和平日报， 8月19日，周五，8月14日，印尼佛教慈济基金会向雅加达西区丹波拉镇（Tambora）南杜里(Duri Selatan)区遭受火灾灾民，分发148份爱心捐助品。 8月11日夜晚，该区发生了一场大火，烈火吞噬了百多家民宅，造成974居民无家可归，暂时被安排临时住所。该区居民蒂薇表示，她家离起火源地仅隔两间屋的距离。她说，激烈的爆炸声使人惊魂失魄，来自天然气代理商的天然气桶罐发生爆炸,把该区房宅化为乌有。 她说，“来不及搬财物，但感恩上苍，家母及家人平安无事。”她感谢印尼慈济人，雪中送炭，送来了捐助品，包括被盖、洗澡用具、沙笼、衣服鞋子等急需用之物品。 援助筹委慈济义工负责人约比（Yopie）说，火灾发生后，慈济志愿者立即调查火灾现场，并在一天之内向居民提供直接援助。在13日之前，我们的义工志愿者已在这里进行调查，我们与受火灾影响的每家住户进行了协调，在将数据提交给慈济之后，我们准备了148份捐助品，并立即分发给了居民。（国际日报：Anand-BAM报道/HK译）
和平日报， 8月21日，2020年8月19日星期三，西加省印尼孔教最高理事会会馆举行孔教结婚登记会，150对孔教徒夫妇出席结婚登记会。 结婚登记流程严格遵照我国《婚姻法》规定，由坤甸市人口与民事登记局，坤甸市宗教部与印尼孔教最高理事会联合组织，在坤甸市Pahlawan路西加省印尼孔教最高理事会会馆进行登记。 坤甸市人口与民事登记局 Erma Suryani, S. Sos,M.Si 局长 透 露 ，坤甸市共有 370720对夫妇未登 记 结婚，她表示：“坤甸市只有270024 队夫妇持有结婚证，其中370720对未登记已婚夫妇占比71.16%”。…
和平日报， 8月21日， 周二，8月18日，三宝垄大觉寺举行郑和下西洋615周年纪念活动。因疫情关系，今年的纪念活动从简举办。 当天上午，从8点开始在大觉寺大厅念经，接下来所有理事们一起烧香,为目前面对的疫情祈祷，希望国民能够度过难关，保祐国泰民安，天下太平，让每个人过上更好的日子。 陈毓琳作为大觉寺理事会主席，觉得自己很荣幸在疫情的时刻，能够和所有信徒一起举行纪念活动。他说：“虽然一切从简，但我们还是很高兴，希望明年可以举行隆重的纪念活动。” （国际日报-马佩玲 报道）
和平日报，8月24日，周六，8月22日，,印尼佛教慈济基金会义工志士与丹格朗Tangerang慈济人，在茂物县Cilaku村05国民小学院子里，为受新冠Covid-19疫情经济影响的Cilaku 村地区 110 户贫困居民分发礼包，包括 大米（5公斤）、糖（1公斤）、食用油（1升）、DAAI面条和口罩。这次活动已是第11次的分发爱心礼包活动，并与军警等合作，使活动顺利进行。 Cilaku 村的官员非常赞赏这次的分发活动，并与慈济丹格朗志愿者一起 象 征 性 地 分 发 了 食品 。…
和平日报，8月24日，在庆祝8，17国庆节佳节的美好日子，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bdg)於8月18日联合印尼国民军陆军骑兵团队(Pussenkav TNI AD)与人民思潮报基金会(Yayasan.P. R,)到万隆西镇(Kab.Bdg Barat)达鲁儿伊纳雅习经院(PesantrenDarul Inayah)捐赠日用必需品，药品和维他命。 在位於万隆西县芝沙鲁亚镇卡达旺义村(Desa Kertawangi kac.Cisarua Kab Bandung Barat)的习经院里，陆军骑兵团总经理班邦，苏伯尔廸准将(BrigJen TNI…
