FRDMALL 内容团队

2024年7月2日，新加坡交通部长徐芳达在国会书面答复西海岸集选区议员王心妍有关本地飞行员的培训要求和应对飞行乱流频率增加的技术。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：               本地飞行员的培训要求和应对飞行乱流频率增加的技术  63 王心妍（西海岸集选区议员）小姐问交通部长： (a)是否要求以新加坡为基地的航空公司的飞行员接受培训，以应对气候变化带来的天气变化和飞行乱流频率的增加？ (b)新加坡民航局是否正在与以新加坡为基地的航空公司合作，探索能够更好地检测或减少乱流，特别是晴空乱流（Clear Air Turbulence）的技术？ 徐芳达（交通部长）先生：以新加坡为基地的航空公司的飞行员都接受过包括乱流在内的各种情况下驾驶飞机的训练。作为他们定期培训和评估的一部分，并定期进行能力练习和测试。 新加坡民航局还与新加坡的航空公司密切合作，探索使用新的飞机技术和先进的飞行计划工具，以便实时预测包括湍流在内的恶劣天气状况。 新加坡民航局还与以新加坡为基地的航空公司密切合作，探索使用新的航空技术和先进的飞行计划工具，以便实时预测包括乱流在内的恶劣天气条件。 以下是英文质询内容： Training Requirements for Locally-based Pilots and Technology to Address Increased Frequency in Flight Turbulence 63 Miss Rachel Ong asked the Minister for Transport…

涉嫌将个人银行户头或电子政府密码Singpass资料卖给不法之徒以进行洗黑钱的40名男女，陆续从昨天（9月9日）开始到9月11日，被控与诈骗洗钱相关罪名。   图片来源：新加坡警察部队官网 新加坡警察部队（SPF）表示，被控的40名嫌犯，有33名男子和7名女子，年龄介于18到43岁。他们涉嫌出售自己的银行户头或Singpass资料，以供不法之徒进行洗钱活动。   在众多的案件当中，一人将自己的银行户头交给陌生人使用，涉及超过30万元的洗钱金额；另一人则提供自己的Singpass资料，让不法之徒开设多达四个银行户头，洗钱金额超过50万元。 不管是欺骗银行开设户头，或是将提款卡和网络银行资料交给不法之人，还是非法泄漏自己的Singpass资料，以供犯罪之人使用你们的身份开设银行户头，都构成了洗钱的犯罪行为。 今年2月8日生效的最新的两项法令，“滥用电脑法令”以及“贪污、贩毒和严重犯罪（没收利益）法令”说明，鲁莽洗钱、疏忽洗钱、协助他人保留犯罪所得，以及非法披露Singpass或以其相关的密码或访问代码，将会被判最高三年的监禁、罚款或两者兼施。 警方呼吁民众，千万别以身试法！ 如想了解更多诈骗信息，可以访问www.scamalert.sg或拨打反诈骗热线1800-722-6688。   KT丨编辑 CY丨编审 新加坡警察部队官网丨来源 新加坡Singpass官网丨图源

这几天，总是在视频号看到这样的广告。   “新加坡不装了，踩爆移民底线”。   “史上门槛最低的移民政策，什么学历年龄工作都不看了”。     还说“甚至连年收入都没有硬性的要求”。   “只要你愿意在新加坡注册一间私人公司，新加坡就给你全家秒批身份”。   说实话，看到这些无脑广告，实在无语。   不过呢，从观众留言看，感兴趣的似乎还不少，而且绝大多数都是在中国大陆的IP。   有观众问“真的假的”，博主还一本正经地回答了一句“真实，正规移民法案”。   原本嘛，周瑜打黄盖，我本来也不想说些什么，但是，看到下面这一句，就不淡定了。   “父母移民到新加坡来养老”？   你是认真的吗？   或许你不知道，或许你装不知道，新加坡不仅仅是老龄化社会。   而是踏着六亲不认的步伐，迅速向“超老龄化社会”狂奔。   目前，新加坡每六个公民当中，就有一人超过65岁。按联合国的定义，21%人口超过65岁，就是“超老龄社会”。新加坡离21%只差4个百分点。   仅仅六年后，到了2030年，新加坡65岁以上老人的比例，不但会达到联合国定义的21%，甚至将达到25%，也就是每四人就有一人超过65岁。   短短六年，65岁以上老人比例将从目前的17%上升到25%！   能想象吗？   （在超市购物的老人家。图源：新加坡眼） 这么说吧，新加坡什么都缺，就是不缺老人。   由于超老龄化社会，新加坡退休年龄将从目前的63岁提高到64岁。  …

