FRDMALL 内容团队

和平日报, 2022年5月27日,5月21日上午10时，在泰国丰顺会馆七楼“丰华堂”召开第29届第58次常年会员大会。 出席会议的有会馆妇女股、青年股、福利股委员及内地各联络处正副主任等二百余人，场面热闹，气氛温馨，乡情浓郁。本次会议由徐位合主持，黄承金担任选举大会主席。会议选举出泰国丰顺会馆新第30届主席，知名侨领徐永添当选。 据了解，徐永添是泰华知名侨领，年富力强，热爱公益，现担任泰国中华总商会发展部副主任、泰国徐氏宗亲总会副理事长等重要的社会职务。 新当选的泰国丰顺会馆第30届主席徐永添先生上台致感谢词： 尊敬的黄承金选举大会主席，尊敬的徐位合主席，尊敬的各位永远名誉主席，荣誉、名誉主席、荣誉、名誉顾问，各位副主席，常执委，各位会员女士们，先生们大家好! 　　本人才疏学浅，得到大家的厚爱、和信任，被选为第 30 届主席一职，深感光荣且任重道远，只能恭敬不如从命。 　　我们会馆是先贤前辈的无私奉献、领导有方而建立起来的，现在由我们年轻一代接班，有责任继承和发扬前辈们的光荣传统与初衷。 　　今后唯有加倍努力，接好这一棒，请理事各同仁多多支持，团结一致，使我会更上一层楼，做好会馆的各项工作，使会务蒸蒸日上，决不辜负众望，为社会谋幸福，为丰顺会馆争光荣! 　　最后恭祝各位身心愉快，事业进步! 　　谢谢各位。 （ 雨林编辑，原作者: 星暹传媒 ）

和平日报, 2022年5月28日, 为了助力安徽“双招双引”，推动安徽与 RCEP 国家特别是和印尼的友好合作，印尼安徽安庆商会暨同乡会于5月26日在雅加达海螺会议室正式成立。商会领导层及会员、皖籍企业商贾出席。 印尼安徽商会暨同乡会会长何涛对印尼安徽安庆商会暨同乡会成立表示祝贺。何涛会长相信印尼安徽安庆商会暨同乡会的成立，将进一步凝聚侨心、发挥侨力，在拓展中国与印尼民间交往，维护侨益，服务经济，促进两地发展等方面发挥积极作用。 大会一致同意推选徐竹子为印尼安徽安庆商会暨同乡会首届会长，汪佩佩为秘书长，任期五年。 当选会长徐竹子发言称，疫情爆发到现在已经两年半了，虽然当前国内疫情防控形势依然严峻，但在安庆市政府、安庆市侨联和印尼安徽商会的全力支持推动下，印尼安庆商会暨同乡会今天终于成立了。今后全体安庆侨胞将会团结一致，促进安庆和印尼的文化交流和经贸合作，为未来到印尼发展的安庆同乡和安庆企业提供全方位的协助，同时也会全力向印尼推广安庆文化和安庆的营商环境，促进两地企业交流与合作。徐竹子感谢安庆市政府、安庆市侨联和印尼安徽商会对印尼安庆商会暨同乡会成立的大力支持。 政协安徽省安庆市委员会办公室、安徽省侨商投资企业协会、安庆市人民政府侨务办公室、安庆海外联谊会、安庆市归国华侨联合会、柬埔寨安庆侨商联谊会、日本安庆联谊会暨商会、阿联酋商会暨同乡会发来贺电。 由安徽省侨联发起，RECP国家皖籍侨团联盟战略合作协议于日前签订，印尼安徽安庆商会暨同乡会的成立是适应印中两国日益深化的经贸关系需要，响应中国国家“一带一路”的号召。相信成立后的印尼安徽商会暨同乡会将带领在印尼安庆侨胞组织积极参与住在国的建设，为国际合作牵线搭桥，为在印尼华人和印中两国的经济文化交流做出更多更大的贡献。 ( 雨林编辑, 来源:国际日报 /刘甡华报道 )

