新闻

和平日报，9月24日，万隆历史悠久的大伯公庙，前称”协天宫”, 新秩序政权时代用”海会堂”是万隆市佛道友众多敬拜宫里关圣帝君与佛菩萨等神明的庙堂。疫情前安全时期，每逢初一，初十五与关公神生日庆典或其他神明菩萨诞生佳日，庙里迎来众多佛友上香许愿敬拜神明，每逢起福，完福与关公帝诞生日，庙里准备充足的平安面给佛友家属。海会堂星期日上午有青年学习佛教教育印尼文课程的班或讲座，多数大学生青年团队积极发扬佛教教育仁爱精神。中午有华语成年组佛经诵经活动。今年疫情特别年，政府卫生局允许佛堂按照健康卫生条规的情况下，佛友们开始重来到海会堂上香许愿。 疫情前，海会堂法师们主持的尊敬祖先的超渡法会有众多功德主参办隆重的法会仪式。 今年疫情非常时期，敬拜祖先超渡法会在海会堂理监事按排遵守卫生条规的允许下举办的超度法会于9月5日一整天，由众法师隆重的诵经，敬拜佛主，菩萨，神明的一席烈祭祀典礼顺利进行，直到众法师在超度船唸经后，慈航普渡船带下功德主敬拜祖先的许愿祝福吉祥词句飞上西天极乐世界圆满完成今年的超渡法会，众法师功德无量，众功德主蒙恩。 万隆协天宫於公元1885年建立的历史资料的珍贵书记。得到市政府与文化旅游局关注与保护的传统文化遗产。 （雨林编辑，万隆王羽报导）

和平日报， 9月26日，周四，9月24日，印尼华裔总会（INTI）向西爪哇苏甲巫眉县 Cicurug 区灾民分发200份礼包。9月21日下午突来的山洪暴发，袭击了西爪哇苏甲巫眉县 Cicurug 镇 Pasawahan 乡的Cibuntu村,它迅速成水灾区，并造成数百间房屋以及财物和财产受到损害。 INTI 副秘书长詹德拉·叶及其团队，与INTI苏甲巫眉分会副主席Leman Krisman等成员，向该区灾民分发200份礼包，包括：1吨大米、牛奶、方便面、抗菌肥皂和口罩，并移交给 Cicurug 镇乡村灾民。　　詹德拉·叶表示，为关注灾区灾民，INTI总会主席黄德新指示立即前往灾区提供援助，同时也缓解他们所受到新冠病毒疫情沉重的负面影响。INTI总部与苏甲巫眉分会共同祈祷灾民，能克服困难，抗击疫情，早日脱离灾难。 Cicurug 镇 长…

和平日报， 9月27日，由万隆观音精舍基金会主持释学化法师，基金会主席黄康华，基金会辅导黄金妹，林德英等理事团带领的观音精舍(Caitya Avalokitesvara Vidya Sasana)于2月22日及23日圆满建成新楼佛堂，开始启用与举办隆重的启用感恩典礼，多位雅，隆法师，西爪佛教局局长与地方长官主持开幕仪式后，由於世界性冠状病毒的疫情危险情况，观音精舍(Caitya A.V.S.).领导响应政府的抗疫行动，佛堂暂时不接待佛友上香敬拜佛菩萨许愿的宗教活动。 观音精舍理监事在装修原佛堂变新佛堂前在善心人士的建筑物的佛堂里成功举办赠送春节爱心礼包给贫穷华族家属，慈善福利活动行程已在年初计划好，等待时机行动。 佛教教育敬老，尊重先辈的超渡法会是观音精舍每年举办的隆重仪式。疫情过渡时期，遵守政府规定的卫生健康条规的情况下，观音精舍理监事举办严格条件的超度法会，盂兰盆敬先辈，造福家属的法会于9月13日，星期日上午9时到圆满完成。 名称是Puja Bhakti Ullambana 2020 的超度法会由释贤教法师(Bhiksuni Bhadra Sastra)”主持，由释学化法师(Bhiksu Nirmana…

