FRDMALL 内容团队

和平日报， 9月16日，印尼华裔总会执行主席黄印华应邀出席苏北天主教大学第二教学大楼落成启用仪式，并签署与华裔总会人才培训及奖学金合作意向书，苏北省天主教会主教Mgr. Kornelius Sipayung OFM. Cap 以及天主教大学基金会主席Dr. Pirma Simbolon, MM见证。 天主教大学校长 Prof. DR. Drs. Sihol Situngkir, MBA在致词时感谢大家对苏北天主教大学的支持也感谢教会及基金会的信任出任大学校长，今天是他从雅加达来学校上任的第49天，第二教学大楼的启用及硕士班的开办是他100天上任的工作指标。他也感谢印尼华裔总会的支持，合作发展人才培训及助力奖学金。黄印华主席在致词也祝贺大学办得红红火火，希望在新校长的领导下更上一层楼。华裔总会与中国大使馆紧密配合办好CGS赴华升学的时代使命，这也是继与ICMI及 东爪哇玛朗 Muhammadiyah大学合作的第三个合作伙伴，希望在双方的努力下合作愉快。 苏北天主教大学成立于1984年，目前有8个系，学生 3500 多人，今年随着第二教学大楼及硕士办的开使，预计接受1230新生名额。（来源：国际日报：华裔总会供稿）

和平日报， 9月16日，天道酬勤，汉语成语，拼音是tiān dào chóu qín。意思是：上天会按照每个人付出的勤奋，给予相应的酬劳。多一分耕耘，多一分收获，只要你付出了足够的努力，将来也一定会得到相应的收获。出自《周易》中的卦辞。 “天”指“上天”，“道”指“规律”，“天道”可以引申为客观的规律；“酬”可解释为“实现志愿”，即酬答、回报，“勤”为“勤奋”。就是说“天意厚报那些勤奋的人”。总体意思：勤奋的人会得到更多的回报，上天会实现勤劳的人的志愿。有耕耘就会有收获，我们只要不懈努力，最大限度的完善充实自己，千方百计的提高自己的竞争实力，就会有一个美好光明。 出自《周易》中的卦辞：“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物”。天（即自然）的运动刚强劲健，相应于此，君子应刚毅坚卓，奋发图强；大地的气势厚实和顺，君子应增厚美德，容载万物。古代中国人认为天地最大，它包容万物。对天地的理解是：天在上，地在下；天为阳，地为阴；天为火，地为土；天性刚，地性柔。认为天地合而万物生焉，四时行焉。没有天地便没有一切。天地就是宇宙，宇宙就是天地。这就是古代中国人对宇宙的朴素唯物主义看法，也是中国人的宇宙观。八卦中乾卦为首，坤卦次之；乾在上，坤在下；乾在北，坤在南。天高行健，地厚载物。然后从对乾坤两卦物象（即天和地）的解释属性中进一步引申出人生哲理，即人生要像天那样高大刚毅而自强不息，要像地那样厚重广阔而厚德载物。 （雨林编辑 ）

