新闻

和平日报， 9月30日，在海南省万宁市兴隆镇，有一个家喻户晓的老人，他就是81岁的杜添江。在兴隆镇伊萨娜印尼餐厅，记者找到了杜添江，他头发灰白，精神矍铄，走路稳健，看起来像是70开外。 杜添江出生于印尼，上世纪60年代同家人从印尼返回了祖国，此后穷其一生都在为中国与印尼的民间友谊和文化交流做着努力，被称为“中印尼民间交流使者”。 从上世纪50年代开始，很多国家和地区的华侨陆续回国。1960年4月，21岁的杜添江与家人从印尼回国后，被安置在广东英德。1962年4月，广东省侨委选派杜添江到海南兴隆华侨农业学校学习，由此开启了他在海南兴隆半个多世纪的漫漫人生。 从上农校学习到工作，他始终都没有离开兴隆华侨农场，先是在农场学校当老师和校长，后来担任兴隆华侨农场工会主席、农场副场长等职。退休后，他又组建了海南兴隆印尼侨友会，任副会长、会长一职。 当年，来自印尼、马来西亚、越南等国的很多华侨都落户在兴隆，兴隆华侨农场成了一个多国民族文化融汇的归侨聚集地，并形成了兴隆地区独特而丰富的归侨文化。杜添江出生于印尼，在印尼长大，印尼是他的第二故乡，在印尼他还有很多亲戚朋友，虽然离开印尼多年，但是这段情，是无法割舍的。1978年中国改革开放后，中国和印尼的关系越来越密切。为了振兴兴隆华侨农场归侨特色文化，杜添江亲自挂帅，筹建歌舞队，并四处挖掘人才，聘请舞蹈老师教授东南亚歌舞，为以后当地的中印尼民间文化交流打下了坚实的基础。 担任兴隆华侨农场副场长期间，杜添江先后举办了多期“印尼语培训班”，为农场和兴隆的旅游业输送印尼语人才，同时方便印尼归侨与海外亲人的交流联系。此外，杜添江还推动洛阳外国语学院和海南文昌外国语学院组织印尼语学生在兴隆实习。 1999年，杜添江退休。他筹建了“海南兴隆印尼侨友会”，组织农场艺术团出访印尼，与印尼侨界等进行文化艺术交流，受到了当地侨界的热烈欢迎。在他的热心帮助下，广州花都印尼归侨联谊会、福建厦门印尼归侨联谊会、珠海印尼归侨侨友会、香港碧珍歌舞团等到访兴隆的“巴厘村”，举办文化艺术交流活动，搭建友谊的桥梁。 杜添江多年的努力，为促进中印尼两国民间友好往来和文化交流发挥了积极作用，为此中国侨联给他颁发了“为侨服务30年荣誉证书”。印尼驻华使领馆也经常派代表团来访，互相交流，同时也对兴隆侨友会活动给予支持。 杜添江和老伴在兴隆开了一家印尼风味餐馆–伊萨娜印尼餐厅，闲暇之余，他会时不时约上几位印尼归侨老友，沏上浓浓的兴隆咖啡，闲谈人间世事。他说：“我希望中国和印尼的关系越来越好，世代友好。”   （雨林编辑, 来源：国际在线）

和平日报， 9月30日，近日，中国中央电视台公布十一国庆晚会演出名单，台湾艺人欧阳娜娜将登台合唱《我的祖国》，台湾歌手张韶涵也将演唱抗疫歌曲。而台湾文化部表示，陆委会将调查这些行为是否违反台湾地区与大陆地区人民关系条例规定，引发两岸热议。 9月26日，中国中央电视台公布央视国庆晚会阵容，台湾艺人欧阳娜娜将与几名大陆、香港和澳门艺人开场演唱《我的祖国》。 在中央电视台公布的预告片中，欧阳娜娜表示，“大家一起合唱，然后又是一种特别澎湃的方式，我觉得期待和激动，但同时也挺兴奋的”。 另外，台湾艺人张韶涵也将在晚会上演唱抗疫歌曲《守护》。央视国庆晚会将在今晚9月30日播出。台湾行政院长苏贞昌受访时称，台湾是自由民主国家，有些人享受自由民主，享受健保资源，身为公众人物却跑到对岸唱不适当的歌，国人自有公评。 台湾文化部长李永得表示，有关单位正在搜查相关证据，只有等结果出炉后才能判定是否有违法规。被问到欧阳娜娜举动是否“矮化国格”，李永得说，这部分交给民众公评。 台湾民众反应也比较激烈。脸书网友“张家豪”在欧阳娜娜的主页上留言：“祖国那么好，何时放弃台湾国籍，何时放弃台湾健保和一切。” 但台湾也有声音支持欧阳娜娜。台湾艺人黄立成在脸书发文称，台湾是民主国家，想唱什么都可以。 “我挺的是艺人的创作和表演自由，”黄立成说，“我相信台湾是民主自由的，我坚持艺人的创作和表演是自由的。” 在中国大陆，《环球时报》总编胡锡进支持欧阳娜娜登上国庆晚会，他认为台湾的年轻人站两岸统一是“明智、有远见的选择”，而与“台独”绑定的人将被证明做了可悲的赌博。（雨林编辑， 来源：BBC）

