和平日报， 2021年3月20日，3月14日星期日上午，位於 Jl.Pagarsih 区的万隆明心唸佛社(Vihara Terang Hati,Bandung)义务佛友团队在佛堂前院再举办义卖经济星期日午餐，价2000盾1包白饭和三样菜的慈善活动，获得当地区居民和外区市民的热烈。 明心唸佛社由去年10月开始义卖星期日经济午餐发展到今年1月份，深得广大民众喜爱，佛堂地区是万隆市居民经济情况不夠理想的拥挤乡村之一，在疫情非常时期，由镇公所捐助日用品礼包，由乡长分发给失业工人，公司解雇的工作人员等，明心唸佛社的爱心慈善活动获得当地区村长和保安人员的支持与协助治安工作，达到遵守卫生守则的慈善活动。 3月14日星期日卖出的经济午餐共 670包，证明民众希望明心唸佛社春节期间放假义卖经济午餐一个月再开的慈善活动继续下去，帮助弱势族群減轻家庭负担。佛堂的善行功德无量。欢迎与购买经济便餐。 (雨林编辑，万隆王羽报导）
和平日报， 2021年3月18日，3月16日星期二，西加印尼百家姓协会与普纳玛民众健康中心一起，在本市咖渣玛达路西河公所林氏宗亲会会所为老年人接种新冠疫苗。 西加印尼百家姓协会主席杨源泉说，西加印尼百家姓协会与普纳玛民众健康中心合作为坤甸市老年人接种新冠疫苗。 杨源泉接着说，普纳玛民众健康中心提供医务人员和疫苗接种过程，西加印尼百家姓协会则为进行疫苗接种的医务人员提供场所。 此外，班渣巴帝消防队也在疫苗接种现场准备了待命出发的救护车，以防有接种疫苗的人遇到干扰。 杨源泉接着说，这次举行的疫苗接种活动，是西加印尼百家姓协会设法协助政府的疫苗接种纲领，为参加疫苗接种的老年人提供方便。 “我们协助老年人去登记。由于前往登记接受疫苗接种的老年人非常多，我们就引导他们到这里来接受疫苗接种。”他如是说。 坤甸市卫生局局长韩达努说，这次疫苗接种，是社会机构参与的榜样，以协助政府为老年人提供疫苗接种。 坤甸市长坎多诺和坤甸市卫生局局长韩达努也拨冗前往西河公所林氏宗亲会会所，亲自见证老年人踊跃前往接受疫苗接种的热烈场面。 （雨林编辑，来源：国际日报 如意报道 ）
和平日报， 2021年3月18日，2021年3月13日，印尼丹戎布拉大学孔子学院通过zoom会议平台线上举办了两场2021年奖学金线上说明分享会，有180多位师生线上参加2021年奖学金线上分享说明会。 2021年3月13日上午，丹戎布拉大学孔子学院秘书杨丽华组织曾经成功获得过各类奖学金资助的丹戎布拉大学学生共同举行奖学金线上分享会，丹戎布拉大学孔子学院学员邓婉婷协助组织会议。中国政府奖学金获得者杨丽华教师、国际中文教师奖学金获得者陈乐妮、印尼政府奖学金获得者张翠珠分别向大家分享成功申请获得各类奖学金的经验。三位奖学金获得者分别结合自身从奖学金申请材料准备、申请过程、在中国留学学习生活经历与经验等方面作了介绍与分享。杨丽华老师重点介绍了全额奖学金和部分奖学金的差别，并结合自身申请经验对申请材料的准备举行了说明。张翠珠同学分享了她获得印尼政府奖学金的经验，并结合自身建议同学们慎重考虑申请学习年限。陈乐妮分享了她获得国际中文教师奖学金的经验，还分享了自己在中国留学学习生活的照片。 2021年3月13日下午，丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂教授与印尼方院长陈燕娜共同就2021奖学金申请举行主讲说明与答疑，丹戎布拉大学孔子学院秘书杨丽华主持会议。周桂院长通过共享PPT方式从奖学金资助对象、资助类别、申请条件、申请流程、截止时间、资助内容、材料清单对2021年国际中文教师奖学金申请进行了详细介绍，对有关要求进行了说明。并对丹戎布拉大学孔子学院中方合作大学广西民族大学的办学情况进行了介绍，广西民族大学是中国政府奖学金留学生接收高校，孔子学院奖学金生接收院校，并热忱欢迎大家前往广西民族大学深造学习。