FRDMALL 内容团队

和平日报， 9月27日，静夜思: ” 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”  李白。 这首诗是李白在寂静的月夜思念家乡的感受。 诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。 “疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。 其中诗中的“举头望明月，低头思故乡”表达了诗人对家乡，父母，相亲的思念之情。 这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。 这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻，不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却抒写了丰富深曲的内容，意味深长，耐人寻味，境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。千百年来，如此广泛地吸引着读者。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。（雨林编辑）

和平日报， 9月27日，9月初“迪士尼影片公司”上映了真人版电影“花木兰”，该影片讲述了忠于责任、勇于改变，真于自我的“花木兰”的故事。其实，印尼也有国内版本的“花木兰”，她是谁呢？ 印尼土生华人文化与军事作家王意万（Iwan Ong）表示，花木兰电影的上映，提醒了我们原来国内也有一位花木兰，名为“陈彭娘”(Raden Ayu Tan Peng Nio）的华裔，她于18世纪曾加入爪哇军队与荷兰殖民机构（17～19世纪荷兰殖民者对印度尼西亚进行经济掠夺和殖民扩张的机构，即荷兰东印度公司）的战争中。“这场战争始于1740年至1743年，也是一场荷兰殖民机构面对的最大的一场战争。当时的战争，从雅加达开始，然后逐渐至中爪哇与东爪哇。那时候的印尼华裔与爪哇人联合对抗这场战争”，王意万说。 王意万还表示，陈彭娘作为一名女战士，代表当时的华裔和爪哇人之间的战争伙伴关系，为群岛和爪哇的史学增色不少。 他说：“如果我们想要进步，应该共同合作，因此那场战争也描述了华裔与爪哇人之间已存在的团结精神与和睦相处的关系。国父‘苏加诺’也是不断提醒我们，要注重团结精神，团结指的就是大家要有同样的命运。” 王意万指出，陈彭娘去世后，后人为了纪念她，将她的墓园以中国风格建造。而一直到现在，仍有许多人会去位于中爪哇省加布棉市的墓园，祭祀这位印尼的花木兰。（雨林编辑， 来源：美都新闻电台）

和平日报，9月27日，据报道，印尼羽坛名将梁海量（Rudi Hartono ) 骑自行车摔倒, 现在正在医院接受治疗。该消息由前 Satlak Prima 高性能总监（HPD）Mimi Irawan传达。他从Rudy Hartono的姐夫Imelda Wiguna 那里收到了此信息，该兄弟于星期五（25/9）分发给印度尼西亚羽毛球社区（KBI）消息传递应用程序组。PB Jaya Raya董事长伊梅尔达（Imelda）在致辞中说，梁海量（Rudy Hartono）正在严格饮食。他经常在不再年轻的71岁高强度运动。但是，伊梅尔达说，鲁迪目前的状况是稳定的。“条件稳定。一切都已检查，CT扫描和MRI。谢谢您的关注，”他说。 梁海量是印度尼西亚的羽毛球传奇人物之一。据记录，他曾在1972年慕尼黑奥运会上获得男子单打金牌。此外，他还于1980年获得世界冠军，并六次加强了印度尼西亚的托马斯杯（1967、1970、1973、1976、1979、1982）。 在羽毛球生涯之外，梁海量曾试图成为鹰航飞行员。实际上，他还与 Poppy Dharsono一起播放了大屏幕电影《天使之死》，目前，梁海量是羽毛球俱乐部印度尼西亚 PB Jaya Raya 的董事长。（雨林编辑，来源：Republika )

和平日报， 9月27日，77岁的 “独臂刀王”王羽自2015年年底两度中风后，久未公开露面。去年，他获颁第56届金马奖“终身成就奖”，由两位女儿王馨平和王加露代为领奖，当时王馨平一上台就控制不住眼泪，接过奖杯时激动地说：“这个奖对我爸爸很重要！”王加露也哽咽透露父亲8个月前曾进入加护病房，跟死神缠斗许久，并奇迹似地康复。 王羽在台湾休养，人在香港的王馨平为宝丽金50周年接受《联合晚报》访问，记者问她父亲近况，她不愿多说，仅透露：“就是在医院，有人在照顾他。” 无法飞台探望父亲 因为疫情无法飞台探望父亲，王馨平说：“没有办法，其实全世界的人都面对这样的问题，我有很多朋友的父母在别的国家，也在经历生病的过程。” 王馨平以视讯方式接受访问，记者见到她气色非常好，保养得宜，相信与她每天做瑜伽有关系。她常在微博分享做瑜伽和教瑜伽影片，原来她是合格的瑜伽导师。 她说做瑜伽很多年，觉得对自己的身心有很大的帮助，就想对瑜伽有更多认识，刚好有一个导师课程，可以了解瑜伽的哲学、背景，及提升技巧，就报读了。课程毕业后，可以拿到一个导师执照，王馨平说：“我不是为了执照而学，但之后有一个教瑜伽的工作机会，就这样教了三年。” （雨林编辑， 来源：联合早报）