和平日报, 2022年5月28日, 　5月27日，由省侨办等单位主办的“粽叶飘香迎端午 浓浓关爱凝侨心”主题活动在海口市琼山区三门坡镇红明居的“侨胞之家”举行。来自红明居印尼归侨舞蹈队的归侨及其眷属，用自编自排的民族舞蹈表达对祖国母亲的热爱和祝福，通过包粽子活动迎接传统佳节，讴歌美好生活。 “半个多世纪来，这里发生了翻天覆地的变化。尤其是近年来，海南基础设施日臻完善、人居环境不断提升，乡村振兴成效显著，更让我们这些老归侨感到骄傲、自豪。”年近七旬的原红明农场退休职工陈文芳说。 散发着清香的粽叶、淘洗干净的糯米、腌制入味的瘦猪肉……红明居印尼归侨舞蹈队队长黄满英精心准备了包粽子的材料。“先捋粽叶，做成漏斗状，再填入包粽食材，接着把粽子压紧实，捆扎封口。”黄满英认真向在场的印尼归侨、侨眷们示范包粽子的技巧及步骤。“这些手艺都是我的母亲手把手教我的。”在黄满英看来，粽子不仅传递着浓浓真情，也是侨乡风俗文化的见证。 ( 雨林编辑, 来源:海南日报 海南日报/海口记者昂颖）

和平日报, 2022年5月28日, 【万隆讯】5月21日，印华百家姓协会西爪哇分会（PSMTI Jabar）会长何学祥（Suwanda Holy）、秘书倪优莉（Juliana）、理事饶树生（Benny）、陈天豪（Paulus）、林盛兴（Ferry）、范均发（Akiun）、林成福（Pupu）等，在万隆渤良安福利基金会会所等候20几位来自七悲之母天主教堂/办杜（Grj Bunda Tujuh Kedukaan/Pandu）理事及成员组成的参访团并带领他们进入华族历史纪念馆参观，由范均发解析纪念馆里的图片，也回答来客的询问。参访团员们都听得很有兴趣，频频点头说：“哦，原来如此！” 倪优莉代表华族关怀团队（MTP）发言，讲述华族团队是由渤良安福利基金会（YDSP）、福清同乡会、客属联谊会、闽南公会、广肇会馆五个华社，加上西爪哇百家姓分会和台湾工商联谊会组成的。成立的原因是疫情肆虐，使民众生活艰苦，基于人道主义，大家携手团结力量大，才能帮助困苦民众、医护人员等的需要。而后还帮助市府的纲领，使达到群体免疫的目标，帮助万隆红十字会，缓解血库供不应求的窘境。还讲述了我们身为印尼公民的华裔，拥有平等的权利和义务。 办杜教会理事兼百家姓理事陈天豪讲述了西爪哇百家姓的来龙去脉和华族历史纪念馆的简史。 教会代表茵德莉（ibu Indri）代表参访团致谢词。感谢被带领参观华族历史纪念馆，真的长了不少见识，不虚此行。 有位会友说：“有许多华族文化，我们都不是很了解，有许多事，以前家里的老人会讲一些。但随着时间的推移，没有了老人，加上没有华校，也就没有人讲述与华族有关事宜。今天来参观了，才知道原来我们的祖先是这样来到印尼的。原来我们的食物，我们的生活习惯、习俗等等……是这样来的”。 其实，象这位教会会友一样的华裔很多。在一些节日喜庆或婚嫁仪式，多数还延续着长辈的教导，很多华裔都知道，祖宗流传下来的风俗习惯和礼数是好的，但没有父母辈的教导，也没有书籍的参考，老人的话也都忘了七七八八，但为图个吉利就似是而非地去办，多数知其然而不知其所以然，有点遗憾。 ( 雨林编辑, 来源:国际日报 /雪妮报道）

和平日报, 2022年5月30日, 5月29日，印尼 “雁门堂”田氏宗亲会在该会宗祠 Pejagalan 区 Jl.Pengukiran IV No.23-27举行春季祭 祖典礼。 该会辅导主席田锦堂 和夫人张秀兰女士，辅导 副主席田诒泉、田杏相（ 万隆），监事长田丕丹夫 人梁乐琴女士，理事会主 席田源泉，副主席田荣 斌、田振盛，副监事长田 志成，秘书长田国祯，财 政田隆祥等，逾百人踊跃 参加仪式，缅怀祖先，慎 终追远。 本次祭祖仪式，由 田志成副监事长和田 国祯秘书长主持。节目开始前，同时举行 了已故宗亲们神主牌 揭牌仪式。 田锦堂在仪式上致 辞称，很高兴能与大家 相聚一堂，共同出席这 一年一度的春季祭祖典 礼。他说，今天是本会 自从2019年9月份举行秋季祭祖之后，时隔两 年多再度举行的祭祖活动。 新冠疫情肆虐全球以来，不仅导致各社团 会务无法正常运作，也 造成人民生命财产的重大损失。希望通过该聚会，让大家相互交流， 联络感情，共同缅怀祖 先恩德，弘扬田姓文化精神。 祭祖礼毕，大家在宗祠聚餐联欢，敦睦宗谊。 雨林编辑，来源：印尼商报/周孙毅报道…