印尼方院长陈燕娜现场网上登录国际中文教师奖学金系统，详细介绍了国际中文教师奖学金系统的各功能模块、系统注册登录以及奖学金申请材料准备、奖学金申请程序，并举例说明了国际中文教师奖学金系统中部分大学的招生说明。 两场奖学金线上分享说明会中，同学们积极发言，并就自己关心的成绩要求、HSK考试、推荐、就业等方面的具体问题提出咨询，主讲人对大家提出的问题进行了详细回答，并对大家的热情参与表示感谢，也欢迎大家积极申请奖学金，在汉语学习的道路上，脚踏实地，越走越好。本次奖学金说明会给同学们带去了前往中国留学的希望，同时也鼓励大家努力学习中文，争取获得自己理想的奖学金项目，实现留学中国的心愿。 （雨林编辑， 来源：丹戎布拉大学孔子学院 ）
和平日报， 2021年3月22日（吉隆坡讯），马来西亚多美集团创办人兼吴德芳基金主席丹斯里吴德芳今早（3月21日）逝世，享寿84岁。华总在面子书指出，也是现任华总永久名誉顾问的吴德芳是在3月21日10时17分与世长辞。 “他不但是国内德高望重的企金钻珠宝行业，及华社文教的建设与发展更是贡献卓著。” “值此悲痛之际，谨以万分沈痛的心情，深切悼念我们敬爱的华社领袖。” 吴德芳是，马来西亚知名珠宝行业多美集团的创办人，兼执行董事主席。本身是客家人的吴德芳，1937年出生于马六甲，祖籍是广东梅县。 他除了是国内出色的企业家，也是一名慈善家，为马来西亚的珠宝业及华社，作出许多贡献。 1970年代末迄今，吴德芳风雨不改地投身于义务性质的华社文教工作，将此视为自身“第二事业”无偿奉献。 他在活跃于吉隆坡暨雪兰莪中华工商总会及领导雪兰莪中华大会堂、马来西亚中华大会堂总会、马来西亚客家公会联合会、七大乡团协调委员会时作为尤大。 吴德芳曾担任国内多个华团的要职，包括华总会长（现任华总永久名誉顾问），大马客家公会联合会会长（现任永远名誉会长）。 他也曾经担任七大乡团协调委员会主席、隆雪华堂会长、马来西亚留台校友会联合总会会长、马来西亚金钻珠宝商公会联合总会会长。 他在2006年成立了吴德芳基金会，协助清寒子弟完成学业。 （雨林编辑，来源:东方Online）
和平日报， 2021年3月22日，3月21日是世界森林日，这是一个经由联合国大会决议设立，以引起人们对森林资源的重视为目的，号召大家种植树木养护森林的日子。 75岁的印尼归侨郑文泰老先生，原本是富商，却甘当“愚公”，投入上亿身家，在海南万宁创建兴隆热带花园，用了近30年时间，致力于把沙化贫瘠的荒地野坡改造成热带雨林。 事情的起因要追溯到1992年。那一年，事业有成的郑文泰经历了一番生死际遇，开始反思自己最要想做什么。他认为钱财不过身外之物，而保护环境能造福后代，加上他年少时有和植物深入接触的经历，又有丰厚的资金可以投入环保工作，这种条件是很多人所不具备的，他由此产生了一种责任感： 要保护环境，为子孙后代留一片绿色，更要通过保护生态，回馈给予侨胞很多关照，但因财力有限，在环保上投资不足的国家。 于是，郑文泰卖掉产业，买下4800亩荒坡，和诸多专家顾问、工作人员一起，普查热带北缘多区域的地质、水文、森林植被、物种资源以及热带雨林的生态结构，从自然界里找样本来丰富这里的物种，进行荒坡改造。 他们从风小、抗旱能力强的山脚下开始动工，引种、育种、扩繁，一点点恢复植被，让绿色一片片延伸开来。 在他和专家们的努力下，曾经的荒坡已扩展成面积约1.2万亩的花园，拥有热带观赏植物4000多种，其中65种为濒危物种，它们在这里扎根、繁殖、形成群落，得到了很好的保护。热带花园还成为野生动物的放生点和重要保护区，各种候鸟的栖息地，虽然距离恢复雨林生态还有很长的距离，但改造已见成效。 侨界群众：组团接力种树让“侨心林”成氧吧 福建省福州市连江县梅洋村建有“侨心林”，福建省侨联连续十几年，组织、引导侨界群众到那里义务植树，令环境发生巨大变化。 梅洋村每家都有亲人在国外，有时植树活动还吸引了一些回乡的侨领参加。侨胞们出钱出力，引种造林，仅2019一年，就种下梅树、樱花树千余棵。 