FRDMALL 内容团队

和平日报， 2021年7月5日，奇沙兰旅椰乡 亲 会（PERKUMPULAN PERSAUDARAAN TIONGHOA KISARAN /简 称PPTK)，通过“PPTK厨房关爱组”，在雅加达西部Taman Duta Mas Raya Blok D8/29号的该会所前面，自2021年2月至6月，每逢（星期六）中午11时30分起，举行献经济爱心盒饭活动。 奇沙兰旅椰乡亲会总主席蔡奕嵩，副总主席李添兴，福利部主任徐新德，福利部副主任刘天恩，文艺部主任陈炳熙，文艺部副主任黄国义，PPTK厨房关爱组主任黄翠芳，黄月琴，李日福，陈维湛等理事及乡亲们出席本次公益活动。 蔡奕嵩总主席在讲话中时表示，首先感谢该会理事和乡亲们积极参与以及诸位热心人士的赞助和支持，特别感谢PPTK厨房关爱组主任黄翠芳及厨房工作人员的协助，使每一次的献经济爱心盒饭公益活动取得顺利进行 他说，“PPTK厨房关爱组”献经济爱心盒饭公益活动自今年2月至6月30日为止，慈善公益活动只分发至1000多爱心盒饭，发送给该会周围附近的保安员，停车服务员，卖食品小贩及其他弱势民众，每盒卖出象征性只收两千盾，若无能力的也给予免费。希望未来将会分发更多的爱心盒饭等。 蔡奕嵩总主席指出，新冠病毒疫情期间，影响 社会各方面，特别是对弱势群体,在经济困难中，贫苦挣扎的人很多，祈望疫情尽快消除,使民众早日回归日常生活。 他说，“我们将献经济爱心盒饭公益活动为期六个月，希望能够继续举办下去发扬助人为乐，让我们一起加油，大家同心合力，积极投入慈善爱心活动，献出一份爱心，为社会福利事业作出努力。” PPTK厨房关爱组主任黄翠芳表示，疫情无情，人间有爱，感谢蔡奕嵩总主席发起带动分发经济爱心盒饭公益活动，感谢PPTK厨房团队工作合力，也感谢大家的齐心协助。 陈炳熙表示，每逢星期六中午11时30分起至结束，提供爱心午餐，一份充满爱心的健康餐，包括三种菜和一个鸡蛋，希望这项慈善活动能为有需要的人们带来喜乐。他说，他也感谢《正觉精舍》堂主萧居士的积极支持，每星期六几乎都供应食品，及居士捐赠口罩。 （雨林编辑， 来源：国际日报记者明光报道 ）

和平日报， 2021年7月6日，印度尼西亚华人大企业家族。1931年，郑年锦生于西爪哇万隆市，祖籍福建福清，曾在当地华文学校学习。 1949年到雅加达市其叔父的商店中工作。当时，其叔父在雅加达市华人商业区小南门(Pintu Kecil)开设了一家经销布匹的公司。 1957年，郑年锦的叔父全家移居香港，郑年锦开始独立谋生。他首先创立爪哇邦加有限公司(P T Bangka Jawa)，经销进口纺织品。 1961年，郑年锦、郑年康、郑年铨兄弟与华商薛祥汉及原住民商人哈只穆萨(Haji Musa)合作，在中爪哇沙拉笛加(Salatiga)市创立达雅·玛农加尔纺织有限公司(P T Daya Manunggal)。 60年代后期，随着印尼经济的发展，郑年锦家族的企业逐步壮大。郑年锦先后创建了一系列生产和经销各种纺织品的企业，形成庞大的阿尔戈·玛农加尔集团 (Argo Manunggal Group)。除纺织业以外，郑年锦家族经营的另一大产业是钢铁业。 此外，郑氏家族企业还包括房地产业、种植业、家禽养殖业、轻工业、化纤工业、电子工业和贸易业等。到 1992年，阿尔戈·玛农加尔集团共拥有66家企业，职工总数约2.8万人。 1991年6月，郑年锦曾作为印尼经贸商业考察团成员之一，到中国上海参加中国－印尼第一次对话会议，并在上海、北京等地进行考察访问。 郑年锦与妻子李红秀育有3男4女。其中3名子女曾在日本留学，3名子女曾在美国留学，所学专业都是商业、金融和工商管理。长女郑临一先后在日本、美国深造，获工商管理硕士学位，毕业后返回印尼，在阿尔戈·玛农加尔集团内任职。 1961年在中爪哇兴建达雅•曼努卡尔纺织厂有限公司（Daya Manunggal，马龙佳集团的前身），任总经理； 1969年与日本商人合资在三宝垅创办富米拉有限公司，生产建筑材料锌板片，该公司是印尼首批与外资联营的企业之一； 1973年与日本商人合资在雅加达兴建自动化丙烯腈纱厂，该公司是印尼纺织业最早引进世界先进技术的企业之一； 1991年马龙佳集团旗下纺织业务上市，郑年锦全部收购日本合作伙伴的股份，彻底掌控马龙佳集团；到九十年代，该公司的日本股权已由他完全收购。七十年代郑年锦与其合伙人共同创办了一批纺织企业，在此基础上组成阿尔戈.