和平日报， 8月24日，印尼客属联谊会总会名誉主席，印尼梅州会馆副会长、雅加达客属联谊会顾问、勿里洞新路同心会副主席、雅加达勿里洞同乡联谊会副主席、张氏宗亲总会副总主席张健忠先生不幸于2020年8月21日10时在寓所蒙主恩召安息主怀，享年72岁。遗体移至永固殡仪馆（Rumah Duka Abadi）VIP A-B座治丧，并于8月24日（星期一）上午8时依天主教仪式进行告别礼拜，礼毕随即扶柩发引还山安葬于加拉横San Diego Hills墓园。 治丧期间，宗亲社团、亲朋好友亲临吊唁、花牌、登报深表哀悼。（国际日报记者明光报道/Djarwo摄影）
和平日报， 8月25日，周一（8月24日）坤甸市人口和民事登记服务局（Disdukcapil）为婚姻登记申请者提供服务，这些服务得到了坤甸市孔教理事会（MAKIN）和坤甸市人口和民事登记服务局和坤甸宗教部的大力支持。 Tjong Sunardi 在坤甸市孔教理事会秘书处举行的结婚申请会议后说：“这非常不寻常，我要求注册的结婚证书申请可以在审判后完成。” 他说，结婚证书申请程序是坤甸市人口和民事登记服务局接球的一种形式，为没有结婚证书的申请人提供服务。 同时，坤甸市议会主席 Tjhin Djie Sen对坤甸市人口和民事登记服务局表示感谢，感谢他们为申请立即结婚证的登记提供服务。 Tjhin Djie Sen在坤甸麻市秘书处为婚姻契据提供注册服务的会见时说：“我们对坤甸市人口和民事登记服务局为我们的人民记录婚姻契约的服务表示赞赏和感谢。” 坤甸市孔教理事会主席还承认，仍然有许多婚姻仅根据宗教或习俗进行，而没有向坤甸市人口和民事登记服务局报告合法注册。他希望越来越多的人记录下自己的婚姻。” （雨林编辑， 来源：Andika）
和平日报， 8月25日，今天是8月25日农历七夕，七夕是中国的情人节，每个传统节日都有若干与节俗相伴随的神话、传说、故事等等。这些叙事承载着自古以来民众与节俗相关的生活经验、文化想象、民族情感、历史观念、伦理道德等群体记忆。有些民间叙事对于节日的内涵和传承还有着举足轻重的作用，最为典型的是牛郎织女传说在七夕文化中的重要位置。 在今天的人们看来，七夕和牛郎织女的故事是密不可分的，提到七夕节，就会想到牛郎织女鹊桥相会的故事；说起牛郎织女，也离不开他们在七夕相会的情节。但从历史上来看，牛郎织女传说形成的时间远早于七夕节。七夕节在汉代才有文字记载，而牛郎织女的故事在先秦时期就以神话的形式流传了。 “牵牛”和“织女”原本是两个没有关系的星座名。在农历七月的黄昏时分，古人仰望星空，织女星是北方高纬度夜空中最亮的一颗星，这使织女星与七月联系在一起；而七月为夏秋之交，正是女性忙着纺线织布为缝制冬衣做准备的时节，古人就将之命名为“织女”。而“牵牛”名称的由来与八月的星象和生活相关。八月黄昏时分，牵牛星代替织女星成为高悬中天的亮星，而八月正是动物膘肥毛丰的时候，适宜选择牲畜作为岁末的牺牲来给神明献祭，牛则是最重要的祭品之一，因此被命名为牵牛星。 在古代没有光污染的情况下，中华先民们仰望着天空，逐渐将这两颗星星做了人格化的想象。从先秦到汉代、三国时期，牛郎织女的故事一直是隔河相望不能团聚的悲剧。