FRDMALL 内容团队

2024年9月9日，新加坡人力部长陈诗龙医生在国会答复武吉班让单选区议员连荣华、哥本峇鲁单选区议员郭献川等关于技能创前程求职援助计划（SkillsFuture Jobseeker Support scheme）的基础和申请考虑因素。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：                  9 连荣华（武吉班让单选区议员）先生询问人力部长：(a) 技能创前程求职援助计划的设计依据和考虑因素是什么？(b) 如何评估申请该计划的个人是否符合所需条件？ (c) 是否有上诉途径？ 10 郭献川（哥本峇鲁单选区议员）先生询问人力部长：技能创前程求职援助计划的受助人会否获得社会及家庭发展部或选区层面提供的其他形式的短期财政援助？ 陈诗龙医生（人力部长)：议长先生，请允许我回答今天（9月9日）的第9号和第10号口头问题。此外，我还将回答定于明天（2024年9月10日）会议上提出的三个口头问题。 议长：请开始。 陈诗龙医生：议员们已提交这些与技能创前程求职援助计划有关的议会问题 (PQ)。我将一起回答这五个问题，以便能够给出更全面的答复。 连荣华先生询问了该计划设计的基础和考虑因素。总理和我分享了政府在设计求职援助计划时的考虑因素。让我重申一下要点。 首先，我们希望创造一种比失业保险更好的替代方案。我们从其他国家看到，失业保险如何使个人更愿意继续失业。我们还听到了雇主对企业成本上升的反馈，我们不希望雇主通过削减工资或停止发放裁员补贴的做法来抵消保险计划的成本。 这就是为什么我们要寻找更好的替代方案，以尽量减少我们在其他地方看到的负面结果。我们的目标是支持非自愿失业者重新找到更适合他们技能和经验的工作，而不是因为经济压力而急于从事不适合的工作。 但与此同时，从“新加坡携手前进”（Forward Singapore）活动中，我们听到新加坡人分享说，个人责任应该仍然是我们社会契约的基石。因此，这项计划应尽量减少潜在的道德风险，支持求职者重新就业，而不是继续失业。求职者需要发挥自己的作用，对自己的行为负责，努力重新就业。就政府而言，我们将继续通过就业促进和培训计划，大力支持求职者。 接下来，我将回答有关谁有资格参加求职援助计划的问题。对于潘群勤（非选区议员）女士提出的问题，我们已将该计划的目标人群定位为非自愿失业前每月收入不超过 5,000 新元的中低收入职工。这略高于公民职工的月收入中位数，这个组别人士也是最有可能面临一些财务压力的群体。根据这一收入标准，超过六成的非自愿失业公民可以从该计划中受益。 叶汉荣先生询问“居住在年值25,000新元的房产中”这一条件是如何确定的。政府的各种向经济能力较低的个人或家庭提供较高福利的援助计划，住房年值是用来确定家庭财富的代用指标。求职援助计划的25,000新元门槛与其他计划（如消费税补助券计划）保持一致。这涵盖了约75%的住宅物业，包括所有组屋单位（HDB）。 连荣华先生询问了如何评估申请人的资格。所有求职援助申请都将通过一个系统进行评估，该系统包括利用现有政府数据进行自动检查以及由专门的劳动力发展局 (WSG) 团队进行的进一步核实检查。对于不符合资格标准的个人，将根据具体情况评估上诉。 潘群勤（非选区议员）女士还询问为什么永久居民 (PR) 与新加坡公民 (SC) 都有资格参加该计划。这与其他就业促进计划没有区别。例如，新加坡公民和永久居民在劳动力发展局 (WSG)计划下获得相同的支持，例如职业配对服务和职业转换计划。…

