和平日报， 8月31日，印尼华裔总会（INTI）为抗击新冠Covid-19 疫情大流行，向印尼各地区分发1000个红白织布口罩，总计 10万个。 在国庆日当天，INTI总 会 各 分 会 各 自 分 发1000 个布织口罩给各省地区，包括廖内群岛、万登、西加里曼丹、巴厘、中苏拉威西、至东努沙登加拉。向本国各分会分发1000个红白织布口罩的理念，是 INTI总会总主席黄德新倡议的，他是希望在这些区域的民众，能有纪律地遵行政府发出的卫生规则。 黄德新说，在这疫情时期，庆国庆 75 周年之际，INTI 分发红白织布口罩以表热爱印尼祖国和坚持民族团结精神。 INTI 总 会 副 秘 书 长詹德拉表示，INTI 总主席的倡议分发红白织布口罩受到INTI各分会１５ 位 负 责 人 的 大 力 支持 ，该理念也受到国家灾难管理局（BNPB）副局 长 Lilik Kurniawan 的…
和平日报， 8月31日， 周日，8月30日中午，印尼华裔总会联合军警、国家抗灾署、印尼卫生部、苏北省政府、卡罗县政府分发1000份米糖、快速面及防护口罩给卡罗县灾民。 卡罗县长、驻军司令、警察局长、抗灾局长及宗教长老出席交接仪式 。黄印华代表总会在交接仪式上对卡罗县在面临新冠肺炎的同时锡纳朋火山又再开始喷发表示关注，希望华裔总会的援助能减轻部分灾民的负担，希望疫情及灾害早日过去 ，人民恢复正常生活。卡罗县长对华裔总会在县政府最 需要的时刻送来救济品表示感谢。（国际日报）
和平日报， 9月2日，2020年8月31日星期一，记者获悉，西加华族文化习俗协会（MABT）定于2020年9月1日举行2020-2025届新理监事会主席候选人报名活动。 西加华族文化习俗协会特别大会筹委会本次召开的选举筹委会会议，是要替换2014-2019 届理监事会任期届满的理事会。 黄甲祥，选举筹委会Steven Greatness主席及选举筹委会副主席Maria Tan在记者招待会中解释，由于该会2014-2019 届理监事会任期届满这段时间没有新的理事会进行换届，因此现在将举行选举会必须尽快成立新一届理监事会。 据悉，这一届理监事会主席必须获得2名地方理监事会的推荐信，并提前预备新会所的地址。理监事会主席候选人报名时间从2020年9月1日开始于9月5日结束，选举日期将于2020年9月12日在坤甸市举行。 西加华族文化习俗协会创立人之一黄甲祥透露，今年即将参与选举2020-2025 届理监事会的预选候选人有：杨源泉，赵善斌，张喜强，朱必林。 据本报记者获悉，杨源泉是坤甸市杨氏弘农世家现任理监事会理事长，赵善斌身为西加华族文化习俗协会前任理监事会主席，张喜强为西加省印尼斗争民主党其中一位党员以及西加省议会议员，朱必林为西加华族文化习俗协会理监事会（MATAKIN）临时主席以及坤甸市其中一名律师。 新一届理监事会主席 候选人领取报名表 9月1日星期二，西加省议会议员张喜强（Paulus Andy Mursalim）胜选团代表Lai Meng Ngiap在西加省华族文化习俗协会总部领取新一届理监事会主席候选人选举申请表。 根据选举筹委会主席Steven Greatness透露，张喜强成为此次参与选举的4名预选候选人的第一位申请者，预选候选人必须在坤甸市Pahlawan路2-3号西加华族文化习俗协会会所领取申请表，开放时间从每日上午10点至下午15点结束，所有预选候选人必须在2020年9月5日前领取申请表。 （国际日报：如意报道）