多年来，侨胞和当地群众陆续种下梅树数万株，形成生态氧吧，使当地生态得到改善。梅洋村逐渐成为福州知名的梅花观赏区、旅游度假区，还斩获了“国家级生态村”的头衔。村民们对携手种树，改变环境的故事津津乐道，引以为豪。 在陕西省黄陵县桥山上，有古柏8.3万余株，是中国覆盖面积最大、保存最为完整的古柏林。那里的柏树日渐繁盛，也有侨胞们的一份贡献。 每年，侨胞在参加了清明公祭轩辕黄帝典礼后，会到桥山种下柏树，表达对人文始祖轩辕黄帝的崇敬与追思之情。 从公祭活动开始举办至今，先后有5000多位前来黄帝陵祭祖的港澳台同胞、海外侨胞在桥山种下柏树一千多株，让这片古柏林不断壮大。 侨胞种下的柏树和山顶黄帝5000年前手植的“轩辕柏”一同枝繁叶茂，柏树也成为海内外华夏儿女同文同宗、血脉相连的美好象征。 肯尼亚中华总商会副会长战冬在一次参与种树后说，打算以后带子女来祭奠黄帝，和他们一起来看看种下的树。抱有这样期待着的侨胞不止他一位。 从精神层面上看，种树也蕴含了华侨华人“把根留住”，传承文化基因的情怀。 侨胞“云”种树：网上捐款申请、手机APP上兑换 90后中国留学生Vivian从2016年开始在英国工作，她偶然得知，有手机APP可以通过步行、电子支付等方式积累能量，达到一定数值可兑换树苗，由专人种在中国的戈壁滩。于是，她以种树为目标，发动身边的朋友一起在软件上存能量。 几年下来，她通过这种方式先后在中国甘肃酒泉，内蒙古自治区的阿拉善、锡林郭勒地区 “种”下三棵梭梭树，如今正在存能量，准备认领第四棵。 因为国内外支付环境不同，在海外存能量值主要依靠每日步行获取奖励和好友“赠予”，积累进度很慢。但她没有因为慢而放弃，她说，和小伙伴们一起存能量可以互相监督，这就有了动力，在戈壁种树这件事情会一直坚持下去。 除了在应用软件上“兑换”能量种树，还有些华侨华人在公益组织的网站捐款，为祖(籍)国“捐赠”树苗。 安徽省淮南市连续六年举办“一人一树，绿化地球”公益活动。世界各地的人们都可以在该市绿化协会的网站上申请种树。扫码捐款后，就会有人帮忙登记信息，安排种植。 这几年，约有3000余位来自世界各地的华侨华人、港澳台同胞在网上汇款方式，捐助种下树木，占总数的一半以上，这些捐助的树都被栽种在上窑国家森林公园，用以改善当地绿化。 森林日关注森林保护，植树造林。 侨胞们通过各种方式播下树种，一步步积少成多，长成森林。 小侨(ID：qiaowangzhongguo)期待这样的植树造林故事能一直继续下去。 (参考资料：中国新闻网、中国侨网、安徽省淮南市政府网站等；作者：齐倩茹；ID：qiaowangzhongguo) （雨林编辑，来源：中国侨网 ）
和平日报， 2021年3月21日，印尼全國工商會館中國委員會（Kadin Indonesia Komisi Tiongkok / KIKT）2021-2025年縂主席及理監事就職典禮，3月20日（周六）上午10時起在雅加達北區Pantai Mutiara的Jetski餐廳舉行，印尼工商會館縂主席Eddy Ganefo為KIKT新屆輔導團、顧問團、監事團及理事宣誓就職，近150人出席這次的活動。 縂主席許天發在致辭時強調，“我們很樂觀將吸引中國投資者到我國投資，因為通過微型，中小型商業產品獲得的商機很有可能推向中國市場，反之亦然，也會吸引中國投資者進入我國。我們將在上海、北京等城市開設分會，以幫助我國中小企業產品銷往中國” 他説，“目前，中國是在印尼投資的第三大國家，我們將與各行各業的中國企業家簽署諒解備忘錄，以減少貿易逆差，因此我們建議成立貿易聯合工作組，為了緩解貿易壁壘並重新向中國市場開放微型，中小企業產品。” 許天發指出， KIKT新屆理監事成立後，是國內企業家的重要動力，尤其是在冠狀病毒疫情期間暫停運作的中小企業，我們將與34個省的工商會館合作，收集數據並提高中小企業優質產品出口到中國。 