和平日报，2021年9月15日，9月10日上午，台湾佛教慈济基金会印尼分会雅加达慈济杨昌耀，陈文富，李保全，洪本基四位师兄在万隆慈济萧烔章师兄 张佩玲师姐和汪秀鹏师姐陪同下访问西万隆县的Kec.Batujajar 特种部队教育培训中心Pusdiklat Kopassus 移交一辆救护车，支援印尼国军的医疗设备。 特种部队教育培训中心指挥官Thevi Angandowa Zebua 准将亲切接待慈济代表团并进行移交救护车仪式。 特非准将致词：”感谢慈济基金会的援助，在新冠肺炎疫情还没有结束时，获得援助救护车对医疗服务非常有帮助，我行将尽最大的努力把这搓助用于我们的医疗服务。” 慈济万隆联络处萧烔章师兄(Rahman Sabana,)讲述：”,这种援助是慈济关注新冠肺炎疫情以实际行动帮助政府应对和克服.疫情的一种方式。尤其国军是在前线应对这严峻的局势” （雨林编辑， 万隆王羽报道 ）
和平日报， 2021年9月16日， 陳廈娘，女，印尼歸僑，現年64歲，退休前任職於福建省龍海雙第華僑農場。 大姐在雅加達菜市場結識了一位買菜的商販，這位商販也有親人在中國福建。大姐向她訴說，她想回到福建看妹妹，可不懂得路怎麼走。於是商販幫她辦手續，並陪她到了香港，大姐在香港三姐的陪同下來到了我所在的龍海雙第華僑農場…… 唯獨大姐留在印尼 當年家人都陸續回到了中國，唯獨大姐留在了印尼，那時大姐已經出嫁了，在印尼有了她自已的家庭。 其他的哥哥姐姐因爲熱愛祖國，都陸陸續續回國讀書了，哥哥在北京、二姐在武漢、三姐在天津、四姐在北京，最後是父母、五姐和我4人一起回國，先是從深圳到福州，再從福州到集美，父母來到了雙第華僑農場，五姐和我在集美補習學校讀書。 我們家的商店位於牙律中心的達拉加坡嘎斯大街(TALAGABODAS)上，大街很長，幾乎住的都是開商店的華人。 商店裡賣的是些印尼的服飾，像短袖衣、紗籠、禮帽，以及小孩服裝等等，其中禮帽是父親剪裁，別人縫製，還有的一些毛衣是母親縫織，部分的衣服是大姐做的。商店的服飾多種多樣，因此我們的生意比較好。 牙律只有一所華文學校，也許是學校教室有限，所以學校安排有的班級上午上課，有的班級下午上課，我和五姐都在這所學校讀書，我是上午上課，而五姐是下午上課。 放學後，我趕緊吃飯和做功課，之後就騎著自行車到大姐家去。那時的大姐已經出嫁，但我還是經常去看她。每次去看大姐，她都會事先準備好吃的東西，而且是我最愛吃的東西，那時我覺到大姐不僅是親人，而且還有一種特別的親和力。大姐比我大15歲，可能是在我出生後，她像母親一樣地呵護著我，所以我就覺得大姐特別的親，的確她就是這樣，到了耄耋之年的她還依舊想著我、念著我！ 當年在印尼時，我們家中還有另一個家庭，那就是我三叔家，他們家的店在隔壁，但生活卻在同一個院裡。 祖父祖母在世時，就要求父親要關照弟弟妹妹，爲了關照他，父親把自己的店分一半給三叔，後院的住房也給他一半，並幫助他介紹對象結婚，三叔還有一個壞習慣，就是愛打孩子。由於兩家人住在一起，每次看到三叔打堂哥，我都會很難過，但又沒有辦法制止三叔，只好跑到前面店里叫父親。 沒有血緣的親情 父親看到三叔打孩子，也會很生氣，平日裡性情溫和的父親，這時就變得很嚴厲，並訓斥三叔的行爲，使得他不敢再打孩子。 父親和三叔其實是沒有血緣關係的兄弟，由於祖父結婚9年都沒有孩子，於是就從福建漳浦抱養了父親，但父親來到祖父家後，祖母就陸陸續續生下了好幾個「弟弟妹妹」。 祖父有了自己的孩子以後，對父親還是非常地好。而父親一直把這個家當作自己的家，把自己當作兄弟姐妹中的大哥而承擔最大的責任，所以在祖父祖母去世後，一直努力工作，供養弟弟妹妹，直到他們一個個都成家立業。 在關照弟妹中，父親對三叔傾注的精力最多，以致讓我們兩家人生活在一起，而三叔的兒子——我的堂哥一輩子都在感謝父親，如果沒有父親，他的童年還不知要挨多少皮肉之苦。