FRDMALL 内容团队

和平日报， 8月18日，周四，8月13日，阴历6月24日，是世界各国三教教友华裔敬拜关圣帝君诞生大日子。万隆市有两庙堂主神明是关圣帝君与其他神明菩萨为佛道友敬拜，敬香浒愿。 万隆市有两座庙堂是敬拜关圣帝君为主神明的庙堂。 1。是历史悠久的大伯公庙，协天宫或称海会堂，2。灵光寺，每年关公生日，庙堂供应平安面给大众佛友，今年疫情非常时期，庙里法师按照政府规定的健康条规，举办小型念经会庆祝关公生日，不供应大众佛友喜爱的平安面。印尼东爪省厨闽市(都班)是闻名於印尼与东南亚各国的印尼历史久与规模最大的关公庙，关圣帝庙宇。每年关公生日大日子，印尼各地，马来西亚，星州佛道友赶来参加庙宇举办的庆祝法会盛典，得到地方政府保护的传统文化遗产景区，得到地方人民的支持与爱护。 万隆由西爪三教庙宇协会主席丘英发伉俪与志同道合的佛友团队，慈善仁爱拜神团队长达20年，一直每年组团到厨闽关圣帝庙参办敬拜关圣。 帝的隆重法会或参加关圣帝君允许的神明出庙宇巡游市区的跨族群，跨文化的有印尼各地50庙宇神明代表的神轿大遊行。 万隆慈善仁爱拜神团队一向是先到东爪各市庙宇敬拜各神明敬香许愿。因今年特別年，疫情非常时期，20年来首次不举办到厨闽关圣帝庙宇敬拜关公朝圣旅游。佛道友改为在万隆市举办多次慈善福利活动，分发日用必需品礼包给受疫情影响的贫苦市民，代替朝圣旅游捐助路程上的老人院，孤儿院的慈善活动，功德无量。（雨林编辑，万隆王羽报导）

和平日报，8月19日，印尼百家姓协会日惹特区分会与日惹华人联谊会暨青年组在疫情中从五月份起屡次进行济贫救灾活动。印尼百家姓协会日惹特区分会主席陈品龄女士、秘书徐珍珍女士偕同其先生与公子、财政林国良先生、日惹华人联谊会主席陈谋振先生、体育部理事陈金海先生、青年组的林国盛、陈长明，在曾金风先生的协调下分发抗疫与济贫物资。五月二日正逢伊斯兰斋月，100份含口罩、大米、油、糖与茶叶的救济包分发给MATAHATI失明人士基金会。 五月九日，斋月里的第二次济贫救灾活动中，另外100份救济包分发给日惹市JETIS HARJO镇第6与第7村的居民。 五月十六日，斋月里的第三次济贫救灾活动中，145份救济包分发到日惹市KALICODE附近的三个小区，另外40份到TEGALREJO镇的一个小区。 五月二十一日，斋月里的第四次济贫救灾活动中，100份给GEDONGKIWO镇，另外100份给SAYDIDAN镇。 六月十一日的行动中，从总会分发到的防疫物资，其中有防护衣、防护镜、防护鞋、N95口罩，另外分会筹到的五百万盾现金加上日惹与马吉朗GARDENA百货公司救济的五百万盾移交给了日惹特区的红十字会，总价值余两千五百万盾。然后当日也把60份救济包与120个布口罩分发给日惹市LEMPUYANGAN镇KEMUNING村的居民。 七月十九日，60份救济包加上60个布口罩赠与日惹的印尼残疾妇女会。 日惹华人联谊会主席陈谋振先生在每次的济贫救灾活动中都提醒一定要做好防疫措施，保持身体健康。 通过济贫救灾活动希望让华社在抗疫事上尽一份勉力，能够不分种族信仰，同心协力，一起共同抗疫，也希望能减轻部分人在疫情下受到的经济困难。(雨林编辑，何思宁供稿)