和平日报， 9月3日，台湾華星二班亞軍鄭心慈推出最新創作單曲〈無名花〉，唱的不僅是她在外奮鬥的心聲，也是與印尼籍母親徹夜深聊後的故事，鄭心慈為外籍新娘的母親寫下這首歌，在錄音時忍不住放聲大哭，「媽媽飄洋過海嫁來台灣後，不曾回過印尼老家一次。」直到她拿到星光第二名，才用獎金帶媽媽回印尼故鄉一趟，因為對母親持家的堅毅繼感佩又心疼，她特別爭取在〈無名花〉MV中放了跟媽媽的合照，希望可以表揚媽媽的偉大。他在副歌裡唱著：「妳是一朵無名花，開在異鄉的土壤，飄洋過海只為一個家。」深藏媽媽遠離家鄉來異地生活的經歷，她並巧思在頭跟尾加入印尼詞，詞義是「願你能健康，心中有盼望，願你能平安，長伴在身旁。」這句短短的印尼文讓鄭心慈唱到淚流滿面，連製作人和錄音室也紅了眼眶。 鄭心慈現成為周興哲師妹，培訓三年多以來，不懈怠於創作，也必須離家發展，當〈無名花〉一出爐時，她第一時間隔著電話放給媽媽聽，媽媽倒是很冷靜，語氣裡充滿欣慰地對心慈說：「媽媽好想你！」讓她再度噴淚，抱著電話哭。 (中時新闻网 )
和平日报， 9月3日，迪拜中国学校周二（9月1日）开学 ，“ 作为第一所海外全日制中国学校，肩负着中国教育走出去的重要使命。迪拜有30多万华人，这所学校的创办也可以很好地为华人子女提供更加优质的中国基础教育服务。”杭州第二中学校长尚可说。 9月1日，迪拜中国学校成立，2020学年开学典礼也在杭州和迪拜两地通过视频连线的方式同时进行。 据介绍，迪拜中国学校由教育部委托浙江省杭州市承办、杭州第二中学领办，由杭州市选派校长、骨干教师负责学校管理和教学工作。 浙江省教育厅副厅长于永明说，学校按照中国基础教育学制，课程设置以中国全日制课程为主，开齐开足浙江省中小学现行全部学科的课程（包括校本课程），同时根据迪拜当地教育行政部门要求，开设迪拜地方课程（如阿拉伯语、社会学、道德学等）以及部分国际课程。（新华社杭州记者俞菀）
和平日报，9月3日，周二，9月1日，中元节凌晨，广西万鸭上市。这一天，南方人家家户户必不可少的一道菜就是鸭子，使得一大波鸭子“在劫难逃”。当日0时许，在广西最大的农贸交易市场柳州海吉星的家禽交易区，就“鸭力”剧增。 广西民间有在“中元节”宰鸭祭祖、吃鸭子等习俗，这是一年之中鸭子最热销的时候。 今年受疫情影响，上半年鸭子销量骤减，商贩在经营上遭遇不少困难。从事“鸭行”生意7年的蓝小泽当天忙得顾不上吃晚饭，指望在“中元节”这天回本的。 灯火通明下，鸭粪味道弥漫在空气中，数万只鸭子铺满档口。白鸭、麻鸭、土鸭、西洋鸭、青头鸭等各式各样的鸭子聚集一起，“嘎嘎”的叫声包围耳畔，好似在进行“鸭生”最后的交流。 市场里满是忙碌的身影，卖家们一边快速地抓鸭、装鸭、称斤，一边招待买家。 为了迎接“中元节”，商贩黎桂花准备好奶茶、食物通宵备战，还多请了4个人帮忙，24小时连轴转以应对繁忙的销售。“中元节”期间鸭子需求暴增，鸭价每斤上涨1元钱左右，但黎桂的鸭子并不愁卖，销量翻了4倍左右。 受疫情影响，2020年初的家禽销售下行严重，随着疫情得到控制，家禽销量也稳步回升。进入7月8月以来，鸭子的销量与价格逐渐恢复到与往年相当水平。 据柳州海吉星家禽部经理 覃露称 ” 鸭子全年的销量高峰就在(中元节)这一两天，整个中元节的来货在28号就已经开始增加了，但是销售会集中在中元节前的一到两天，会达到交易和来货的高峰。今天(31日)的销量会突破到8万羽以上，是平时的2.5倍，平时就是3万左右，今天会达到8万。“ 。 （雨林编辑，中新网：王以照 广西柳州报道）