曼努卡尔集团，在印尼全国建立了广泛的经营销售网络，成为印尼纺织厂及服装企业最大的原料供应商，并向世界各地38个国家和地区输出其产品；该集团同时经营钢铁金属工业，其所属公司成为印尼最大的钢铁企业之一。 此外，郑年锦及其企业还先后独资或合资创建经营房地产企业、家禽养殖业、种植园、轻工业、电子工业、商业贸易公司等。至九十年代初，阿尔戈.曼努卡尔集团已成为东南亚50名最大企业中的第九位。 2012年旗下Bekasi Fajar工业区管理公司在印尼证券交易所挂牌上市，获得106倍超额认购。BEST公司在西爪哇的工业区被称为MM2100工业城，MM2100工业城总面积3000公顷，区内现有400多家工厂，其中有数家全球五百强企业，年产值达数百亿美元。 2014年，BEST公司以1.27亿美元净利润进入“2014福布斯亚洲中小上市企业200强”。 如今，马龙佳集团所属钢铁集团公司是印尼最大的钢铁企业之一，印尼“70钢棒材”主要生产商之一；集团旗下轮胎工厂是印尼轮胎业的主要生产厂之一；集团旗下地产业务包括在雅加达以南Tangerang（唐格朗）地区开发的一座占地数千公顷的卫星城，至今已开发了购物广场、酒店等系列建筑。 另外，集团还在雅加达中央商务区兴建商业综合体；集团还涉足了养殖业、种植园、电子工业、金融、保险、商业等领域。目前，该集团位列印尼200家大企业集团第9位，是东南亚最大的50位华人富豪之一，至此，郑先生已成为印尼首屈一指的纺织企业家，在印尼有“纺织大王”及“钢铁大王”之称。 郑年锦先生穿越历史烟云，历经风雨沧桑，以坚忍不拔的意志、锲而不舍的理想追求，满腔热血与智慧，写下了可歌可泣、感奋人心的传奇！随着华人在印尼生根落地，至今已绵延数代，相较老一辈侨胞，年轻一代的华裔往往对故乡情感疏远、认知淡漠、往来稀少。 郑年锦先生表示，这对华裔后代而言是不可逆转的现状和趋势，但推动儿辈孙辈回故土走走看看，创造机会延续儿辈孙辈与故乡的维系是老一辈侨胞矢志不渝的愿望。郑年锦先生与妻子李红秀女士育有3男4女。其中3名子女曾在日本留学，3名子女曾在美国留学，所学专业都是商业、金融和工商管理。长女郑临一先后在日本、美国深造，获工商管理硕士学位，毕业后返回印尼，在阿尔戈·玛农加尔集团内任职。……对于郑年锦先生先生来说，既有往事可以回忆又有现在可以表达。 【人生经历】 1931年，出生于印度尼西亚万隆市，祖籍福建福清，少年时期短暂就读于当地华侨学校。 1948年，随家人迁往首都雅加达，在父亲的纺织品商店里帮忙。 1957年，创办爪哇邦加有限公司。(P T Bangka…

和平日报， 2021年7月7日，6月29日上午，在中国内蒙古鄂尔多斯市，举行2021年”亲情中华，为你讲故事”内蒙古鄂尔多斯网上夏令营闭营仪式。 从6月15日至6月29日举行的内蒙古网上夏令营活动由印尼北干巴鲁印尼华裔中华乐趣学苑与内蒙古侨联合作举办的由杜羽主持的闭营仪式首先介绍参加仪式的领导：1。胡日嘎，内蒙古自治区侨联副主席，市侨联党组书记，主席。2。塔娜市侨联综合科副科长。3吕紫艳，市侨联留学服务中心主任。4。杜羽，卄十一度客厅文化研学中心董事长。 胡日嘎主席做了热情洋溢寄予营员希望的闭营讲话：”尊敬的各位领导，亲爱的老师们，同学们，为期15天的”亲情中华，为你讲故事”网上夏令营鄂尔多斯营转眼近了尾声。在这15天里，各位老师，同学和辅导员一起通过网络学美文，听故事，看美景，品美食，收获了知识，收获了友谊。”在此，我代表鄂尔多斯市侨联向参加本次活动的印尼华裔中华乐趣学苑和印尼北干伟达玛学校的大力支持表示诚挚的敬意，向承办此次活动的二十一度客厅文化研学中心以及市侨联兼职副主席杜羽女士的辛勒付出表示衷心的感谢，向努力学习换来累累硕果和收获的营员们表示热烈的祝贺。” ”中华文明源远流长，中华文化博大精深，海内外炎黄子孙都为身为中华民族成员而骄傲，都为拥有中华文明和中华文化而自豪。””今年由於疫情，中国侨联在海外华裔青少年夏令营举办方式上作了创新，受到广泛欢迎。我们提供了具有蒙古族特色文化内容的资料供大家学习。” ”海外华裔小朋友通过网络领略了鄂尔多斯蒙古文化的魅力，学习了中华传统文化的故事的精髓，品赏并亲手制作了中华美食，能夠有这样的机会学习中华文明，领略了鄂尔多斯文化是非常宝贵的。我们要将网上夏令营坚持办下去并越办越好。” ”希望各位营员们，通过此次学习，爱上中华文化，爱上鄂尔多斯文化。做中华传统文化的传承者，做中外文化交流的沟通者，做住在国与中国，住在市与鄂尔多斯市多方面的交流的促进者。” ”希望各位营员们，通过此次学习，爱上中华文化，爱上鄂尔多斯文化。