根據合作社與中小企業部的數據，目前全國各地區的中小企業約5920萬人，其中的379萬人，已經使用在線平台營銷他們的產品，因此我們仍有機會幫助這些商人發展。比如PT Jaimac集團自2010年已經與中國的“三一”產品合作，在國內推銷各種的重型設備。目前三一重工在加拉橫投資2億美元建重型設備厰，感謝三一重工印尼大區負責人張照強的支持，使重型設備厰的興建能順利進行，並於2022年落成啓用。 印尼工商會館縂主席Eddy Ganefo對KIKT新屆理監事的就職表示祝賀。他説，希望在新屆理監事的幫助下能夠幫助推動我國疲軟的經濟發展，在COVID-19疫情期間其實還是有很多商業領域可以發展。中國人口14億，印度人口也近14億，我國人口2.765億，如果我們能夠與中國和印度做生意，那麼我國就能控制世界的貿易，中國和印度每年從我國進口各種原材料，爲了提高包括椰子等原材料的出口價，我們必須升值為加工品，希望KIKT能夠幫助地方企業提高原材料的價格，進一步增加我國的外匯儲備。 監事長Tedjo Edhy Purdijayno祝賀印尼工商會館中國委員會新屆理監事走馬上任，並深信在縂主席許天發的領導下，以及理事們的支持下，能夠幫助推動我國在冠狀病毒疫情期間中小企業的發展。最後由縂主席許天發向張照強、Eddy Ganefo、Tedjo Edhy Purdijayno、Yockie M Hutagalung、Choppy Tan贈送紀念品並合影留念。 （雨林编辑，Hendra 供稿图）
和平日报， 2021年3月23日，那是遥远的回忆，几十年前的的杯念。 我出身在海边的小埠，Pangkalan Brandan，华侨称之“火水山”埠，在海风的吹拂下成长。而后，在荷兰殖民主义者第二次警卫行中，侵犯了印尼领土，当局以清野梵烧了全埠，我们一家随大家一齐逃难、流离失所。至1950年初才在异地渔村创业，才过得安定的生活。当时经营的侨胞多在渔村海滩边搭起高脚屋寮，生活、居住、生产都在其上面。用的材料是附近生长的一种棕榈树称“柠檬”的树杆搭坪铺桥建屋寮 当地渔民在高地建高脚栖“亚答叶”息成村。渔村或渔港，座落在印尼苏门答腊岛北部，离Tanjung Pula（华人称为“冷吉”）海产品集散地，有水路可通往Kuala Selapo 的渔村，我在那里度过几年生活，可谓如鱼得水，在我童年生活中最难忘却的日子。 靠父亲的勤劳，我家有了两三条木船。船主提供木船、渔网、家庭食用品，按月结帐。（我父亲是“过番”的闽南人、文盲却识一些文字，得另聘记帐的华人，据说他在帐上做手脚，中饱私囊。 捕到的鱼产品按五人分成，船主只占1分，渔汛好时，分成多，皆大欢喜，遇淡季无收时，不老实的渔夫所欠生活费用被赖帐，另谋船主。当时，印尼亚齐闹地方独立，时有海匪到我们渔港骚扰勒索华人船主，我家也受困，之下父亲就转让产业搬回火水山埠，另谋生计，在市场上买房经营杂货店。 印尼有“千岛之国”美称（实有大小岛屿17508个）地处赤道，海洋性气候显著，有潮起潮落。我们当时居住的渔港，每每下半夜，风吹向海洋，有利于帆船出海捕鱼，午后风又吹陆地，即可收网回渔村。大海茫茫，没有方向盘，老渔夫会找到投下海的渔笼（只在海面上飘有竹竿，或投放鱼群爱聚的椰叶，他们就有这套本事。童年时，父亲答应我随船出海玩，睡误了，成了我终生遗憾，只留下在坪上钓鱼、捞虾、蟹的美好回忆。在渔港时，吃腻了各种海鲜，却爱吃流动船贩卖的pecal（一种凉拌菜）和烤火的胎生小鲨鱼。 我有整整20年在印尼成长生活阅历，忘不了生我养我的故土（或第二故乡）。晚年在中国海南濒临南海的城镇度过。有机会总喜欢到海边聆听浪击岸的回声，饱受海风的吹拂。我喜画油画，大海成了我的题材，也到印尼峇厘海岸观浪潮。 2020年11月适逢我的母校国立华侨大学创办60周年，她拥有海内外莘莘学子20多万，其中中国港澳台和海外学子6万多，当然包括在华侨大学华文学院和其他学院留学生802人（2016-2020年统计）。母校校庆之际举办了“名师、校友作品展”。经朋友推荐我送展拙作《晨渔》（印尼爪哇岛），而后出版的相应画册，我的作品能和名师、校友齐名，甚感欣慰也体现了母校的“海纳百川”和“中外会通”（校训）的博大胸怀. （雨林编辑, 来源：侨友网）