昨日（9月10日）上午10点，新加坡罗央大道3号楼的一座数据中心发生了严重火灾，直到傍晚7点左右，浓烟仍从建筑内飘出。 （图源：FB@Thomas Teo) 据早报和8新闻报道，现场情况十分紧张，多辆消防车停泊在数据中心外，七名警察负责维护秩序，民防人员则在现场进行紧急处理。记者到达时，能闻到一股呛鼻的烧焦味，直到晚上8点10分，仍有多名民防人员身着防护服进入现场，烟雾依旧飘散，救火行动仍在持续中。   有目击者称火灾前有听到爆炸声，随后数据中心冒出滚滚浓烟，现场的民众迅速疏散。所幸，事故目前尚未造成人员伤亡。   火患涉及锂离子电池 民防人员必须留守现场以防万一   据悉，该数据中心是美国数据中心房地产投资信托Digital Realty在本地的第二座数据中心，建筑高四层，火灾涉及三楼的多间设有锂离子电池的电池间。 初步调查显示，火灾可能源于电池房的锂离子电池。由于这些电池具有极高的热失控风险，一旦发生问题，温度急剧升高会引发连锁反应，从而加剧火势。为确保火源不会再度复燃，新加坡民防部队从10日上午火灾发生时就开始全力投入灭火工作，并在现场维持了整整一天。   阿里云机房火灾关联疑云 同日，网上也在传播一则阿里云当日发布的《新加坡可用区 C 网络访问异常》通报。 据显示，北京时间2024年9月10日 10:20，阿里云监控系统察觉新加坡地域可用区C网络访问出现异常，部分云产品服务也随之受到影响。   经查明，此次异常是由新加坡机房发生火灾导致升温所引发。目前尚未查明是否于该次火灾有关。不过，数据中心遭遇火灾确实会引发不少相关多家企业服务器受到影响。 (图源：小红书@李大爷身边事儿） LEO丨编辑 CH丨编审 网络资料整理丨来源 网络资料整理丨图源

昨日（9月10日），新加坡警察部队公布一组数据，新加坡警察部队自8月29日起，接到至少46起报案，损失近96万元。 其形式主要针对在新加坡的中国人，采用冒充不同的中国服务商如腾讯或微信职员进行诈骗。 （图源：新加坡警察部队） 鉴于在新加坡的中国人日常生活沟通几乎全都在微信上，很多绑定了微信的订阅服务，会有一段时间的免费期，而后面会自动扣费；而很多用户对自己的订阅项目是一笔糊涂账，这也给了骗子嗅到了新的“商机”，于是骗子们冒充腾讯微信甚至是银联的官方人员，给在新加坡的人们打电话。   他们以官方的口吻，告诉他们之前订阅的服务如果想要取消订阅，他们可以帮忙取消，只要你说下个人信息和银行账户，并且转账到几个其他的银行账户来验证真假，就能取消订阅。 骗子会让受害者提供个人信息和银行账户资料，并进行转账。他们也会告诉受害者，只要转账成功就会退款。   （图源：新加坡警察部队）   在部分案件中，骗子还会通过WhatsApp共享屏幕功能，通过视频通话与假客服人员交谈，出示自己的“工作证”、“订阅文件”、其他人的“退款截图”等证明文件或让受害者到一个有实时客服人员功能的钓鱼网站让受害者增加转账限制。 受害者一般在数次转账后才会发现没有收到退款，警觉自己被骗。   警方建议公众采取“ACT”防范措施   “A”是“Add”，在手机上下载Scamshield应用程序； “C”是“Check”，先“查”明底细，询问信任的身边人或公司； “T”是”Tell“，遇到诈骗后立即向有关当局通报，并通知身边亲友。 公众也可上网或拨警方热线1800-255-0000求助， 或通过www.police.gov.sg/iwitness通报，所有信息将严格保密。   如果需要警方紧急援助，请拨打999。 若要了解更多反诈骗详情，可拨打反诈骗热 线1800-722-6688，或上网了解如何防范诈骗。   LEO丨编辑 CY丨编审 新加坡警察部队丨来源 新加坡警察部队丨图源