和平日报，9月3日，昨天9月2日农历初十五是中元节，中元节这天，人们会追怀先人，缅怀先祖。这项节日的历史及其悠久，最早可以追溯到上古的祖先崇拜与农事丰收时祭。 据说中元之日，地宫打开地狱之门，也是地狱开门之日，众鬼都要离开冥界，接受考校，有主的鬼回家去，没主的就游荡人间，徘徊在各处找东西吃，因此又称鬼节，普遍进行祭祀鬼魂的活动，点荷灯为亡魂照回家之路。道观举行盛大法会祈福吉祥道场，道士建醮祈祷，内容是为亡魂的灵魂超度。在印尼西加里曼丹坤甸市华社为中元节举行一年一度的活动仪式，该仪式已由印尼华裔进行了为期两周的仪式，以纪念其祖先。 忠义基金会 （Bhakti Suci ）制造旺康船的复制品，该船长21.67米，船宽3.6米，船高1.15米，幕后刻有两幅刻有中国字的望港船白色帆，前帆写“一帆风顺”，后帆写的是“顺风得利”，船复制品《广顺兴》的哲学含义，写在载有来世的轮船船体上。 旺康船的复制品中还包含各种产品，例如主食。人造物体也在其中运输。从金钱，衣服，电子商品等祭品，在船尾，还制作了微型寺庙和祈祷用具。也有类似船长和船员的公仔。一切都像一艘真正的船。他们确信，祈祷的物品会被灵魂使用。 在该船燃烧之前，YBS管理层首先在广顺新船前面举行了祈祷仪式。在烧香的同时，他们也为那些没有受到家人照顾而仍然留在地上的孤魂祈祷，可以被护送到他们的境界。 委员会主席郭来福表示，正在焚烧旺康船的复制品是宗教领域的年度例行活动，即“ Chit Ngiat Ban” 的秋季庆祝庆典，这被广泛称为“焚烧旺康船复制品。” 他说，鬼魂登上的旺港船及其所有物资都被烧毁了。烟雾将朝着天空升空，一起走向来生。（雨林编辑， Andika 报导）
和平日报， 9月3日，台湾中元节的民俗文化活動源自於清代，在中元節的普渡後，會將祭祀的供品提供民眾搶奪，或有一說是為了嚇退流連忘返的鬼魂，稱為「搶孤」。 抢孤是一种庙会活动。通常在每年的夏季举行。台湾部分民间在中元普渡后，会将祭祀的供品提供民众抢夺，称为「抢孤」。一种说法是为了与孤魂野鬼抢夺祭品，另一种说法是为了吓退流连忘返的鬼魂。 頭城搶孤是臺灣規模最大的搶孤活動，也為宜蘭縣傳統農曆七月之民間重要活動之一。高聳參天的搶孤棚，是以福杉製成的棚柱，高約十一公尺，寬約八公尺；其上再以約七、八丈高的青竹編紮成為孤棧；棧上綁繫包含魷魚、肉粽、米粉、肉、魚…等多樣食品。參賽隊伍必須以疊羅漢方式，才能攀上塗滿牛油的棚柱及孤棧，在攀登過程中所割下的食品則丟下棚架供棚下觀眾撿拾，取下棧尾的順風旗才算奪標。 另外還有水燈遊街之老街巡禮、鬼門關閉前一天之竹安河口放水燈、北管鬥陣…等活動，內容包羅萬象。 從七月一日中元鬼門開的第一天，至七月底鬼門關閉的搶孤，為期一個月，除了紀念篳路藍縷的開蘭先賢，更結合豐富的宗教傳統與民俗文化活動等。（雨林编辑，来源：宜蘭縣頭城鎮中元祭典協會）
和平日报， 9月5日，亿乐荣电视台协办的2020“文化中国水立方杯”印尼赛区中文歌曲大赛，8月20日进行选拔赛，从45名参赛者中，24名选手入围，并于8月30日通过视频进行印尼赛区总决赛，经过了5个小时观看视频并评分，最终来自廖岛北干的林镁枰、西爪牙律的吴香花，获得青少组冠亚军，成功获取参加北京比赛的门票，来自棉兰的李镁琴、西加朱院妮获脱颖而出，获得成人组的冠亚军。他们四人将通过连线的方式，代表印尼参加在北京举行的世界水立方杯比赛，与来自世界各地的歌手角逐。 2020 年水立方杯比赛，因为疫情的原因，印尼赛区的比赛全部采用网络线上进行。虽然是第一次进行，但我们成功完成了印尼赛区的第一轮淘汰赛以及第二轮的晋级赛。虽然这中间有很多技术难题，但通过钟咏琪先生的协助，我们总算圆满交卷。只剩下最后与北京的连线比赛。 我们今年邀请了专业评审黄伟明、丘进、林义铠、戴余、何淑慧担任第一轮选拔赛评委，第二轮决赛的评审由丘进、林义铠、戴余、何淑慧以及Rani来担任。