和平日报， 9月27日，静夜思: ” 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”  李白。 这首诗是李白在寂静的月夜思念家乡的感受。 诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。 “疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。 其中诗中的“举头望明月，低头思故乡”表达了诗人对家乡，父母，相亲的思念之情。 这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。 这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻，不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却抒写了丰富深曲的内容，意味深长，耐人寻味，境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。千百年来，如此广泛地吸引着读者。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。（雨林编辑）

和平日报， 9月27日，9月初“迪士尼影片公司”上映了真人版电影“花木兰”，该影片讲述了忠于责任、勇于改变，真于自我的“花木兰”的故事。其实，印尼也有国内版本的“花木兰”，她是谁呢？ 印尼土生华人文化与军事作家王意万（Iwan Ong）表示，花木兰电影的上映，提醒了我们原来国内也有一位花木兰，名为“陈彭娘”(Raden Ayu Tan Peng Nio）的华裔，她于18世纪曾加入爪哇军队与荷兰殖民机构（17～19世纪荷兰殖民者对印度尼西亚进行经济掠夺和殖民扩张的机构，即荷兰东印度公司）的战争中。“这场战争始于1740年至1743年，也是一场荷兰殖民机构面对的最大的一场战争。当时的战争，从雅加达开始，然后逐渐至中爪哇与东爪哇。那时候的印尼华裔与爪哇人联合对抗这场战争”，王意万说。 王意万还表示，陈彭娘作为一名女战士，代表当时的华裔和爪哇人之间的战争伙伴关系，为群岛和爪哇的史学增色不少。 他说：“如果我们想要进步，应该共同合作，因此那场战争也描述了华裔与爪哇人之间已存在的团结精神与和睦相处的关系。国父‘苏加诺’也是不断提醒我们，要注重团结精神，团结指的就是大家要有同样的命运。” 王意万指出，陈彭娘去世后，后人为了纪念她，将她的墓园以中国风格建造。而一直到现在，仍有许多人会去位于中爪哇省加布棉市的墓园，祭祀这位印尼的花木兰。（雨林编辑， 来源：美都新闻电台）

和平日报，9月27日，据报道，印尼羽坛名将梁海量（Rudi Hartono ) 骑自行车摔倒, 现在正在医院接受治疗。该消息由前 Satlak Prima 高性能总监（HPD）Mimi Irawan传达。他从Rudy Hartono的姐夫Imelda Wiguna 那里收到了此信息，该兄弟于星期五（25/9）分发给印度尼西亚羽毛球社区（KBI）消息传递应用程序组。PB Jaya Raya董事长伊梅尔达（Imelda）在致辞中说，梁海量（Rudy Hartono）正在严格饮食。他经常在不再年轻的71岁高强度运动。但是，伊梅尔达说，鲁迪目前的状况是稳定的。“条件稳定。一切都已检查，CT扫描和MRI。谢谢您的关注，”他说。 梁海量是印度尼西亚的羽毛球传奇人物之一。据记录，他曾在1972年慕尼黑奥运会上获得男子单打金牌。此外，他还于1980年获得世界冠军，并六次加强了印度尼西亚的托马斯杯（1967、1970、1973、1976、1979、1982）。 在羽毛球生涯之外，梁海量曾试图成为鹰航飞行员。实际上，他还与…

