新闻

和平日报， 10月21日， 周一，10月19日，山口洋市长蔡翠媚在山口洋市Grand Mall为山口洋公共服务中心主持开幕。山口洋市民可以访问山口洋市政府范围内三个地方机构组织和11个政府机关所提供的113项服务。工作日服务时间是从中午11点至下午4点。 成立山口洋市公共服务中心是一项创新，同时也是突破常规的一项创举，迈向有质量、不拐弯抹角、透明、简便、快捷、可达、安全和温馨的公共服务。 蔡翠媚市长强调说，这是山口洋市政府的承诺，以实现清廉、坚定、诚实和有效的行政管理，为公众提供基于信息通讯技术的一流服务。　　山口洋市公共服务中心的出现，可望能回答为民众提供最好服务的挑战，以至能影响到中小微企业的发展，加强全球竞争力，以及培养投资家的信念。此事也得到政府一系列政策的支持，在准字和非准字服务中提供方便，来打开挑战的瓶颈。希望以此推动中小微企业的发展，以至能创造更多的就业场所。 在山口洋公共服务中心有11个政府机关，其中包括山口洋市警署，移民办公室、税收局、宗教部山口洋办公室、西加银行山口洋分行、印尼庶民银行山口洋分行、山口洋劳工社保管理机构、山口洋卫生社保管理机构、山口洋地方检察院等；以及山口洋市政府属下3个地方机构组织，即山口洋投资与劳工局、山口洋市居民与民事注册局和山口洋市地方财政机构。（雨林编辑， 来源：国际日报）

和平日报， 10月23日，台湾慈济佛教基金会印尼分会万隆联络站於2020年10月10日再次与万隆市政府合作援助修建村民破坏房子成为健康宜居的新房子，让村民感谢慈济的善行。 10月10日上午是万隆慈济领导理事与志工与万隆市长奥德(Walikota Bandung Bpk.Oded Muhammad Danial) 和地方长官等嘉宾见证由万隆慈济修建好的新房子移交给原屋主的仪式。交接5间新房子给居民的仪式在詹巴卡村(Cempaka)村长办公室举行，5位得到慈济援助修建新房子的居民，4个房子位于万隆市詹巴卡村(Cempaka)，1个房子位宁都武斯，札里昂村(DungusCariang ). 在严格执行卫生条规的仪式上，全体来宾欣喜见证万隆慈济支持与援助市政府的修建破坏不堪的居民房子成新房子的计划和实际行动，造福村民。 奥德市长在致词里说我们市政府很赞赏慈济多年以来进行的援建房子计划，慈济巳经与万隆市政府多次合作，所以万隆市政府也非常支持万隆慈:济的慈善活动。感谢慈济继续与万隆市政府合作，希望真主能夠回报所有慈济志工，为国家为人民奉献的服务精神。 詹巴卡村离万隆慈济靜思堂不远，原先计划在这地区举办义诊活动的慈济志工因今年疫情非常时期，暂时放下义诊活动，但志工们发现有许多居民的房子状况令人担忧，因此志工们把善行重点放在修建民房的计划里。援建民房计划从8月开始，45天内完成，为受惠村民重建干淨，牢固，舒服的新房子。- 在移交新房子仪式圆满完成后，其中一位受惠居民希蒂感动地说：”我非常感谢慈济，实现我们这个小家庭的梦想，我们可以拥有这么舒适，漂亮的房子，这是我与家人收到最美好的礼物，再次感谢大家。” 另一位受惠者艾丽 (Eri Sundari)…

和平日报， 10月24日，周四，10月15日上午，万隆独立狮子会(LCB Merdeka)，自由狮子会(LCB Liberty)与万隆红十字会联合举办献血慈善活动，庆祝空军物质保养中心57周年日，(Koharmatau,-Komando Pemeliharaan Material Angkatann Udara.) 万隆独立狮子会会长徐良光(President LCB Merdeka.Yohanes Suyanto)与狮兄饶礼权，陈盛隆.吴文范等10位会员与3位自由狮子会姐妹一早已来到万隆胡幸空军基地积极行动，按排献血活动事项。由甲纳雅Kanaya 通知的献血活动礼堂布廸阿尔佐礼堂Gedung Budiardjo Mako Koharmatau…