比赛结束后后，由梅州会馆监事长江淼成、财政李锦兰、雅加达客属联谊会执行主席叶书庚，雅加达华文教育协调机构代表冯馨慧、许惠卿上台向五位评委颁发荣誉证书。 决赛当天，印尼国家旅游与经济创意部芬森司长、中国驻印度尼西亚大使馆领事部蔡志烽参赞兼总领事、印尼客属联谊总会叶联礼总主席、印尼华裔总会黄德新总主席、印尼梅州会馆陈志明会长、印尼中华总商会副总主席兼雅加达华文教育协调机构辅导委员会主席张锦雄、印尼福建社团联合总会主席兼雅加达华文教育协调机构辅导委员会荣誉主席俞雨龄先生，雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰先生均录制视频致辞，鼓励并祝愿印尼水立方杯选手在世界的舞台上，争取获得好成绩，为印尼争光。 2020年北京水立方杯比赛，北京评委将通过各地组委会寄发的音乐视频来进行淘汰选拔，之后进行第二轮连线评比，印尼赛区比赛定于9月9日与9月11日与北京连线举行，通过视频，北京水立方杯评委组将结合视频录像与连线直播来打分，最终选出能够进入第三轮的十强选手。 水立方杯设一等奖一名，二等奖两名，三等经三名，以及十强奖，增设网络人气奖等等奖项。 第一次参与此种网络歌唱比赛，再加上太多技术问题需要一个个解决，因此，各国主办方都遇到了一些无法连线及登录的困难，但大家都抱着一个宗旨，胜负不是最重要的，主要是参与，吸取经验，并获得友谊。我们希望印尼四位选手保持信心，不畏困难走到最后的擂台。（雨林编辑，来源：国际日报）
和平日报， 9月5日，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung)于8月分胜利完成国庆节捐赠退伍军人节日礼品福利活动后，进入9月分再次与万隆市政府合作，协助市府教育公众戴口罩与卫生健康条规活动。 这次活动地点集中在市中心热鬧街道的万隆闽南公会会所前面的大路旁，参与活动的除了闽南公会理监事，华族关怀团队协调主任陈春富(Dr.Djoni Toat SH MM)，理事余毅琪等。万隆市长奥德夫人(Ibu Siti Muntamah Oded) 与市长夫人领导的万隆健康论坛团员郑秀莲与随员亲临现场主持教育公众市民戴口罩事项的活动。 于9月1日上午进行的教育市民遵守健康手则，远离疫情病毒传染的教育活动，安廸尔镇长哈吉恩让(Dr.H.Enjang Mulyana M.Si),安迪尔军分区长官何利(Mayor Inf.Heri Andy N Sirait),安廸尔警署长尔茜(Kompol Elsie Fitria Anggraini SH SIK)参加现场活动。 在这次活动，万隆关怀团队事前捐助了2000个非医用口罩，150个橡胶手套，100个面罩，100个手术口罩绐市府。 市长夫人说，有不少人误解了(新常态)生活方式，以为不必太害怕疫情了，自由聚会，又不戴口罩，因此被感染的人羣教据上升。 所以市府计划了一个教育市民的怎样戴口罩的活动，让市民更了解被病毒感染的严重后果，与生命有关的大事。 军区长官，警暑长官感谢华族关怀团队支持市府计划和捐助防疫物资的善行，都希望市民们能注意防疫，使疫情很快过去，让大家能过正常的生活。 市长夫人亲自下手，戴上口罩给不戴口罩的市民。教导他们防疫的健康条规。没有戴口罩的市民，罚他们打扫街道，唱国歌，或背班查西拉文句。 万隆华族关怀团队协调主任陈春富说支持市府的突击检查口罩活动，因安迪尔镇是人口多的地区。我们支持别地区的同样行动，希望割断疫情传染链带，使疫情结束。（雨林编辑，万隆王羽报导)