和平日报, 2022年5月30日, 【泗水讯】2022年5月27日（星期五）晚，印尼中华总商会（PERPIT）东爪哇分会第三届理监事就职典礼，在泗水万豪酒店隆重举行。活动遵照卫生规则进行，出席者须接受核酸检测。 雅加达PERPIT总主席张锦雄出席并颁发聘书及授旗予东爪PERPIT第三届新任主席林文喜，及颁发聘书永久荣誉主席林文光博士，辅导主席陈宜团、监事长戴教奇。 陪同张总主席的还有秘书长周维樑、陈伯年、连介豪、翁华玲、江淼成、纪国璋等及泗水华社贤达出席典礼。 就职典礼在唱国歌动从唱国歌及在筹委林文珠致词为先辈们默哀，而拉开了帷幕。 接着，PERPIT总部秘书长周维樑宣读任命东爪哇PERPIT管理层的决定书。随后开始颁发聘书与理监事并合影留念、会上，中国驻印尼泗水总领事顾景奇还通过视频形式，对第三届东爪哇PERPIT管理学院的就职典礼表示热烈祝贺。 张锦雄致词表示，我们中华总商会也将全力支持东爪哇分会，用行动一起建设我们美丽而伟大的印度尼西亚。 最后，衷心祝愿东爪哇分会在林文喜主席的领导下，鹏程万里，造福桑梓！祝愿各位嘉宾幸福安康，事业兴旺，万事如意。 林文光致词表示感谢PERPIT总主席张锦雄及其在雅加达的随行人员抽空参加本次活动。他说，“我祝愿我们所有人健康、好运、幸福、繁荣、幸福的家庭和顺利的事业。” 林文喜致词对一向以来支持东爪哇PERPIT的华社贤达和华人社区表示衷心感谢。 他说，“我们一起改善印尼人民的福利，同时加强印尼和中国之间的友谊和互利关系做出积极贡献。” 辅导主席陈宜团致词说，“自2010年3月4日成立以来，东爪PERPIT在东爪哇创造良好的商业环境方面发挥了重要作用。大家互相帮助共同成长，支持政府的经济政策，繁荣印尼经济发展，吸引投资，增进企业家之间的良好关系与合作。 他指出，“东爪PERPIT 一直在培育和跨越几代华裔企业家。我很感激林文喜作为一个年轻的企业家被选为第三届主席。我相信在他的领导下，东爪PERPIT将继续进步和发展。” 之前，筹委林文珠致词说，“今晚的就职典礼如期顺利召开了。承蒙印尼中华总商会张锦雄总主席及领导们，各华社领导和代表们，本会的同仁们抽出宝贵时间，拨冗光临庆贺与见证，对本会厚爱与支持，我代表全体筹委会成员表示热烈欢迎和衷心感谢。” 就职典礼后共进晚餐及余兴节目为典礼拉下帷幕。 ( 雨林编辑, 来源:国际日报 /@Nto tze/明光 ）

和平日报, 2022年5月30日, 5月22日，主题为“九州同息传文脉，吾侪应续百代风”的华侨大学第三十届“觞鼎”中华文化节在明德堂开幕，学生处、校团委、文学院负责人，部分师生、校友通过线上线下方式参加开幕式。 开幕式上，演出既有传承也有创新——致敬先贤、定立远志的祭鼎仪式不曾改变，而歌舞、朗诵、话剧等节目内容推陈出新，异彩纷呈：思源·茶享服务队为师生带来了一场闽南功夫茶的茶艺展演，小巧玲珑的茶具里藏着不急不徐的“工夫”；汉服舞台剧《千年流光》将铿锵的朗诵与气势不凡的扇子舞结合在一起，讲述着先秦文明的浩浩汤汤；角色扮演类节目《错位时空》借今昔对话讲述时代变迁，变迁之中更见坚韧的中华精神，于代代华夏儿女的血脉中流淌不息。 “从夏商两周到唐宋明清，从昆曲到京剧，从汉服到旗袍，变的是络绎往来的身影，不变的是悠久传承的文化。文化绵延，一叹千年，文化传承的长河涟涟，三十年，阔笔挥毫新诗篇！”值得一提的是，为了纪念“觞鼎”中华文化节举办30周年，文学院同学们原创诗朗诵节目《只此觞鼎》，动情讲述了历届“觞鼎”人的使命和担当。 今年是“觞鼎”中华文化节举办30周年，文化节将在博雅读书会、汉字文化大赛、刺桐吟诵会等经典活动的基础上，特别推出“觞鼎”30周年LOGO设计、我的“觞鼎”记忆微故事征集、“勇立潮头，对话海丝”征文大赛、“拼贴诗”创作大赛、红色剧本杀剧本创作征集等活动。 “觞鼎”中华文化节的主办方文学院表示，“觞鼎”品牌如今已步入而立之年，但它依然年轻，始终与年轻学子站在一起，见证中华文明的生生不息，展望华夏故事的未来新篇。“觞鼎”文化节系列品牌活动将永葆初心，继续致力于弘扬中华优秀传统文化。希望同学们继续挖掘中华文化的魅力，从传统文化中领略奋进力量，推动传统文化的创造性转化和创新性发展，为中华文化发展注入新时代的青春力量。 ( 雨林编辑, 来源:厦门华侨大学 ）

