FRDMALL 内容团队

2020年“文化中国·水立方杯”海外华人和港澳青少年中文歌曲大赛决赛17日下午在北京举行，美国纽约的石睿琦以9.973分获得冠军，印尼吴香花以9.97分获得亚军。比赛采用网络演唱与现场评判相结合的方式进行，评委在北京电视台主会场与海外选手进行实时视频连线，选手们按抽签顺序线上演唱，评委从音乐技巧、声音表现力、中文水平等方面综合打分。 今年“水立方杯”中文歌赛首次“云上”办赛，对主办方和选手来说都是不小的挑战。北京电视台导演石涛接受采访时说，比赛中用到的视频连线系统是北京电视台联合多家合作单位用时3个多月开发出来的。 “由于时差原因，一些选手需要在夜里三四点起来，守候在电脑前参赛，还有很多选手克服重重困难，找来了专业的话筒设备，或专门跑去专业的录音棚，只为呈现出最好的演出效果。” 中国著名歌手朱桦已连续多年担任“水立方杯”的评委。她表示，线上比赛并没有影响选手们的发挥，大家都呈现出超高的水平。“今年比赛虽然‘聚’的环节缺少了，但是更加方便，节约了大量的时间和人力成本，让更多的海外侨胞可以参与到比赛中来。” “文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛由北京市政府侨务办公室联合北京相关单位举办。自2011年以来已连续举办十届，广受海内外关注与好评。2020年的大赛以“相约十年心在一起”为主题，吸引了来自33个国家和地区的50个赛区近3000名选手报名参赛。 据悉，本届大赛的颁奖典礼将于9月29日晚在国家游泳中心——水立方举行，届时选手和嘉宾们将呈现一台精彩的演出，大赛的金银铜奖及其他奖项也将在现场揭晓。(雨林雅加达报道， 来源：中国新闻网)

和平日报， 9月19日，运筹帷幄，汉语成语，拼音是yùn chóu wéi wò，释义：筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。指制定作战策略。引申为筹划、指挥。在军帐内对军略做全面计划。常指在后方决定作战方案。也泛指主持大计，考虑决策。运：运用；筹：算筹，引申为策划；帷幄：军队的帐幕挥。出自《史记·高祖本纪》西汉初年，天下已定，汉高祖刘邦在洛阳南宫举行盛大的宴会，喝了几轮酒后，他向群臣提出一个问题：“我为什么会取得胜利？而项羽为什么会失败？”高起、王陵认为高祖派有才能的人攻占城池与战略要地，给立大功的人加官奉爵，所以能成大事业。而项羽恰恰相反，用人不利，立功不授奖，贤人遭疑惑，所以他才失败。 汉高祖刘邦听了，认为他们说的有道理，但是最重要的取胜原因是能用人。他称赞张良说：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（古人有名，有字，子房为张良的字）。”意思是说，张良坐在军帐中运用计谋，就能决定千里之外战斗的胜利。这说明张良心计多，善用脑，善用兵。 （雨林编辑）

和平日报， 9月20日，周五，9月18日上午10时，印尼华裔总会（INTI）南苏拉威西分会与仙妈庙宇及军区（Danramil 1408-03/Wajo）一起在锡江Serui街军区总部，向该地贫困居民分发50包大米及口罩。分发活动遵照卫生规则实施进行。 军区代表Muryanti少将、INTI南苏分会主席Peter Gozal象征性分发大米，在场者还有秘书Albertus Yap、副秘书Chenny Willar 及2019年INTI CGS奖学金学生志愿者Abraham Horisanto、Ronald Hartono及INTI南苏分会青年团员等，仙妈庙代表有Adnan Liong、Riady Panorama Phoa和Ricky Theodorus出席。 Muryanti 少将致辞表示，居民们要和睦相处，安居乐业。她说，不久在锡江要选市长，选择可有分别，但和谐更加重要，求同存异，这是我们所要坚持的原则。并且，在这新冠COVID-19疫情大流行期间，大家要遵守卫生规则，常洗手、戴口罩。（国际日报）