2024年7月2日，新加坡副总理兼贸工部长颜金勇在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣、东海岸集选区议员陈舜娘有关食品价格上涨是否与通货膨胀保持一致的问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：     叶汉荣（杨厝港单选区议员）先生询问副总理兼贸工部长：(a) 鉴于新加坡统计局最近的调查结果显示小贩食品价格上涨，贸工部如何确保小贩中心、美食广场和咖啡店食品和饮料摊位的价格上涨是由于管理费用增加所致，而不是实际上过度增加此类食品企业的利润？(b) 自2022年以来，有多少此类摊位和食品企业因牟取暴利而被追究责任？ 陈舜娘（东海岸集选区议员） 女士询问副总理兼贸工部长： (a) 新加坡统计局最近发现的小贩食品价格上涨，是否包括邻里咖啡店和美食广场出售的食品和饮料的价格？ (b) 食品和饮料价格的上涨是否与通货膨胀率一致？ 颜金勇（副总理兼贸工部长）先生：统计局最近发表了一篇关于小贩食品价格趋势的文章，涵盖了美食广场、咖啡店和小贩中心出售的食品和饮料。 2022年和2023年，小贩食品价格分别上涨5.7%和6.1%，主要是由于 COVID-19大流行和俄乌战争引发的供应链中断，导致进口食品原料价格上涨。其中，新加坡食品进口价格在2022年上涨了8.7%，2023 年上半年又同比上涨了2.1%。 由于全球食品价格下跌，新加坡的食品进口价格自2023年第三季度开始下降。2024年5月，小贩食品通胀率已降至3.7%，与5月份消费者价格指数 (CPI)所有项目通胀率3.1%基本一致。 政府与许多新加坡人一样，对日常开支增加感到担忧。为解决这一问题，政府采取了一些措施，如在2024年预算案中加强了19亿新元的定心与援助配套（Assurance Package）。加强措施包括向所有新加坡家庭额外提供价值600新元的社理会（CDC）邻里购物券，这些购物券可在参与活动的小贩、邻里商户和超市使用。首批300新元的邻里购物券已于6月25日发放，第二批 300新元将于2025年1月发放。新加坡人将在今年全年获得进一步的支持，包括2024年9月的生活费特别补助（Cost-of-Living Special Payment）。 政府还推出了各种举措，为消费者提供负担得起的食品选择。例如，建屋发展局与咖啡店经营者合作，提供经济实惠的餐饮选择。公众可以通过 BudgetMealGoWhere 网站搜索这些选择。新加坡消费者协会还开发了 Price Kaki 应用程序，让消费者可以轻松比较不同卖家的小贩食品和杂货的价格。 鉴于2023年和2024年消费税 (GST) 税率上调，反牟利委员会 (CAP) 再次召开会议，审查和调查以消费税上调为借口的对基本产品和服务不合理涨价的反馈意见。自2022年以来，反牟利委员会 (CAP)已调查并解决了16起指控小贩中心、美食广场和咖啡店虚报消费税的投诉。自2024年3月以来，反牟利委员会 (CAP)  没有收到任何此类反馈。  以下是英文质询内容： STUDY ON WHETHER FOOD PRICE INCREASES…

这两天，新加坡通过了一项针对网约车司机、出租车司机、外卖员等依赖在线平台谋生的工作者提供劳动保护——《平台工人法案》（the Platform Workers Bill），涉及公积金缴纳、工伤赔偿和工会代表等主要问题，这项法案将在明年生效。  该法案使得新加坡成为全球少数几个将平台工作人员纳入全职员工类似的社会保障体系之一的国家。  月入8000新币 却不受法律保护 在新加坡有大约70,500名平台工人，有外卖小哥每天工作14小时，月入8000新币。   但近些年，新加坡平台工作人员因“过度积极”造成的悲剧屡见不鲜。   21岁外卖骑士送餐途中突发脑溢血，送院后不治离世 泪目！新婚一个月的外卖小哥，加班送餐路上车祸身亡… 疫情期间，外卖小哥送餐半路忽然“倒下” （图源：电影逆行人生） 跑外卖、开网约车，这些平台化的零工看似时间自由但实际上，平台利用算法，牢牢将他们捆住，没有小时工作制，只能按单计价，这就导致平台工人觉得“我必须要拼命干”。   平台工作人员主动或被动转变成了一种”个体工商户“，将个人更直接地暴露在这个市场之中去承担风险，却不受任何法律保护。   越来越多的“平台人”每日忙碌于迷茫之中，在危险和压榨中夹缝求生。   而”平台人员“这一特俗群体也正在被看见。他们是新闻当事人、是电影里的叙事对象，也是新加坡政府正在关注的对象。 为此，新加坡政府出台的新法案无疑是为这个群体在世界上做出了最强有效的呼声！ 可获工伤赔偿 但不享有年假及病假 在平衡各方利益的基础上，确保了平台工人的退休、工伤和工会权益。   1. 新加坡将平台工人划分为介于雇员和自雇人士之外的独特法律类别，并提供与传统企业雇员相似或同等的社会保障，即中央公积金（Central Provident Fund包括退休、医疗、住房和家庭保障在内的综合保障体系）。   月入低于3000新币的平台人员，将在加强版平台人员公积金过渡援助计划下，获得政府补助。补助金额相当于2025年的个人公积金缴交额，以及2026年至2028年的部分缴交额。此外，他们每月还可获得就业入息补助。 （新加坡人力部公告：新的《平台工人法案》旨在加强对平台工人的保护） 2. 平台运营商必须为平台人员提供与雇员同等水平的工伤赔偿保险，确保在工作期间受伤的工人得到适当的补偿。只要没有受酒精或毒品影响、使用非法改装交通工具、无证驾驶等，就可以申请工伤赔偿。 3. 新法案将允许平台人员建立一个新的法律代表框架，允许平台人员组织起来，通过“平台工作协会”，与工会法律权力类似的代表机构，用于确保平台人员的合法利益。同时，该法案会在未来继续评估其适用范围，可能涵盖更多类型的平台工作者，如家政清洁、护理等领域的自由职业者。   具体细则，可点击“阅读原文”查看新加坡人力部最新公告。 立法后，平台人员和一般雇员能获得几乎一样的保障，但鉴于平台人员可灵活决定工作时间、工作天数和接单频率，因此他们不受《雇佣法令》保护、不享有年假和病假。 新加坡总理发声 网友一片叫好…