和平日报，8月19日， 周日，8月16日，印尼孔教总会（MATAKIN）与西爪哇省加拉璜市（Karawang）孔教分会在饶吉祥（Djiauw Kie Siong）的坟墓举行了祭拜仪式，以追溯其对印尼的独立斗争。 MATAKIN总主席陈清明（Budi S.Tanuwibowo）等领导包括：Ws.Wawan Wiratma、Wawan Kurniawan、Gianti Setiawan等出席了活动。 此次活动，不仅为了纪念Rengas dengklok事件75周年，还为Djiauw Kie Siong的坟墓举行揭幕仪式。Djiauw Kie Siong一直奉行儒家教义的价值观，以维护，保护和关爱祖国，让世代相传。（印尼商报）

和平日报， 8月19日，周六，8月15日，为迎接印尼国庆75周年，印尼华裔总会（INTI）与雅加达红十字会及狮 子 会 在 雅 加 达 西 区Greeen Garden 邻 居 组RW03 举办献血活动。雅加达西区市长哈伊鲁斯丹（H Rustam Efendi）、INTI总会总主席黄德新名誉主席李齐警察准将（Brigjen Pol Ricky F Wakanno）、狮子会代表及乡镇官员等出席活动。 雅加达西区市长哈伊鲁斯丹盛赞在新冠疫情期间举办献血活动。他说，雅加红十字会每天最少要有1000包的血浆库存。 他指出，在雅加达医院的血浆还是很缺乏，尤其在这疫情期间，民众还是有担忧进行献血。但是他坚信，只要我们遵照健康卫生规则实施，带口罩、勤洗手和间隔距离等安全措施，我们献血应该是没问题。 献血委员会负责人安瓦尔医生（dr.Anwar Budiman）表示，献血救人的精神可以向广大社会民众宣 传。民众的积极参与可以满足雅加达红十字会的血液需求。此外，居民可以利用献血活动以增进情谊。 与此同时，INTI 总会总主席黄德新将防护衣服和INTI红白口罩移交予雅加达红十字会。 当天的献血活动进展顺利。在准备提供200个血袋中，有185个献捐者中，获135个血袋。每位献血者还得到到了INTI总会分发礼包。（国际日报 Bam报道/HK译）

和平日报， 8月19日，昨天（8月17日）是印度尼西亚共和国成立75周年。西爪哇省卡拉旺市登格罗（Rengasdengklok）小镇与国家独立有着密切的关系。 据美都新闻电台报道，当时，为防止苏加诺-哈达两位革命领袖被日本人左右，祖国捍卫者组织成员将他们暂时关押在登格罗小镇的华人饶吉祥的民宅，并催迫苏加诺于8月17日宣布印尼独立。 1945年8月15日晚上，日本战败投降的消息隐隐约约传到印尼，当时名为“祖国捍卫者”的土著杂牌军的武装人员，在雅加达将他们视为革命领袖的苏加诺和家人，以及亲密战友哈达劫持绑架，连夜押送出城，于第二天早上秘密来到这个小镇。当时，祖国捍卫者武装分子的大本营设在此地。  绑架者在登格罗小镇，选中本地一位中文名叫饶吉祥的华人民宅，临时安置了苏加诺和哈达等人，他们急切地迫使苏加诺同意宣布印尼独立。 据说，苏加诺当时是在华人饶吉祥家里，起草了独立宣言，并于8月17日返回雅加达，对外发表并宣告日本占领及荷兰的殖民统治的结束，印尼从此独立。 如今，这座房屋已成为国家的历史遗迹之一，并对想要了解相关历史的民众开放。登格罗小镇后来也成了一个驰名爪哇岛的革命纪念地，而祖国捍卫总部已变成登格罗独立决心纪念碑。（雨林编辑，美都新闻网）

