) 和高等教育机构 (IHLs) 共同制定了”生活技能框架（LifeSkills Framework）“。”生活技能框架”自 2022 年起实施，以我们学生在小学和中学学习的 21 世纪能力为基础。 “生活技能框架”由10 项关键能力组成，包括好奇心和自主学习能力、自我意识和心理承受能力以及人际交往和协作能力。高等教育机构可以根据学生的需求和情况，通过全校和体验式学习方式，灵活地定制”生活技能“模块。学术课程、课外活动和实习都是培养生活技能能力的平台。 为了衡量”生活技能“课程的有效性，高等教育机构将学生的”生活技能“能力纳入雇主实习评估的一部分。作为年度毕业生就业调查的一部分，毕业生也会被问及高等教育机构在培养他们的生活技能方面做得如何。 教育部和高等教育机构将继续确保我们的毕业生为未来的工作做好准备。 以下是英文质询内容： Assoc Prof Razwana Begum Abdul Rahim asked the Minister for Education (a) what strategies are in place to ensure…

来新加坡旅游，竟然被出租车司机漫天要价！ 10月1日下午，一位来新加坡旅游的游客，需要从在富丽敦海湾酒店打车到乌节路，司机要加75新币，这名游客当场惊呆。   其实整个路程只有大约5公里，按谷歌地图，最多也就15分钟，即便堵车，也不至于这么离谱吧！ 图片来源：谷歌地图   听到这“天价”以后，游客果断下车，转而向在酒店外指挥交通的吴姓工作人员求助。 据《新明日报》报道，该游客是在下午2点左右结束了鱼尾狮公园的游览，准备打车回乌节路的酒店。他告诉吴先生，来时的打车费才20新元，怎么回程翻了近四倍？“他很困惑，甚至问我还有哪里可以打到出租车。”   根据吴先生的透露，每天上午10时到傍晚6时，都会有好几辆出租车在该处招客，他们要求收现金交易不收卡，甚至还会挑选乘客。 多名乘客也反映，发现有部分出租车司机没有使用计价器，而是以“特殊情况”为由，随意开价。更有司机在遇到目的地较远的乘客时，选择拒载或者索要更多的收费。   其实，这一现象已经不是第一次发生了，去年底也有乘客反映，一些司机在金沙宰客，还专挑外国人下手。 不久前也有游客称司机疑似绕路，去樟宜机场20公里的路程开了40公里，车费也翻倍了。 这一现象严重影响了乘客的体验，也破坏了出租车行业的声誉。 新加坡出租车司机挑选乘客？ 新加坡出现的这些随意乱开价以及挑选乘客的司机，造成了不少游客和市民的困扰，纷纷表示这害群之马应该被严惩。 有网友认为司机漫天开价，是个别事件也是个人品行的问题。破坏了行情，还伤害了那些诚信的司机。 也有网友表示，这不仅仅是对出租车行业的冲击，更破坏了新加坡的美好形象。 建议乘客使用打车软件 乱收费、无理由拒载，司机将被处罚 新加坡陆路交通管理局（LTA）表示，他们将对此事件进行调查，并呼吁市民积极举报出租车司机的违规行为。发言人强调，所有出租车司机都必须遵守法律法规，使用计价器和不能无合理理由拒绝乘客。 部分业内分析，出租车司机的这一行为可能与近期的地铁事故导致的交通高峰和乘客需求增加有关，但这并不能成为乱开价格和挑选乘客的理由。   前所未有！新加坡地铁绿线出大bug了！乘客困车厢1小时，轨道徒步回月台….恢复时间未知 早上才修好绿线、下午汤东线又坏了，新加坡地铁怎么回事！ 公众也建议，政府应加强监管，同时鼓励乘客使用手机打车应用，确保公平透明的计费系统。   遇到相关事件，公众可以向陆路交通局投诉： 并提供相关信息，例如车辆的车牌号、日期、时间以及事件经过的简要说明。   从2023年9月至2024年5月，共有14名出租车司机因多收费被抓，以及47名司机因无合理理由拒载而被捕。 这些司机会有100至500新元不等的罚款，以及根据事情的严重程度扣分3到21分。如果那些严重违规的司机，将面临职业执照的暂停或吊销。   KT丨编辑 HQ丨编审 LTA丨来源 脸书、pixabay丨图源