和平日报， 9月16日，万隆华族妇女 关 怀 团 队（Masyarakat Wanita Tionghoa Peduli Bandung）于9月13日在万隆渤良安福利基金会（YDSP）会所三楼多功能大厅举办社会福利慈善活动。 这次活动有20个社群团体和20个万隆企业参与，一切顺利进行。捐助物质有300份生活必需品包裹给残障儿童和家庭，1500个布制口罩、100瓶维生素C、1000瓶消毒洗手液，还有捐助给残障人制作购物袋和夹克的物资。支持这次活动的的有万隆华族关怀团队、万隆市府、万隆大警察局、0618军区、人民思潮报基金会（PR）、残障社 区 的 创 意 业 务（CIDCO）、万隆莲花妇女组（Padma）、TRIMAN 公司、Regency公司等， 活动于午后2点开始由“微笑的动力”为开场舞蹈，舞蹈员是聋哑人士，由失明者演奏乐曲伴舞。赴会的除了华族团队，还有市长哈吉奥德（H.Oded M Daniel,S.A.P.）、奥德市长夫人（昵称乌蜜Ummi）和市府长官梅迪（MEDI MAHENDRA AP, S.Sos, M.Si）、以及赞助支持的各方企业家代表。 这次活动中，在市长伉俪及赴会者的见证下，万隆华族妇女关怀团队与CI-DCO社区签署合作协议，不但援助资金，也将帮助宣传，把CIDCO学员制作的产品推销到市场上去。 CIDCO是威迪亚达玛艺术治疗中心（Widyatama. Art Therapy Center）属下机构，有平面设计、音乐艺术、工艺美术等的三年专科学习课程。 哈吉奥德市长伉俪很赞赏万隆华族团队关注并援助残障人士的善行。一 一致词：“但愿华族团队的行动成为万隆资助者、企业家和社区的合作范本，特别是对身有残障而又受新冠病毒疫情影响的人们的关怀。这次疫情影响到所有社会阶层的经济和生活，希望这天的合作能提升社会人士更多的关注度，使万隆市更加美好。” CIDCO 顾问安妮（Dr. Anne Nurfarina, S.Sn.,M.Sn）致词：“我们的理想是让这些学员一直到成长以后，都能有一技之长，在经济上能独立。”她也分享了成立CIDCO的原因：“艺术具有多方面的潜力，从艺术上训练学员能在交流上有回应，而后才能有杰作。“ 华族妇女团队发起人温玲玲致词：“我们和他人分享福分，尤其和残障儿童分享福分是应该的，使他们能有工作，有生产力，让他们能和别的孩子一样有所作为，感受到和没缺陷的人一样的待遇，让他们对前途有希望。 李振健致词：“感谢各方包括各年轻企业家们参与这次活动，感谢大家对残障儿童的关注和帮助。感谢万隆华族妇女团队打理一切的辛劳，这次是首次举办社会福利慈善活动，祝愿以后更上一层楼。”（雨林编辑：国际日报雪妮报道）

业精于勤，汉语成语，拼音是yè jīng yú qín，意思是指学业的精进在于勤奋。 这句话出自韩愈·《进学解》，意思是说，学业由于勤奋而精通，但它却能荒废在游戏玩耍中。在这句话下面还有一句话，行成于思毁于随，意思是事情由于反复思考而成功，但它却能毁灭于不经大脑的随性中（更应该为随于骄奢淫逸等思想体现的小事，致使偏离本意，南辕北辙）。 古往今来，多少成就事业的人是由于业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。又有多少的历史典故正说明了这个道理。（雨林编辑）

和平日报， 9月18日，自新冠病毒疫情肆虐以来，影响了各阶层社群的生活，日薪阶级被裁员失业的人和小贩们更是焦头烂额，都生活得苦不堪言。好在这个时候有不少的善心企业家都起了同理心，纷纷伸出援手，到处分发防疫物资和爱心包裹给有需要的民众，缓解了他们的痛苦，减轻了他们的负担。 其中开皮革和制鞋材料店的朱进贤（Lily）和张满萤（ThioChristina）夫妇俩本着恻隐之心以实际行动帮助受苦民众。联系了万隆商家、雅加达鞋底皮革供应商、张氏宗亲会，和西爪哇省副省长吴武（H Uu Ruzhanul Ulum S.E.）合作于9月10日分发米粮包裹共1000份，分别给芝巴杜友特（Cibaduyut）民众 750份 、芝 威 得（Ciwidey）50份、古农哈鲁（GunungHalu）200份。受惠民众都很开心，并致词感谢热心的副省长体恤民众疾苦，感谢善心企业家关注疫情并帮助受苦民众，愿真主厚报。 吴武副省长致词：“人生道路真奇妙，我和张满萤是高中同学，而今我是西爪哇副省长，她是成功企业家。虽然身份不同，但有同样的心态，就是我们都很关注疫情，都知道疫情带给不少人痛苦和经济上的损失；我们同样有个同理心，要尽力帮助受苦民众，希望捐助的包裹能减轻受疫情影响民众的生活，让民众得着温情。希望大家都不气馁，一起携手坚强地面对疫情，希望疫情很快过去，我们都能更好地，健康地生活。” 张满萤说：“我们经商的一样受疫情影响，但有的弱势群体更苦。我们本着慈悲心，又感到自己的能力不够，就联系了商界朋友和副省长一起做社会福利慈善，没想到竟然得到积极的回应，大家携手才使这次的捐助活动顺利成功。” 朱进贤说：“我们凭着一份热心和爱心，和朋友们的支持一起做慈善，也许是小小善行，但本着不以善小而不为的心态，尽力地做好这次的活动，使他人受益。”（国际日报：雪妮报道）