一名中国籍男子陈伟（43岁）因参与A&A公司虚假“挖矿”骗局，骗取超过700名投资者，总投资超过670万新元。最终，被判坐牢四年，以及罚款6000新元。 图片来源：谷歌地图 案情显示，A&A公司成立于2021年，主要是提供加密货币挖矿的投资计划。他们谎称自己与中国云南一家拥有30万台的挖矿机的加密货币挖矿公司合作，并承诺每日可以赚取0.5%的利润。投资者还可以在他们研发的APP应用程式上，时刻监督自己的投资状况。 然而，整个投资计划实际上是一个“庞氏骗局”，A&A公司并没有与这家中国公司合作，更没有所谓的挖矿机。应用程式上的数据，也都是他们一手伪造，以骗取新投资者的投资款项，来支付“利润”给旧投资者以及供个人开销。 最终，难逃法网的被告陈伟将面临15项罪名，包括欺骗以及抵触付款服务法令，使12名受害人蒙受共约110万新元的损失。以及，他未持有效工作准证而在新加坡工作，这抵触了雇用外来人力法令的罪名。 另外，这起骗局的主谋杨某（61岁）早在8月26日已被判处坐牢六年，并罚款1万6000元。王某（60岁）也在8月6日时被判坐牢五年。而，另一名共犯陆某（40岁）的案件目前则还在审理中。   再次提醒大家，天下没有免费的午餐，投资必有风险，请勿盲目跟风投资。   KT丨编辑 HQ丨编审 网络整理资料丨来源 谷歌地图丨图源