和平日报， 9月29日，印华百家姓协会西爪分会主席何学祥，协调主任陈春富和理事陈天豪，饶树生，叶桂香等在疫情非常时期，时常打听有需要帮助的贫苦民众，包括华族的弱势居民，以实际行动帮助他们。9月25日，陈春富和团员到玛尔卡阿西镇(Kac Margaasih)墨卡尔拉哈友村(Mekarrahayu)的芝珠巷区，把已由西爪百家姓分会出资修建完善的房子(2.5×3.5平方米)移交给一位名叫马丽雅姆(Maryam)的村妇，由村长和邻居见证和帮助打掃房子。 平时，村长和邻居帮助她收拾的垃圾卖掉，收到了款给她生活。马丽雅姆的房子位于芝达隆河畔的当地居民家属的墓地旁边，雨季河水上涨也浸到她的房子，下雨水也从屋顶落进房里。房里又存放成堆垃圾，不能说是住家。 西爪百家姓自从调查后，就动员工人修建这间破屋，费时7天后，破屋变成了间干净明亮，适宜居住的小房子。村领导都很感谢西爪百家姓对马丽雅姆的关怀和帮助。马丽雅姆很感动地说从今晚开始我可以安祥地睡觉，感谢你们的善心，愿真主厚报善心人士。 西爪百家姓团队也于几天前访问芝玛墟Cibeber 区的卡利达斯老人院(P.W Karitas) 捐助一笔数目可观的款项，帮助老人院的日常生活必需品。老人院院长比洛米娜(Philomina)很感谢西爪百家姓理事们在疫情非常时期的爱心援助，愿上帝厚报你们。 在9月份。陈天豪理事(Paulus)也拜访贫穷华族家庭，其中在Maleber 小巷子里住的义华小学校友蒋姓4姐妹，生活很苦，小房子里堆满垃圾，西爪百家姓巳两次分发爱心礼品送到她们的家，万隆观音精舍佛堂也救济她们。西爪百家姓希望有热心与爱心人士伸出双手帮助穷苦人家，減轻受疫情影响的民众的负担。(雨林编辑，万隆王羽报导。）

和平日报， 9月29日，2020年9月25日（星期五），为了抗击新冠Covid-19疫情大流行的传播，泗水华裔联谊会主席林文光博士一行人，在泗水警察局向泗水居民捐赠了10万个医用口罩。 林文光博士主席象征性移交10万个医用口罩予泗水警察局局长 Johnny Eddizon Isir 警官。 希望可以将这种医用口罩分发给有需要的人。　　他说：通过这项活动，我们希望公众意识到政府实施的卫生规则的重要性。每次在户外活动时都要戴口罩。除此之外，还应该勤洗手并保持安全距离，这都是为了打断新冠Covid-19 疫情大流的传播链。 Johnny Eddizon Isir 警官表示，感谢泗水华裔联谊会向该社区捐赠医用口罩。 他说，在新冠疫情大流行情况下，防护口罩是社区的主要需求之一，泗水华裔联谊会希望缓解社区和医务人员对医用口罩的需求，稍后我们将分发给有需要的人。（国际日报）