和平日报， 9月18日，事缘两位万隆义华学校校友李顺南与黄秋云两位於前几天通知消息(9月9日)再次谈起前万隆义华学校老师钟仁曾老师已於8月27日去世，享高寿91岁，子女为家父灵棺安葬于芝玛圩华人坟场，安祥回天堂。 由於疫情非常时期，一向很关心老师们健康，福利事项的义华校友们不能参加钟老师的敬礼告别仪式，唯有校友会主席黄秋云代表全师友会行告别礼。若平常安全时期，曾为义华师友爭光的钟仁曾老师是1955年印尼万隆市举行亚非会议时，中国周恩来总理乘坐的汽车的司机，钟老师与其他爱国华社领导参加保安周总理的安全事项的本身工作范围的服务圆满完成。 每期的义华校友银会晚会，义华校友会筹委理事们按排大約40位老师坐在最前面的座位。钟仁曾老师与其他老师，书法老师丘安钊，诗词老师丘杰民，中医师沈平，华社领导教育家李汉芳老师等多位融洽交流。 在各行业领域，华社领导有成就，有贡献的校友们都很尊敬前辈老师们的教导，感恩老师们在学校学习时期的关怀与爱心。 其中校友精英有第一届毕业生，李顺南在企业，文化，慈善等领域有卓越贡献，有汽油事业发达的丘忠才，有电器，矿泉水成功企业家黄捌星，有事业发达与歌唱领域成功的鲁元兄弟们，有新任印尼百家姓协会西爪分会主席何学祥，有客属联谊会，渤良安福利基金会文化教育部门领导的饶志強老师等多位，不能全部校友报名。 义华梭友会尊师敬老的精神保持很久，校友会关心老师们的健康与福利，关怀工作做得很好，每期校友银会聚餐晚会上，有邀请老师们上台领取爱心礼物和校友会领导理事合影紀念，让老师们喜悦与温暖。(雨林编辑，万隆王羽报导 )

和平日报， 9月18日，中国书法中哪种字体最漂亮? 张文先生的这幅【宁静致远】给人一种艺术的氛围，如果没有学习过书法之人，很难了解其中的寓意，但更因为它的魅力所在，所以很多人称其为最漂亮的字体。 此句最早出自西汉初年道家刘安的《淮南子:主术训》，蜀汉丞相诸葛亮的《诫子书》也有引用。 宁静致远：平稳静谧心态 ，不为杂念所左右，静思反省，才能树立（实现）远大的目标。 诸葛亮的《诫子书》：“非淡泊无以明志， 非宁静无以致远。” 道士葛洪曰：“无为自化，清静自在”。宁静，是一种美好的境界,恬和、安宁，如一泓秋水，映着明月。炼丹家刘安著作《淮南子：主术训》片段：人主之居也，如日月之明也。天下之所同侧目而视，侧耳而听，延颈举踵而望也。是故非澹泊（同：淡泊）无以明德，非宁静无以致远，非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断。 《诫子书》片段：“夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志， 非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非 志无以成学，淫漫则不能励精，险躁则不能冶性，年与时驰， 意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！” 《诫子书》是诸葛亮写给他儿子诸葛瞻的。既是诸葛亮一生经历的总结，也是对他儿子的要求。 词意：心里如果有杂念，就不能达到成功的境界。想要成功就要心无旁骛的专心做一件事情。（雨林编辑）

和平日报， 9月18日，原哈尔滨船舶工程学院院长、有着“中国潜艇之父”之称的邓三瑞逝世。 据澎湃新闻报道，哈工大官网9月16日发布讣告称，该校终身荣誉教授邓三瑞因病医治无效，于9月15日下午逝世，享年91岁。 公开资料显示，邓三瑞生于1929年10月19日，湖南宁远县人。他主持、参与了若干船海领域的“共和国第一”，被誉为“中国潜艇之父”。 邓三瑞1956年参与制定了中国全国科技12年发展规划的潜艇规划；1958年，领导主持中国第一艘试验潜艇的设计与研制；1959年领导主持中国潜艇首次自行设计的技术设计工作，其后担任中国第一艘核潜艇设计总体顾问。 他先后在中国人民解放军军事工程学院、哈尔滨船舶工程学院、哈尔滨工程大学工作，历任助教、讲师、副教授、教授，历任中国人民解放军军事工程学院海军工程系造船科教研室主任，哈尔滨船舶工程学院副院长、院长。（星岛日报）