和平日报， 10月1日，　周二，9月29日，2020“文化中国·水立方杯”海外华侨华人和港澳同胞联欢晚会29日在国家游泳中心“水立方”举行。 中央统战部副部长、国务院侨办主任许又声，中央统战部副部长谭天星，北京市委常委、统战部部长齐静，北京市人大常委会副主任、致公党北京市委会主委闫傲霜，北京市委副秘书长唐海龙等出席活动。 齐静在致辞中指出，今年是大赛创办以来最特殊的一年，受新冠肺炎疫情影响，比赛转为“云上”举办，选手们克服了时差等不利因素踊跃参赛，呈现出了最好的状态。 在“水立方杯”大赛创办十周年之际，齐静向大家发出下一个“十年之约”。她希望越来越多的华侨华人和港澳同胞能参与到‘文化中国·水立方杯’活动中来，弘扬中华文化，传播中国声音。　联欢晚会在主题曲《欢聚水立方》中拉开帷幕，分为“十年之约”“深情回望”“心在一起”三个篇章，大赛优胜选手通过视频连线的方式，与中国知名歌手平安、王莉、凤凰传奇组合等共同献艺，演唱了《最美的未来》《再回首》《燃烧的雪花》等歌曲。 2014年“水立方杯”大赛铜奖得主、泰国华裔歌手李紫婷与历届大赛冠军歌手合唱了一首《你的答案》。李紫婷说，“时隔6年我再次回到‘水立方杯’的舞台，当年参赛的情景仍历历在目，是‘水立方杯’让我走上音乐道路，成长为一名专业歌手。” 晚会上揭晓了获得本届大赛金奖、银奖和铜奖的歌手名单。“最佳网络互动奖”“最佳视频创意奖”“最佳组织机构奖”等奖项也在现场开奖。 “最佳组织机构奖”获奖者之一、印尼雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰接受记者连线采访时说，“十年来‘水立方杯’已成为侨胞家喻户晓的品牌，印尼赛区会继续培养和发掘爱唱中文歌的华侨华人，为以后的大赛做好准备。” 据悉，今年的大赛自7月22日启动全球报名以来，共有198名选手从初选中脱颖而出晋级北京总决赛，经过激烈比拼，最终有3名选手获得金奖、6名选手获得银奖、9名选手获得铜奖。 “文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛由北京市政府侨务办公室联合北京相关单位举办，自2011年以来已连续举办十届，广受海内外关注与好评。 2020年的大赛以“相约十年 心在一起”为主题，吸引了来自33个国家和地区的50个赛区近3000名选手报名参赛。(雨林编辑， 来源：中国侨网）

和平日报， 10月1日，在举行佛教善行盂兰盆超度法会的环节中，观音精舍基金会(Yayasan AVS)于9月26日上午9时在巴列当村公所分发日用必需品爱心礼包给佛堂附近穷苦居民，遵守政府卫生健康条规的观音精舍青壮组员在村公所负责人协助下圆满完成分发120包爱心礼包给贫穷居民，功德无量。 由万隆观音精舍基金会主持释学化法师，基金会主席黄康华，基金会辅导黄金妹，林德英等理事团带领的观音精舍(Caitya Avalokitesvara Vidya Sasana)于2月22日及23日圆满建成新楼佛堂，开始启用与举办隆重的启用感恩典礼。 多位雅，隆法师，西爪佛教局局长与地方长官主持开幕仪式后，由於世界性冠状病毒的疫情危险情况，观音精舍(Caitya A.V.S.).领导响应政府的抗疫由秀玲(Livia Setiawan)带领的佛友团队高兴完成慈善福利活动的任务，使巴列当村民(Kelurahan Paledang )在疫情非常时期，获得观音精舍捐助的礼品，減轻受疫情影响的家庭负担. 观音精舍理监事在装修原佛堂变新佛堂前在善心人士的建筑物的佛堂里成功举办赠送春节爱心礼包给贫穷华族家属，慈善福利活动行程已在年初计划好，等待时机行动。 佛教教育敬老，尊重先辈的超渡法会是观音精舍每年举办的隆重仪式。疫情过渡时期，遵守政府规定的卫生健康条规的情况下，观音精舍理监事举办严格条件的超度法会，盂兰盆敬先辈，造福家属的法会于9月13日，星期日上午9时到圆满完成。 行动，佛堂暂时不接待佛友上香敬拜佛菩萨许愿的宗教活动。 （雨林编辑，…