和平日报， 9月30日，在海南省万宁市兴隆镇，有一个家喻户晓的老人，他就是81岁的杜添江。在兴隆镇伊萨娜印尼餐厅，记者找到了杜添江，他头发灰白，精神矍铄，走路稳健，看起来像是70开外。 杜添江出生于印尼，上世纪60年代同家人从印尼返回了祖国，此后穷其一生都在为中国与印尼的民间友谊和文化交流做着努力，被称为“中印尼民间交流使者”。 从上世纪50年代开始，很多国家和地区的华侨陆续回国。1960年4月，21岁的杜添江与家人从印尼回国后，被安置在广东英德。1962年4月，广东省侨委选派杜添江到海南兴隆华侨农业学校学习，由此开启了他在海南兴隆半个多世纪的漫漫人生。 从上农校学习到工作，他始终都没有离开兴隆华侨农场，先是在农场学校当老师和校长，后来担任兴隆华侨农场工会主席、农场副场长等职。退休后，他又组建了海南兴隆印尼侨友会，任副会长、会长一职。 当年，来自印尼、马来西亚、越南等国的很多华侨都落户在兴隆，兴隆华侨农场成了一个多国民族文化融汇的归侨聚集地，并形成了兴隆地区独特而丰富的归侨文化。杜添江出生于印尼，在印尼长大，印尼是他的第二故乡，在印尼他还有很多亲戚朋友，虽然离开印尼多年，但是这段情，是无法割舍的。1978年中国改革开放后，中国和印尼的关系越来越密切。为了振兴兴隆华侨农场归侨特色文化，杜添江亲自挂帅，筹建歌舞队，并四处挖掘人才，聘请舞蹈老师教授东南亚歌舞，为以后当地的中印尼民间文化交流打下了坚实的基础。 担任兴隆华侨农场副场长期间，杜添江先后举办了多期“印尼语培训班”，为农场和兴隆的旅游业输送印尼语人才，同时方便印尼归侨与海外亲人的交流联系。此外，杜添江还推动洛阳外国语学院和海南文昌外国语学院组织印尼语学生在兴隆实习。 1999年，杜添江退休。他筹建了“海南兴隆印尼侨友会”，组织农场艺术团出访印尼，与印尼侨界等进行文化艺术交流，受到了当地侨界的热烈欢迎。在他的热心帮助下，广州花都印尼归侨联谊会、福建厦门印尼归侨联谊会、珠海印尼归侨侨友会、香港碧珍歌舞团等到访兴隆的“巴厘村”，举办文化艺术交流活动，搭建友谊的桥梁。 杜添江多年的努力，为促进中印尼两国民间友好往来和文化交流发挥了积极作用，为此中国侨联给他颁发了“为侨服务30年荣誉证书”。印尼驻华使领馆也经常派代表团来访，互相交流，同时也对兴隆侨友会活动给予支持。 杜添江和老伴在兴隆开了一家印尼风味餐馆–伊萨娜印尼餐厅，闲暇之余，他会时不时约上几位印尼归侨老友，沏上浓浓的兴隆咖啡，闲谈人间世事。他说：“我希望中国和印尼的关系越来越好，世代友好。”   （雨林编辑, 来源：国际在线）

和平日报， 9月30日，近日，中国中央电视台公布十一国庆晚会演出名单，台湾艺人欧阳娜娜将登台合唱《我的祖国》，台湾歌手张韶涵也将演唱抗疫歌曲。而台湾文化部表示，陆委会将调查这些行为是否违反台湾地区与大陆地区人民关系条例规定，引发两岸热议。 9月26日，中国中央电视台公布央视国庆晚会阵容，台湾艺人欧阳娜娜将与几名大陆、香港和澳门艺人开场演唱《我的祖国》。 在中央电视台公布的预告片中，欧阳娜娜表示，“大家一起合唱，然后又是一种特别澎湃的方式，我觉得期待和激动，但同时也挺兴奋的”。 另外，台湾艺人张韶涵也将在晚会上演唱抗疫歌曲《守护》。央视国庆晚会将在今晚9月30日播出。台湾行政院长苏贞昌受访时称，台湾是自由民主国家，有些人享受自由民主，享受健保资源，身为公众人物却跑到对岸唱不适当的歌，国人自有公评。 台湾文化部长李永得表示，有关单位正在搜查相关证据，只有等结果出炉后才能判定是否有违法规。被问到欧阳娜娜举动是否“矮化国格”，李永得说，这部分交给民众公评。 台湾民众反应也比较激烈。脸书网友“张家豪”在欧阳娜娜的主页上留言：“祖国那么好，何时放弃台湾国籍，何时放弃台湾健保和一切。” 但台湾也有声音支持欧阳娜娜。台湾艺人黄立成在脸书发文称，台湾是民主国家，想唱什么都可以。 “我挺的是艺人的创作和表演自由，”黄立成说，“我相信台湾是民主自由的，我坚持艺人的创作和表演是自由的。” 在中国大陆，《环球时报》总编胡锡进支持欧阳娜娜登上国庆晚会，他认为台湾的年轻人站两岸统一是“明智、有远见的选择”，而与“台独”绑定的人将被证明做了可悲的赌博。（雨林编辑， 来源：BBC）