和平日报， 9月20日，万隆渤良安福利基金会数十年以来，每年都举办春，秋祭祖隆重典礼。由筹委理监事主持的祭祖典礼，恭请万隆华社领导，各宗亲会代表，百家姓各姓氏代表参加一系列隆重的祭祖仪式。 现场由渤良安基金会文书部门理事主持的祭祖仪式，首先请渤良安基金会主席，辅导就位，然后请万隆客属联谊会，福清同乡基金会，闽南公会，广肇基金会，台湾工商联谊会，福州公会，永定公会，各乡亲公会主席或代表，百家姓代表，印华协会，印中友好协会等社团代表，接着万隆各宗亲会，各姓氏乡亲代表就位，参加隆重的祭祖仪式代表大约100多名，仪式进行在百氏祠礼堂，礼堂外大约有500名宗亲代表参加仪式大约二小时完成。隨后各来宾在综合大楼礼堂共享美味午餐，互相交流，联络情谊。 由于今年疫情特别年，万隆渤良安福利基金会理监事遵守政府卫生条规的情況下，于9月13日上午，由基金会理监事举办秋季祭祖仪式，一系列祭祖仪式顺利进行，唱礼仪式由杨健隆理事主持，由余毅琪理事读祝文。疫情非常时期，祭祖缅怀祖先的仪式一样隆重而保持卫生条规直到圆满完成敬拜祖先典礼。 渤良安福利基金会主席李振健带领理监事执行点蜡烛，上香，供奉祭祀品，敬拜祖先牌位等仪式。（雨林编辑，万隆王羽报导)

和平日报， 9月8日，再现华侨领袖陈嘉庚一生的生平事迹展“华侨旗帜 民族光辉”，在其家乡福建展出后，近日来到云南。这里，是他号召的南侨机工曾战斗过的地方。顺着展览，记者挖掘他与南侨机工鲜为人知的云南往事。 1938年秋，中国抗日战争进入至暗时刻，沿海口岸相继沦陷，几乎所有国际通道被日军封锁殆尽，只剩偏居西南的一条滇缅公路，成为唯一的“抗战生命线”。在时任南侨总会主席陈嘉庚的号召下，1939年至1942年间，3200多名华侨青年放弃了优越平静的国外生活，承担起在滇缅公路运送国际援助抗战物资的重任。 陈嘉庚生平事迹展专门开设“统领南侨 共赴国难”版块，展现这段历史更多细节——陈嘉庚应当时国民政府西南运输处的请求，于1939年2月以南侨总会名义号召华侨机工回国支援，机工们前赴后继；行驶在滇缅公路上，机工们头顶上是日军的轰炸机，车轮下是崎岖颠簸的山路。战火、车祸和瘟疫，让他们中1000多人英勇捐躯。 “山路太滑太窄了，一不小心就开下了万丈深渊，敌人的飞机还时不时来轰炸，那条路真的是危机四伏。”云南唯一健在的南侨机工罗开瑚曾这样讲述那段与死亡结伴同行的日子。 因惦念机工们，1939年，陈嘉庚组织南洋华侨回国慰劳视察团，由新加坡转仰光至重庆再抵昆明，看望了他们。这是陈嘉庚和南侨机工们在国内第一次会面。 云南省博物馆展览部副主任张瑜介绍，当时的新闻报道显示：1939年7月30日，陈嘉庚由重庆抵达昆明。随后，他走上滇缅公路开始慰问活动。一直到8月9日，陈嘉庚还在西南联合大学演讲“西北考察之观感及南洋侨胞之近况”，勉励学生挑起抗战重任。 1942年5月，为阻止日军进攻，滇缅公路上的咽喉——惠通桥被爆破，滇缅公路中断，南侨机工解散。他们中，有约千人留在云南。 张瑜称，1943年，为解决留昆华侨子女的上学问题，陈嘉庚倡导成立昆明侨光小学。中华人民共和国成立后，回国参政的陈嘉庚于1955年再次回到云南，看望留在这里的南侨机工们。 “南侨机工是在爷爷的号召下回到中国抗日，但当时他没有机会逐一向南侨机工们道谢。”陈嘉庚长孙陈立人在昆明看望罗开瑚时解释，“因为爷爷一直记挂在心，所以我回来代替爷爷道声‘感谢’”。 此次陈嘉庚生平事迹展在昆明展出，吸引众多在滇南侨机工后人观展。南侨机工后人蒋玲华称，“公公(南侨机工韩仕元)晚年时曾跟我们说，他从不后悔追随陈嘉庚先生的号召来到云南，因为国家兴亡，匹夫有责。先生和机工们的爱国、奉献精神，值得我们铭记。” ( 雨林编辑：中国侨网昆明记者 胡远航))

