FRDMALL 内容团队

和平日报， 9月10日， 周三，9月9日，印尼第三大城市、北苏门答腊省首府棉兰细雨蒙蒙。十数名印尼黄氏宗亲代表来到该市市郊“江夏堂”和江夏义亭祭祖。 “往年秋祭，都有1500人至2000人参加，今年由于新冠肺炎疫情，我们遵守政府防疫规定，将人数控制在10多人” 印尼棉兰江夏公所荣誉主席黄印华说。 “祈愿祖先保佑我们健康平安、保佑印尼疫情早日过去。我们也呼吁民众都能遵守政府的防疫卫生规定，戴口罩、勤洗手、保持社交距离”。 点高香、奉茶、奉酒、奉五谷、奉瓜果、奉三牲、奉鲜花……颂读祝文、鞠躬叩拜、敬烧金银纸钱，参加祭拜的人数虽然少了，但代代相传的标准“中华式”祭祀程式仍是一丝不苟 黄印华说，每年4月和9月是印尼华人春祭和秋祭的时间。今年4月因为“大规模社会限制”防疫措施的实施，很少有华社能举办春祭。本月秋祭虽然限制措施放开了，但华社华人都自觉遵守防疫规定，大幅压缩了参加祭祖人数。 成立于1907年、已有110多年历史的棉兰“江夏堂”公所，是印尼北苏门答腊地区黄姓华人的宗亲社团，祖籍中国福建南安市的黄印华自1987年至2018年担任了31年主席。该社团于1922年购置土地开辟义山、建立“江夏义亭”拥有宗族墓地。每年春秋两祭习俗的延续成为当地黄姓族人与祖籍国故土文化连接的精神纽带。 在印尼，不论是首都雅加达还是大大小小的外岛，在华人较为集中的地方都有各姓宗祠、宗亲会和公共墓园。在雅加达和万隆市建有集中供奉各姓氏祖先牌位的“百氏祠”。每年春祭和秋祭，各姓氏代表都会先在“百氏祠”集中祭拜。然后，各姓氏再择日从“百氏祠”敬引各姓祖先的“香火”到各姓宗祠进行各姓氏的祭祖活动。中华优秀传统文化在印尼华人年复一年的春秋两祭中得以传承。(雨林编辑，来源：中新网，林永传报导)

