FRDMALL 内容团队

和平日报， 9月8日，2020年9月6日上午，座落在雅加达城区北打森美兰，拥有414年历史的老庙宇“金德院”（Wihara Dharma Bakti）举行了重建动工奠基仪式。奠基仪式前，由释学良法师带领众僧侣祈祷、诵经、洒净，祈求重建工程早日顺利完成。 据了解，金德院（Wihara Dharma Bakti）不幸于 2015 年 3 月 2日失火，大火烧毁了寺院的主体建筑物及40多座院里供奉的佛像以及圣座礼堂。仅有寺院里主要观世音塑像及其他少数神佛塑像幸存，损失惨重。“金德院修葺重建委员会”辅导委员兼顾问 JusufHamka、重建部 主 任 贝 锦 兴（PuiSudarto）、副主任杨国 富 （F.Djunaedi/A Pauw）、杨小强（Fung SiauwKhiang）、财务部的ShirleyWijaya等理事出席。 据“金德院”修葺重建委员会重建部主任贝锦兴表示，奠基仪式后，重建工作即将开始，第一阶段将建造一个楼高两层，面积722平方米的临时建筑物，以安置祭坛和诸佛菩萨圣象，在主题建筑物兴建期间，众善信仍可烧香膜拜。预计临时建筑物将于今年底竣工。贝锦兴相信重建工程在大家的支持和祝福下定能如期顺利完成。 JusufHamka表示很高兴及感谢大家出席今日的重建动工仪式，同时也对所有热心人士的支持表示感谢，希望“金德院”竣工后将成为展示我国，特别是雅加达多元宗教文化的旅游景点，成为雅加达宗教旅游标志之一。　（国际日报 ）

和平日报，9月8日，“亲情中华·禅武功夫营” 网上教学招生公告 ： 主办单位：中国侨联承办单位：广东省侨联协办单位：禅武国际联盟总会（匈牙利）广东办事处。 办营时间：2020年9月15日-9月29日，为期15天。 招生对象：8-18周岁海外华裔青少年，分儿童组（8-13周岁）和少年组（14-18周岁），每名营员参营期数不限，可重复参营。 活动背景：帮助广大海外华裔青少年在疫情期间能坚持学习中文、深入了解中华文化，培养对中华文化的兴趣，获取抗疫知识。 学习内容：中华传统文化，禅武功夫，录制小视频等。 学习方式：视频面对面教学 参营费用：不收取任何费用参营 奖励：表现优秀的营员（12-18周岁）有机会获得中国侨联2021年度“寻根之旅”参营保送名额，省级侨联将向优秀营员颁发荣誉证书（电子版）。 报名请联系：广东省侨联协办单位：禅武国际联盟总会（匈牙利）广东办事处。 和平日报编辑部: WA. 0815-382-9283.