和平日报， 9月20日，印尼雅加达华文教育协调机构在特殊的情况下，面对印尼越来越严重的疫情，在不可知的情况下，成功承办了“2020 文化中国·水立方杯”印尼赛区的比赛，送选的两位成人组选手，李镁琴与朱院妮；两位青少组选手林镁枰与吴香花，其中三位成功获取银奖和铜奖。李镁琴和朱院妮在成人组获的银奖和铜奖，吴香花在青年组获得银奖，我们向这几位选手表示由衷的敬意. 他们在各自的地区，克服了网络发送的种种困难，发挥了高水准的演唱，成绩与摘桂冠的选手，只差微毫；但舞台是残酷的，哪怕只差0, 01也就要甘拜下风，希望选手们来年再接再厉，不管在任何一个舞台上，争取获得更高的成绩。 感谢水立方北京组委会、所有导演、所有工作人员的辛苦付出，耐心地与世界各地调试检测连线的情况，耐心地给每一位选手机会连线试音，耐心地、不厌其烦的回答每个人的问题。印尼才四位选手，第一次用这种连线演唱的方式，最初也遭遇了各种困难，但北京的导演组和工作人员，不断地检测、指导、调试，一直到连线成功；再确定声音、音响都没有问题才OK。我们可以想象为全球几十个国家，一百多位选手的连线问题、时差调度问题，必须付出多大的人力和物力。他们辛苦却无怨无悔，真是让人感动。我想要代表印尼水立方工委会所有成员向他们表示最大的敬意。他们太让人感动了。 2020年 文化中国 水立方杯终于圆满结束。再次祝贺所有获奖的选手，并寄语所有还没有机会进到北京决赛圈的选手，不要气馁，只要坚持，只要继续努力，胜利一定会被你握到手中的。比赛结果公示如下： 青少组 金奖：石睿琦，银奖：吴香花 ，蔡瀞萱 ，铜奖：夏璇、刘恩珺、郝瑞然。 成人组：金奖：段贞珍，银奖：王小龙、李镁琴，铜奖：陈紫冉、崔木子、朱院妮。 （雨林编辑：来源：印尼赛区水立方组委会）

和平日报，9月21日，2020年9月18日（星期五），印尼华裔总会总主席黄德新以视频方式主持INTI东努沙登加拉（NTT）分会理监事就职典礼，典礼由迪奥多路斯（Theodorus Widodo）主席和秘书钟宏仁（David Hong）筹办，于“和平咖啡”厅举行，主题为“凭借多元化的兄弟情谊，树立国人团结精神”。 仪式上，演唱印尼国歌及INTI会歌，接着是INTI总会总主席黄德新及以及国家政治统一局局长奥克达菲安（John Octavian）致辞。 黄德新总主席致辞表示，INTI NTT分会在Theodurus Widodo 主席的领导下将为 NTT 地区做出积极贡献，并根据INTI的愿景和使命作为我们组织的宗旨。 他说，“我希望 INTI NTT分会能够像总会和其他地区一样，按照INTI的愿景和使命，为NTT的建设和各民族团结作出积极的贡献。” 国家政治统一局局长奥克达菲安对INTI NTT分会的成立表示赞赏，并希望大家同舟共济、团结互助和共同建设东努沙登加拉（NTT）。 当选INTI NTT分会主席迪奥多罗斯（Theodorus Widodo）在讲话中说，作为INTI成员，因其使命及具有民族精神而感到自豪。他说，如果我们要树立好榜样，我们也必须做好事。如果我们希望和兄弟社团相互交流，首先我们必须在自己内部成员，加强相互交流和团结互助，并以INTI总会的精神为榜样。 他指出，即使他尚未就任之前，在疫情大流行期间也进行了几项社会福利活动，例如提供口罩、面罩及分发礼包等。 疫情大流行期间，以视频网络就职典礼显得很特别，但不失去庄严感。INTI NTT分会主席挥舞着INTI NTT 旗帜后，标志着INTI在NTT分会正式成立。 视频会上，INTI总会的创办人、辅导、顾问、理监事以及各区、镇和分支理事等热情参加了此次活动，并表示祝贺，包括山口洋市长蔡翠媚、黄印华、Christiandy 副总主席陈清明、许锦祥、张锦泉、贝锦兴,黄柏等及中西、东等各分会主席或领导等。　（国际日报）