做中华传统文化的传承者，做中外文化交流的沟通者，做住在国与中国，住在市与鄂尔多斯市多方面的交流的促进者。” ”新冠疫情阻挡了我们见面的脚步，但阻挡不住我们深深的友谊，愿草原上的清风带着我们的祝福和思念，送给大洋彼岸的游子们，愿山河无羌，故土常青，我们在美丽的鄂尔多斯大草原等你来！” 印尼北干巴鲁印尼华裔中华乐趣学苑林明珠老师致词：”非常感谢中国侨联，内蒙古侨联，鄂尔多斯市侨联，二十一度客厅文化研学中心，在15天以来支持及参与这次的线上夏令营，让我们的小朋友感受到中国内蒙古文化的博大精深。””不知不觉15天的2021年”亲情中华，为你讲故事”网上夏令营内蒙古鄂尔多斯营的活动圆满结束。””这次的活动离不开老师们的辛苦付出，非常感谢班主任及陪同老师来陪同营员们学习和培养学生们学习中华文化的精髓，感谢你们的无私奉献。” （雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报， 2021年7月7日，印尼毕业生白家嘉代表在华侨大学2021届毕业典礼上的发言： 尊敬的老师，亲爱的同学： 大家好，我是华文学院的白家嘉。我来自印度尼西亚，很荣幸作为毕业生代表发言。在这里，我要向世界各地的朋友们直播我的毕业典礼，和大家分享毕业的喜悦！ 我是一名华裔，我的家人都不会说中文，我也不知道我是第几代华裔，但是我的爸爸妈妈告诉我，我们的根在中国，高速发展的中国可以成就我的梦想。所以在华大学习的四年里，我一直在寻根追梦。 刚来华大时，我的中文说得还不太好，见到中国朋友只会点头、微笑，说“你好”“谢谢”。刚开始就碰到了许多的困难。不过，老师、同学们的鼓励和帮助，让我很快进入状态、获得成长。这几年，有三件事彻底改变了我！ 第一件事，我参加了“丝路筑梦”世界青年筑梦中国实践团。 我本人就是“一带一路”倡议的受益者，我获得华文教育奖学金才得以来到华侨大学读书，从那时起我就立志要做“一带一路”文化互通、民心相通的使者。于是大学二年级，我与来自泰国、缅甸，以及中国香港等地区的境内外同学，一起去到中国乡村，为他们带去“一带一路”的文化。在这里，文化的交流与互鉴，让我感受到中国“美人之美，美美与共”的大国情怀。 第二件事，我参加了“华文星火”中华文化海外传播志愿服务团。 我和伙伴们苦练三大法宝，那就是“说一口流利的中国话，掌握一门娴熟的中国技艺，讲好一段刻骨铭心的中国故事”。 我们的服务团跨越万里之遥，走进“一带一路”沿线8个国家36个偏远地区的59所学校，现在被我们教授过的孩子，已经超过了1万1千名。即便在疫情期间，我们依然没有中断“华文星火”，我与海外的同学通过连线的方式协同配合，克服重重困难继续在海外开展活动，他们真正成为了中华文化传播的“星星之火”。 第三件事，我组建了“海外新声代”短视频团队。 我们的口号是“做讲好中国故事的声力军”！从去年的12月到现在，团队已经完成了90期中英文双语视频。疫情初期，我们推出了“我在中国挺好的”系列视频来回应外界对中国疫情防控的质疑；当海外质疑中国疫苗时，我们留学生带头接种中国疫苗，又推出了“中国疫苗在海外”专题视频；最近我们推出“外国留学生眼中的中国共产党”系列视频，读懂中国共产党，读懂中国。未来我们还会继续听习大大的话，努力传播可信、可爱、可敬的中国形象！ 同学们，虽然我们将暂时离别，但请相信，无论今后我们在世界哪个角落，华大精神将会一直激励着我们发光发热、勇敢前行、实现梦想。 最后，我想表达我们毕业生共同的心声，对培养我们的母校——华侨大学，表示最衷心的感谢！祝福母校越来越好，祝老师们万事顺意，祝每位同学梦想成真！ （雨林编辑， 来源：厦门华侨大学网 ）

和平日报，2021年7月7日， 7月5日上午，万隆陈圣王庙 (Vihara Tanda Bhakti jl.Vihara no.3. Bandung) 理监事，辅导与青年团员义工已来到庙宇礼堂，安排要接种疫苗的18岁以上民众的座位，严格遵守卫生守则事项，力求为600名疫苗接种活动顺利完成。 陈圣王庙辅导陈总武说明：”我们举办为18岁以上民众的接种疫苗活动，是支持政府全国抗疫运动，达到大众提升免疫能力，实现新冠病毒早日离开,让人民回到健康，幸福的日常生活。 由万隆市卫生局支持的陈圣王庙大众接种疫苗活动，主要是庙堂佛友，和庙堂附近未接种疫苗的居民。 由於新冠病毒疫情日益肆虐，传染病毒的民众增加，万隆市政府关注各团体举办的接种疫苗活动，万隆副市长与隨员亲临陈圣王庙视察现场活动，赞扬与感谢陈圣王庙领导关心民众的健康安全事项，支持政府努力割断病毒传播链，副市长雅纳(Bpk Yana Mulyana)希望大众积极执行卫生守则，不要疏忽3M日常卫生守则，避免大众集会场所，更希望疫情早日结束，让民众重回健康平安的日常生活。 陈圣王庙於7月5日为大众举办的接种疫苗的第1针，按照卫生局医生指示，为18岁以上已接种疫苗第丨针的民众将於8月2日获得第2针的疫苗接种。 陈聪武说，现时3 M 卫生守则要成5 M,加不群集，減少出门活动。 （雨林编辑， 万隆王羽百度）