和平日报，8月19日，8月15日，印尼全国龙狮总会（PLBSI）在雅加达中区秘书处Jl.KH Hasyim Ashari 33 B通过视频会议举行庆祝成立20周年纪念。今年的庆祝活动因为受到新冠病毒的影响，所以就通过视频进行创办人会议。 出席会议者有PLBSI总主席吴能彬博士等理事，印尼休闲运动协会（FORMI）总主席Hayono Isman，副总主席 Bambang Ruseffendi，Adi Sujatno，2022年第6届印尼全国休闲运动会筹委会主席Semuel Samson，FORMI其他领导Lily Karmel，以及来自FORMI各地区领导如南加省分会主席Artuti，印尼老自行车社区丶ILDI丶FOKBI丶 IPSI等，以及来自全国各地区的PLBSI分会代表。 PLBSI秘书长黄丽嘉（Ripka）主持庆祝活动，感谢大家通过视频出席本会成立20周年庆典会议。她说，龙狮表演已成为吸引人们在商场，娱乐场所等公共场所的流行运动。如今，龙狮表演不仅限於新年丶农历新年或其他传统活动，但是它已经成为展示龙狮运动专业知识的舞台。 第一届龙狮全国冠军赛是由当时担任印尼总统的瓦希德发起的总统杯，首届龙狮赛于印尼缩影公园举行，由当时担任印尼全国休闲运动协会主席DjokoPramono主持。 印尼全国休闲运动协会从2011年至2019年每两年举办一次全国龙狮比赛，PLBSI一直积极参与。 即使在三马林达的第五届论坛上，PLBSI也邀请了来自国外的参与者。 2022年第6届印尼全国休闲运动会筹委会主席兼任PLBSI国内外合作副主席兼顾问Semuel Samson指出，向已经认识20多年的PLBSI总主席吴能彬博士表示深切的谢意，因为已经培养并带动了龙狮活动家，他们不仅活跃於国内活动，而且活跃於国际舞台上，因此自20年前以来，PLBSI的声誉无疑已得到认可。 PLBSI在一年中参加的国际比赛超过15次，甚至在一些国际赛事成为主办方，PLBSI系列活动继续在国内和国际上进行，从县市区（例如县长杯或市长杯）成为国际活动的参与者或主办者，例如东盟杯，亚洲杯，亚洲人杯和Tafisa世界龙狮锦标赛。 印尼龙狮队由吴能彬博士领导，曾经应巴基斯坦Balochistan政府的邀请，於2017年8月2日在Queeta市Bugti体育馆庆祝巴基斯坦国庆时，在2万多名观众面前举行舞龙表演。 2019年勿里洞杯亚洲龙狮锦标赛东道主勿里洞县长IsyakMeirobi对PLBSI成立20周年表示祝贺。PLBSI於2020年的活动包括於1月14日在香港参加每两年举行的国际龙狮大赛，3月1日在南苏拉威西省锡江举行陪审团训练和龙狮节技术会议。此後，由於新冠病毒爆发，所有面对面的活动都会自动停止，所有活动都应在家里工作并学习。 来自马来西亚的祝贺，马来西亚是世界功夫龙狮联合会的技术顾问，他们已经与PLBSI进行了10多年的合作，并对PLBSI的领导给予了非凡的赞赏。PLBSI在国际上声名远播，已成为世界上排名前五的龙狮组织，在国外进行的任何龙狮活动中都从未缺过。 PLBSI在庆祝成立20周年的环节中已经举办了系列活动，其中包括由青年与体育部及印尼全国休闲运动协会支持的印尼PLBSI社交媒体竞赛，海报设计竞赛，并希望在不久的将来，我们将能够举办国际长鼓和舞狮比赛，将有10多个国家参加，这项活动得到FORMI及青年与体育部的支持。 FORMI总主席HayonoIsman表示，PLBSI除了是活跃的组织外，还是FORMI的创办者，并高度赞赏PLBSI的业务，PLBSI在FORMI是主要的组织，因为它始终独立於开展活动 。 在PLBSI成立20周年以及吴能彬博士72岁诞辰之际，在此感谢一直以来支持龙狮活动家和观察员，尤其是他们给予道义上的支持。因此，PLBSI被称为广受欢迎的印尼龙狮组织。 青年与体育部长Zainudin Amali 于今年8月12日与印尼全国休闲运动协会举行视讯会议时表示，FORMI的作用在体育社交中非常重要。 因此，今年HAORNAS的主题是体育科学，体育旅游和体育产业。 PLBSI在实现体育旅游方面开展了国内和国际活动，并在印尼举办了国际龙狮比赛活动，例如：2008年在丹格朗的东盟杯，2012年在雅加达的亚洲杯，2014年在峇厘的亚洲杯，2019年在勿里洞的亚洲杯，2019年在三马林达举行的东盟龙狮邀请赛。 并且正在准备2021年在葡萄牙里斯本举行的TAFISA世界运动会，2022年在马来西亚古晋砂拉越的第一届TAFISA亚洲运动会，2022年在印尼巨港的FORNAS运动会。 吴能彬博士向印度尼西亚的龙狮活动家表达了自豪感，尽管在大流行期间，他们仍然活跃在家里锻炼身体并参加比赛以保持身体健康。鼓励龙狮活动家继续开展活动，并仍然遵守政府的健康程序，这次视频会议尾声在雅加达中区的PLBSI秘书处切东平饭。（印尼商报）