和平日报， 9月20日，“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸。”在近日落下帷幕的2020年“文化中国·水立方杯”海外华人和港澳青少年中文歌曲大赛海外成人组总决赛中，37岁的英国赛区选手段贞珍演唱了这首《我的祖国》。她的歌声婉转高亢，演唱自然而深情，最终获得成人组冠军。 “真情实感不需要太多语言就能感受到。”评委之一、中国音乐学院教师郭震表示，段贞珍的演唱分寸感恰到好处，对声音控制能力强；拥有各种音色演唱能力，却不炫技，而是从心底出发，“非常好。” 唱起《我的祖国》 感觉很幸福 自2005年赴英国留学，段贞珍已经在英国生活了15年。 出国前，她曾在河南省艺术学校学习声乐，后来还经历了三年的军旅生活。她说，希望自己通过多一些的经历，让人生多一些不同历练。 从小时候起，段贞珍就很喜欢唱歌。在英国这些年，虽然主要做着谋生的职业，但她从未放弃对歌唱的热爱。走在大街上、抱着孩子时、走在公园里，尽兴处她总会唱上几句。 “离开家了，才知道家的温暖，才知道回家有多么不容易。”段贞珍说，出国以后，有许多心酸、不易和无奈，但每每唱起《我的祖国》《我爱你中国》这些歌曲，就感觉很幸福，“心里有盼头。” 直至现在，段贞珍还保留着中国国籍。她说，希望有一天能够回国，再去找儿时的同伴、昔日的战友，大家一起合唱、跳广场舞，“很期盼那样的生活。” 歌声是情感的表达 “关于唱中文歌，最大的感受是以前是唱歌，现在是表达。”段贞珍坦言，因为自己声音条件不错，以前觉得唱歌这件事轻而易举，当时也没想过歌词的含义；但现在再唱，尤其是演唱关于祖国的歌曲，眼前会呈现出很丰富的画面，激动的情绪也会涌上心头。 “很多人都说‘出了国更爱国’，确实是这样。”她说，很多时候自己唱《我的祖国》等歌曲，是想通过歌声把内心情感表达出来。“此前更习惯演唱铿锵有力的歌曲，没想过自己可以演绎感情细腻的曲风。是后来在海外的一系列经历让我有了很深的感悟。” 段贞珍第一次演唱《我的祖国》是在2017年华侨华人社团组织的国庆晚会上。她介绍，与国内专业集中的文艺团体不同，在英国往往是四面八方的华侨华人聚在一起，以公益的形式组织类似活动，在年底也会有相应演出。 “外出参演其实挺不容易的。”段贞珍坦言，因为带着两个孩子，平时又要工作，外出参演也成为一件比较奢侈的事。“尽管如此，每年年底，不管出钱出力我都要完成演出工作。” 今年是段贞珍第二次参加“水立方杯”中文歌赛。她说，“水立方杯”中文歌赛迄今已举办十届。十年来，感谢英国赛区承办方搭建起平台，“让我们得以代表英国华侨华人参赛，表达心声。” 同胞团结是强大力量 在和老公做餐饮业的过程中，段贞珍结缘了许多留学生。每当大家在生活和学习上遇到困难，段贞珍总会想办法给予帮助。也因为如此，留学生们常亲切地称呼她为“妈妈”。 新冠肺炎疫情期间，面对侨胞、留学生面临的就诊困难等诸多问题，段贞珍便四处为他们联络义诊等。 “在海外，大家如果能够团结起来，是一件非常幸福的事，会形成强大的力量。”段贞珍说，此次参赛，也让她感受到了同胞团结的力量。 与以往比赛形式不同，此次“水立方杯”是线上比赛，也有录制视频的需要。段贞珍坦言，自己起先对于“线上比赛”的概念一窍不通，是当地许多留学生冒着疫情风险赶到自己家，一遍遍帮忙测试网络，有的还借来摄像头、声卡等，为她搭建起完美的比赛现场。 总决赛前一晚，段贞珍一直在思考如何将《我的祖国》这首歌曲演绎好。临时起意，她想加入一段表达心声的独白。但也正因为这一变动，伴奏部分就需要做出相应调整。于是她半夜找到两位侨胞，他们也第一时间给予了帮助。 用音乐架起中外沟通桥梁 如今虽然没有太多机会到舞台演出，但是段贞珍常找机会为当地人演唱中文歌。 她介绍，有社团每年都会与当地组织举办一些活动。每到那时，她会去唱唱中文歌、跳跳中国舞蹈。虽然不是跳舞专业出身，但每次她都会带去不一样的民族风。 类似的活动，段贞珍每年差不多会参加两到三次。虽然有时设备简陋，只有手机音乐伴奏，但站在大家面前唱歌的段贞珍乐此不疲。 “他们形容，这是中国的美丽声音。”她告诉记者，当地人对她演唱的民歌常常表示震撼。尤其当她站在空旷的广场上放声歌唱《青藏高原》时，总能引来行人驻足，然后大家竖起大拇指说，“I like it。(我喜欢这首歌) 。” 段贞珍同时介绍，每逢中国新年，英国的很多私立学校都会请她过去给孩子们推荐、介绍中文歌曲，她也会通过中文歌曲讲述中国故事；她的孩子所在学校的老师也常邀请她，为班上的孩子们唱中文歌，让孩子们感受中国语言、中国歌声和中国故事。（雨林编辑 ， 来源：中国侨网）