万里无云境九洲，最团圆夜是中秋。 满衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。 华岳影寒清露掌，海门风急白潮头。 因君照我丹心事，减得愁人一夕愁。 和平日报，10月1日，八月十五是中国的传统节日———中秋节，中秋节有着悠久的历史，和其他传统节日一样，也是缓慢发展而来的。 随着时代的变迁，在中秋时节，人们对着天上又亮又圆的一轮皓月，观赏祭拜，寄托情怀，更多地被赋予了情感色彩。 “身在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”节日是民族凝聚的促进剂，有着强大而又神秘的力量，“团圆”是老子“道法自然”的产物，是“天人合一”哲学理念的高度体现，是中华民族特有的文化价值理念。花好月圆之夜，就是骨肉团圆之时。 月是民族和谐、家庭幸福的象征。自古以来，中秋节不仅是小家团圆的日子，更是举国欢庆的时刻。从时令上看，中秋是“秋收节”。当然，现在看来，名义上拜月亮，其实念念不忘的应该是自己的祖先吧，还有就是思念那些远方不能够团圆的亲人们。 总之，中秋节，就是团圆节，就是溯宗追远，就是一家团聚的节日。 （ 雨林编辑）

和平日报， 10月2日，“每逢佳节倍思亲”，这首节日必背古诗，似乎我们每个人都耳熟能详。今年10月 1 日既是中华人民共和国成立 71 周年华诞，也是传统中秋佳节。对奋战在雅万高铁项目上的建设者来说，这是一个思乡思亲的重要日子。尤其是在新冠肺炎疫情肆虐全球的背景之下，远方的故乡与亲人成为他们最深的一缕牵挂。 受疫情影响，无法开展聚集性活动。为了缓解员工的思乡之情，中国中铁印尼雅万高铁项目经理部第二分部桥梁工区（中铁四局一公司承建）在国庆中秋前夕，提前购置了蛋黄、莲蓉、五仁、豆沙、肉松、芋头等多种口味的月饼送到中、印尼员工手中，让大家感受到节日的温暖和浓厚的中印尼情谊。　　“大家辛苦了，我代表项目部感谢你们在节假日奋战在生产一线！感谢你们为雅万高铁建设付出的辛勤汗水，祝大家国庆中秋双节快乐！”慰问中，项目部领导给全体中、印尼员工送上双节祝福。浓浓的关怀如阵阵清风，滋润着每个人的心田，使员工们在浓浓真情、融融暖意间感受到项目部的关爱，让员工们备受鼓舞和感动，进一步增强了中、印尼员工的凝聚力和战斗力。 多年来，雅万高铁项目部真切关心帮扶员工生活，开展谈心谈话、走访慰问和节日期间集中“送温暖”等活动，确保工作做在平时、落在实处，让员工更多感受中印尼“家”文化的温暖，着力提升员工的认同感和归属感。（国际日报）