和平日报， 2021年7月7日，“毕业后，我打算回印尼担任汉语教师，继续传播中华文化，为促进中外文明的交流互鉴贡献力量。”来自印度尼西亚的华裔学生白家嘉衷心感谢母校的培养。 华侨大学2021届毕业典礼暨学位授予仪式4日先后在厦门校区和泉州校区举行。通过视频直播，来自世界各地的校友、学生及家长共同见证，欢送6400多名境内外学子走出校园。 华侨大学今年有34名博士研究生、1430名硕士研究生和4973名全日制本科毕业生分别获得博士、硕士和学士学位。其中，来自安哥拉、菲律宾、韩国、老挝等10个国家和地区的留学生及港澳台侨学生700人。 “刚来华大时，我的中文说得不太好，见到中国的朋友只会点头、微笑，说‘你好’‘谢谢’。”白家嘉感慨良多。 四年来，白家嘉在老师、同学的鼓励和帮助下，参加了“丝路筑梦”世界青年筑梦中国实践团、“华文星火”中华文化海外传播志愿服务团，组建了“海外新声代”短视频团队等，既理解了中国“美人之美，美美与共”的大国情怀，也努力传播中华文化，讲述可信、可爱、可敬的中国形象。 当天，毕业生们在华侨大学学术权杖的见证下，依次接受师长拨穗和颁发学位证书，穿过“学位门”，走出华园，开启新的人生篇章。 受疫情影响，今年共有296名境外同学未能亲临毕业典礼。来自菲律宾、泰国、马来西亚、安哥拉、泰国、越南等国家的16位毕业生代表特别发来视频，表达对母校的怀念与祝福。 与往年不同的是，今年华侨大学特意为毕业生们提供了毕业礼包三件套，分别是毕业誓词纪念卡、“记住华园的味道”餐券，以及特别定制的毕业口罩，上面印有“会通中外，并育德才”“我爱你，华大”及华大校标。 此外，为了让无法返校的毕业生同样可以拍毕业照、参加毕业典礼，学校官方微信推出“云毕业照”，并全程直播了毕业典礼。 作为新中国成立后创办的著名华侨高等学府之一，多元文化融合的华侨大学已培育逾20万名优秀学子，成为中国招收和培养港澳台地区及海外学生最多的大学之一。 （雨林编辑， 来源：国际日报/中新社泉州记者 孙虹）

和平日报， 2021年7月7日，6月30日，江门市委统战部召开一个会议，出席的有三级调研员李仕华、四级调研员钟国安、经济文化科科长石瑾，江门市教育局一级主任科员李保根，江门幼儿师范高等专科学校(简称江门幼专)组织人事部主任王晶。 作为印中文化交流基金会主席、江门-泗水交流促进委员会主任胡建章华贤的代表—江门-泗水交流促进委员会副主任兼总干事黄抵江也出席了这次会议。 会上，石瑾科长传达了国家和广东省统战部有关开展线上教育、推动包括印尼在内的东南亚华文教育的健康发展。近两三年，由于新冠疫情在全球各国严重施虐、各国纷纷封关，致使外国留学生不能来华求学、中国也不能公派老师支教，所以计划开展线上教育来支持和协助各国各地的华文教育。 根据江门市的实际情况我们研究决定先安排江门幼专与印尼泗水小太阳三语国民学校(简称小太阳学校)作为开展线上教育的试点，然后扩展到其他学校。 紧接着，江门幼专于第二天由继续教育中心主任、连续五届华文班班主任黄永娴接笔者来到江门幼专开会研究开展线上教育的有关事项，并建立了两校的微信群以方便联系，在那里黄抵江还受到了校党委黄锦棠书记的接见。 由泗水知名华人和华人社团创建的小太阳学校经历了风风雨雨的十五年；她们由最初办学的幼儿园开始，逐步增加了小学、初中和高中，前几天他们才举办了高中班的毕业典礼呢、 回想他们的办学经历，真的是相当艰难；印尼华文教育三十多年的断层，师资、教材、设施缺乏是首当其冲的。好在祖籍国和广东省侨办以及各市区侨办、侨联都支持和大力协助印尼的华文教育。胡建章校董和张玲玲教务总监为此经常来往于两国之间，积极争取祖籍国的支持和协助。广东省侨办每年都会公派5至6位老师前往支教，适当减轻了他们的师资负担，改进了他们的教学方式和方法，并通过他们自身的艰苦努力使小太阳学校得于健康发展到现在的规模。 江门幼专的前身是创建于1980年的江门幼儿师范学校(简称江门幼师)，它是广东省幼儿师资培训中心所在地，是中国与联合国儿童基金会合作加强幼儿师资培训的项目学校之一，也是小太阳学校在中国广东第一家友好学校，它曾连续三年利用暑假派出骨干老师到小太阳学校对学校以及其他学校、甚至是邻近地区学校的老师进行短期培训，并取得了相当出众的效果。 