和平日报， 10月1日，　周二，9月29日，2020“文化中国·水立方杯”海外华侨华人和港澳同胞联欢晚会29日在国家游泳中心“水立方”举行。 中央统战部副部长、国务院侨办主任许又声，中央统战部副部长谭天星，北京市委常委、统战部部长齐静，北京市人大常委会副主任、致公党北京市委会主委闫傲霜，北京市委副秘书长唐海龙等出席活动。 齐静在致辞中指出，今年是大赛创办以来最特殊的一年，受新冠肺炎疫情影响，比赛转为“云上”举办，选手们克服了时差等不利因素踊跃参赛，呈现出了最好的状态。 在“水立方杯”大赛创办十周年之际，齐静向大家发出下一个“十年之约”。她希望越来越多的华侨华人和港澳同胞能参与到‘文化中国·水立方杯’活动中来，弘扬中华文化，传播中国声音。　联欢晚会在主题曲《欢聚水立方》中拉开帷幕，分为“十年之约”“深情回望”“心在一起”三个篇章，大赛优胜选手通过视频连线的方式，与中国知名歌手平安、王莉、凤凰传奇组合等共同献艺，演唱了《最美的未来》《再回首》《燃烧的雪花》等歌曲。 2014年“水立方杯”大赛铜奖得主、泰国华裔歌手李紫婷与历届大赛冠军歌手合唱了一首《你的答案》。李紫婷说，“时隔6年我再次回到‘水立方杯’的舞台，当年参赛的情景仍历历在目，是‘水立方杯’让我走上音乐道路，成长为一名专业歌手。” 晚会上揭晓了获得本届大赛金奖、银奖和铜奖的歌手名单。“最佳网络互动奖”“最佳视频创意奖”“最佳组织机构奖”等奖项也在现场开奖。 “最佳组织机构奖”获奖者之一、印尼雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰接受记者连线采访时说，“十年来‘水立方杯’已成为侨胞家喻户晓的品牌，印尼赛区会继续培养和发掘爱唱中文歌的华侨华人，为以后的大赛做好准备。” 据悉，今年的大赛自7月22日启动全球报名以来，共有198名选手从初选中脱颖而出晋级北京总决赛，经过激烈比拼，最终有3名选手获得金奖、6名选手获得银奖、9名选手获得铜奖。 “文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛由北京市政府侨务办公室联合北京相关单位举办，自2011年以来已连续举办十届，广受海内外关注与好评。 2020年的大赛以“相约十年 心在一起”为主题，吸引了来自33个国家和地区的50个赛区近3000名选手报名参赛。(雨林编辑， 来源：中国侨网）

和平日报， 10月1日，在举行佛教善行盂兰盆超度法会的环节中，观音精舍基金会(Yayasan AVS)于9月26日上午9时在巴列当村公所分发日用必需品爱心礼包给佛堂附近穷苦居民，遵守政府卫生健康条规的观音精舍青壮组员在村公所负责人协助下圆满完成分发120包爱心礼包给贫穷居民，功德无量。 由万隆观音精舍基金会主持释学化法师，基金会主席黄康华，基金会辅导黄金妹，林德英等理事团带领的观音精舍(Caitya Avalokitesvara Vidya Sasana)于2月22日及23日圆满建成新楼佛堂，开始启用与举办隆重的启用感恩典礼。 多位雅，隆法师，西爪佛教局局长与地方长官主持开幕仪式后，由於世界性冠状病毒的疫情危险情况，观音精舍(Caitya A.V.S.).领导响应政府的抗疫由秀玲(Livia Setiawan)带领的佛友团队高兴完成慈善福利活动的任务，使巴列当村民(Kelurahan Paledang )在疫情非常时期，获得观音精舍捐助的礼品，減轻受疫情影响的家庭负担. 观音精舍理监事在装修原佛堂变新佛堂前在善心人士的建筑物的佛堂里成功举办赠送春节爱心礼包给贫穷华族家属，慈善福利活动行程已在年初计划好，等待时机行动。 佛教教育敬老，尊重先辈的超渡法会是观音精舍每年举办的隆重仪式。疫情过渡时期，遵守政府规定的卫生健康条规的情况下，观音精舍理监事举办严格条件的超度法会，盂兰盆敬先辈，造福家属的法会于9月13日，星期日上午9时到圆满完成。 行动，佛堂暂时不接待佛友上香敬拜佛菩萨许愿的宗教活动。 （雨林编辑， 万隆王羽报导）