新闻

和平日报， 11月2日訊，亚太区功夫龙狮龙舟总会及印尼功夫龙狮总会在纪念第 92 届印尼青年宣誓日之際举办的亚太区龙狮单人擊鼓线上邀请赛於10月28日順利召開圓滿成功。 1928年10月28日 印尼青年向荷兰殖民政府及全世界郑重宣誓：所有被荷兰殖民地政府殖民的印度尼西亚土地为一个国家，一个民族，一种语言的豪言壮语，在反殖民运动先驱者的不懈努力下，最终于1948年8月15日摆脱了荷兰殖民地政府的统治而宣告独立. 虽然印尼今年疫情还在肆涅，为纪念92周年青年宣誓日，印尼政府青年体育部支持印尼青年不忘初心举办了亚太区龙狮单人击鼓线上邀请赛以示纪念。赛事由三大洲十三个国家五十九队鼓手参与，场面浩大，振奋人心，最终十三个国家的优胜奖由中国，新加坡，印尼名列前三名獲取，实至所归。 最後吴能彬博士教授稱：“ 我代表印尼全国龙狮总会及亚太区龙狮总会总主席，对世界各国龙狮爱好者的支持及配合，至于由衷的谢意。“ 马来西亚裁判长陈善仲恭喜获奖参赛国家团体及运动员 ” 鼓乐喧天庆盛会 功夫不凡传统扬 个人竞赛献精彩 团结一致大同天“ 2020…

和平日报， 11月4日，2020年11月1日（星期日）14时至16时，雅加达广肈会馆通过视频举行会员代表大会及改选主席。选举结果何泉源蝉联雅加达广肈会馆主席（2020-2023）。 选举委员会由冯华源、黄柏、李义富乡贤组成。鉴于疫情的影响，这是首次选举活动通过在线视频举行，雅加达约有50名广肈乡亲积极参与。会上，在齐唱印尼国歌后，也为广肈已故先辈默哀，缅怀他们昔日对广肈乡亲们的贡献。会议开始前届主席何泉源（任期2017-2020）主持大会开幕礼，并致辞感谢3年来各理事的紧密合作，会馆业务蒸蒸日上，由于疫情影响，我们在视频上举行会议，但并不削弱我们广肈乡亲们的积极参与视频大会。接着是秘书及财政主任作了工作报告。会上通过工作报告后，并举行选举新 任 主 席 ，任 期 为2020-2023。 早在视频会议两个礼拜前，选举委员会议发出选举表格给各乡亲，填写本身的意中人选。结果在视频会上公布，何泉源乡贤蝉联雅加达广肈会馆主席。 雅加达广肈会馆永久名誉主席谭栢叶致辞给予祝贺，他说，何泉源乡贤正是适合的人选，在他过去任3年的任主席中，已进行了91项活动，这就是说每12天，在雅加达广肈会馆就有一项活动。 印尼广肈会馆总会总主席黄一君也肯定了何泉源的会务工作，广肇会馆现在的一个重要任务就是，培养有组织能力，热爱社团活动的年轻人，在团结老中青年人的工作作出积极贡献。 前雅加达广肈会馆主席黄柏表示，何泉源乡贤的业务工作值得赞许，他的再次蝉联主席感到欣慰。 张锦泉和黄贤安等乡贤也给予祝贺，团结就是力量，所有的广肇同乡聚在一起，大家共同做好社会福利工作，为印尼的建设作出贡献。（国际日报记者明光报道）

和平日报， 11月4日，2020年10月31日，为纪念先知穆罕默德SAW 1442 H诞辰，东爪哇印尼华人伊斯兰联谊会（PITI）和哈咦穆·郑和基金会（YHMCHI）及150名孤儿举行祈祷活动。 基金会主席杨源辉（H. Abdullah Nurawi）致辞，这项活动是对阿拉真主的一种感谢，这是由于他很久没有在郑和清真寺的庭院里为孤儿赠物品和爱心款。“真幸运”今天我们可以再次与孤儿举行祈祷和诵经，并捐赠爱心款。活动在遵守严格的卫生规则下进行。除了以基本必需品和现金的形式提供捐赠外，他还要求鞋子已损坏的孤儿，可向筹委会领取，要求更换新鞋子。他说，“只要你们还在上小学，你们就可以要新鞋，直到毕业为止。” 同时，东爪哇PITI主席哈夷张心好（H. Haryanto Sa-tryo）主席要求儿童从小到大模仿先知Muhammad SAW为楷模。“因为先知Muhammad SAW 与孤儿非常亲近。爱护孤儿就和爱先知Muhammad SAW 一样。” 此外，以王金水阿訇（Ustad…