和平日报，8月20日，在庆祝印尼共和国独立75周年的大日子，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bdg)举办慈善福利活动分发1200分礼品给退伍军人，在场也有国家少年足球队(16岁)员通过运动项目成为印尼斗争接班人参加慈善活动。 华族关怀团队领导李振健说，每逢8月17日，我们在省公署沙爹大厦广场举办慈善福利活动长达15年，今年因疫情影响，慈善活动改在别的地方。今年我们不参加省公署的庆祝国庆节的福利活动，改在万隆客属联谊会广场举办活动，特别邀请退伍军人与其他嘉宾。也邀请在国际领域为国家民族爭光的来宾，他们是国家少年足球队员(16岁)好几次在国际比赛中获得冠军荣誉。 由另一领导陈春富陪伴於8月17日在客属联谊会所回答媒体记者时李振健主席说，我们团队已举行百多次慈善活动的团员有多所华族基金会捐肋难民。 有合作与单独行动的基金会有渤良安福利基金会(YDSP)，西爪百家姓协会(PSMTI Jabar)，福清同乡基金会(Yayasan Harmonis)，闽南公会(Yayasan Minnan)，台湾工商联谊会(Taiwan Bisnis Club)，广肇会馆(Y.Mutiara Kemakmuran Sejahtera)，客属联谊会(Y.Harapan Kasih)，人民思潮报(Y.Pikiran Rakyat)和其他基金会。 印尼退伍军团西爪分会(LVRI Jabar)副主席苏巴尔曼(Suparman)非常感动得到华族关怀团队的邀请参加活动，我们第一次得到华族关怀团队的邀请，因为每年的慈善活动是综合活动。 他说:希望捐助的礼品对受到疫情影响的退伍军人有益，也希望疫情很快结束。 退休军团机构西爪分会主席特廸少将(Mayjen TNI Purn Dedi Kusnadi Thamim)表示，在疫情非常时期，战斗精神应保持好，民众一定要很好地持行健康条规，不受病毒感染。 华族关怀团队各基金会领导亲临现场参加见证与分发国庆节礼品给退伍军人与其他来宾，万岁印尼共和国75周年。（雨林编辑，万隆玉羽报导。）