和平日报， 9月10日，走进福清市江镜镇岸兜村其义厝，我们情不自禁大声惊叹：雕刻太美了！曾为福州众多古厝留过影的摄影记者更是竖起大拇指：“福州第一！雕刻精美度第一！保存完好度第一！” 再细看，发现老厝溢满“三国味”：主厅正中上部有三组《三国演义》经典故事木雕，其他地方不少木雕也与三国故事有关。 陈其义，生于晚清，福清江镜岸兜村人，少年时期随村里人下南洋。下南洋前，陈其义没有读过《三国演义》，家里也买不起这部古典名著。他对《三国演义》的全部记忆来自方圆数十里大户人家办喜事请的闽剧班子、评话名嘴，为看三国戏，为听三国评话，跑再远的路他都愿意。 诸葛亮、关羽、刘备、张飞、周瑜……《三国演义》里的每个人物、每个故事他都能娓娓道来，是当地有名的“三国迷”。　就这样，陈其义揣着一肚子三国故事，踏上蕉风椰雨的印尼。 在印尼，陈其义不仅吃苦耐劳，且善于与当地人和新老华侨搞好关系，生意顺风顺水，没多久就赚得盆满钵满。 民国初年，陈其义携巨资回国营建华屋。 当时所用木材均自闽北运来，营建工匠自福州请，但总设计师却是陈其义自己，他要将自己从小看闽剧、听评话获得的中国历史与文化刻到自家的每一落大厅、每一间房子的门窗上。 樟木质地轻柔，不易折断，也不易产生裂纹，宜雕刻。为此，他又雇人四处采买樟木。中国樟木产地众多，但要说最好的，要属台湾产的香樟木，那里的香樟木树径都较大，而且材幅宽、花纹美，属于上品。他双手击掌：“买！买最好的！”海峡对岸的樟木很快运到了福清。 雕刻师傅来自莆田。莆田木雕兴于唐宋，盛于明清，素以“精微透雕”著称，并于清代进入结构考究、装饰华美、繁复厚重的辉煌时期。 保存至今的其义厝像一座雕刻作品博物馆，记者粗粗数了数，就有百多幅作品，有圆雕、透雕、浮雕，还有阳刻、阴刻，极精致，内容皆源自中国古典名著、历史传说和民间习俗。置身于此，既是艺术享受，又是对历史文化的重温。 其义厝，四扇两落，面积500平方米左右，一进有二楼。两侧墙有木质阴雕画连缀，并沿左右两侧楼梯通向二楼。二进大厅挑高，为主厅，正中上部嵌入三组大型主题雕刻，陈其义后人陈建财说：“家中代代相传，内容为老祖其义公所定，还留话要代代讲给儿孙听。”陈家人认为，当年其义公就是靠着这三个故事里的道理行商成功，所以奉为至宝。 三组大型主题雕刻内容皆源于《三国演义》，陈家代代相传：熟读三国，就能明白做人行事成功要诀，闯荡天下都不怕。 三国理：藏家训 三组大型主题雕刻的正中主题雕刻是《三国演义》中“七擒孟获”的故事：当时朱褒、雍闿、高定等人叛变，南中豪强孟获亦有参与，诸葛亮亲率大军南下，平定南中。诸葛亮将孟获捉住七次，放了七次，第七次在孟获城将孟获擒拿，并使他真正服输，不再为敌。陈建财记得从小家中长辈就指着木雕告诉他，无论走到哪里都要以和为贵，遇事要运用策略使对方心服。 左侧主题雕刻讲的是三国赤壁之战里的著名桥段——草船借箭。陈其义认为做事要从实际出发，教导子女做事要学诸葛亮充分利用天时地利人和。 右侧主题雕刻讲的是三国故事里“吕布戏貂蝉”这一段，记者采访的几位陈家后人都说：从小就听老人说，要学吕布的勇猛，但不能学吕布为人反复无常、唯利是图，做人处事要义字当先。 陈家人说，陈其义选三国里这三段故事作为雕刻内容，既因为他从这三个故事里获益甚多，更因为他想让后代从《三国演义》中汲取智慧，从诸葛亮的成功和吕布的失败中学会做人、处事。这三组主题雕刻，实际上是陈其义精心设计的独特家训记录和传承方式。 陈其义制定的独特家训，显然为他的代代儿孙所铭记。陈家人行商世界，敢拼为上，义字当先。今年73岁的陈建财，是村里第一个开始淡水养鳗的人，他知道一人富不是富，将自己积累的养鳗经验无偿传授给大家，使不少农家因养鳗脱贫致富。2016年，已经69岁的陈建财再做当地第一个吃螃蟹的人，带着自己积攒下来的巨资，到俄罗斯西伯利亚开荒种大豆。他说：“人活着，就要拼搏。如果自己这条路能走通，就能带动更多人致富。”  （雨林编辑，中国侨联记者:刘琳 翁宇民）

和平日报，9月10日，第77届威尼斯电影节金狮奖终身成就奖颁奖仪式昨天举行。73岁的中国香港导演许鞍华获颁第77届威尼斯电影节终身成就金狮奖，成为荣膺该奖项的首位女导演，主竞赛评委会主席凯特·布兰切特颁奖，许鞍华是威尼斯电影节史上首位获得这一奖项的女导演。许鞍华表示，在艰难的当下，这个奖给自己带来鼓励，也给香港人民带来鼓励。她想要将这一荣誉带给香港，因为这是她长大并度过人生的地方，给予了自己教育、生活经历及机会来实现自我价值，要回去帮助年轻的电影人，这样他们将来也能获得终身成就奖。 許鞍華是香港七、八十年代新浪潮導演之一，她集編劇、導演於一身，其作品涉及不同範疇，包括文學改編、武俠巨著、女性議題、社會題材等，她更是唯一一位曾奪得共6屆香港電影金像獎最佳導演獎。許鞍華自1979年開始拍電影，首部作品《瘋劫》，在金馬獎中連獲三獎。許鞍華歷年來有不少經典作品，如《投奔怒海》、《千言萬語》、《天水圍的日與夜》等獲獎無數，其中《女人四十》和《桃姐》，更令兩位女主角蕭芳芳和葉德嫻，先後獲威尼斯影后。（雨林编辑，联合早报）