和平日报， 9月27日，77岁的 “独臂刀王”王羽自2015年年底两度中风后，久未公开露面。去年，他获颁第56届金马奖“终身成就奖”，由两位女儿王馨平和王加露代为领奖，当时王馨平一上台就控制不住眼泪，接过奖杯时激动地说：“这个奖对我爸爸很重要！”王加露也哽咽透露父亲8个月前曾进入加护病房，跟死神缠斗许久，并奇迹似地康复。 王羽在台湾休养，人在香港的王馨平为宝丽金50周年接受《联合晚报》访问，记者问她父亲近况，她不愿多说，仅透露：“就是在医院，有人在照顾他。” 无法飞台探望父亲 因为疫情无法飞台探望父亲，王馨平说：“没有办法，其实全世界的人都面对这样的问题，我有很多朋友的父母在别的国家，也在经历生病的过程。” 王馨平以视讯方式接受访问，记者见到她气色非常好，保养得宜，相信与她每天做瑜伽有关系。她常在微博分享做瑜伽和教瑜伽影片，原来她是合格的瑜伽导师。 她说做瑜伽很多年，觉得对自己的身心有很大的帮助，就想对瑜伽有更多认识，刚好有一个导师课程，可以了解瑜伽的哲学、背景，及提升技巧，就报读了。课程毕业后，可以拿到一个导师执照，王馨平说：“我不是为了执照而学，但之后有一个教瑜伽的工作机会，就这样教了三年。” （雨林编辑， 来源：联合早报）

和平日报， 9月29日，印华百家姓协会西爪分会主席何学祥，协调主任陈春富和理事陈天豪，饶树生，叶桂香等在疫情非常时期，时常打听有需要帮助的贫苦民众，包括华族的弱势居民，以实际行动帮助他们。9月25日，陈春富和团员到玛尔卡阿西镇(Kac Margaasih)墨卡尔拉哈友村(Mekarrahayu)的芝珠巷区，把已由西爪百家姓分会出资修建完善的房子(2.5×3.5平方米)移交给一位名叫马丽雅姆(Maryam)的村妇，由村长和邻居见证和帮助打掃房子。 平时，村长和邻居帮助她收拾的垃圾卖掉，收到了款给她生活。马丽雅姆的房子位于芝达隆河畔的当地居民家属的墓地旁边，雨季河水上涨也浸到她的房子，下雨水也从屋顶落进房里。房里又存放成堆垃圾，不能说是住家。 西爪百家姓自从调查后，就动员工人修建这间破屋，费时7天后，破屋变成了间干净明亮，适宜居住的小房子。村领导都很感谢西爪百家姓对马丽雅姆的关怀和帮助。马丽雅姆很感动地说从今晚开始我可以安祥地睡觉，感谢你们的善心，愿真主厚报善心人士。 西爪百家姓团队也于几天前访问芝玛墟Cibeber 区的卡利达斯老人院(P.W Karitas) 捐助一笔数目可观的款项，帮助老人院的日常生活必需品。老人院院长比洛米娜(Philomina)很感谢西爪百家姓理事们在疫情非常时期的爱心援助，愿上帝厚报你们。 在9月份。陈天豪理事(Paulus)也拜访贫穷华族家庭，其中在Maleber 小巷子里住的义华小学校友蒋姓4姐妹，生活很苦，小房子里堆满垃圾，西爪百家姓巳两次分发爱心礼品送到她们的家，万隆观音精舍佛堂也救济她们。西爪百家姓希望有热心与爱心人士伸出双手帮助穷苦人家，減轻受疫情影响的民众的负担。(雨林编辑，万隆王羽报导。）

和平日报， 9月29日，2020年9月25日（星期五），为了抗击新冠Covid-19疫情大流行的传播，泗水华裔联谊会主席林文光博士一行人，在泗水警察局向泗水居民捐赠了10万个医用口罩。 林文光博士主席象征性移交10万个医用口罩予泗水警察局局长 Johnny Eddizon Isir 警官。 希望可以将这种医用口罩分发给有需要的人。　　他说：通过这项活动，我们希望公众意识到政府实施的卫生规则的重要性。每次在户外活动时都要戴口罩。除此之外，还应该勤洗手并保持安全距离，这都是为了打断新冠Covid-19 疫情大流的传播链。 Johnny Eddizon Isir 警官表示，感谢泗水华裔联谊会向该社区捐赠医用口罩。 他说，在新冠疫情大流行情况下，防护口罩是社区的主要需求之一，泗水华裔联谊会希望缓解社区和医务人员对医用口罩的需求，稍后我们将分发给有需要的人。（国际日报）