和平日报， 2021年3月22日，印尼华裔议员王光辉（ROBERT JOPPY KARDINAL）出生在印尼东部巴布亚省梭隆，祖父籍贯福清人，19世纪是从中国福建省厦门市来到巴布亚坦布劳乌县（Tambrao）与当地居民通婚，它是第三代的华人，祖父来巴布亚就在从事伐木，至今传到第三代的他，从事渔业领域是位成功的企业家，亦是印尼从业党干部被当地人民选为代表巴布亚省的国会议员。在华社贤达黄伟兴先生引荐下，他与本报记者简述目前巴布亚省经济慨况。 他表示，巴布亚省位於印尼最东边的省份，包括大部分的西巴布亚周围小岛，是印尼的四个特区之一。旧称伊里安查亚省，首府位于查亚普拉。在文化方面，巴布亚省与邻近的西巴布亚省同属于基督徒占佔绝大多数的省份，当地基督宗教的教会林立，与大部分信仰伊斯兰教的印尼省份不同。 他指出，巴布亚的经济命脉，除了有世界著名的金、银、铜矿，还隐藏着大量的矿产，其中有名的自由港国外投资开采公司。今政府也要求占大多数股权，一切在落实进行中。另外，就是覆盖着广大的森林地，只要有计划地伐木设立木材加工厂，然后再出口，这是大有作为的。 这领域我们是欢迎外国来投资的，除此之外，还有潜在力丰富的海洋资源，如虾类、鱼类及海藻等及未发现的资源。最近被列为国家10大旅游景点的拉查·恩巴特（Raja Empat），是块碧海蓝天、群岛竖立于海上，犹如中国桂林风景线的旅游胜地。不同点的是桂林竖立的山丘在河边两旁，而Raja Empat是在竖立在清澈的碧海中独树一帜。这景点的基础设施是非常欢迎国内外企业家前来投资。 他说，在中国一带一路的框架下，印尼东部走廊是欢迎中资企业前来投资。目前中化石油集团旗下投资公司也进入西巴布亚省梭隆县、海螺水泥也在这里设厂。他希望有更多的中国企业来巴布亚投资，当地人民是非常欢迎的。 总统佐科维简化投资审批程序举措，以加大吸引投资的力度。根据标准操作程序，应在3天内完成的审批通常需要数周甚至数年时间。政府必须认真处理投资许可证的审批，在未来3至6个月内将所有审批职能集中到投资协调委员会，并在全国范围内实施一站式服务。 10月批准的《综合就业法案》备受跨国公司关注，它是一项综合性法案，把不同行业的许多规定纳入一部法律，其目标是通过精简法规和简化许可程序，放松外国投资限制，放宽劳动法，简化公司税收法规来促进投资和创造就业机会，提高在印度尼西亚经商与投资的便利性。 当询问疫情大流行在布亚如何应对时，他表示，目前巴布亚有几个县区都备划分为绿色地带，根据的当地民间习凡是到巴布亚县区的游客，应邀先到附近海边浸泡一下水，方可上岸，这似乎在清洗消毒作用。 巴布亚区内的草本植物，也有一定的药性作用，因为那里山地人，有皮肤划伤只要用当地的草药敷一敷就痊愈了，还有民间的传统药方。 巴布亚的海产业，资源丰富，尤其是这里的海虾、龙虾、三文鱼，都可出口到国外去。 他指出，欢迎中资企业前来印尼投资洽谈合作，尤其是在巴布亚，在力所能及下本人愿意作为桥梁平台，为印中的经贸往来，作出积极的贡献。 （雨林编辑，来源：国际日报记者 明光报道 ）
和平日报， 2021年3月24日， 周一，3月22日，与万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bdg) 有良好的合作关系的万隆主流报章人民思潮报 (P.R.)再次报导万隆华族关怀团队在渤良安福利基金会会所百氏祠礼堂顺利完成为2729乐龄民众打疫苗接种慈善活动。 众所周知，万隆华族关怀团队(MTP)和万隆市政府合作举办为乐龄居民打疫苗接种慈善活动5天，由3月15日到3月19日。 万隆市政府卫生局服务中心主任约理沙医生(dr.Yorisa Sativa,M.Kes)说明万隆居民对疫苗接种活动热烈欢迎与积极参与，报名参加的人数多到3380名。