和平日报， 9月10日，周一9月7日，印尼华裔总会（INTI）南苏拉威西分会与国警和仙妈庙合作，为锡江村的50位道路清洁工人提供了大米援助，以减轻他们负担。 锡江警察局长 Bagas Sancoyoning Aji，INTI南苏拉威西分会主席Peter Gozal、秘书长艾伯特·叶（Albertus Yap）、弗兰斯·洪加（Frans Honga）和阿德南·梁（Adnan Liong）代表仙妈寺负责人等及INTI-CGS奖学金获得者亚伯拉罕·霍里桑托（Abraham Horisanto）出席分发仪式。 Bagas Sancoyoning Aji警长表示，感谢并赞赏清洁人员的护理活动，并建议清洁人员保持健康并遵守既定的卫生规则。（国际日报）

和平日报，9月11日，每年举办中华传统节日中元节(阴历七月十五日)的万隆陈圣王庙(Vihara Tanda Bhakti,ji.Vihara no.3.Bandung)有举办超度法会，佛语称盂兰盆法会。由于今年疫情特别年，陈圣王庙理监事遵守政府卫生健康条规，于9月3日上午在庙里举办少数理监事与青年组合作举办的超度法会，众佛友通过视频在各家里参加见证孝道精神传承教肓给后代的小型而隆重的超度法会。 常年两百多名佛友参加的法会今年疫情年只有30多位理监事与青年组主持法会安全顺利举行到结束。 由理监事陈国华，陈聪武，Tan Swie Bong,Tan Siaw Hian主持的超度法会由多位理事管理节目进行，他们是Tan Hu Yung,. Tan Kwat Sian,Wewei,. Ciang Ciang,Heny,Yeyen Huang Pao Yi,Aan,Wawa Santo,Sugata,Heni,. Wandi,Cleary,Leon,. Padma,Rafly,Aciu分工合作完成任务。 由5位法师主持壮严的法会，Bhante Sasana Wibowo(Xie Sing),. Bhante Sasana Kusalo,. Bhante Sasana Bodhi,. Bhante Sasana Wira ,. Bhiksuni Nyanathula分几个小时按步进行的诵经法会，由冶安人员採取保安应有的规则让法会顺利进行。 由法师唸功德主预先报名的先祖宗或亲友的名学，祝愿先人脱离苦海，往升极乐世界，祈愿民众平安度过疫情难关，平安吉祥。…

和平日报， 9月11日，2020年“文化中国·水立方杯”海外华人和港澳青少年中文歌曲大赛复赛，截至9月10日北京时间晚22点，本届“水立方杯”成人组复赛已全部结束，成人组全球十强诞生！印尼两位选手入选，印尼选手李镁琴于9.61分排名第一， 而朱院妮于9.48分排名第三。 2020年“文化中国·水立方杯”自 2020年8月19日至9月5日13天内，共计有来自33个国家、50个海外赛区和港澳赛区的近3000名选手“云端”再相聚。相较于往年线下比赛的方式，今年各赛区根据当地疫情形势和自身条件，选择用MV评审、网络连线比拼或线下集中比赛，形式多样、内容精彩。 据统计，初赛阶段海外赛区选手共计在线上传视频1667个，大赛视频矩阵总和播放量达到300万次。 鉴于当前全球新冠疫情形势，今年复赛阶段的比赛将采用网络与现场评判相结合的方式举行，共分为两轮。第一轮晋级的选手通过本人提供的视频文件进行自我介绍，由评委对晋级选手向大赛组委会提交的一首视频参赛作品进行评分；第二轮则采用实时视频连线演唱的方式，由评委在北京主会场与晋级选手进行实时视频连线，并对选手实时演唱的一首参赛歌曲的表现进行点评与评分。（雨林编辑， 来源：水立方杯）

和平日报， 9月11日，印华百家姓协会西爪哇分会、何氏宗亲会、万隆华族关怀团队和人民思潮报基金会于9月9日再次举办社会福利慈善活动。这次活动地点在万隆渤良安福利基金会印尼华族文化中心广场,分发300份爱心包裹给西万隆区瓦隆 木 恩 章 镇（Kel WarungMuncang）RW10的民众，表达一份关爱之情。. 午后2时，各团队代表包括当地镇长秘书和警署代表都已到了现场。这次的包裹由主办方代表象征式移交给镇公所秘书拉蒂弗（Latif,S.IP,M.Si）和警署苏德沃（Sudewo）、邻长等，由他们分发给有关人等。 陈春富博士（Dr.DjoniToat SH, MM）致词：“在疫情严峻时期，我们团队到处分发爱心包裹，希望能帮助因疫情影响而生活困苦的民众，减轻他们的负担。在这西万隆区域，也分发过几次，那几次是RW1-5，今天给RW 10，希望能减轻民众的负担。” 百家姓何学祥主席说：“在疫情肆虐期间，我们到处举办福利慈善活动，希望能带动或启发更多人帮助更多有需要的民众。现在是我们各方人士都该合作的时候了，大家一起应对疫情带来的许多负面影响，希望受苦民众也能振奋起来，从疫情的压力下走出来，争取安稳的生活。” 何氏宗亲会代表何传福牧师（Pedt Yohanes）深有同感，并致词希望各方的援助和关心能让受苦民众心情愉悦，从而使身体健康，提升了免疫力，能更坚强地面对疫情的打击。 镇公所和警署代表都一一致词感谢百家姓、何氏宗亲会和华族关怀团队的善行，由于疫情不知什么时候才能结束，希望还有其他方面愿意出手援助受苦民众，愿神厚报各位善心人士 ，赐 下 平 安 健 康 。（雨林编辑，国际日报雪妮报道）