和平日报，9月8日，在南美洲有这样一个国家，虽然与中国相隔万里，却将汉语定为国语，这个国家就是苏里南，位于南美洲北部，东邻法属圭亚那，南界巴西，西连圭亚那，北濒大西洋。苏里南国土面积是16.4万平方公里，和我国的河南省相当，人口只有56万。苏里南无论以面积还是人口排名，都是南美洲最小的一个国家。 苏里南将汉语中的客家语定为法定语言，也就是国语。那么，苏里南为啥会将汉语定为国语呢？这就要从苏里南的历史说起。苏里南原来是一个印尼安人的一个氏族部落，原本生活非常安逸，但是1499年，西班牙航海家A. de奥赫达首次来到了这里，而后的1551年，荷兰人在苏里南河口处建立第一个移民点。 欧洲开始疯狂殖民的时候，苏里南成为西班牙、荷兰和英国激烈争夺之地，1816年沦为荷兰殖民地。因为这里曾经是印第安人的部落苏里南，所以荷兰就以苏里南命名这块殖民地. 19世纪末，因为苏里南发现了黄金，华人不远万里来到了苏里南，经过一百多年的发展华人人口曾经占到苏里南的十分之一！根据资料记载，1858年至1870年间，约2000华人来到苏里南，他们中绝大部分人来自广东、福建一带。随着时间变迁，华人数量逐渐增多，在当地的影响力也逐渐增大。他们在苏主要经营百货商店和饭馆等。 因为苏里南的中国人比重较大，所以还有中文学校，中国的电台，中国的医院，中国的体育馆！在这里出生到死亡都有着广义堂安排，不用担心，还有专属的中国人墓地！ 来到苏里南的华人充分保留了自己的文化，开办了华侨组织“广义堂”，在苏里南独立起义中都发挥了重要作用。1975年11月25日，苏里南宣告独立，成立共和国。独立后，苏里南就将汉语（客家话）定为了法定语言。 1976年5月28日，中国与苏里南建交，两国高层交往不断，在国际事务中保持良好配合。建交后， 大量的华人再次涌入苏里南，这时候的华人不断攀升。目前，苏里南侨胞已超过4万，成为当地主要族群之一。苏里南华人勤劳敬业，在各个领域都十分出色。 1980年，祖籍广东惠阳的华裔陈亚先当选总统。　历届政府阁员中，也有华裔担任重要职务。祖籍深圳的迈克·杨进华，2002年步入苏里南政坛，先后担任工业贸易部、环境整治和土地森林政策部的部长。 这里的华人大多来自广东客家地区，由于华人在全国比重较大，苏里南视客家话为法定语言，还开设了很多中文学校。 2014年，苏里南将农历春节确定为国家法定节假日，这是南美首例，实现了好几代苏里南华人的夙愿。 2016年10月20日，纪念华人定居苏里南163周年活动举行。 活动中，苏里南文化局官员高度赞扬华人为建设苏里南作出的重要贡献。 他说，华人已融入苏里南社会，成为苏里南的重要组成部分，希望华人继续与其他族群和谐相处，共同为建设苏里南贡献力量。 2016年3月1日起，苏里南对中国游客实施落地办理旅游卡入境政策，遥远的苏里南不再遥不可及。 这里有神秘的热带雨林风光，这里有独特的民族文化，这里有异域风味的美食。人少景美，值得探秘！ 前往苏里南旅游的中国公民，可在包括苏里南首都机场，以及苏里南与圭亚那、法属圭亚那陆地边境口岸在内的所有口岸，凭有效期半年以上的普通护照和返程机票办理旅游卡，无需提前申办签证。 该旅游卡费用100美元，一次入境有效，停留期90天，不得延期。 （雨林编辑， 来源：中国侨网）

和平日报， 9月9日，由雅加达华文教育协调机构主办，印尼华裔总会，雅加达客属联谊会，印尼梅州会馆，印尼音乐家与华语歌手联盟，亿乐荣电视台协办的2020″文化中国水立方杯”印尼赛区中文歌曲大赛，於8月20日举行选拔赛，45名参赛选手24名选手进入总决赛，于8月30日通过视频参加热烈的比赛，5小时观看视频里选手献唱风彩，评委评分后，来自廖島北干的林镁枰，西爪牙律的吴香花获得青少组冠亚军，成功获得参加北京比赛的机会。来自棉兰的李镁琴，西加朱院妮获得成人组的冠亚军，她们4人将通过连线的方式，代表印尼参加在中国北京举行的世界水立方杯比赛，与来自世界各地的歌手競爭，夺取荣誉奖。 获得青少组亚军的西爪牙律市的吴香花是牙律国立初中2校9年级学生(SMPN.2 Garut Jabar), 牙律音乐学院学习(LB Musik Course). 曾获得奖章如下： 2019年西爪初中生比赛冠军(FI 2 SN.juara 1) 2019 年印尼青年偶像12名以内(Indonesia Idol) 2019年西爪初中巽达歌曲比赛冠军(Pupuh Sunda juara 1) 2018年青年华语歌曲比赛冠军(Pluit Villsge Jkt.) 2019 年在万隆玛拉拿达基督教大学孔子学院参加金声杯比赛获得第3名青年组) 吴香花学习华语歌曲的两位雅加达声乐老师是蔡淑玲老师与林益俊老师。 祝愿吴香花小姐再接再励，更上一层楼，获得更高的奖杯，为西爪华语歌坛爭光。 (雨林编辑，万隆王羽报导)