以“厚德，笃学，崇教，有为”为校训的江门幼专新校区坐落于粤港澳大湾区的中国第一侨乡江门市江海区朝翠路一号，占地面积300亩，毗邻龙溪湖公园，空气清新、风景优美、交通便利，学校按6000人规模设计，初期办学规模3000人，纸质图书16余万册，科研仪器设备完善。 接下来的7月5日江门幼专与小太阳学校召开了首次线上教育视频会议，小太阳学校出席的有教务总监张玲玲、幼儿园园长陈柔妃、信息技术主任刘俊峰；江门幼专出席的有党政办公室主任欧阳辉、教务部主任刘次琴、组织人事部主任王晶、信息网络中心主任梁焕桢、基础教育部主任甘素冰、继续教育中心主任黄永娴、语文教研室主任刘梓楠，笔者也应邀出席会议。 视频会上双方互相交流两校的实际情况和工作需求，并达成了共识：先由江门幼专尽早搞两个方案；一是对小太阳学校小学一年级学生一星期一天的线上华文教育方案；二是对小太阳学校和印尼三语国民学校协会80多间幼儿园园长和老师的培训方案，两个方案搞好了传给张玲玲总监修改，双方认可后实施。 (雨林编辑， 江门市黄抵江 供稿图 )

和平日报， 2021年7月8日，那是六十年代的一天，父親興高采烈的帶著一大摞的書回家，他在中間取出一本說：”這是送給你們兄弟姐妹的”。那是一本深綠色封面的書，有二寸厚，上面印著紅色的《印度尼西亞語漢語辭典》，打開封面，屝頁上寫著陳楓 黃鳳合編，我們驚奇的問道: “這是爸爸和媽媽寫的嗎 ?”，爸爸笑著點點頭。從此，這本書就一直跟著我們北上南下，歷盡人生歲月。 這本辭典誕生至今已經有四十多年的歷史了，舊的拼音已經不再沿用，但她泛黃的內頁卻承載著父母親的心血，承載著許許多多沒有留下名字的人們通過各種各樣的方式給予的鼓勵、支持和幫助，也承載著與棉華中學不可分割的因緣。 五十多年前，父親曾因工作需要而調到印尼文版的《Kerayatan》當編輯。大量的新聞和時事的報導經常都需要翻查字典，母親也開始在棉華中學轉教印尼文，當時他們手頭上使用的有兩本工具書，一本是由李毓愷在1931年編的《印尼中華大辭典》和包思井編的《印度尼西亞語辭典》。 但隨著印尼文在印尼獨立後日新月異的變化和社會的發展，這些字典就顯出有些落伍和跟不上時代，很多詞句找不到。母親在任教期間也經常因為沒有一本可以幫助學生更好學習印尼文的辭典而感到煩惱，因此他們十分渴望可以有一本比較詳盡、編排清楚的印尼語漢語辭典。在一年又一年失望的等待和找尋下，正好1953年印尼出版了一本《Kamus Bahasa Indonesia》，這本印尼辭典以其豐富的詞彙、合理的編排、新穎的內容，給了父親一個很大的啟發，他決定以這本辭典作為藍本，和母親一起聯手編輯起印尼語漢語辭典。 那是五十多年前，沒有電腦，物資貧乏的年代。曾經十分好奇的問過父親，是如何將這麼多的詞語集中起來，按字母順序作合理的編排。當時沒有電腦，只要打錯或寫錯一個字，可能就要重新打過或重寫一遍。父親把白紙裁成大小一樣的卡片，用一張卡片一個詞彙的方式，一個字、一個詞的抄寫翻譯，查找能夠準確表達每個詞句的詞彙，一次又一次的取捨、增加、補充、修改、逐字逐句的推敲、斟酌、核實，尋找資料和參考書，有許多詞彙和習慣用語需要請教有關方面的印尼朋友，找出其最適當最貼切的解釋，很多朋友都給父親很大的支持和幫助。 為了提高自己的中文水平，爸爸還去參加廈門大學函授學院中文系學習。當初步的收集翻譯工作完成後，父親就靠著一部打字機，把卡片上已經編好的詞彙逐字逐句地把印尼文部份打上去，而中文部份就只能用手一字一句的抄上去。 編詞典的工作確實很適合父親，除了專業的知識外，需要的是認真、謹慎、細心、耐性、努力和堅持。父親經常跟我們說那個推敲的故事，是”僧敲月下門”，還是”僧推月下門”，結果只要一說到推敲，我們就會異口同聲的念出這首詩。我們經常可以見到父親為了一個詞一句話，雙眉緊繃、手指在空中比劃、口中念念有詞，酷似賈島詩中那位不知推門好還是敲門好的月下僧人。 一箱箱的卡片就是這樣從無到有地建構起來，父親和母親的餘暇就在這一箱箱的卡片紙中渡過，我們的童年歲月也伴隨著父親的滴滴答答的打字聲流過，看著父親在鍵盤上行雲流水般的打字，我們經常會忍不住那種想要嘗試自己能力的好奇心，往往趁他離開打字機時偷偷的往鍵盤上敲打，結果是給在塗改液改錯帶發明之前工作的父親增添好一陣子的忙亂。 現在每當我雙手敲打著電腦鍵盤，輕鬆自如的輸入資料和修改文章的時候，就會想起當時的父親．