和平日报， 11月4日，以“新时代的中印尼故事”为主题的短视频大赛颁奖仪式2日在线上举行，中国驻印尼大使肖千，印尼外交政策协会创始人、前副外长迪诺出席仪式并致辞。 肖千说，中印尼两国和两国人民友好交往历史源远流长，有讲不完的好故事。今年是中印尼建交70周年。回顾过去，我们为70年的巨大成绩感到欣慰；放眼当下，我们对两国关系逆势而进感到振奋；展望未来，我们对中印尼关系的美好前景充满信心。中印尼是发展道路上的同路人。中国政府和人民愿继续同印尼政府和人民一道，携手抗击疫情，推进经济复苏，推动两国关系在新时代焕发出新生机。　迪诺表示，印尼同中国的关系至关重要，两国关系不仅需要政府推动，也需要青年才俊广泛参与。每一位参与大赛、参与两国关系的青年都是“赢家”。本次大赛的参赛者通过充满创意的视频表达对两国关系的美好愿望，代表了印尼外交和印尼与中国关系的未来。 一等奖获奖者希艾妮的作品《否极泰来》介绍了中国文化中的生活哲学，即黑夜过后便是白昼。她表示，突如其来的疫情改变了所有人的生活，但中国传统文化中蕴含的哲学思想为我们当下的处境带来诸多启示。她说，疫情让印尼和中国的关系更加亲近，期待两国关系迈向新的台阶。 由中国驻印尼使馆和印尼外交政策协会举办的本次短视频大赛以“新时代的中印尼故事”为题。自9月份启动以来，大赛共征集到488件作品。创作者用独具一格的视角与精彩灵动的镜头，讲述了他们与中国的美好故事。作品内容涉及文化、经济、历史、美食、风光等创意主题，涵盖纪录片、故事片、音乐片、绘画、动画等多种形式。参赛作品包罗万象，精彩纷呈，充分展现了中印尼交流合作的悠久历史、广泛领域和深厚根基。 经过公正严格的初评、复选和终审，大赛最终评选出一等奖1名、二等奖3名、三等奖6名、优秀奖10名以及网络人气奖1名。部分优秀作品将于近期通过中国驻印尼使馆馆网、微信公众号“平安印尼行”等分批展播。(雨林编辑， 来源： 中新社记者 林永传)