11月是新加坡的雨季，毫不夸张的说，每天都要下一场暴雨。   今天（11月17日）也不例外，这两天的暴雨导致多地区淹水。   11月17日上午，拍摄于东部   昨天（11月16日）西部地区录得的雨量是46年来单日最大降雨量之一。下午2点10分至4点雨量达108.4毫米，相等于11月平均降雨量的43%，是自1978年以来最高单日降雨量记录排列前3%内。 下午2点，新加坡环境局发出暴雨提醒，北部、东部和西部地区接下来的一个小时内会下暴雨，乌鲁班丹公园连道旁的乌鲁班丹河水位将暴涨。   图源：公共事业部 下午3点左右，公用事业局发布首个水患警报，提醒市民避开多个淹水风险区域，包括武吉知马路的多个路段、斜阳大道与斜阳通道交界处。   11月16日下午拍摄于武吉知马   并且通报武吉知马路前往金文泰路方向因豪雨导致的水患问题，局方已派遣工作人员到现场协助通行，呼吁公众绕行。   截至下午3点半，水位才开始消退，但巴西班让路和国际路一些地区依然存在淹水风险。 网友支招：过“河”攻略 暴雨引发网友热议，大家也纷纷在社媒分享雨中的遭遇。   “出门遇雨是不是显贵？”——该网友明显心态真好，但这降雨量说是倾盆大雨都谦虚了。   图源：tiktok   也有网友吐槽“不像我们四川绵绵细雨，新加坡下雨都是狂风暴雨。”   图源：tiktok   突来的暴雨把在忠邦摆摊的网友困住了，营业了个随手怕，感叹：“暴雨，忠邦，你们收摊了吗？我完全收不了，里面全部是湿湿的。”   图源：tiktok 雨后家门口的护城河变了颜色，有被网友调侃像黄河。像不像嘛？ 图源：tiktok   热心肠网友再三提醒，出行时光靠打伞已不再足够，公众出行应提前做好防范准备。   比如在11月13日，东海岸公园地下通道被淹以后，通行便暴露出确实需要十八般武艺。   图源：tiktok  …

一名新加坡女子在兀兰关卡过关时，两次企图贿赂一名辅警，因违反《防止贪污法》被判处三周监禁。11月15日，她对这一指控认罪。 这名女子王某于7月17日驾车前往马来西亚柔佛巴鲁，陪同朋友领取体检报告并带她游玩。虽然王某经常访问柔佛巴鲁，但这是她朋友第一次到访马来西亚。上午10点50分左右，当王某通过兀兰关卡并驶向长堤时，一名移民与关卡局（ICA）雇佣的辅警注意到她的车行驶在巴士专用道上。该警员指示她停车并要求她返回兀兰关卡，通过指定的汽车车道进入马来西亚。     王某随后从手提包里拿出一张50令吉（约15新币）的钞票，希望通过贿赂能继续驾驶在巴士专用道上。该警员立即拒绝并要求王某出示护照。她接着交出了护照，并递上了一张50新元的钞票，声称需要去医院。该警员再次拒绝了贿赂，并训斥了王某的行为，同时告知她，警员的随身摄像头已经录下了整个过程。当天上午11点30分，王某在兀兰关卡被捕，随后被保释。   王某表示，她当时感到焦虑，并误将辅警当作马来西亚警察。她补充说，她的英语不好，误以为该警员拒绝她的首次贿赂是因为想要更多的钱。虽然王某已经通过关卡并行驶在长堤上，但检方指出，她在贿赂警员时仍在新加坡境内。   检方强调，王某两次企图贿赂警员，并建议法官判处她三到四周的监禁。法官在判刑时也强调，贿赂执法人员是严重的犯罪行为。王某请求宽大处理，表示她需要照顾四个孩子，其中最小的还不到一岁。她还提到，她的丈夫因公在国外，不会很快返回新加坡。她请求将判刑推迟到11月18日，以便为孩子们做安排。地方法官批准了她的请求。 HQ丨编辑 HQ丨编审 新加坡法庭丨来源 新加坡法庭丨图源

  ？ 近期有网友在新加坡眼发帖提问： 我是WP，雇主要炒我，我要做什么准备?   根据新加坡人力部官网，雇主要解雇员工，必须要发出解雇信，如果被解雇的雇员没收到这封信，有权向雇主索取。 要是信中没有列出被解雇的原因，可以向公司的人事部或管理层询问要求说明。 在解除雇佣关系后，雇主必须处理并解决所有与工作相关的事项，包括员工的薪水。 接下来雇主要和员工商讨回国的事宜，决定交通安排，以及在回程中所产生的费用。双方在讨论完毕后，可以根据回国安排签署一份书面协议。   雇主要为员工购买回国机票（含托运行李），并支付雇员回国途中的所有费用。   准证被取消后，前准证持有者必须要在两个星期内离境。     想知道更多新加坡工作有关的资讯，可扫码添加以下客服xjpyaa,备注“工作准证”入群了解更多。     CY丨编辑 KS丨编审 新加坡人力部丨来源 pixabay丨图源