早在诗经中就有对牛郎织女不得相见的记载，正如东汉《古诗十九首》之一所咏唱的: “迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼；终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。” 直到三国时期，牵牛织女相望不能相会的故事跟七月七这个日子还没有什么关系。而汉代已经有了七夕节，东汉崔寔的《四民月令》记载七月七日的习俗有“作曲及磨具”。从汉代到三国时期，牵牛织女的故事跟七夕节是分立的、无关的。 到西晋时期，出现了牛郎与织女二星在七夕相会成婚传说的确切记载。如傅玄《拟天问》中说:“七月七日，牵牛织女会天河。”牛郎织女相会选在七月七的原因，一方面是织女星是标志夏历七月的星，七月正是织女星在人们的视野中最亮的时候；另一方面跟古人习惯以数字重叠的日子为节日和对数字“七”的崇拜有关。古人认为“七”有利生殖、转生、长生，双七更是吉利数字。牛郎织女相会是神仙相会，而且含有阴阳结合、有利生殖的意思，放在七月七正合适。（雨林编辑，来源：澎湃新闻）
和平日报，8月25日，江门五邑，一片欢腾；侨乡健儿，欢欣鼓舞。他们欢庆2020年全国青少年体育冬夏令营(广东站)江门市乒乓球协会举办的7个站圆满落幕。 由广东省体育局指导，广东省乒乓球协会主办，江门市乒乓球协会承办的7个站，协办单位分别是江门市蓬江区青少年训练基地、江门市江海区江演明星幼儿园、江门市骁龙-双鱼乒乓球体验中心、江门市明日星乒乓球俱乐部、江门市江海区龙溪湖阅读中心、开平市碉乡山泉乒乓球俱乐部和恩平市年乐夫人乒乓球学校。 前四站分别于8月3、10日开营后，我们于17日参加江海区龙溪湖阅读中心开营仪式后，前往开平市和恩平市。出席开平市碉乡山泉乒乓球俱乐部和18日举办的恩平市年乐夫人乒乓球学校的开营仪式。广东省乒乓球协会执行会长彭志广，全国108将之一、国家级教练、本年度乒乓球夏令营总教练李联益出席最后两站开营仪式，李联益总教练还在每个站讲解了乒球球艺并作了示范动作演示。 江门市乒乓球协会会长黄安麒、市乒协教练委员会主任蔡炳强、市乒协裁判委员会副主任李泽权也专程出席了两市的开营仪式。市乒协新闻部主任苏中强为后三站作了视频报道。市乒协副会长石文山也出席了江海区龙溪湖阅读中心开营仪式。 纵观7个站的江门市乒乓球夏令营，我们可以看到有几个鲜艳的亮点：一是省市区行政和乒协领导非常重视，都委派了领导出席、指导开营仪式。特别是第三站暨广东省乒乓球协会江门市骁龙青少年培训中心授牌仪式，广东省体育局、省乒协领导出席，由江门市人民政府蔡德威副市长宣布开营，江门市文广旅体局局长邝积康致欢迎词，省乒协原名誉主席甘兆胜致词，省乒协副会长王卫东授牌，省乒协原名誉主席朱振中和省乒协执行会长彭志广进行夏令营的开球仪式等，获得了在场营员们及其家长和乒球爱好者的关注和赞赏；二是夏令营活动范围广，其协办单位既有训练基地、体验中心和乒乓球俱乐部，还有阅读中心、幼儿园和学校，获得了及其广泛的参与；三是营员的年龄小，既有幼儿园的小朋友，又有俱乐部的四、五岁营员参与，让大家高兴地看到乒乓球运动后继有人、前途光明灿烂；四是乒乓球夏令营普遍受到了各市区乒乓球爱好者，特别是青少年和幼儿及其家长们的热心关注、热情欢迎和积极参与，据悉今年有的想报名还报不上名呢！据此，我们 期盼全国青少年体育冬夏令营(广东站)会越办越好！明年会更好！ (江门黄抵江供稿）