和平日报， 11月4日，华侨大学和社会科学文献出版社11月1日共同发布《华侨华人蓝皮书：华侨华人研究报告(2020)》(以下简称“报告”)。报告肯定中国在保护华侨权益方面取得的成绩，同时指出涉侨权益保护法律法规有待精准完善。 报告围绕“教育文化篇”“经贸法律篇”“企业经营篇”“新移民篇”四个专题，全面把握目前华侨华人在海外的最新生存现状，并提出有价值的政策建议。 报告指出，就全球而言，近35年来华侨华人的数量增长1.6倍左右，而发达国家的华侨华人数量增长了3.6倍左右。韩国和日本是华侨华人数量增长速度最快的两个主要居住国，加拿大、澳大利亚等均为华人增长较快的国家。 报告认为，进入21世纪以后，随着经济全球化的加速和中国经济高速崛起及与海外华商的密切互动，善于把握商机的海外华商，其经济实力呈加速增长之势。海外华商实力增长的最重要原因，是华商更勤劳更节俭，更热衷于经商以致富。此外，与中国大陆的经贸合作也是其财富更快增长的主要原因之一。 报告称，中国对华侨权益的保护，已经提供了基本的法律咨询服务，并要求各级司法系统做到司法公正。中央层级政府反复要求各级政府必须依法行政，在处理涉侨行政事务纠纷中，必须秉公执法，对于侵犯华侨人身、财产事件和扰乱企业经营的不法行为，必须坚决制止，要做到切实保护华侨人身、财产和企业的合法权益，营造一个和平安定的生活和营商环境。 另一方面，报告指出涉侨权益保护法律法规有待精准完善，现有的涉侨法律存在难以准确适用查找的问题。尤其是许多华侨的具体权益，均涉及其他一般性法律，而这些一般性法律的适用对象与规范目的均与华侨权益保护没有直接关系，这就导致了虽然有华侨权益保护的规定，但是在具体落实时，无法根据这些条例直接落实，还是得依靠一般性的法律来具体适用与操作。要廓清这些法律之间的复杂关系，理出一个清楚的秩序关系，点出其中各节的问题所在，并且提出具有可行性的完善方案，都是艰巨的挑战。 此外，报告称，2010年以后，留学人员回国率近80%，海外人才回国发展蔚然成风，留学回国人员创业的先锋作用十分明显。报告同时认为，吸引华侨华人专业人才回国的环境有仍需改善之处，比如回国专业人才与社会需求的脱节已开始显现、人才引进政策出现恶性竞争等。 （雨林编辑，中新社北京李京泽)

和平日报， 11月7日，2020年11月6日星期五，印尼西加华人联谊会(PTK-Indonesia)在西加省政府大楼捐赠连花清瘟胶囊中草药，口罩及防疫物资援助西加省政府防疫。 500盒连花清瘟胶囊中草药，150套防护服, 415盒3层外科手术口罩由华社总会理事长罗俊丰，H. M. Ariyanto, Linda Ango 在省政府办公室移交给西加省苏塔尔米基省长和西加省卫生厅哈里逊厅长。　　西加省苏塔尔米基省长向捐赠物资的印尼西加华人联谊会(PTK-Indonesia)热心人士表示感谢，他表示：“感谢所有地方子女们对出生地的关心和支持，作为西加省出生的子女们必须关爱出生地，这是一个十分积极的行动，向印尼西加华人联谊会全体华族成员致敬” 印尼西加华人联谊会主席Tjhai Leonardi/蔡茂安表示，印尼西加华人联谊会是西加省子女们为国家和西加省贡献和付诸实践的组织，他表示：“希望印尼西加华人联谊会捐助的物资能够帮助西加省政府防疫”。 印尼西加华人联谊会由位于西加省外的50家组织、基金会、论坛、联谊会及协会组成，共同实现印尼西加华人联谊会的使命与愿景，援助西加省及全国民众。（国际日报 如意报道）