2024年10月18日，新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节，回应主持人、新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲关于对中国经济的评价时，阐述了他对中国当前经济挑战的看法，并预见中国将克服困难。   以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理：      李慧玲（主持人，新报业媒体华文媒体集团社长）：很多人都在讨论中国经济，中国政府最近宣布了一系列经济刺激计划。您对中国经济有何评价？ 李显龙（国务资政）：嗯。我认为低估中国是非常不明智的。这是双向的。西方人说，“我们会这样那样做，而中国就会袖手旁观”。我告诉他们，他们错了。他们并不完全相信我。当我去中国时，有时东道主在阐述其观点时所表现出的自信会让我告诉他们：”你知道，美国人有很多问题。你可以看到所有的问题，但他们也有很多优势，有时你无法看到他们所有的优势。这些优势不会消失，我认为，在未来很长一段时间里都会存在，而且会更强大”。我不确定他们是否完全理解我这样说的原因，因此我认为双方都有低估对方的危险。   但在中国方面，我们有一些理由可以相信，这是一个会存在很长一段时间内存在的国家。 首先，它已经存在了5000年。但即使是阻碍其发展的因素——例如，其人口和劳动力没有增长——也不会束缚并使其停滞不前。人口可能没有增长，但你可以更好地利用人口和劳动力。中国的退休年龄很低——女性50岁，男性55岁。现在它将被调整，政府正在改变它，延迟退休年龄。女性退休年龄将提高到55岁，男性退休年龄将提高到60岁——但仍然相当低。即使是这种调整也不容易，我认为他们要花大约20年的时间才能实现。但如果你能保持更长时间的生产力，如果你能更长时间地保持活跃，如果你能够充分利用女性（“妇女顶半边天”）——这就是增长能力的一个主要来源。 另一个是农村人口。中国一直在非常系统化地进行城市化。每年约有1%的人口，即 1500万人，从农村转移到城市。这意味着，真正从农业部门，从农村进入城市，从事制造业，提供服务业。也许他们是建筑工人，但正从传统经济转向现代经济。但中国仍有35%的人口在农村。如果你看看发达国家，他们的农业人口只占总人口的2%、3%，仅此而已。   因此，中国城市化的进程尚未完成。中国必须努力使这一进程继续下去，并使其富有成效。中国必须在城市为农村人口提供工作、 “户口”和提供住房，为他们的孩子提供学校。中国还必须进行农业改革，使他们有可能利用自己的耕地。也许可以租给别人，或者卖给别人，进行整合，扩大规模，提高产量，然后进城，在城里开始新生活。   这些都是中国继续发展的途径。因此，这是我认为我们不应认为中国经济已“见顶”的第一个原因。   其次，我认为在许多领域，中国实际上是世界一流的。我谈到了电动汽车，谈到了太阳能电池板。是的，有产能过剩；是的，有国家支持，这也许给这些企业带来额外的优势。但事实上，在电动汽车、电池和太阳能电池板方面，都包含着很多非常先进、高质量的技术和科学。这也是成本下降、中国产品如此具有竞争力的重要原因。由此可见，中国人是可以做到的。   此外，这也是我的最后一个理由，我认为中国人的决心很大。他们已经看到了自己的能力。他们也看到了其他国家的能力，在某些领域，他们知道自己需要迎头赶上。当中国人说 “站起来”、“富起来 ”和 “强起来 ”的时候，我认为他们有决心，这将促使他们继续前进，克服可能遇到的任何困难。   因此，我有理由充满信心，而且我希望充满信心的理由会超过担忧的信号。 HQ丨编辑 HQ丨编审 PMO丨来源