想起他怎麼可能在那樣原始的條件下，只用他那比別人多一點的堅持和執著，在他擔負報社工作和許多社會工作的同時，只是用工餘的時間就可以下這麼大的決心和勇氣來開始這樣繁重的工作；也經常會想起那些在當時用愚公移山精神利用課餘和假期時間幫忙抄寫辭典中文部份的棉華中學十八組的學長們。` 父親在棉蘭華僑中學任教的時間並不長，只有一個學期，但他曾經任教的十八組的學生們卻給予了他很大的支持和協助。知道父親正在編寫辭典，知道父親需要幫忙，他們只是想可以為這本辭典貢獻力量，有的哥哥帶著弟弟，有的同學帶著朋友，校內的帶著校外的，一個帶一個的在放學後，在假期時，主動的來到我們家，來到父親的工作身邊，在家裡吃飯的桌子上擺開了抄寫的工作。 對這些支持和協助，就是在事隔五十年後的今天回想起來，經常牽動著眼眶中春霧的湧現，仍然緊緊的拉著心中那根連著淚腺的神經。如果沒有他們的協助，相信父親不可能在當時的條件下只用四年的時間完成這個艱巨的工作。 父亲總是經常提到「那些同學們」，提起他們，讓我印象很深。我經常詢問父母親，他們是誰？有他們的名字嗎？能找到他們嗎？一次聽母親說在香港校友會聚會時，曾遇到了一位當時曾參與幫忙抄寫的同學，但因為當時人太多，母親沒有顧得上來得及讓他留下聯絡方式和名字，這事讓我們大家覺得都懊悔不已。 所以，當二ＯＯ六年四月在棉蘭舉行的校慶六十週年大會上見到當時曾經也有參與抄寫工作的林得勝老師時，那種興奮的心情真是難以形容。從得勝老師那裡我知道了他們當中有劉漢輝，有林天賜，相信還有其他的學長們，我真的很希望可以找到所有曾經給予這部辭典極大幫助和支持的學長們（雖然他們有的已經不在了），向他們道聲謝謝。因為如果沒有他們的無私協助。在當時的條件下，這部浩大的工程肯定不可能用短短四年的時間完成。       這本辭典完成後，要找到出版社出版也並不是一件容易的事。開始接洽了香港的一家書局，但因為他們對印尼語漢語辭典這類工具書的市場沒有信心而膠著。中國駐棉蘭領事館的劉慶有領事知道後主動在回國時把文稿帶到了北京，交給了商務印書館。一九五九年當父親被邀到北京參加國慶觀禮時和北京商務印書館簽下了出版合約，為瞭解當時父親還居住在印尼的情況，解決聯繫上的困難，商務印書館委託北京大學來完成最後的校對和審搞工作。   一九六三年，這本辭典終於在許許多多人們的關切和支持幫助下出版了。開始商務印書館擔心銷路問題，第一版深綠色封面的，只印了七千七百本，但很快就銷售一空。接下來又很快就印了第二版，那是米黃色封面的。一九七一年香港的商務印書館也曾再出版，那是深紅色的封面。   這本辭典對父母親來說，就像他們的孩子一樣，他們知道孩子有很多的缺點，有許多的不足，並希望可以不斷的將他完善。從他誕生的那天前，父母親就不斷在努力進行修訂和補充，當發現有新的或遺漏辭的辭句時，往往像發現新大陸如獲至寶似的欣喜若狂興奮不已，並立刻把它寫進卡片中。為了提高專業水準，當印尼共和大學在棉蘭的分校開辦時，他和母親就開始每晚在工餘之後在那裡從印尼語的起源，梵文、爪哇古文、阿拉伯文開始，對印尼語更深入的研究和學習印度尼西亞語文系以提高專業水準。      不幸的是政局發生了巨大的變化，從六五年的政變排華事件進而中印斷交，從離開印尼回國又碰上文化大革命。雖然父親把一大堆的修訂和補充資料包括卡片和已經抄寫好的文稿帶回國，但也只能和那部在當時會被誤為特務發報機的打字機一起收在箱底達十年之久，直到七七年去北京大學參加「新印度尼西亞漢語詞典」的編輯工作時才得以重見天日。  看著父親留下來的一大堆各式各樣的詞典和一盒盒還躺在裡面的寫著文字的卡片，我看到的是父親未圓的夢。歷史似乎跟他開了一場很大的玩笑，即把他引入印尼文的世界，缺又在他把所有的精力投進去時，來一場文化大革命和中印斷交的交響亂曲，把他完完全全的隔絕在印尼文的世界之外，成為橡膠廠裡搬著沉重布團在長型車間來回走動的平布工人。 雖然父親總說很多人比他的際遇更差，他不算什麼，但從他經常凝重，經常喃喃自語地說人生有多少十年，經常像從隔世塵夢中蘇醒的神情可以感覺到他心中那壓抑著的苦澀、無奈、焦急和鬱悶。 到澳門後，為了生活，他也只好放下他心愛的辭典。不過當在印尼的親朋好友問他需要什麽時，他要的總是印尼的舊雜誌（要舊雜誌也只因為他不想親友們為他的要求破費），他仍然習慣在閱讀這些雜誌並在發現新的詞彙時順手就寫起來放在卡片上，他仍然習慣的遇到不懂或意思含糊的詞句時，翻遍家裡所有的中英印各式各樣的詞典去尋求準確的答案。 但他慵懶的女兒在遇到不懂或不肯定的詞句時，最經常的習慣是找他要答案，雖然他總是在給答案時苦口婆心地要我去翻查字典，說「字典是最好的老師，只有認真的翻查字典，才能真正掌握一個詞句所有的意思」。