和平日报，11月10日，印尼邦加岛是我的故乡。那里留下我童年的足迹，那里有我许许多多的亲人。六十三年前，也就是一九五七年五月，那年我刚十岁。父母就带着我离开了印尼邦加岛回到了中国。 随着时间的流逝，我对故乡的依恋越来越强烈了。可是父母两老先后去世，回家的路我十分迷茫。怎样寻找到回家的路？我也想尽了方法，寻了多年，但无结果。我心中想，只要找到回家的路，就能见到亲人……路在何方…… 侨友网给了我极大的帮助。在香港邦加联谊会会长王观玉和印尼客属公会会长邹霖财的热心帮的下，我回家的路终于找到了。邹霖财会长首先找到我的亲人谭亚伦，并让他与我通电话。由于语言不通，会长在旁做翻译。电话中的两人激动的说不出话来。是呀!六十三年的分离，今天就在电话中相遇。那激动的情绪无法用世界上最好的句子来形容。 我们只有流泪，流泪，流泪……我忘不了，在找回家的路上，还有许许多多的印尼归侨在无私地帮助我，在鼓励我……我十分威谢他们。我千言万语，只有一句话，天下印尼归侨一家亲呀! 回家路上 二零一九年七月二日上午八时，我们乘坐南方航空的客机飞往印尼，中午到达了印尼雅加达机场。飞机一落地，我们都不约而同地打开手，手机同时响起了铃声。铃声告诉我们，印尼雅加达的亲人早早到达机场出口处欢迎我们了。刚到达出口处，我老这就着见亲人在不断地挥手，我也情不自禁地挥动手中的红布条。一见面，大家一拥而上，有的拿我们的背包，有的提我们的行李箱，有的一个劲地拥抱。那种绵长悠远的思念，就像一江春水一涌而上……各说各的，有的用普通话，有的用印尼语，有的用广东话，但谁说的都听不懂，可是每个人的脸都满面春风。 我们很快就来到了停车的地方。上了车。车在宽阔的马路了飞奔，我的心也如车轮不停地翻腾……不一会儿，到家了。家里已准备了热汽腾腾么饭菜…… 第二天，亲人带领我们参观了总统府，独立塔，还带我们去品尝了印尼特色的饭菜…… 第三天早上，我们登上了飞往邦加的飞机，家在我脚下了。 魂牵梦绕的邦加岛 飞机起飞了，我激动的心就如脚下的大海一样翻腾。六十三年魂牵梦绕的邦加，它就是我的故乡。我多么地想快一点见到你。飞机飞速地前行，但我还欠它太慢了。我不知是疲惫，还是兴奋。一直不想休息。机舱的扩播器响了，一个温柔的小姐告诉乘客，飞机将要降落在邦加机场了。顿时，我的眼晴情不自禁地滚下了热泪。六十三年的追寻，六十三年的梦想，邦加你在我心中是多么地牵挂。望着机舱外，大地一片光明，它是那么的美，又是那么的多情…… 下了飞机，我俯下身子，亲吻这多情的土地，我的双眼模糊了…… 出关时，我们由于在机场内拍影留念，最后出关就是我们了。 一出关，邦加的亲人一拥而上。众亲们相互拥抱，话也说不出来。突然我听见了哭声，我们中有人激动而忍不住放声大哭。是呀!六十三岁的岁月了，我们都在互相牵挂。上一辈都是在牵挂中去世，我们也七十多岁了，一个人有几个六十三年？ 我们都不知怎么走进停在机场外的小车上。 汽车飞快地扑向老家。大约半个小时的路程，家就在眼前了。亲人们早早就聚集在家门口欢迎我们。车门一开，我不知道是如何进屋的，感觉好像被亲人抱着，有好像感觉被亲人托着……望着桌子上热气腾腾的饭菜，我吃下了第一顿邦加家乡的味道饭菜，我六十三年的梦想也就在这热饭菜中实现了。餐中亲人们总是说个不停，一会儿他拉着我说，一会我拉着他，会他又拉着你，话儿总是说不尽………