和平日报， 9月10日，万隆华族关怀团队成员青龙太极组于周一9月7日在巴渣渣兰运动场分发400份内装生活必需品的爱心包裹和万隆东伽儿饼干厂捐助的200包饼干给运动场一带的邻舍、泊车员、保安、小贩、残障人等，以缓解受疫情影响而受苦民众的生活。 参与活动的除了青龙太极组主席黄宣梁师傅、副主席郭建坤和组员外,还有百家姓（PSMTI Jabar）主席何学祥、协调主任陈春富、饶树生、华社福清陈振璧、林德焕、吴文范等。　　何学祥主席说：“由于新冠病毒疫情，巴渣渣兰运动场也暂时关闭。平时，运动场是多人来往的地方，养活了卖各种食物、饮料、物件的小贩，而今，没人来运动，使不少小贩失去了做买卖的收入，生活一下子陷入困境。 因此，不管是西爪哇百家姓协会还是万隆关怀团队或其他社团都动了同理心，并以实际行动伸手援助弱势群体。希望爱心包裹和饼干能带给他们一份温暖，稍微减轻他们的负担。” 陈春富说：“这些福利慈善活动能顺利进行都是由各方凝聚的力量：有西爪哇印华百家姓协会、万隆华族关怀团队成员青龙太极组、渤良安、客属、闽南、福清、广肇、台商等华社团体，基金会、也包括人民思潮报（PR）、西爪哇体育协会（KONI Jabar）携手团结一起出力，使善行得以进行。” 太极师傅黄宣梁说：“疫情使人心惶惶，不敢出门，使多人生活拮据。希望我们的帮助能减轻弱势民众的负担，并以太极精神使我们都能坚强积极地面对疫情带来的影响和伤害。” 大家都希望疫情很快结束，让人们能继续到运动场来做运动，并带动小贩们的经济效益，使人们的生活趋于平稳。（国际日报）

和平日报， 9月10日， 周三，9月9日，印尼第三大城市、北苏门答腊省首府棉兰细雨蒙蒙。十数名印尼黄氏宗亲代表来到该市市郊“江夏堂”和江夏义亭祭祖。 “往年秋祭，都有1500人至2000人参加，今年由于新冠肺炎疫情，我们遵守政府防疫规定，将人数控制在10多人” 印尼棉兰江夏公所荣誉主席黄印华说。 “祈愿祖先保佑我们健康平安、保佑印尼疫情早日过去。我们也呼吁民众都能遵守政府的防疫卫生规定，戴口罩、勤洗手、保持社交距离”。 点高香、奉茶、奉酒、奉五谷、奉瓜果、奉三牲、奉鲜花……颂读祝文、鞠躬叩拜、敬烧金银纸钱，参加祭拜的人数虽然少了，但代代相传的标准“中华式”祭祀程式仍是一丝不苟 黄印华说，每年4月和9月是印尼华人春祭和秋祭的时间。今年4月因为“大规模社会限制”防疫措施的实施，很少有华社能举办春祭。本月秋祭虽然限制措施放开了，但华社华人都自觉遵守防疫规定，大幅压缩了参加祭祖人数。 成立于1907年、已有110多年历史的棉兰“江夏堂”公所，是印尼北苏门答腊地区黄姓华人的宗亲社团，祖籍中国福建南安市的黄印华自1987年至2018年担任了31年主席。该社团于1922年购置土地开辟义山、建立“江夏义亭”拥有宗族墓地。每年春秋两祭习俗的延续成为当地黄姓族人与祖籍国故土文化连接的精神纽带。 在印尼，不论是首都雅加达还是大大小小的外岛，在华人较为集中的地方都有各姓宗祠、宗亲会和公共墓园。在雅加达和万隆市建有集中供奉各姓氏祖先牌位的“百氏祠”。每年春祭和秋祭，各姓氏代表都会先在“百氏祠”集中祭拜。然后，各姓氏再择日从“百氏祠”敬引各姓祖先的“香火”到各姓宗祠进行各姓氏的祭祖活动。中华优秀传统文化在印尼华人年复一年的春秋两祭中得以传承。(雨林编辑，来源：中新网，林永传报导)