2024年5月8日，新加坡永续发展与环境部长傅海燕在国会书面答复拉丁马士单选区议员杨益财先生关于为饮用水中5种常见氟化物制定安全标准的问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：                       为新加坡饮用水中的 PFAS 制定安全标准 16 杨益财（拉丁马士单选区议员） 先生询问新加坡永续发展与环境部长： 鉴于美国于2024年4月10日宣布将为其饮用水中的五种常见“多聚氟烷基与全氟烷基物质 (polyfluoroalkyl substances，PFAS)制定安全标准，新加坡食品局（SFA）是否会考虑为新加坡饮用水中的常见多聚氟烷基与全氟烷基物质制定安全标准？ 傅海燕（永续发展与环境部长）女士：新加坡食品局（SFA）根据《环境公共卫生（适于饮用水）条例》制定饮用水质量标准，同时考虑到国际准则，如世界卫生组织（以下简称 “世卫组织”）制定的准则。 针对饮用水中的多聚氟烷基与全氟烷基物质，世界卫生组织正在制定一套指导方针。在世卫组织的最终准则公布后，新加坡食品局将审查是否制定本地的多聚氟烷基与全氟烷基物质监管限值。自2016年以来，新加坡公用事业局（PUB）一直通过其全面的水质监测计划对新加坡饮用水中的多聚氟烷基与全氟烷基物质进行监测。新加坡饮用水中的多聚氟烷基与全氟烷基物质含量仍低于美国国家环境保护局规定的限值。 新加坡食品局和新加坡公用事业局将继续监测与多聚氟烷基与全氟烷基物质有关的发展，以确保继续为新加坡所有人提供安全的饮用水。 以下是英文质询内容： SETTING SAFETY STANDARDS FOR PFAS IN SINGAPORE’S DRINKING WATER 16 Mr Melvin Yong Yik Chye asked the Minister…

编者按： 新加坡企业家洪振群的经历堪称跌宕起伏，比电视剧还精彩。他英文不好，中三辍学，却凭借自己的努力从摆地摊起家，和家人共同创立了营收过千万新元的双鱼集团。在事业如日中天之际，却被自己创立的集团扫地出门，还被连累而破产。不过，他很快就东山再起，创立CK百货，进军房地产，组建CK集团，现已拥逾20产业和大楼，现在就来看看他的传奇的故事。本篇是继《把街边叫卖的方式引进到店铺，在新加坡的分店越开越多》后的第三章。 1986年，双鱼大手笔以3万1000元的月租，击败其他竞标者，向建屋局标得牛车水史密斯街店铺，是迈向巅峰的开端。乐龄长辈喜聚牛车水，而价廉物美的日用品，正是全国大叔大障所是捧的。毗邻著名的牛车水熟食中心，其卓越的地理位置，加上宽敞的店面，牛车水店进一步巩固了双鱼零售领域的优势。自86年起，并连续好多年，是双鱼牛车水生意最旺的黄金年代。当时由我带头，率领大妹淑君、三弟振铭、四弟振鹏、五弟振祥，分工合作、目标一致、积极打拼。经过几年时间，双鱼已发展成一种潮流品牌、一种消费文化。 双鱼牛车水旗舰店 四弟在我出国期间，代替我到牛车水主持大局。此时的大哥，名义上是指挥官，我直接向他报告，但实际上他已退居幕后，最小的弟弟振祥则负责管账。大哥只在周末到牛车水，客串当名收银员。几个小时的“表演”，让他过过收钱的瘾而已。一名售货员在旁协助他，负责报价与包货，大哥负责收钱和找钱。收银台设在店的中间，两边都可以排队。长长的人龙，从一开门就未曾间歇；两部收银机，从早到晚，一直叮叮当当响个不停。不到两个小时，就得把满满的钞票，倒入一个大桶中。 不只是新加坡人外国旅客也来光顾 双鱼牛车水的主要客户群，除了全新加坡的顾客，每晚8时多开始，还有来自马来西亚的旅游大巴，一部接一部停靠在对面马路，从欧南园、一直排到现已拆除的珠光大厦，再向前排到珍珠大厦外。