和平日报， 9月20日，走进海南省博物馆，首先浮现在眼前的是一艘巨大的帆船，这是海南人民世世代代耕耘海洋、勇闯天涯的缩影。 海南是中国著名的侨乡。据统计，目前海外琼籍华侨华人有390多万。海南还有130多万归侨侨眷，华侨文化底蕴深厚。17日下午，记者跟随“追梦中华·走进自贸港”海外华文媒体海南采风团，走进位于海口市的海南省博物馆，寻找其中的“侨元素”。 “世代耕耘祖宗海，代代传承做海人”，南海是海南岛沿海居民的生命之源。他们滨海而居，因海而生，也依靠九死一生的冒险精神，下南洋、去西洋。船，是探索海洋的重要工具。 　海南博物馆的展厅里，展示着各种各样的帆船模型。宋元时代，中国的造船和航海业就已经十分发达。当时主要的帆船，一种叫“广船”，即广东造的船，还有一种叫“福船”，即福建造的船。福船首部尖，尾部宽，两头上翘，在海上有良好的运动性，遇上大风浪也不容易倾覆，适合远洋航海。　　在长年捕鱼、远航等活动中，海南渔民记录下航海路线、岛礁位置、甚至洋流季风等各种信息，手抄成册，名为《更路簿》。一本本泛黄的册子，是海南渔民代代相传的无价之宝，它不仅是开发南海的见证，更是中国在南海拥有历史性权利的重要标志。 远航的货船将大量精美的中国器具运往南洋各国，而从南洋返乡的华人，也将当地的建筑风格和生活方式带回了海南。 在琼东一带，传统民居文化始终受到闽粤民居文化和南洋华侨文化的影响，形成三种主要类型：南洋风格民居、南洋风格骑楼、多进合院。 南洋风格民居在外观装饰、空间布置、构件、规模等方面与其他民居有所不同，在海口、文昌、琼海、定安等城镇与村庄里都有分布。位于文昌的“符家宅”和位于琼海市的“蔡家宅”，就是其中的典型代表。 “骑楼”则是一种典型的外廊式建筑，建筑物前设置有顶盖的人行道或走廊。可以挡避风雨侵袭、遮挡阳光照射，在东南亚很受欢迎。从南洋返乡的华人，将这种建筑风格带回了福建、广东、海南、广西等沿海地区。海口骑楼老街，浓缩了海南华侨辛勤创业的历史，也见证着海口港的百年变迁。 博物馆凝结了先人奋斗的历史。现在，一个现代化的海南正在崛起。海口江东新区总部经济建设驶入“快车道”、“全球贸易之窗”集中向各国贸易企业提供“一站式”配套服务、海南省大数据中心让“全省一盘棋，全岛同城化”的梦想不再遥远……而华侨华人，也将以极大的热情投入到海南自贸港建设当中，再次贡献出侨界的一份力量。( 雨林编辑， 来源：中新网海口记者 李明阳)

和平日报， 9月22日，9月21日上午，泗水惠潮嘉会馆青年组开展抗疫献爱心活动，向东爪哇省政府新冠肺炎紧急医院捐赠一批医疗物资，包括300件医用防护服、40副医用隔离眼罩、2000只医用口罩和20公升洗手液。 东爪哇普拉威查雅第5军区司令Widodo Iryansyah少将，泗水惠潮嘉会馆代表李嘉燕、黄峯、钟金燕等出席活动。李嘉燕致辞说，目前医院的医务人员在护理新冠肺炎患者，需要大量的医疗防护用品。为缓解医院对医疗防护用品的需求，需要广大社会团体或企业家的大力援助。今天泗水惠潮嘉会馆与青年组联合开展爱心活动，向除了能缓解该医院对医疗物资的需求以外，也确保医院的医务人员和志愿者在护理新冠肺炎患者时，能穿上和戴上标准性的防护用品以免受感染新冠病毒。 她代表泗水惠潮嘉会馆与青年组对东爪哇普拉威 查 雅 第 5 军 区 司 令Widodo Iryansyah表示感谢，使当天的抗疫献爱心活动顺利进行。 李嘉燕说，目前新冠疫情未结束，希望各界社会团体团结一致，并通过捐助医疗物资方式来支持政府打赢疫情之战。（ 国际日报）