他说：”因为健康因素和还没报名的人士，我们帮忙他们到别的医疗所报名” 万隆警察局主任武龙警官(Kombes Ulung Sampurna Jaya)高度赞扬该疫苗接种活动。我们警察局也派警员保持治安，参与慈善活动，让活动有秩序进行。 亲临现场的陆军骑兵武器装备中心司令哇万将军(Mayjen TNI Wawan Ruswandi)Komandan Pussenkav Kodiklat TNI AD.说，非常赞扬万隆华族关怀团队在疫情非常时期在万隆市所做的贡献。 人民思潮报总编辑菲尔曼(Noe Firman Rachmat) 希望通过疫苗接种活动。更快恢复到疫情前的日常生活。希望乐龄民众疫苗接种后，其他年龄的民众立刻轮到接种疫苗。 （雨林编辑，万隆王羽报导）
编者：《游泳季刊》2014.2刊载一篇该刊特约评论员王采先生访问先达人杰出的泳将符大进的访谈录，这是先达人的骄傲，值得推荐给大家。 3月14日下午，寒風中的廣州火車東站，我在5號出站口迎接香港來的好友符大進。 出站的人流匆匆過去，向裏張望，遠遠望見位略有駝背，稀疏短髮白裏套黃，高高個子的老人，在人群中向我招手。大進穿件印有Hong Kong China字樣的陳舊運動衫，黑色舊布褲，腳下穿着大約穿了十幾年的凉鞋，兩隻大腳套在灰色襪子裏，前腳趾幾乎全伸在凉鞋外。冬日還沒過去，人流中只有他一人穿凉鞋。更有趣的是，他脖子上掛着個黑色小錢包，在胸前搖擺着，肩上揹着個破背包，一手拉着個簡易行李箱，上面掛個破舊的行李包，裏面装雙運動鞋和一副橡皮拉力，完全一副農民工進城模樣，可笑、可愛、可敬。77歲的我國泳壇名將與我這個75歲的好友在車站擁抱相會。 我與大進相識多年，年輕時他是我心中的偶像，我為他的英姿，尤其他漂亮的自由泳技術和輝煌成績頂禮膜拜，但我不知他漫長的游泳生涯，竟然如此坎坷曲折，我被他的經歷深深感動。 自学成材，毅然回國風雲賽場 問：大進，據說您是印尼華僑？您出生在甚麽地方，怎麽練游泳的，為甚麼回國？ 答：我生在印尼蘇門答臘。你知道印尼的氣候，一年四季都可在室外游泳，我8歲自已學會游泳，小學時每天放學自已去練，沒有教練。中學時，每早5點我就下水了，練兩個小時才去上學，也沒教練。我也很喜歡田徑，中學時跳高1米85，百米能跑12秒4，還是學校籃球隊員，身體質素好。 我受印尼華僑吳傳玉的影響回到大陸。他1956年代表新中國在世界青年聯歡節游泳賽中為新中國争得第一枚金牌，對我觸動很大。1958年3月，我也從印尼來到廣州，那時我21歲。 問：聽說你中學時得過印尼冠軍，沒有教練您自已怎麼練？ 答：在印尼時，我受捷克長跑世界冠軍扎托倍克訓練方法的啟發，他練長跑時經常做30×400米、10×1000米間歇跑訓練。我於是在水中游10×200米、20×100米，沒有教練掐表，到池邊呼吸幾次就開始第二個。這就是當時流行的游泳間歇訓練，我把耐力練出來了，從50~1500米自由泳，我都拿過印尼冠軍。 問：您回國先到哪兒？怎麽去的國家隊？ 答：先到廣州，很想到廣州體院讀書。在廣州每天都想下水，但找不到池子，後來，找到越秀山游泳池，不讓我游，叫我到沙面體校去游。有一天，找到沙面體校，我穿件印尼花襯衣，站在池邊，水裏的孩子見我這身打扮，大喊：“教練，教練，有一個阿飛看我們游泳……”，記得一位姓馮的教練問我：“你是誰？”，我說我是印尼華僑，印尼游泳冠軍，很想游泳。馮說：“我們不對外開放。”這時沙面校長看見了我，他說：“啊！你是印尼的符大進嗎？印尼的冠軍啊！”他說完立即打電話，把二沙島省隊教練叫來了，記得是李金沛、陳伊莉。他們當場讓我游個100米自由泳，我沒太用力，蹬邊游完了，成績是1分1秒。那時我的印尼全國記錄是58.8，這個蹬邊成績打破當時的廣州市記錄，兩位教練當即决定讓我到省隊去練，並答應送我去廣州體院讀書。 問：還記得去二沙島省隊的情景嗎？ 答：先安排我住華僑大廈，又轉到二沙島。