和平日报， 2022年5月31日，2022年5月28日，由印度尼西亚丹戎布拉大学孔子学院主办，丹戎布拉大学师范教育学院中文专业、西加华文教育协调机构、山口洋教师联谊会、共同希望语言学院协办的第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛及第十五届“汉语桥”世界中学生中文比赛印尼西加省选拨赛顺利落幕。 据悉，从2022年开始，印尼西加省“汉语桥”中文比赛得到西加省政府的大力支持，特设“省长杯”奖杯。另外本次比赛也得到了印尼西加省华商精英张德良先生、陈洪煊先生，西加孔教华社总会及当地中资企业OPPO公司、JULONG公司的特别赞助。 西加省省长代表西加省教育厅厅长Rita Hastarita女士、丹戎布拉大学校长代表丹戎布拉大学第4副校长Ir. Junaidi先生、西加省青少年运动与旅游厅代表Yuditriasnanto先生、丹戎布拉大学师范教育学院院长马多诺先生、丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂教授、印尼方院长陈燕娜院长、印尼西加华文教育协调机构主席陈得时先生、共同希望语言学院基金会主席刘健源先生、丹戎布拉大学语言中心负责人Stella女士等领导嘉宾出席本次比赛的颁奖典礼。 西加省省长代表西加省教育厅厅长Rita Hastarita女士在闭幕致辞中转达了西加省省长苏达米基先生对印尼西加省“汉语桥”中文比赛的高度赞扬并为此特设“省长杯”，以此支持与鼓励参赛选手与组织单位。西加省教育厅厅长Rita Hastarita女士同时也表示，学好汉语意味着能和世界上的五分之一人口进行交流，并希望“汉语桥”中文比赛能给印尼西加省的青年学生带来更多的学习提高发展的机会。 丹戎布拉大学校长代表即第4副校长Ir. Junaidi在致辞中表达了嘎鲁达·维科校长因工作原因未能亲自出席比赛颁奖典礼的遗憾，并转达了嘎鲁达·维科校长对“汉语桥”中文比赛的支持与重视，他希望西加学子能通过“汉语桥”中文比赛加深对中国语言文化的认识、提高学习中文的兴趣与热情。 印尼西加华文教育协调机构主席陈得时先生在致辞中为西加学子加油，鼓励参加印尼西加省“汉语桥”中文比赛的选手努力拼搏，争取代表西加省在印尼全国比赛乃至世界级比赛中有更为优异的表现。 丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂教授在致辞中说到，“汉语桥”中文比赛作为品牌赛事于2022年获得西加省省长的支持，特设“省长杯”奖杯。周桂院长对印尼西加省政府、丹戎布拉大学、协办单位以及当地华商精英、中资企业、华社的支持表示感谢。并热烈祝贺获奖选手再接再厉、再创佳绩！ 丹戎布拉大学孔子学院印尼方院长陈燕娜公布比赛结果并主持颁奖，出席此次颁奖典礼的领导嘉宾为获奖选手一一颁奖。 来自西加地区的14名中学生、13名大学生经历了2天的激烈比拼，分别赛出了中学组和大学组的一二三等奖及优秀奖。其中，来自坤甸中学的叶雅晴同学以地道的表达、优美的扇子舞荣获本次比赛的中学组冠军；来自三口洋第一国立高中的Glorya同学以流利的演讲、动听的葫芦丝及诗歌朗诵荣获本次比赛的中学组非华族冠军；来自丹戎布拉大学孔子学院的林佳佳同学以自然感人的演讲、精彩的京剧《梨花颂》表演荣获本次比赛的大学组冠军；来自丹戎布拉大学孔子学院的邓婉婷同学以机智流利的中文表达及优美的民族舞蹈荣获本次比赛的大学组非华族冠军。 （雨林编辑，来源：国际日报/丹戎布拉大学/孔子学院 ）