这些旅游大巴，每晚占满了附近的车道，全是专程越过长堤，接载马来西亚客到访双鱼。这些马来西亚客，不是到牛车水购物，而是专程到双鱼来购物的。双鱼前后有两个大门。生意最好时，大门必须开一个、关一个，以便管控店里顾客的数量。10至15分钟门再打开，等人流再次进入，两边的门再关10至15分钟再开。否则，店面很快就被顾客挤得水泄不通，寸步难移，连走路都难，又如何购物呢？收银机前，多数时刻是一条长长的队伍。收银员为减低对人龙的“恐惧”，有效方式是：低着头不要看，无论人龙有多长，一味埋头收钱就好。从上午9时开门营业，一直到晚上11时，高峰时段经常有2、30人在排队。收银员每天工作超过13个小时，如机器人般手脚俐落，速度超快。晚上11时是关店时间，但因顾客太多，经常被迫展延关门。周末更火爆，一波接一波的购物人潮，一直做到凌晨12点半。疲惫不堪的员工，必须下达逐客令，阻止客人再涌入，否则连家也回不了。 店内人太多，员工只好在大门口整理货物 生意火爆连公共电话也能赚钱 双鱼牛车水店，一天可做10万元的生意，仿佛是只会下“金蛋”的母鸡。80年代的双鱼，收到的现款，全倒入一个红色胶桶内。店里只有两个收银机，就在店的中央，经常不到2个小时，钱就爆满。弟弟的例行工作是，拿着一个红桶，到柜台前把花花绿绿的钞票倒入桶中。牛车水双鱼店，每天从早上开放到深夜，老板信任员工，像自家人一样，不会一直监视。事实上，在当时那个没有闭路电视、环境拥挤嘈杂的年代，收到的钱，是很容易不翼而飞的；如果没有一批忠心耿耿、公正无私、互相信任、没有猜疑的团队，根本无法有效没有手机的年代，投放一角钱的公共电话，是小市民联系的主要工具。双鱼的两个入门处，各放一台橙色公共电话。经常有人排队打电话，每三、四个小时，电话钱箱就被装满，负责人必须开锁把银角取出，公众才能继续投币使用。经常会有人跑进店里说：外面的电话不能打了！我得提醒工作人员，拿锁匙开箱取钱。两个“躺”店门口的公共电话，每天竟有两百多元的银角入账，“无端端” 双鱼每个月带入7、8千元的一笔可观收入。 牛车水许多商家，也有装置橙色公共电话，但奇怪的是，路人偏偏喜欢到双鱼两个大门前打电话，难道人们都想沾点旺气？搞到有人嘀咕说：“连一角钱也要赚。” 收到的现金太多数钱数到手软 双鱼每天收到整十个分行的现金，数目多到数钱人内心也惧伯；有的人数到手酸，有的手指抽筋，有的算到手指僵硬，需要看医生；有的甚至手指破皮，真的一点也没有夸张。当年没有电子支付，全凭现金交易，每晚点算堆积如山的钞票和银角，是件苦差。单双鱼牛车水，每天有约10万元现金进账，80年代的双鱼的经营方式轰动全新加坡。每逢周末和公共假期，生意量大增，钱的“味道”更是充斥整间屋子。钞票表面布满细菌，大伙都心知肚明，但当点算时，那会计较那么多？面对花花绿绿的钞票，开心都来不及了！这是取得成功后的满足感。在80年代，或许大家早已习惯用手数钱，并没有想到要买部数钞机代劳。直到后期小弟因数钱过劳，导致手指受伤了，才买数钞机协助。当时兄弟姐妹数钱不只速度快，数钞的过程，也充满了乐趣。我们把点算完的钞票，全部交给最小的弟弟，再由他递交大哥保管。单在1986年到93年，双鱼全岛各地的零售店，每年的盈余总和高达干万新元。在35年前，一间三房式组屋的价格，才卖3万3000元，可以想像当时的币值有多大。双鱼的成功，让洪家兄弟和妹妹，深感骄傲与自豪。家庭团结就是力量，我们的辛勤努力，并没有白费。 本文节选自洪振群自传《笑看风云行善路》。 这本自传是洪振群对过去经历的回顾，也是一个时代变迁的缩影。汗水与泪水的相互交织，打造了他积极向上，坚韧不拔的精神。洪振群正是凭借着这样的正向心理，让他走出了破产的阴霾，在40岁那年创立了CK百货，成功东山再起。本书细致且生动地描述了洪振群从少年时期的过往经历，到今天成为成功企业家的精彩故事。 CY丨编辑 HQ丨编审 笑看风云行善路丨来源 洪振群丨作者