和平日报， 10月24日，“60年前，600多名印尼归侨在这片土地上一起奋斗，建房种地，随着华侨农场的体制改变，他们现在已经都融入了这里，家家都住上了新楼房，子女在外也有体面的工作，退休享受医保，老有所依，我相信未来大家会过得越来越好。”广西百色市原侨联主席凌耀忠说。 10月17日晚，“广西三月三·乡音播全球”文艺演出走进百色，纪念百色华侨农场建场60周年和印尼归侨回国60周年。百色市委常委、统战部部长罗试坚在活动中介绍，百色华侨农场是百色集中安置印尼和越南归难侨的基地之一，归侨侨眷人数众多，侨乡文化浓郁。近年来，侨场发展取得可喜成就，大家生产生活水平日益提高。当晚，精彩演出在舞蹈《鸿运金翅》节目中开场，身着金色服饰的青年演员们向当地侨胞侨眷送去美好的祝愿；瑶族山歌《多姿瑶寨》、舞蹈《瑶山风韵》赢得阵阵掌声；青年歌唱家罗辉和曾获“中越文化大使”称号的歌唱家李果果、廖斌向观众展现了广西少数民族风情曲目；壮族女高音歌唱家黄春艳的《家乡恋歌》表达了百色儿女的思乡之情。 “非常开心能参加这次演出，我们组织10名印尼归侨侨眷一起编排了印尼传统歌舞，展现大家现在越来越好的生活面貌。”演出结束后，印尼侨眷司徒春桃接受采访时说。 在演出现场，观众们纷纷用手机记录下每一个节目表演瞬间，并用视频照片向亲朋好友分享现场快乐。印尼侨眷郑秀丽说：“我的父母都是上世纪60年代从印尼归国的，我在这里出生、成长、工作，现在时常还会回印尼去看看，告诉那里的亲友我生活很好。” 据悉，“广西三月三·乡音播全球”是广西侨联倾力打造极具广西特色的文化交流新品牌，已先后在印尼、日本、美国等国家举办，受到华侨华人的欢迎和赞誉。（雨林编辑， 来源：中新网）

和平日报， 10月25日，周五10月23日，西加华人联谊会捐助赴雅加达维持治安的西加机动警察部队。印尼警察总部指派西加里曼丹省警察的机动部队人员，在首都协助进行维持治安行动，以应对和保护示威游行活动。 西加里曼丹省乡亲向他们的同胞表示关切，西加华人联谊会向在雅加达维持治安的西加警察机动部队分发食品、维生素、卫生药物和一些基本必需品，包括80盒口罩、80盒杯面、100盒瓶装饮水、15盒咖啡、34盒茶袋、4包糖棒、3盒驱风液，2 盒 Sumagesic（消炎药）和14瓶维生素C。西加华人联谊会（PTK）主席蔡茂安（Leonardi Tjhai）由秘书长Fudianto Lim 代表致辞称，“ 西加里曼丹省警察的机动部队人员，在首都协助进行维持治安行动，以应对和保护示威游行活动”。 PTK 秘书长 Fudianto Lim 陪同，PTK社会事务部主任陈俊辉在首都专区 Se-Made Bayu…

和平日报， 10月25日，万隆何卡儿玛那画社团(Komunitas Lukis Hegarmanah.Bandung)自成立以来的使命是志同道合的画家们相聚在一起，互相学习，互相交流，定期举办画展，提高画家们的绘画水平。 自疫情非常时期到新常态卫生条规(New Normal)期，何卡儿玛那画社在自已的画廊(Galeri Komunitas Hegarmanah gg Cikapundung no.34,. Jl.Banceuy Bandung,)已在前月举办画家们自画像画展(Self Portrait)10月13日中午开幕的风景画画展是画社疫情新常态期的第二次画展。展出的画家风景画展由10月13日到11月13日，时间由上午10时到下午4时，欢迎风景画爱好者当临参观与购買作品保存，在自家里欣赏作品內涵，欢渡宅家里品味自然风景区的日常欢乐时刻的回忆日子。 展出的画作品有以下画家的佳作。Abun Adira,.…

和平日报， 10月26日，中国上海百岁寿星榜25日公布，百岁老人首次突破3000人，首次出现四对百岁夫妻，99岁“准百岁寿星”为1949人。 据中新社报道，截至2020年9月30日，上海100岁及以上老年人口有3009人，男性占比26.02%、女性占比73.98%。另外，2000年到2019年，上海男性百岁老人平均增长率高于女性，但绝对人数低于女性。 百岁寿星们的长寿秘诀包括：生活规律、早起早睡、饮食健康、保持运动、看“未病”（稍微有点不舒服就要马上注意，不要等到最后再去看病）。上海是中国最早进入老龄化（1979年）且老龄化程度最深的城市。2019年末，上海60周岁及以上的户籍老年人口达518.12万人，占其户籍总人口的35.2%。同时，上海也是名副其实的长寿之城。 上海市民政局自2008年起，连续13年发布百岁寿星榜。根据全国人口普查等有关数据，上海百岁老人数量为： 上海1953年仅有一名百岁老人。百岁老人数量2011年首次突破1000人；2017年首次突破2000人；2020年首次突破3000人。 自1953年起，上海百岁老人数量从一人到1000人，用时58年；从1000人到2000人，用时六年；从2000人到3000人，用时仅三年。（雨林编辑，来源：联合早报）