和平日报， 11月12日，　2014年2月1日，农历大年初二。我们全家大大小小十口人精神抖擞、兴高采烈地从椰加达撘乘印尼鹰航空公司的飞机直飞印尼邦加槟港市——我的第二故乡。经五十分钟的飞行终于抵达了我梦寐以求、日夜思念的槟港市机场。 我和全家迫不急待地下了飞机，快步进入机场，一踏上印度尼西亚邦加岛土地时，我心情起伏，眼眶充满着激动的泪花，情不自禁的自言自语道：“故乡啊，我又回来探望您了，今天我们祖孙三代全来了，祝您兴旺发达！” 1934年10月，我诞生在您这个优美清静的锡岛摇篮。您哺育了我26年后，我响应了祖国的召唤，怀着报效祖国之心毅然回到了中国。如今我已经是步入耄耋之人了，但我始终没有忘记过您的养育之恩。这里的一草一木、风土人情和饮食文化等都早已给我留下了深深的烙印，永远无法抹去。　　走进机场大厅，只见我两位内弟已在那儿等候迎接我们。出了关口，我们分乘两辆车直奔市区。一路上，车辆川流不息。十四年前公路两旁的旧房屋，已被新建的二层或三层别墅式的房屋取而代之。转眼间，我们注意到了这里家家户户的门口高高挂起了红灯笼，还贴了汉语春联，让我嗅出了百分百华人过春节的味道。 这些华人，虽然他们已融入当地社会成为该国的公民，但是他们还是保留了祖籍国的风俗习惯——欢度春节，就像我们虽然已回中国几十年了，但对印尼总还是无法忘怀一样。我们边走边观赏，当我们走到邦加槟港市关帝庙前，我的脑海里突然浮现出旧时的情景，过去的关帝庙隔壁就是中华总会、中华会馆和中华学校，而中华学校就是我小学的母校啊！今天您的校牌虽然已被摘掉，但您哺育我们成长的情景仍然历历在目，永远藏在我心中。 同样的中华总会，如今您的牌匾虽已不见踪影，但您的恩情我永远不会忘怀！1960年7月18日，是中华总会把我们一家三口与全邦加岛七百多名爱国华侨送回祖国参加社会主义建设。至今我还清楚的记得中华总会为侨胞服务的许多动人事迹。 不觉间，我们一行人已到了九莲塘我妻妹家。当得知我们全家三代人从遥远的唐山，千里迢迢回故乡印尼探亲访友时，引来了不少亲戚前来迎接。下车后，我又发现妻妹家也变了，十四年前的旧房已被淘汰没人住了。现在她们住的是新建房屋，宽敞明亮舒适。周围还有不少椰子树及其他植物，加上这儿的海洋性气候。空气清新，环境宜人。居住于此，可以尽享人生绿色生活。 再说槟港市的照明用电，也起了翻天覆地的变化。2000 年前，我曾在槟港市住了二十天，当时的照明用电还要分片区供应，十分不方便，如今一天24小时都可以随便用电了。苏哈托政权执政时，不准华人过农历春节，而现在不同了，印尼政府不但批准华人过春节，还把它定为印度尼西亚的法定节假日。 2014年2月3日我带着全家和侄子前往槟港中华公墓园拜祭我生母时，我发现了华人墓碑上的碑文，以前用印尼文刻写的，现在都改为用汉字刻写了。在苏哈托政权执政时，对传播华文的禁令，使汉字在后来的华人后代中几经灭绝。现在让我深感欣慰的是，在椰加达我姐的孙子女们念小学、中学都有开设汉语课。当今政府已允许在印尼不少地方设立华文学校。双语和三语学校像雨后春笋一样，到处欣欣向荣地遍地开花。这是中华文化在印尼华人社会中的复兴，真是一件大快人心的大好事。我期望终将有一天，华人子弟会用汉语和我们沟通对话。真是野火烧不尽，春风吹又生。 往印尼邦加探亲访友、故地重游的历程即将结束。我们又要返回中国大陆了。这时我依依不舍地自言：“再见了，印度尼西亚——我的故乡，在我有生之年，我希望再来探望您！” ( 雨林编辑，来源：印尼侨友会 朱月德）

和平日报， 11月11日，在纪念历史重大节日，印尼青年宣誓节的来临，万隆劲松三语学校(S.Citra Cemara Bandung)初中，高中部学校领导响应印尼教育局的号召，于10月26日至28日一连三天通过网络举办”语言月”活动。 劲松学校中学部Max 校长于10月25日发布了该活动事项，说明语言月的活动细节，包括学生对汉语，英语与印尼语三语的学习程度，掌握，测试，以达到万隆劲松三语学校的宗旨及教学内容的进度表。 三天的活动顺序以汉语，英语，印尼语举办各项比赛，考验学生应用三语的词汇，语法，讲话能力是否达到顺利，交流，交际的目标。 劲松小学儿童诗朗诵比赛Sajak Mandarin SD Citra Cemara: 全校8个班，每个班一首儿童诗和一首唐诗，共16首，由每个班的汉语老师负责通过网络教。 1年级：问大海（儿童诗）登鹳雀楼（唐诗）2 a 班：谁会什么（儿歌）早发白帝城（唐诗）2b班：时钟（儿歌）回乡偶书（唐诗）三年级：小熊过桥（儿歌）望庐山瀑布（唐诗）4a班：望远镜里的小鸟（儿歌）游子吟（唐诗）4b班…