和平日报， 9月10日，走进福清市江镜镇岸兜村其义厝，我们情不自禁大声惊叹：雕刻太美了！曾为福州众多古厝留过影的摄影记者更是竖起大拇指：“福州第一！雕刻精美度第一！保存完好度第一！” 再细看，发现老厝溢满“三国味”：主厅正中上部有三组《三国演义》经典故事木雕，其他地方不少木雕也与三国故事有关。 陈其义，生于晚清，福清江镜岸兜村人，少年时期随村里人下南洋。下南洋前，陈其义没有读过《三国演义》，家里也买不起这部古典名著。他对《三国演义》的全部记忆来自方圆数十里大户人家办喜事请的闽剧班子、评话名嘴，为看三国戏，为听三国评话，跑再远的路他都愿意。 诸葛亮、关羽、刘备、张飞、周瑜……《三国演义》里的每个人物、每个故事他都能娓娓道来，是当地有名的“三国迷”。　就这样，陈其义揣着一肚子三国故事，踏上蕉风椰雨的印尼。 在印尼，陈其义不仅吃苦耐劳，且善于与当地人和新老华侨搞好关系，生意顺风顺水，没多久就赚得盆满钵满。 民国初年，陈其义携巨资回国营建华屋。 当时所用木材均自闽北运来，营建工匠自福州请，但总设计师却是陈其义自己，他要将自己从小看闽剧、听评话获得的中国历史与文化刻到自家的每一落大厅、每一间房子的门窗上。 樟木质地轻柔，不易折断，也不易产生裂纹，宜雕刻。为此，他又雇人四处采买樟木。中国樟木产地众多，但要说最好的，要属台湾产的香樟木，那里的香樟木树径都较大，而且材幅宽、花纹美，属于上品。他双手击掌：“买！买最好的！”海峡对岸的樟木很快运到了福清。 雕刻师傅来自莆田。莆田木雕兴于唐宋，盛于明清，素以“精微透雕”著称，并于清代进入结构考究、装饰华美、繁复厚重的辉煌时期。 保存至今的其义厝像一座雕刻作品博物馆，记者粗粗数了数，就有百多幅作品，有圆雕、透雕、浮雕，还有阳刻、阴刻，极精致，内容皆源自中国古典名著、历史传说和民间习俗。置身于此，既是艺术享受，又是对历史文化的重温。 其义厝，四扇两落，面积500平方米左右，一进有二楼。两侧墙有木质阴雕画连缀，并沿左右两侧楼梯通向二楼。二进大厅挑高，为主厅，正中上部嵌入三组大型主题雕刻，陈其义后人陈建财说：“家中代代相传，内容为老祖其义公所定，还留话要代代讲给儿孙听。”陈家人认为，当年其义公就是靠着这三个故事里的道理行商成功，所以奉为至宝。 三组大型主题雕刻内容皆源于《三国演义》，陈家代代相传：熟读三国，就能明白做人行事成功要诀，闯荡天下都不怕。 三国理：藏家训 三组大型主题雕刻的正中主题雕刻是《三国演义》中“七擒孟获”的故事：当时朱褒、雍闿、高定等人叛变，南中豪强孟获亦有参与，诸葛亮亲率大军南下，平定南中。诸葛亮将孟获捉住七次，放了七次，第七次在孟获城将孟获擒拿，并使他真正服输，不再为敌。陈建财记得从小家中长辈就指着木雕告诉他，无论走到哪里都要以和为贵，遇事要运用策略使对方心服。 左侧主题雕刻讲的是三国赤壁之战里的著名桥段——草船借箭。陈其义认为做事要从实际出发，教导子女做事要学诸葛亮充分利用天时地利人和。 右侧主题雕刻讲的是三国故事里“吕布戏貂蝉”这一段，记者采访的几位陈家后人都说：从小就听老人说，要学吕布的勇猛，但不能学吕布为人反复无常、唯利是图，做人处事要义字当先。 陈家人说，陈其义选三国里这三段故事作为雕刻内容，既因为他从这三个故事里获益甚多，更因为他想让后代从《三国演义》中汲取智慧，从诸葛亮的成功和吕布的失败中学会做人、处事。这三组主题雕刻，实际上是陈其义精心设计的独特家训记录和传承方式。 陈其义制定的独特家训，显然为他的代代儿孙所铭记。陈家人行商世界，敢拼为上，义字当先。今年73岁的陈建财，是村里第一个开始淡水养鳗的人，他知道一人富不是富，将自己积累的养鳗经验无偿传授给大家，使不少农家因养鳗脱贫致富。2016年，已经69岁的陈建财再做当地第一个吃螃蟹的人，带着自己积攒下来的巨资，到俄罗斯西伯利亚开荒种大豆。他说：“人活着，就要拼搏。如果自己这条路能走通，就能带动更多人致富。”  （雨林编辑，中国侨联记者:刘琳 翁宇民）