和平日报， 8月19日，周五，8月14日，印尼佛教慈济基金会向雅加达西区丹波拉镇（Tambora）南杜里(Duri Selatan)区遭受火灾灾民，分发148份爱心捐助品。 8月11日夜晚，该区发生了一场大火，烈火吞噬了百多家民宅，造成974居民无家可归，暂时被安排临时住所。该区居民蒂薇表示，她家离起火源地仅隔两间屋的距离。她说，激烈的爆炸声使人惊魂失魄，来自天然气代理商的天然气桶罐发生爆炸,把该区房宅化为乌有。 她说，“来不及搬财物，但感恩上苍，家母及家人平安无事。”她感谢印尼慈济人，雪中送炭，送来了捐助品，包括被盖、洗澡用具、沙笼、衣服鞋子等急需用之物品。 援助筹委慈济义工负责人约比（Yopie）说，火灾发生后，慈济志愿者立即调查火灾现场，并在一天之内向居民提供直接援助。在13日之前，我们的义工志愿者已在这里进行调查，我们与受火灾影响的每家住户进行了协调，在将数据提交给慈济之后，我们准备了148份捐助品，并立即分发给了居民。（国际日报：Anand-BAM报道/HK译）

和平日报， 8月21日，2020年8月19日星期三，西加省印尼孔教最高理事会会馆举行孔教结婚登记会，150对孔教徒夫妇出席结婚登记会。 结婚登记流程严格遵照我国《婚姻法》规定，由坤甸市人口与民事登记局，坤甸市宗教部与印尼孔教最高理事会联合组织，在坤甸市Pahlawan路西加省印尼孔教最高理事会会馆进行登记。 坤甸市人口与民事登记局 Erma Suryani, S. Sos,M.Si 局长 透 露 ，坤甸市共有 370720对夫妇未登 记 结婚，她表示：“坤甸市只有270024 队夫妇持有结婚证，其中370720对未登记已婚夫妇占比71.16%”。 现场出席人员有：坤甸市印尼孔教最高理事会主席黄裕生，杨源泉，西加省 宗 教 部 孔 教 筹 委 会Fakhmi Afero主席, 坤甸市人口与民事登记局Erma Suryani 局长，西加省印尼孔教最高理事会朱必林主席，古务拉雅县印尼孔教最高理事会廖立智主席，西加华族文化习俗协会文化研究员, Suryanto, B.Sc,SH. 为遵照政府防疫措施，150对结婚登记夫妇分批登记，第一批登记现场仅限为24对夫妇，Suryani 局长透露，坤甸市已婚夫妇大多未 登记结婚的主要原因在于当局缺乏普及宣传结婚登记的必 要 性 。与此同时，坤甸市宗教部孔教筹委会Fakhmi Afero主席表示赞成此次大众结婚登记活动。 坤甸市孔教最高理事会黄裕生主席表示此次登记会以分批举行，活动筹委会叶少聪主席表示：“该结婚登记会是坤甸市首次举行的活动，所有夫妇可现场登记现场结婚”。 据悉，此次结婚登记名额已满，活动筹委会已开放下一届结婚登记情侣申请名额，叶少聪解释：“此次活动除了结婚登记之外，广大民众可在此活动中登记注册出生证、死亡证、电子身份证登记、户口证、儿童身份证等。”此次结婚登记现场中，参与登记的夫妇年龄最高为73岁，最年轻的为21岁。…

和平日报， 8月21日， 周二，8月18日，三宝垄大觉寺举行郑和下西洋615周年纪念活动。因疫情关系，今年的纪念活动从简举办。 当天上午，从8点开始在大觉寺大厅念经，接下来所有理事们一起烧香,为目前面对的疫情祈祷，希望国民能够度过难关，保祐国泰民安，天下太平，让每个人过上更好的日子。 陈毓琳作为大觉寺理事会主席，觉得自己很荣幸在疫情的时刻，能够和所有信徒一起举行纪念活动。他说：“虽然一切从简，但我们还是很高兴，希望明年可以举行隆重的纪念活动。” （国际日报-马佩玲 报道）