和平日报，2022年6月1日，对于我们中国人来说，生活中已经习惯了中式糕点的绵密，西式糕点的蓬松，但是有没有想打开新世界大门，认识下五彩斑斓的东南亚糕点呢？东南亚处于热带地区，植物丰富，人们从众多植物中提取天然染料，伴着当地多产的椰浆、椰蓉、木薯粉等，制作出颜色多样的特色糕点。 要说隐藏在我国的东南亚美食，就不得不说东南亚归国的华侨和华侨农场，由于历史原因，东南亚的对华人政局的动荡，陆续有不同国家的南洋华侨回国，其中多数安置分配到了广东、广西、福建、海南等地，以国有华侨农场形式为祖国建设，也带回来了在南洋独特的饮食文化，其中印尼归侨们保留了原汁原味的印尼糕点。 印尼糕点品种丰富、颜色亮丽、风味却浓郁、鲜明、独特，下面我就为大家介绍下国内比较常见的印尼糕点吧。 1、千层糕 印尼千层糕因为具有特别的香气，加上制作工艺的繁复，有着“蛋糕皇后”的美称。千层糕是荷兰人利用印尼香料结合西方工艺制作出来的。他们在二十世纪中期离开印尼时留给了印尼人千层糕的秘方和传统手艺。 2、九层糕 九层糕，就是将米浆和淀粉按一定比例混合，加上糖、椰浆、色素一层一层的蒸熟。制作九层糕的色素不同颜色也有不同味道，譬如黄色的榴莲味、绿色的香草味、巧克力色的可可味等等。蒸出来颜色艳丽且层层分明、糕体晶莹通透，味道香醇。口感q弹爽口。 3、黄金糕 黄金糕，其实就是用木薯淀粉发酵而来。真正成品要有鱼翅般的蜂窝状，吃起来软绵韧糯并有淡淡的发酵酒香，当然印尼式的还有非常浓郁的辛香料味。吃的时候微波下。 4、火筒糕（又名烤蛋卷） 5、印尼烤粽 6、香兰椰丝卷 7、绿馍 （ 雨林编辑，来源：电影资讯网）

和平日报，2022年6月1日， 为迎接泗水开埠729周年，5月28日下午，泗水市政府举行花车与文化巡游活动。来自泗水政府机构、学校、社会团体和泗水华族慈善联谊会代表，聚集在敦绒岸（Tunjungan）街Siola商夏前，参加花车与文化巡游活动。 戈菲法省长与艾利市长莅临活动现场 巡游开始前，泗水市长艾利•渣雅迪（Eri Cahyadi）致辞，他说，每年为迎接泗水开埠纪念日，泗水市政府都会举行花车与文化巡游活动。由于这两年来受新冠疫情影响，市政府暂时取消该活动。随着今年我国新冠疫情逐渐呈下降趋势，市政府决定重新举行花车与文化巡游活动。 今年花车与文化巡游活动，有16辆花车及来自峇厘旅泗社团、印度裔、东努沙登加拉旅泗社团、米南加保族（Minangkabau）旅泗社团、泗水华族慈善联谊会等10个社团参加巡游。艾利市长希望通过此活动，展示泗水是一座多元文化的城市，增进泗水各族群的团结和友谊。 胡建章（左二）与黄龙舞龙队伍在巡游中合影 祥龙飞舞 下午6时，花车与文化巡游活动在东爪哇省长戈菲法·英达尔（Khofifah Indar Parawansa）主持下正式开始。巡游队伍缓缓从敦绒岸街Siola商厦前出发，终点为泗水市政厅。 Reog舞 泗水华族慈善联谊会主席胡建章说，很荣幸今年泗水开埠纪念日，泗水华族慈善联谊会应市政府邀请参加花车与文化巡游活动。这次活动，泗水华族慈善联谊会派出Budi Luhur、Lima Naga、黄龙、文庙和天龙5支舞狮与舞龙队，共108人参加巡游，并演出8头瑞狮和2条祥龙。 胡建章表示，花车与文化巡游活动是一场跨宗教和族群的文化交流，特别是华族代表表演的舞龙舞狮，让市民感受浓厚中华文化气息。 花车巡游 海军乐队亮相 峇厘民族服装在巡游中亮相 （ 雨林编辑，来源：千岛日报 /筹委会供图/文 ）