和平日报，9月10日，第77届威尼斯电影节金狮奖终身成就奖颁奖仪式昨天举行。73岁的中国香港导演许鞍华获颁第77届威尼斯电影节终身成就金狮奖，成为荣膺该奖项的首位女导演，主竞赛评委会主席凯特·布兰切特颁奖，许鞍华是威尼斯电影节史上首位获得这一奖项的女导演。许鞍华表示，在艰难的当下，这个奖给自己带来鼓励，也给香港人民带来鼓励。她想要将这一荣誉带给香港，因为这是她长大并度过人生的地方，给予了自己教育、生活经历及机会来实现自我价值，要回去帮助年轻的电影人，这样他们将来也能获得终身成就奖。 許鞍華是香港七、八十年代新浪潮導演之一，她集編劇、導演於一身，其作品涉及不同範疇，包括文學改編、武俠巨著、女性議題、社會題材等，她更是唯一一位曾奪得共6屆香港電影金像獎最佳導演獎。許鞍華自1979年開始拍電影，首部作品《瘋劫》，在金馬獎中連獲三獎。許鞍華歷年來有不少經典作品，如《投奔怒海》、《千言萬語》、《天水圍的日與夜》等獲獎無數，其中《女人四十》和《桃姐》，更令兩位女主角蕭芳芳和葉德嫻，先後獲威尼斯影后。（雨林编辑，联合早报）

和平日报， 9月10日，周一9月7日，印尼华裔总会（INTI）南苏拉威西分会与国警和仙妈庙合作，为锡江村的50位道路清洁工人提供了大米援助，以减轻他们负担。 锡江警察局长 Bagas Sancoyoning Aji，INTI南苏拉威西分会主席Peter Gozal、秘书长艾伯特·叶（Albertus Yap）、弗兰斯·洪加（Frans Honga）和阿德南·梁（Adnan Liong）代表仙妈寺负责人等及INTI-CGS奖学金获得者亚伯拉罕·霍里桑托（Abraham Horisanto）出席分发仪式。 Bagas Sancoyoning Aji警长表示，感谢并赞赏清洁人员的护理活动，并建议清洁人员保持健康并遵守既定的卫生规则。（国际日报）

和平日报，9月11日，每年举办中华传统节日中元节(阴历七月十五日)的万隆陈圣王庙(Vihara Tanda Bhakti,ji.Vihara no.3.Bandung)有举办超度法会，佛语称盂兰盆法会。由于今年疫情特别年，陈圣王庙理监事遵守政府卫生健康条规，于9月3日上午在庙里举办少数理监事与青年组合作举办的超度法会，众佛友通过视频在各家里参加见证孝道精神传承教肓给后代的小型而隆重的超度法会。 常年两百多名佛友参加的法会今年疫情年只有30多位理监事与青年组主持法会安全顺利举行到结束。 由理监事陈国华，陈聪武，Tan Swie Bong,Tan Siaw Hian主持的超度法会由多位理事管理节目进行，他们是Tan Hu Yung,. Tan Kwat Sian,Wewei,. Ciang Ciang,Heny,Yeyen Huang Pao Yi,Aan,Wawa Santo,Sugata,Heni,. Wandi,Cleary,Leon,. Padma,Rafly,Aciu分工合作完成任务。 由5位法师主持壮严的法会，Bhante Sasana Wibowo(Xie Sing),. Bhante Sasana Kusalo,. Bhante Sasana Bodhi,. Bhante Sasana Wira ,. Bhiksuni Nyanathula分几个小时按步进行的诵经法会，由冶安人员採取保安应有的规则让法会顺利进行。 由法师唸功德主预先报名的先祖宗或亲友的名学，祝愿先人脱离苦海，往升极乐世界，祈愿民众平安度过疫情难关，平安吉祥。…