但我總是把他「去查字典」這句他通過多年學習多年累積得到的寶貴心得當成笑話去調侃他。我總覺得他會永遠在我身邊，只要我有問題有困難，他就會幫我解決。而直到我失去他這本「字典」時才發現他這番話的深層意思。  人生歷程中的無法逃避的各種各樣的大環境小問題，使他無法讓他那孩子般的印漢辭典越來越完美，也讓他離開愛恨交織的第二故鄉越來越遠，而我這個在學問上不求甚解的女兒，根本沒有專業能力去幫他圓夢，這些恐怕是他離去時所無法釋懷的遺憾和悲哀，也是至今仍留在我心中揮之不去的酸痛。 （ 雨林编辑， 来源：先达人/摘自《文苑拾粹》作者：陳迎建）

和平日报， 2021年7月9日，１９４９年圣诞节，陈江和出生于印尼苏门达腊棉兰市，父母是来自中国莆田的华人. 作为７兄弟中的老大，陈江和在华文学校接受教育，从未正式学过印尼语（尽管他现在印尼语很流利）.１９６６年，年仅１７岁的陈江和在毕业前离开了高中，去帮父亲经营位于棉兰市的小店铺，这个小店只有３个人，主要为石油公司供应零配件. 作为家中的长子，年轻的陈江和接过父亲的生意. 慢慢地，他将业务从零售扩展到为跨国公司修建天然气管道. １９７２年石油危机爆发，石油价格由于中东原油禁运而暴涨，业务不断飙升，陈江和人生的“第一桶金”就这样降临了. 在一次去台湾访问时，陈江和注意到印尼的森林行业都在出口原木，被加工成夹板以高昂的价格再返销到了印尼. 他相信可以在印尼本地加工原木. １９７３年，他成立了金鹰（ＲＧＭ）公司，在获得政府许可后，进入到夹板行业，夹板工厂用了１０个月就完工了，比预计时间提前了４个月. 取得这一成功之后，他作为实干家的名声越来越大，印尼政府由于其经济发展目标包括油棕业，请求他进入棕榈油产业. 他迅速建立起从种植园到精炼厂的一体化棕榈油业务. 随着业务的不断扩大，陈江和及夫人也开始开展企业社会责任项目，建设幼儿园和学校，初衷是为员工子女提供，但最终为工厂所在的整个社区服务. 业务发展 陈江和的下一个业务飞跃是在１９８８年，他在印尼苏门达腊Ｔｏｂａ湖附近建立了种植园和工厂，来生产纸浆和溶解浆. 随后，亚太资源集团于１９９４年成立，在印尼苏门达腊科林奇建设种植园和浆纸厂，成为陈江和的旗舰业务. １９９５年，纸浆开始商业生产，两年后，第二条生产线开始建设. 随着业务的不断扩展，陈江和意识到要想成为具有全球视野的的企业家，必须学会英语. 在这样的决心推动下，他开始一字一句地学习英语，通过英汉字典阅读三本英文杂志——《生活》，《读者文摘》和《新闻周刊》. 陈江和还认识到现代企业管理的必要性. 他来到世界顶级大学，如欧洲工商管理学院，哈佛，沃顿等参加管理课程，继续深造. 亚洲金融危机 1997年，像亚洲大多数企业一样，金鹰旗下企业也在金融危机遭受严重打击. 这次空前严重的危机导致银行倒闭，公司破产，政府倒台，成千上万的人失去了工作. 对于亚太资源集团来说，工厂尚未完全竣工投产，由于通货膨胀的原因，负债涨了５０％. 为了建成工厂，陈江和卖掉了其它资产，重组了债务. 与同时期相当多一批企业不同的是，他没有逃避任何责任，不折不扣地履行了所有财务承诺. 陈江和从这次金融危机学到的最重要的一个经验就是，要履行企业社会责任. “你必须要照顾你的人，不仅是指你的员工，还包括周边的社区”他说：“这不仅是通过建学校使人们受教育. 人们要吃饭，必须生存下去. 所以当政府不能满足他们的需求时，你就可以介入.“ “发展业务的同时应该遵循利民、利国、利业的三利原则，要三条腿走路才不会摔倒. “ 在危机最严重的时候，亚太资源集团成立了社区发展中心委员会，开展社区发展项目，该项目目前已取得极大成功，改善了千百万人的生活。该项目包括综合农耕体系，培训村民如何以可持续的方式种植农作物，如何饲养牲畜，如何淡水养鱼，堆肥和垃圾回收. 集团给农民们提供初始援助包括牛和 恢复发展 亚洲金融危机结束后，陈江和在科林奇的工厂完工，并开始寻找新的发展机会. 在新千年来临时，他开始向一个新的行业进军，成立了太平洋油气有限公司.它最初的业务包括在印尼苏门答腊进行石油的勘探和生产. 今天，它的业务扩展到在印尼开发天然气资源和在中国开发液化天然气接收站和燃气电厂. ２００３年，陈江和先生收购了巴西的两家公司——一家溶解木浆厂和一个种植公司. 通过整合他们的业务，并在中国九江建立了首家外商独资的粘胶纤维厂，他建立了赛得利控股有限公司，进入了特种纤维素行业. 