我到二沙島基地時，受到省游泳隊員的熱烈歡迎，他們排隊出來迎接我，還打出“熱烈歡迎符大進參加省隊”的紅布標語。記得我的教練是黃焯榮。運動員食堂吃得真好。我練了一個月，就在廣州越秀山的全國比賽中以58.6的成績戰勝了當時的全國冠軍、國家隊的林錦珠。這年，我進了國家隊。七月，我代表中國去印尼訪問比賽，教練是陳功成。運動員有陳運鵬、黄蓮華等人。那次比賽，印尼總統蘇加諾知道我是印尼華僑，接見了我，我游了57.2，平了全國記錄，進入當年世界前十名。 問：您運動生涯中，最難忘的是哪次比賽？ 答：一次是1959年，中德比賽，我百米自由泳56.8，打破亞洲記錄，成為亞洲第一個破57秒大關的游泳運動員。另一次是1960年，在成都全國賽中，以55.4奪冠。當時，我國已退出了奧運會，當時奧運會記錄是55.2，我差一點打破。同年應邀去布達佩斯，參加中匈對抗賽，我以55.7戰勝了奧運會第三名，匈牙利選手多波依，當地報道說：“中國運動員符大進，打破了歐洲記錄。”令我終身遺憾的是，1965年第二届全運會，我帶病參賽，發燒38.6度，輸給了山東的周同文，僅以54.8獲得亞軍，與周僅差0.2秒，賽前我非常想打破當時53.6的世界記錄，沒能實現，可惜失去了這個寶貴機會。 問：據說您從國家隊退下以後，當了一段國家隊教練？ 答：第二届全運會後的第二年，爆發了文革，訓練、比賽都停了。1973年，國家隊開始恢復訓練，我參加了在國家隊的最後一次比賽，拿了4枚金牌，結束了我的專業運動員生涯。賽後國家體委讓我當國家隊教練，當時的領隊王冠英對我說：“你到全國去選材吧。”我想：文革停了這麽長時間訓練，上哪找隊員呢？我選了別的教練不要的隊員，記得有葉松揚、幺正傑、湯群、鍾歸如等人。我做了兩年教練，葉松揚打破了仰泳全國記錄。 文革災難及其見聞 問：文革時，您這個印尼華僑是怎麽過來的？ 答：1966年11月，“新興力量運動會”前，對國家體委榮高棠副主任是否帶隊參賽，群眾有兩派意見，我支持他帶隊參賽，另一派堅决反對，鬧得很兇，後來榮高棠被打倒了，成了“叛徒”，我就成了“保皇派”。軍管後，游泳隊有人寫大字報質問我與印尼蘇加諾總統甚麽關係，為甚麽單獨接見我，是不是印尼間諜？軍代表找我談話，說：“革命群眾懷疑你是印尼間諜，你要老實交待，坦白從寬，抗拒從嚴。”我回答：“關係很簡單，他是印尼總統，我是中國運動員。我如果是間諜，全世界運動員都是間諜。”我還把這句話寫在紙條上，把它貼在說我是間諜的那張大字報上。我保賀龍、榮高棠，但哪一派都不參加，抽空就下水游泳。國家隊有個女運動員貼大字報質問我：“為甚麽每天不參加早請示晚匯報？對毛主席甚麽態度？”我不理會，軍代表找我談話，讓我必須每天參加，不許我游泳。但是我還是偷着游。 問：您膽子夠大的了，那時候，許多人進了牛棚，天天開批斗會，你還敢去游泳？ 答：我不光偷着游泳，還偷食堂的饅頭給李夢華吃。記得1966年12月24日，北京很冷了，在北京體育館國家體委系統召開4000人大會，批斗榮高棠、李夢華、陳先、體育報社社長李凱亭，會後，把榮高棠和“保榮大隊”的骨干關押在現訓練局大樓下的地下室，我看沒人管，他們又沒吃的，我就拿食堂的饅頭給他們偷偷送去，當時李夢華對我說：“千萬別再偷饅頭給我們吃了，抓着不得了，特別是給我們這些黑幫吃。”後來，李夢華平反了，當了國家體委主任，他還記得這件事，很感謝我，他要幫我將我愛人從上海調到北京，不在兩地分居，我去上海找虹口體校校長，要求放我愛人回北京，校長不放，我又向北京反映，上海市體委接到國家體委通知，要他放人，校長談：“你怎麽不早拿調令來呢？”我愛人回北京被安排在北京體育館體校，當了游泳教練，他們還在體育館路分給我們一套大房子。 問：您參訪《游泳季刋》編輯部時，見到廣州體院行政辦公樓前的乒乓球世界冠軍容國團塑像，很感慨，您和容國團熟嗎？ 答：我倆在國家隊，同住在運動員大樓，我住三樓，他住四樓，我倆很好，因為都是境外回來的，他從香港投奔大陸，常到我宿舍下棋。