2024年5月8日，时任新加坡贸工部长颜金勇在国会书面答复碧山—大巴窑集选区议员安迪新加坡制造业相对于其他亚洲国家的复苏情况。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：    安迪（碧山–大巴窑集选区议员）先生询问贸工部长：(a) 导致 2023 年第三季度中型工厂关闭的原因有哪些？ (b) 贸工部能否提供有关新加坡制造业相对于韩国和越南等其他亚洲国家的复苏情况的最新信息？ (c) 制造业在未来一年面临的挑战和前景如何？ 颜金勇（时任贸工部长，现任副总理）先生：我们没有具体跟踪工厂关闭的数量。不过，过去五年来，在新加坡建立的制造业实体（包括工厂）多于关闭的工厂。关闭工厂的公司都是由于市场动态发生变化或全球生产战略发生转变。 截至 2024 年第一季度，新加坡的制造业产出比 2019 年疫情前的平均水平高出 16%。这好于韩国和越南同期分别录得的 6.6% 和 5.8%。我们预计，随着库存水平和外部需求恢复正常，我国的制造业今年将实现复苏。 作为先进制造业的关键节点，我们正加强自身竞争力。这包括与企业合作，采用人工智能（AI）和数字化技术来提高生产率，并将投资重点放在绿色经济、人工智能和精准医疗等新增长领域。这与我们“制造业2030的愿景”不谋而合，即把新加坡定位为先进制造业的全球商业、创新和人才中心，从而继续为新加坡人在这一领域创造良好的就业机会。 以下是英文质询内容： Mr Saktiandi Supaat asked the Minister for Trade and Industry (a) what are the factors which caused closures…

很多网友吐槽在新加坡看病很贵，最近“新加坡眼”看到的一组数据惊呆了。 根据《联合早报》的统计，过去3年，新加坡8家公立医院陆续上调了门诊费和住院费等医疗收费，其中最为显著的是急诊科的费用，涨幅达到34%，远远超过了之前调整的幅度。 新加坡看病有多贵？一天10000新元？ 最近在社交媒体上，有网友分享了在新加坡看病经历，瞬间引发热议。一名陪读妈妈带孩子去看病，孩子只是验了个血，输了一点盐水，小病一场下来，账单居然高达8000多人民币！ 还有一位更夸张的网友说，自己的孩子只是从脚踏车上摔下来，头皮受伤，去医院处理后竟然花了将近10000新元，折合人民币约51800元。   网友们看到后纷纷惊呼：“在新加坡看病，真的只能用一个字形容——贵！” 有人解释说，之所以这么贵，是因为他们是外国人无法享受政府津贴，所以医疗费用全额自付。   政府医疗津贴只针对公民和PR 面对近几年门诊费和住院费的上涨，新加坡卫生部已经推出了一些应对政策，例如调整住院津贴标准。B2和C级病房的津贴统一保持在50%到80%之间，而急诊住院的津贴则根据家庭收入计算。 不过，这些津贴政策主要针对新加坡公民和永久居民（PR）。这是因为政府优先保障本地居民的医疗需求。但这也导致本地居民与外国人在医疗费用负担上存在巨大差距。 让我们来看两个真实的例子：   以下两个医院的账单，一名是新加坡籍86岁老人到陈笃生综合医院，眼科诊所门诊，全额费用为212.40新元，政府津贴 159.30新元，自己则需要支付 53.10新元。 而另一个是外籍工人，不享受医疗津贴，在国大医院做微创手术并住院一天，一共 5916.62新元，全由雇主负担。当然，这笔钱要到商业保险那边去报销。 这样的对比让不少外国人直呼看病“伤不起”。虽然新加坡的医疗体系以高效著称，但对于未享受津贴的群体来说，负担确实不小。   外国人在新加坡如何缓解医疗负担？   对未能享受津贴的外国人，或许只能找一些替代措施和建议，才可以帮助缓解医疗费用的负担。 比方说，通过雇主提供的医疗保险获得部分医疗费用覆盖。或者选择购买私人医疗保险。还有一部分在新加坡工作的外国人，可能会选择在邻近国家（如马来西亚或印度尼西亚）寻求医疗服务。   