和平日报， 9月19日，周四，9月17日，泗水市红十字会在红十字会大厦3楼血液输送单位，简朴庆祝成立75周年。 在庆会上，泗水红十字 会 副 主 席 德 里（Tri Siswanto）在红十字会输出血部主任布迪医生（dr.Budi ArifaH）陪同下，向任职35年及退休职工颁发服务奖。 与此同时，也向个人或团体颁发对献血活动有功褒扬奖，包括：泗水红十字会名誉委员张国胜（Totok Sudarto）、PT Matahari Sakti 总裁林琨耀（Rudy Purwono）、泗水惠潮嘉会馆、和谐卡拉OK俱乐部,快乐集团、狮子会、Rotary Club及多间购物中心。　　在会上，德里说，红十字会组织中有管理人员、员工和志愿者。目前，泗水红十字会有多达300名员工。泗水市红十字会输血单位必须在1个月内生产1.5万袋血浆或每年生产多达20万袋血浆。他对所有志愿者、献血者和公众表示感谢。 他指出，新冠肺炎Covid-19疫情患者，对血浆有大量需求。 借助血液，每天可以挽救500条生命。 红十字会输出血部主任布迪医生表示，在需求量不断增加之际，库存的血浆袋需要稳定。 泗水市红十字会名誉委员会张国胜说，他非常感谢授予员工和献血者。新冠疫情大流行期间的献血 者 提 供 了 基 本 必 需品。 他指出，在昨天的斋戒月中，他发动的献血活动共收集了7,413袋血浆。 泗水的献血活动，在张国胜的发动下，许多社团、机构与团体斗积极参与，他不但获得了泗水红十字会的许多奖，并不久前也获得了MURI奖。 PT Matahari Sakti总裁林琨耀（Rudy Purwono）制定了例行计划，每月在各个购物中心、城市公园和企业环境中轮流积极举行献血活动。（国际日报）

和平日报， 9月19日，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli.Bandung)领导李振健与华社成员代表陈春富，陈文雄，陈振璧，杨汉平，余毅琪，林文星于9月16日上午10：30访问西爪哇西里旺义第三军区司令部(Makodam Siliwangi Jabar), 华族关怀团队由军区总司令陆军少将努格罗荷(MayJen TNI Nugroho Budi Wiryanto S.I.P.MM),副官布古赫陆军上校(KolPuguh)和阿古斯陆军上校(Kol.Agus Latif)亲切接待，宾主交流有关事项。李振健讲述团队拜访总司令是要汇报华族关怀团队在疫情非常时期所做慈善福利活动，几个月以来，已经为社会举行了100多次福利活动。每次活一动都与各区域军部，万隆警察局，各区警署和市府合作，力求能做到全面，安全有秩序地顺利进行到完成任务。 如果第三军区司令部有合作项目，只要是在大万隆区域的范围内我们可以合作。最后李振健主席邀请总司令陆军少将努格罗荷和副官等来渤良安福利基金会会所，参观印尼华族历史纪念馆。 努格罗荷少将说：”我很感谢万隆华族关怀团队在疫情非常困难的时期还能夠关心并帮助缓解受难民众的痛苦的善行。这是非常美好的爱心活动，我们都很感动和感激。疫情不知道什么时候结束，弱小民众的痛苦还继续，希望.华族关怀团队继续伸手援助。”将军答应将按排时间来参观华族历史纪念馆。 万隆华族关怀团队于9月15日到万隆大警察局捐助3000支Biocombin 和5000维生素注射液铪警员们。 9月17日，到万隆机动队(BRIMOB)捐助1700 Biocombin和5000维生素注射液，希望提升警员和军人们自身免疫力，使他们更健康更有精力执行任务。 (雨林编辑，万隆王羽报导）