1968年5月12日，國家體委系統實行軍管。1968年6月的一天晚上，他突然到我宿舍，臉色很不好，好像很苦惱，他問我：“大進，你沒挨批斗？”“沒有。”他說：“明天乒乓球隊要批斗我了，怎麽辦？”我問他：“憑甚麽斗你？”他說：“我曾在香港報紙上發表過一篇乒乓球技術的文章。這家報社被指定為反動報社，乒乓球隊問我和這家報社甚麽關係。”我對他說：“不用怕。”“我很怕啊……”我安慰他說：“頂一下就過去了，別怕！”他的情緒仍然不好，傷心地說：“我要回家換件衣服。”說完就走了。他當時已婚，有家，就在國家體委旁的幸福大樓，事後知道，他當晚沒回家，到龍潭湖邊，在棵柳樹枝上上吊自殺了。第二天清晨運動員發現，跑到宿舍告訴我，我趕到龍潭湖，親手把他從樹上抱下來，摸摸他身子已經冰凉了，死了很長時間，救不過來了。他自殺後，被定為“畏罪自殺”，老婆也與他離了婚。沒過幾天，著名乒乓球教練傅其芳在家也上吊了，搶救的時候，按斷了許多肋骨，接着著名乒乓球教練姜永寧在北京隊也上吊了。這兩位教練都是從香港回來的，受不了天天批斗，想不通……。 移居香港 問：您哪年去香港的？您是印尼華僑，為甚麽去香港？ 答：我1975年末，想回印尼看媽媽，但印尼不讓我回去，我就帶着全家去新加坡見媽媽，從那我一家轉到香港定居了。文革十年，天天講階級鬥爭，開批判會，人人都緊張，死的人太多了，我看不下去了，像我這樣有海外關係的人，處境更難……所以我决心離開。我走的時候，國內正批判鄧小平呢，記得1963年，新興力量運動會上，我拿了4塊金牌，回國後，鄧小平接見了我，還有照片。文革十年，鄧小平三次被打倒，但我很珍惜這張照片，一直帶在身邊。 問：那個年代，您敢保存這張照片，保存到今天，我真佩服您！您到香港怎麽生活，怎麽當的教練？ 答：來香港後，要自謀生路，因我堅持鍛練，體力好，就到九龍塘碼頭當了搬運工，每天扛大麻袋包，裝船卸船，一天掙50港幣，夠吃飯的了，夏天，就到學校教游泳，一個月能掙2500港幣，我培養的隊員在全港得了第一，可是應得的獎金和訓練費被校長扣下不給，我就辭職不幹了，後來，到九龍塘俱樂部做教練，選了30幾個小隊員，從頭教起，一年他們就破了九龍塘記錄，兩年全港丙組第一，第三年甲組第一，有六名隊員被香港隊選走了。1980年，我先到東方冬泳會做教練，在全港拿了三年冠軍，又被官塘游泳會請去做教練，一直幹到現在，30多年了。 女兒遭遇“骨齡”打擊 問：您一家四口人都是搞游泳的，是游泳世家。 答：我女兒符梅，3歲時我教會她游泳，5歲開始練，6歲我們全家到香港，我又訓練她兩年，她打破了女子8歲組全港記錄，50米自由泳38.4，原來的記錄是香港游泳總會秘書的女兒，這位秘書是位英國人，他看我女兒個子高，就說我女兒的年齡是假的，我把孩子的護照給他看，他說你們華人護照也可造假，他給我孩子拍片子查骨齡，結果拍出來的片子說我女兒10歲，這個秘書就把符梅的成績否定了。我不服，寫信給北京國家體委，又到北京友誼醫院拿我女兒的出生證明，再去做公證，我又找到英國大使館，大使館審查後簽字，證明了符梅的出生年月。這個秘書還堅持他的看法，說這些材料也是假的，我又告到香港政府，港府確認了符梅年齡的真實性，找到秘書說：“你若還不服，可以到香港法院去起訴，告港府和英國大使館。”這個秘書怕了，才承認了我女兒的全港記錄。女兒長大後打破香港多項記錄，還在亞運會上獲得100米自由泳銀牌，現在她是官塘總會的總教練。 我兒子符泳，5歲時我教他游泳，8歲打破了年齡組 50米自由泳37.7的香港記錄，他1997年參加亞洲分齡賽，得了金牌，成年以後多次參加東亞運動會，還代表香港參加了兩屆奧運會。他22歲時，50米自由泳22.45，百米50.8，他身高190cm，33歲了，也在官塘泳會的當教練。 我愛人鄭梅萼，年輕時代表上海參加過1958年全國比賽，獲100蛙泳冠軍，退役後一直在上海、北京的體校做教練，今年68歲了，現在家照顧外孫女。 香港游泳現狀…