图源：reeracoen.sg 如果都不行的话，不妨参考以下的建议。网友说普通的感冒发烧其实可以去公立诊所polyclinic，公民的诊费和药费加起来一般是20-30新元，外国人的则要去到大约50-60新元。   在新加坡如何看病，Polyclinic是什么，和医院有什么不同？ 公立or私立？在新加坡生病了，该选什么医院？   或者，出门在外的的网友也可以考虑，带上一些药物在身上以备不时之需。 医疗涨幅的主要原因 各大医院强调，收费大幅上涨的主要原因是资源消耗、高通胀压力以及应对医疗需求的投入增长。 因为急诊服务消耗了大量医疗资源，同时，医疗用品、设备、清洁和水电等成本的显著增加，进一步推高了运营支出。还有高通胀压力是推动费用上涨的主要原因之一。为了应对病患数量的持续增长，医院也不得不投入更多的资金改善和扩建基础设施。   而且，老龄化人口和医疗需求增长也是一种长期挑战。因此，为维持急诊和整体医疗服务的质量，医院不得不逐年提高收费。 总体而言，各公立医院的收费调整是多重因素共同作用的结果。尽管费用上涨，医院仍承诺在减轻患者负担的同时，提供高质量的医疗服务。  …

持VEP入境准证的外国车主如有未缴罚款，入境柔佛陆路关卡时，电子显示牌（Variable Message Signboards）将发出提醒。 根据马来西亚陆路交通局官员表示，过去几年，外国车辆未缴清的交通罚款已经累计达到数十万令吉，而VEP系统成为了一个有效的检查和提醒方式。截至目前，已有超过2万辆来自新加坡的车辆接受了检查，并发出了数百份提醒通知。 图源：ROADS.sg脸书 依然可以入境，但未申请者将收到警告   马来西亚自10月1日起实施VEP，至今已有超过15万名新加坡车主完成注册。但是申请量依然很高，每天大约有1000份新申请。   当局考虑到还需要一些时间的处理，对于尚未申请VEP的新加坡车辆，依然可入境柔佛，但是将收到警告的通知。 为了解决这一问题，新加坡车主表示，希望负责VEP的私营供应商TCSens能够在新加坡增设多一个VEP服务中心。   新加坡车辆入境马来西亚的VEP办理点又增加了！ 新加坡车辆申请VEP攻略来了！10月入境马来西亚或被警告   图源：Patricia Wong脸书 目前，新加坡只有1个VEP中心，位于兀兰，其余3个中心则设在柔佛州，分别在金海湾、依斯干达公主城和士姑来。 KT丨编辑 KT丨编审 网络资料整理丨来源 脸书丨图源

？ 网友在新加坡眼APP发帖提问： 在新加坡如何给父母申请长期签证？ 可以为父母申请LTVP。LTVP，全称为 Long Term Visit Pass是新加坡政府颁发的一种可以在新加坡长期居住的准证，期限从半年到十年不等。   LTVP的申请方式有以下三种： 1) 通过学生签证为自己或者陪读妈妈申请LTVP； 2) 通过EP/SP身份为父母申请LTVP(有最低工资要求,大约是月薪6000新币)，通过这种方式为配偶和子女申请的叫做Dependant Pass； 3) 通过PR/公民身份为父母、配偶和子女申请LTVP。 现在有两个部门可以办理这种准证：人力部和移民与关卡局，需要满足以下条件。 1. 由MOM颁布的LTVP 持有EP/SP/ONE Pass/EntrePass等工作签的人士（月薪达到6000新币），可以帮特殊情况的家属申请LTVP，但需要由工作签持有人的雇主或指定的职业介绍所（EA）来帮助申请。   准证的有效期为最长2年，与担保人的准证有效期挂钩。 图源：MOM官网 申请条件：   SP/EP准证持有者的配偶 SP/EP准证持有者超过21周岁的未婚残疾子女 SP/EP准证持有者21周岁以下的未婚继子女 SP/EP准证持有者的父母（仅适用于月薪至少12000新币的SP/EP准证持有者） ONE Pass持有者可以直接帮父母/同居伴侣/21岁以上未婚残疾儿童/21岁以下未婚继子女申请LTVP EntrePass持有者想要为父母申请LTVP，需满以下条件：1. 公司年开销必须达到20万新币 + 2个LWF 2.由ICA颁发的LTVP 这类LTVP都需要本地的担保人，申请条件如下：   新加坡公民/PR的配偶 新加坡公民/PR未满21周岁的未婚子女…