2024年5月8日，新加坡内政部长尚穆根先生在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明，声明主要涵盖四个方面，本文重点阐述毒品的危害深远，新加坡立法以解决死刑犯滥用法庭程序的问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 现在，我要谈谈有些人企图破坏我们的做法。我们的方法证据确凿。人们可以看到世界各地正在发生的事情，这就是为什么我花了一些时间逐个解释一些国家–第一世界国家、南美洲国家、美国国家和本地区国家。尽管如此，近年来，仍有一小撮人试图用关于毒贩和死刑的错误信息误导公众。他们试图通过展示不公平的刑事司法制度对毒贩不利的形象来唤起人们的同情。他们发布毒贩童年的视频、图片和故事，分享对其家庭成员的采访。他有一个兄弟；他有一个姐妹；他有一个孩子；他有一个童年。并把毒贩描绘成不幸环境的受害者–他没有钱，所以他贩卖毒品。但他们忽略了案件的事实。他们忽略了毒贩对受害者造成的伤害。他们美化了毒贩。他们不为受害者发声，不为被毒品夺去或毁掉的生命数量发声，也不为毒贩贩卖毒品的初衷–赚钱–发声。受害者还有妻子、姐妹、孩子和父母。这些人也都会受到伤害。 如果你面临经济困难，如果你需要钱，那就去找份工作。你不必为了赚钱而贩毒。 刚才，我讲述了一些国外滥用毒品的故事。在新加坡，我们也看到了令人震惊的故事。去年年初，一名男子因与自己 17 岁的女儿分享甲基苯丙胺（冰毒）而被判乱伦罪。女儿依赖他来维持毒瘾，几个月来一直没有说出真相。 在去年的另一起案件中，一名 31 岁的男子，他吸食了各种毒品，并在吸毒后开车，将租来的车撞向一辆公交车，自杀身亡；还撞伤了公交车上的其他 7 名乘客。 下一张幻灯片显示的是一个犯罪现场的照片，一名男子在服用迷幻药（LSD）后，残忍地刺死了自己的母亲，并用拳头打死了自己的祖母。吸毒并非没有受害者，所有这些都是被某些人美化的贩毒者造成的。 下一张幻灯片展示了一个令人心碎的案例，受害者还没有发出自己的声音，生命就被夺走了。这是一具两岁半女童的遗体。她被自己的亲生父亲殴打致死，而父亲是一名冰毒吸食者。为了掩盖自己的罪行，这名男子烧毁了尸体，并将其藏在锅里以掩盖其罪行。 多项研究表明，毒品的危害对下一代影响深远。竹脚妇女儿童医院最近的一项文献综述发现，孕妇吸毒会对胎儿造成严重危害。她们的孩子出生后可能会有先天缺陷，如呼吸窘迫综合症或脑部发育不全。新生儿还可能出现药物戒断症状，增加患病风险，甚至导致婴儿死亡。 社会和家庭发展部 2020 年的一项研究发现，父母犯有毒品罪的儿童将来不幸触犯刑事司法制度的可能性是其他儿童的五倍。 但是，在那些反对死刑的人的演讲和文章中，通常都看不到这些事实和图片。取而代之的是毫无根据的指控、片面的说法和半真半假的事实。这些毫无根据的指控也是针对等待死刑的囚犯–我称他们为PACP。这些指控使人们对法律程序产生怀疑。他们对定罪和判刑表示怀疑。 例如，去年（2023 年）5 月，《防止网络虚假信息和网络操纵法案》（POFMA）针对 10 个社交媒体帖子和两篇在线文章发出指示，因为它们包含有关法院判处的死刑的虚假陈述。Transformative Justice Collective、The Online Citizen Asia、Andrew Loh、Kirsten Han 和 M Ravi 这五方继续发表虚假声明，声称一名PACP在记录陈述时被拒绝提供翻译。尽管法院明确表示正好相反，但这是对刑事司法系统的公然、虚假攻击。 其中一些积极分子曾帮助被定罪的贩毒者提出毫无根据的法律申请。申请通常是在最后一刻提交的，而那些帮助提交这些申请的人往往躲在PACP及其家人的背后。在一个案件中，有七份上诉后申请，都被法庭驳回，因为它们都没有法律依据。在实质性上诉被驳回后，又接连提出了 7 项没有依据的申请。在第七次上诉后申请中，通讯员的电子邮件地址 – [email protected]…

亚洲最具影响力的特许经营和许可贸易展览会 —— FLAsia 2024，今天正式在新加坡金沙博览会议中心举行。今年的展会规模比往年更加盛大，不仅展览面积增加了10%，更新增了60%的特许经营品牌，充分显示出特许经营这一商业模式在亚洲的强劲发展势头。   通过 FLAsia 2024，大家可以接触到来自中国香港、日本、马来西亚、菲律宾、新加坡、韩国、台湾、泰国、美国和越南等100多家参展商的近200个特许经营品牌，从美容保健、教育、餐饮到健康和零售领域等应有尽有。   这是FLAsia第19届的展览会，作为支持新加坡品牌和公司国际化的领先平台，FLAsia 在协助企业推动区域和全球业务增长扮演了关键的角色。 在技术飞速发展的时代，消费者的喜好也在不断变化，企业在面对商机的同时也面对着不同的挑战。FLAsia 2024展会的重点，是建立企业的应变能力，将生存能力转化为战略优势。     今年的FLAsia 2024， 除了提供可行的战略建议给潜在的和现有的特许经营者和特许经营商外，也通过研讨会、小组讨论、圆桌会议和其他专家演讲，分享最新行业趋势、创新方法和关键成功因素，探讨如何推动企业向前发展、克服目前的障碍并且为企业未来的发展做出完善的规划。     FLAsia 2024会从今天（9月12日）至 9 月 14 日（星期六）在滨海湾金沙会议中心 C 厅举行，欢迎感兴趣的朋友莅临参与。   FLAsia 2024 日期：9月12日（星期四）– 9月14日（星期六）时间：上午10点 – 晚上6点地点：新加坡金沙博览会议中心Sands Expo & Convention Centre10 Bayfront Ave, Singapore 018956 CY丨编辑 HQ丨编审 FLAsia丨来源 FLAsia丨图源