和平日报， 10月27日，(本山訊) 蘇北多巴湖法禪淨寺于2020年10月9日，10日舉行傳授八關齋戒。在戒會期間並頂禮慈悲藥師寳懺三部。每天修持七炷香，每支香持藥師灌頂真言49遍，繞佛稱念藥師如來。這次禮請摩訶般若佛學院院長，靈應寺住持宏慧大和尚為得戒和尚。 在每一支香的禮懺期間，本山住持慧雄師父及宏師父互相替換主法。受戒前一天，信衆報到並講解修持八關齋戒以及演禮。農曆八月廿四日，10月10日，上午十點為本寺紀念法禪上人舉行普門品普佛、拜願、贊頌大典。這次不向外擴大，只讓20位信衆參與以及十幾位常住眾法師一起修持齋戒藥師法門。農曆廿五日，10月11日，星期日上午，在法禪上人開山地藏道場西禪地藏寺頂禮《慈悲地藏寳懺》 並20多位法眷回來本山參加傳供儀式。慧雄師父，宏慧師父 及達雄師父為三位主法。通過臉書，YouTube網路視頻全球佛教徒超過凡千位四衆參加兩個大道場舉行儀式時播放的視頻。 宏慧大和尚贊頌追思詞談述法禪上人跟他一段的因緣，沒有老人家慈悲鼓勵，在當時印尼佛教受到排華歧視，老人家慈悲肯定將慧雄、定雄、傳雄及他本身送到台灣就讀佛學。老人家的悲願如地藏王菩薩孝道佛陀及一切衆生，只希望挽救大乘漢傳佛教。 世佛僧會首席副會長兼秘書長，大師兄慧雄師父回顧過去。法禪上人以及定海大和尚提倡佛教要有本土化，并在當時艱困的期間花了不少的經費、物力、財力成立印尼大乘佛教僧伽會。上人通過創辦文殊學校並當時1979年期間回去福建回復祖庭，所到過的道場如西禪寺、開元寺、大雪峰寺、崇福寺、蒲田廣化寺、梅峰寺、泉州大開元寺、廈門南普陀寺以及其他的小廟。 回來印尼后不久一一落實開放。老人家也跟隨圓拙長老共同理念要使中國佛教能帶動全世界並提出按教育培養人才。同時，跟隨白聖長老1981年回復出席第三届世界佛教僧伽會，團結佛教徒，由僧團帶領團結世界佛教徒唯一一個國際佛教平臺。 如今法禪上人在常寂光土圓寂涅槃三十二周年，通過一系列舉辦活動，今天諸法眷特地回山，希望大家對今後生爲一個弘法利生，修行弘法的僧衆要努力精進，不辜負前人栽樹，修路，後人乘涼居住，一定要培養修行佛法的情操，努力去擔當一面使以後在國際進步的社會能承擔如來家業，適應做一位弘法承擔如來家業。（雨林编辑，蘇北多巴湖法禪淨寺供稿）

和平日报， 10月27日，山口洋市长蔡翠媚 赢得了由亚洲国际理事会（Asia Global Council）赞助的亚洲7媒体（Asia Media）颁发的2020年度印度尼西亚最佳创新人物奖。颁奖典礼于2020年10月23日星期五在印度尼西亚巴厘岛哈里斯酒店举行。 蔡翠媚于2020年10月25日星期日向媒体工作人员解释说：“这是对山口洋市的特殊礼物，这当然使我们更加热衷于提供创新和为社区服务，以便根据我们的愿景和使命2022年伟大山口（Singkawang Great 2022 ）实现该计划。” 蔡翠媚市长说，目前，尚有一些作业仍在计划实施和完成中，例如兴卡旺机场的建设，市场开发，西环，南环，机场通道和基础设施。他解释说：“ 包括已提交给卫生部长的采购核酸检测试车建议，然后我们计划在山口洋市建立核酸检测试（PCR）实验室。” 同时，根据由亚洲七个媒体（Seven Media Asia）创始人Reza Batara…