溶解木浆和粘胶纤维，这些原材料是我们日常生活用品中不可或缺的重要元素，包括化妆品、食品、纺织品、婴儿湿纸巾；尿布、药品、牙膏、洗涤剂、洗发香波和油漆等. ２００８年，巴伊亚工厂的设计产能翻了一番，扩展到年产４６.５万吨溶解浆，这使赛得利成为行业内能提供广泛的溶解木浆的供应商. 在中国，陈江和通过收购森博公司进一步扩大了业务，这是一家位于中国日照的纸浆厂，森博并入亚太资源集团，通过扩建产能提高到了１００万吨以上. 随着业务的扩大，陈江和意识到要想更有效地实施企业社会责任和慈善活动需要一个更加战略性的组织基础. 由此，２００１年陈江和基金会正式成立，负责处理慈善捐赠和家族的社会活动. 我们对陈江和和他的商业帝国RGE（金鹰集团）非常熟悉，因为他的公司涉及各个产业，拥有巨大的市场份额。陈氏家族不仅在印度尼西亚非常有名，而且在他们的业务所到达的世界其他地方也享有盛名。当然了，陈江和本人是金鹰集团旗下各公司的主要领导，也总是与这些公司的各类公共活动联系在一起。然而，有一个人在陈江和的背后起着重要作用，她却鲜为人知。 这个人就是他的夫人黄瑞娥。黄瑞娥一直与陈江和一起并肩奋斗，她是金鹰集团的主要股东之一。这个优雅热心的女人也是陈江和基金会理事会的联合创始人，陈江和基金会是一个由陈氏家族建立的旨在帮助社会的非盈利机构。该基金会于1981年成立，重点是改善当地社区的教育、生活和能力。 陈江和与妻子黄瑞娥 陈江和基金会在印度尼西亚非常有影响力，特别在教育领域，该基金会向拥有远大前程但是无力接受教育的学生颁发了无数的奖学金和经济帮助。另外陈江和基金会为了让学生们从拥有资格证书的教师那受到良好的教育，还专门实施了教师培训计划。黄瑞娥坚信通过教育可以塑造许多印度尼西亚人的一生。她相信教育是摆脱贫困、提高能力的主要因素之一。 黄瑞娥还积极为当地医院提供医疗设施，让那些最需要这些设施的人们得到帮助。尽管过去几十年来黄瑞娥一直致力于慈善事业，她向需要者提供帮助的精力和热情仍然不减当年。我们期待着陈江和基金会将来做出更大的贡献！ （雨林编辑， 来源：陈江和网站 ，陈江和传记 ）

和平日报， 2021年7月10日，6月28日晚，央视《新闻联播》播放《“唱支山歌给党听”主题快闪走进厦门》的消息传出，印联会理事等侨友兴奋激动地守候在电视机前，等待一睹印联归侨亮相央视《新闻联播》的时刻。 当晚7时，《“唱支山歌给党听”主题快闪走进厦门》播出，银幕中各界群众穿着艳丽的服装，挥动手中的小红旗，用嘹亮的歌声唱响《唱支山歌给党听》这首亲切而抒情的歌，表达奋进新时代的爱党心声，场面热烈沸腾，反响强烈。厦门广电等多家电视媒体也播出相关报道和视频。许多印联侨友下载视频、捕获照片，转发分享。 印联会前会长梁国民看了视频后说：“唱支山歌给党听”主题快闪相约厦门，在中央电视新闻联播中播出。厦门印联会参加拍摄，镜头里好多印尼归侨都是厦门印联会员。代表全体印尼归侨向伟大的中国共产党致百年生日快乐！棒！赞！ 出现在视频画面末尾的陈裕秀老师，激动地感言：咱们的印联会走向全国，走向世界了！多亏了习主席一直强调重视华侨归侨！感谢大家的辛苦付出。从更高的高度，更大的视野，国际台也播了快闪。我一个多年没联系的印尼好友从万隆打来电话，说看到厦门看到我了！ 参与全程彩排的印联会陈晓鹭副会长：大家都拍了三天，电视播放出来的只有1.30分钟，但是印联会会员的镜头不少，很自足。 原厦门大学侨联主席、印尼归侨陈裕秀在接受采访末尾，情不自禁地领着大家齐声喊出：“祝福我们伟大的党百岁生日快乐！” 回忆起六月初的快闪集结令，紧张激动之情仍洋溢于心。 6月1日，市侨联接到市统战部下达的任务：配合央视“庆建党百年”快闪彩排拍摄活动。当天市侨联就召开紧急会议，要求一晚上内通知落实下属印联、缅联、泰联组织落实参与人员。 印联会班子接到通知后，当晚紧急召集人员，经过五六小时的沟通联系，落实了四队归侨家庭老中幼组合，每个家庭4～5人，含老归侨、侨二代、侨三代，配合三天的拍摄活动，体现厦门的侨乡风情，代表厦门侨团组织向中国共产党致庆。 从接到参与拍摄快闪光荣而紧急的任务到完成拍摄，印联侨友始终听从摄制组的安排指挥，遵守纪律，文明礼貌，团结协作，善始善终。从6月2日下午至6月4日拍摄活动的三天九场活动，印联会共64人次参与。连续三天的拍摄，侨友们身穿艳丽的印尼民族服饰，起早摸黑来到彩排点；头顶蓝天，冒着酷暑、时而雨淋湿衣、时而暴晒汗流浃背。拍摄地点涉足：岛外同安海滨体育场沙滩，到岛内厦大白城、海沧新隧道等……印联侨友们发扬不怕苦和累，坚持反复演练，以取得最佳拍摄效果。他们的辛劳得到了回报！他们为广大侨友争了光！ （雨林编辑， 来源：厦门印联会 ）