新加坡内政部长尚穆根先生在国会答复阿裕尼集选区议员毕丹星关于新加坡针对毒品吸食者越来越多采取的相关措施。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 2.24 pm毕丹星先生（阿裕尼集选区议员）：谢谢议长。我只想问部长几个问题。 首先，根据中央肃毒局（CNB）最新的2023年情况报告，新加坡新吸毒者比2022年增加了18%，我能否向部长询问，内政部，特别是中央肃毒局，正在考虑哪些新举措，以确保这一数字不会进一步增加？具体来说，我了解到同一份报告涵盖了一些有关预防教育和在预防教育方面所做努力的信息。针对越来越多的吸毒者，我们还能期待哪些其他新举措？ 与此相关的是，中央禁毒局查获的新精神活性物质数量大幅增加。从报告中分类的其他药物演变到吸食这些新精神活性物质，是否有什么特别的原因？如果部长能告诉我们这是普遍现象，还是有特定的群体在吸食这些新型毒品，那将会很有帮助？ 第二个问题涉及部长展示的两年再犯率的幻灯片。部长是否还可以告诉我们，五年累犯率是否普遍遵循同样的百分比–我相信是1993年的73%到2021年的27%？   最后一项澄清涉及最近通过的《死刑案件上诉后申请法案》。我想部长建议我们可以回到国会看看还需要做些什么。部长是否认为这项尚未生效的法案存在一些漏洞，可能需要对现行法案进行修订？ 尚穆根先生（内政部长）：议长先生，关于最后一个问题，我并不是说存在漏洞。我的意思是，当我们看到人们如何提交申请时，我们就会学到东西。从方法论来看，例如，如果出现宪法挑战（去年就出现过），我们可能要考虑是否需要修改宪法，以确保今后任何此类性质的宪法挑战都不会得逞。如果我们要这样做，我期待得到毕丹星先生的支持，因为这是一场我们所有人都必须认真对待的斗争。 因此，答案是，我们研究了我们需要做的事情，并通过了该法案。我们看到了申请的演变情况，我已指示我的部门–我并没有说有任何漏洞–研究我们是否需要做更多的事情，特别是考虑到存在宪法挑战。 其次，毕丹星先生问及青少年吸毒增加18%的问题。这是我们采取的方法。我们公开一切，公布数据，保持透明度。有一个问题，中央肃毒局和我的部门都存在这个问题。有什么新举措？我们需要在毒品预防教育方面做得更好。我们还需要关注家长，让他们了解相关信息。至于其他新举措，我在之前的部长声明中已经谈到过。 关于精神活性物质的问题–为什么会出现跃升？议长先生，答案其实很简单。这些物质以前是没有的。现在，你可以很容易地改变化学性质，制造毒品，而且它们变得很容易获得。每当你识别出一种毒品，其他人就可以很快地改变一两种化学性质，得到技术上不同的毒品，但其影响与原始毒品相同。因此，这是一个不断追逐的过程，你必须不断应对。而且，由于现在可以在实验室中生产，因此生产大量毒品也更容易，而且其中一些毒品的特性让我们的一些年轻人觉得很有吸引力。 新精神活性物质是否含有种族成分？我认为没有明显的相关性，但我们看到华族参与程度略高，也就是说，服用这些新精神活性物质的华族数量与服用传统药物的华族数量相比略高，如果我可以这样称呼它们的话。 至于 30 年来五年再犯率是否有所下降的问题，我想请议员提出国会质询，我们将予以处理。 以下是英文质询内容： 2.24 pm Mr Pritam Singh (Aljunied): Thank you, Speaker. Just a few questions for the Minister. First, with regard to the latest CNB…