和平日报， 10月1日，据新西兰天维网报道，29日，一则求救信出现在社交媒体上，一位名叫Sunny的先生向新西兰华人社区求助，希望能够有好心人捐献干细胞挽救她的妻子。 Sunny在求助信中写道： “我妻子今年六月被诊断得了白血病，在奥克兰医院经过三个月的化疗，癌细胞已经被全部杀掉，但强烈的化疗也杀掉了她的干细胞，细胞失去了再生能力。” “更不幸的是原先预计的干细胞捐献者因为妻子血液里抗体突然急剧上升，他不合适再做捐献者了。”　　“捐献干细胞前首先需要进行配对，通过测试唾液进行配对就可以完成。” “因为没有白细胞妻子目前每天备受多种疾病煎熬，急需干细胞移植才有希望治愈她的病，挽救她的生命。” “目前的医疗技术真正捐献干细胞时不需要提取骨髓，只需通过医疗设备提取血液中的干细胞。” 天维网记者也与负责新西兰血液采集、血液制品制作、保存和医疗血液供给机构取得了联系，工作人员表示他们确实正在为Sunny的妻子寻找合适的捐献者。 工作人员表示：“由于Sunny的妻子是一名华人，所以她的捐赠者必须来自相同族裔。” “我们不能仅为Sunny的妻子的潜在捐助者进行测试，但我们欢迎18至30岁的年轻男性加入到我们的注册表中，全世界任何患者都可以使用他们的捐赠。” 据Sunny表示，唾液测试配对可以在任何一个固定地点采集，采集需要在同一天完成，然后寄到美国的实验室继续测试。 “希望您能伸出援助之手，捐献您宝贵的干细胞，挽救我的妻子。”(雨林编辑， 来源中国侨网 )

和平日报， 10月3日，昨晚（9月30日），国庆晚会播出。欧阳娜娜和张韶涵的表演得到了两岸网友的支持点赞，一度登上热搜第一。 欧阳娜娜在国庆晚会演唱《我的祖国》后，果然，陆委会又来了……与上次不同的是，陆委会这次特地发了一份书面声明称“（艺人）伤害了台湾民众的感情，辜负了台湾社会对其的爱护与支持。”，如此“紧追不舍”的态度让台湾网友都气笑了，“伤害了吗？我没觉得啊”，一个坐标台北的网友吐槽，“其实这事儿还应该感谢一下台湾当局，以前都没什么机会听这首歌，这次大家全都学会了。” 9月26日，国庆晚会阵容公开，其中，台湾艺人欧阳娜娜和张韶涵在列。欧阳娜娜将在开场和马龙、任达华、惠英红等人合唱《我的祖国》，张韶涵将和陈伟霆、张碧晨等人合唱抗疫歌曲《守护》。 面对如此安排，陆委会却认为，这是“大陆为宣传其‘一国两制台湾方案’，对台进行施压。”台湾“行政院长”苏贞昌、“文化部”也随即出来附和，“有些人享受台湾资源，还跑到大陆去唱‘不适当的歌’”、“将会依法处置。” 昨晚，国庆晚会播出。欧阳娜娜和张韶涵的表演得到了两岸网友的支持点赞，一度登上热搜第一。 果不其然，陆委会又来凑热闹了。 这次，陆委会特地发了一份书面声明宣称，“中共近期对台加大军事恫吓力度，不断以机舰跨越‘海峡中线’进行挑衅……台湾艺人此时若被利用参加具有‘消灭中华民国’意涵的‘十一’庆祝活动，岂不是伤害了台湾民众的感情，辜负了台湾社会对其的爱护与支持。” 声明还再次强调，“（岛内艺人）不应参加相关活动，避免沦为大陆对台统战样板工具。” 威胁也如期而至。其称，密切关注个别艺人参加今晚大陆演出，将协同“文化部”进行后续处理。 陆委会的声明都来了，绿媒怎么可能不来？ 感受一下这溢出屏幕的酸： “欧阳娜娜被排在第四个才出来，与他人一起合唱” ， “表演过程中欧阳娜娜的表情太无聊” “才5秒特写，存在感太低……” 如此寻找存在感，台湾网友的白眼翻出天际，“伤害台湾人的情感，有吗？我看伤害的是你个人的情感吧。”…

和平日报， 10月3日，周一，9月28日，坤甸市人口与公民登记办公室 Disdukcapil 在坤甸孔教协会（ MAKIN) 举行的26对夫妇的传统婚礼仪式作登记。 坤甸市民政登记处（Dindukcapil）负责人 迪尼·埃卡·瓦赫尤尼（Dini Eka Wahyuni.）表示： “此刻是为了鼓励人们履行其义务，以照顾其合法的，经国家认可的婚姻登记文件。” 她说，这是一个尚未在国家注册的婚姻伴侣，因为如果未注册，婚姻的合法性就无法得到承认。 他解释说：“注册是为了有序的行政管理，为丈夫，妻子和子女的法律地位提供法律上的确定性。” 坤甸市议会主席 Tjhin Djie…