和平日报， 9月12日，万隆渤良安福利基金会会所里的印尼华族历史紀念馆於9月4日上午迎来陆军长官亲临访问。 贵宾是印尼陆军骑兵武器装备中心(Pussenkav Kodiklat AD)主任瓦万少将(MayJen TNI Wawan Ruswandi S.I.P.M.Si)和隋员长官苏巴尔廸准将(Brigjen TNI Bambang Supardi)。 贵宾来到渤良安会所是回访万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung )於8月分访问将军会所的恳亲访问。在渤良安会所贵宾受到华族关怀团队和渤良安主席的李振健，协调部陈春富博士(Dr.Djoni Toat SH MM)，万隆慈济负责人李铭秀师兄等的热情接待，并在客室里亲切交流。 在参观了印尼华族历史紀念馆里的印尼华族在印尼共和国的光荣历史后发表感言。 瓦万少将说:” 我看了华族历史纪念馆里排列的相片，让我增长知识，知道了在我国爭取独立的时代，华人的英雄奋斗事迹，延续到今天，在文化艺术，体育，建筑等领域里的努力，为国爭光的实事，值得大家崇敬 ” ” 我国是多元民族，这些历史事迹，应该让更多的人们多多了解，来巩固族群间，瓦万少将说大众应该知道华族历史。 （雨林编辑， 万隆王羽报导）

和平日报， 9月12日，坐落于雅加达Jl.GunungSahari Raya No.1 Manggadua Square Lt.5的金莎国际大酒楼（Golden Sense International Restaurant）于9月11日正式重新开业。 此次重新开业,该酒楼为了提高新冠防范措施,特为前来用餐的客人安排了独立厢房,以确保安全享受用餐。该酒楼所推出的点心佳肴全都是一口价Rp.19.900++/份，凡是在酒楼用餐者可享有折扣30%,另也安排外卖送餐折扣20%。  据悉,该酒楼在恢复营业前,已实施我国政府颁布的卫生规则,特别是已对酒楼大堂,宴会厅,厢房及厨房的一切系列设施设备,包括餐具进行彻底清洗和消毒抗菌,所有餐饮服务员工也接受核酸检测,确保身体是在健康状态才被录取上班。 营业期间，该酒楼亦在大堂门口处安排专业人对进入人士进行体温检测。另外，所有餐饮服务人员必定佩戴口罩，面罩和手套。在卫生安全的情况下给客户们提供最放心、最无微不至的良好服务。 当客户用餐完毕离开后，酒楼服务员就马上对相关的厢房进行清洁消毒，才可以接待下一组新的客户。 金莎国际大酒楼为了答谢广大客户们,多年来对酒楼的支持与爱护,特聘请世界专业名厨师为大家提供国际美食佳肴。经验丰富的厨师团队以多元化创新粤菜，精心港式点心料理、川菜、烧味、火锅等美味菜肴，保证大家品赏美味无穷。 金莎国际大酒楼地理位置优越，在雅加达市中心，交通便利，停车方便，可容纳更多车辆。该酒楼拥有30多间，雅加达精美雅致设计的贵宾厢房，供每日的小型聚会餐与商业应酬。相信客户们在金莎可享受美味佳肴，都可以食得安心与放心。 以下是金莎酒楼营业时间：星期一至五上午11时至晚上8时；星期六上午9时至晚上8时；星期日或假日早上8时至晚上8时。欢迎大家不妨莅临金莎酒楼品赏其美味佳肴。【印尼商报，周孙毅报道】

《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。 诗的第一句中写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。 第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃，对前途充满信心。 诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。（笔者：何玲青）