所以到了父親的晚年，堂哥就經常來看望父親，每次看望，總少不了講講當年的事。 當我知道，堂哥現在還在感激父親時，我也覺得那不過是一種親情所爲，但這種親情卻深深地植在心裡。 八旬大姐越洋來 我們家在1960年回國，但三叔卻沒有跟著我們走，也是從分開後，就再沒有聯繫，只是到了上世紀80年代，父母移居香港後，堂哥專門去看父母時，才知道三叔在我們離開後不久，也離開了牙律，搬到了日惹，但是什麼原因離開，到現在還不知道。 2004年，丈夫的父親想讓我們到印尼探親，原本丈夫是想等到2005年退休後全家人一起去，當時我覺得老人的這份請求有著特別的意思，畢竟老人當時已經98歲了，他想再見兒子，那也是老人在世間最後的一份感情。 這趟印尼之行，在泗水見到了高齡的公公，在雅加達見到了大姐，本想要回到牙律看看，但因爲行程較多，就不得不捨棄，但還一直耿耿於懷，畢竟回去一趟不容易，自己已經到了印尼，而那座我生活過的城市「近在咫尺」，卻不能相見，不免黯然淚下。 但回頭想，我當時不過是56歲，以後要回印尼的機會還很多，而且會越來越方便，所以就不再爲此事糾結了。 沒想到，那趟的探親之旅後，一晃就8年過去了，我的兩個女兒也相繼出嫁了，我也成爲有兩個外孫的外婆，反而是80多歲的大姐急著要來看我，並且是一位在菜場結識的人幫助下，完成了她的這個心愿。 「僑居造福」話親情 時隔44年回到印尼，我的感覺那兒還像過去；而大姐在2011年4月第一次回國，給她的卻是很新的感覺，她說中國的建設很好，交通很便利，道路很平整，生活很自在，很清閒。 在龍海雙第華僑農場，她住在我家裡。對我而言，現在的這棟樓房是我回國後迄今所住的最好的房子，這是國家實施「僑居造福工程」，補助歸僑所建的房屋，但對住在印尼雅加達好房子的大姐來講，可能感受不是很深，而她感受最深的是，在中國像我這樣普通人每個月都有國家發給退休金，以及醫療保險等等的福利，而能領取這種福利在印尼只有很少的人才有，僅憑了這個，大姐就對中國讚許不斷。 大姐離開雙第農場時，整個人精神煥發，心情愉快，仿佛圓了一生所有的心愿。 那時我也在猜，是不是大姐因眼睛有一點白內障，所以想在眼睛還能看見時，多看看父母親回國後生活居住的地方，多看看自己的親人，因爲我是她最小的妹妹，從小和她的感情就很深，所以不遠千里，她都要過來相見。 都到了這把年紀的人，越來越在意感情，印尼的大姐是這樣、堂哥是這樣，香港的哥哥姐姐是這樣、我更是這樣。雖然還不能回到牙律，但我已經把很多的柔情深深地種在了心裡。現在我和丈夫都已經退休多年了，女兒都有自已的事業，只要身體健康，一家人愉快地生活在一起，其他的似乎都不重要了。 (雨林编辑， 来源： 中新网/ 陳廈娘／口述 周志明 林小宇／撰文)
和平日报， 2021年9月17日，作者简介：萧忠仁，现居澳大利亚墨尔本的印尼政治观察家，已故印尼华裔领袖、知名爱国者及社会活动家萧玉燦最小的儿子。萧忠仁在澳大利亚完成学业后，活跃于多个社会政治组织，都是与印尼尤其是印尼华人有关。 许多印尼华裔，尤其是年轻一代，并不知道他们的印尼公民身份是1945年印尼共和国成立前后政治斗争的结果。本文简述前辈们为印尼华裔获得公民身份而斗争的历史。印尼民族与印尼公民身份 1945年8月17日宣布独立前，1932年成立的印尼华人党（PTI）的四位华裔创始人和领导人曾多次在泗水和玛琅举行会议。他们是林群贤(Liem Koen Hian)、陈粦如(Tan Ling Djie)、蔡锡胤(Tjoa Sik Ien)和萧玉灿(Siauw Giok Tjhan)。 1942-1945年日本占领印尼后，这四个人分开了：林群贤在雅加达，陈粦如在芝马圩，蔡锡胤在泗水，萧玉灿在玛琅。 他们讨论并提出了华人社群的愿望，要求这些愿望被纳入今后独立的印尼的法律和国家形式，而这也正是由苏加诺领导的“印尼独立筹备委员会”正在讨论的问题。林群贤是该“筹备委员会”的委员。 印尼中华党（PTI）成立后，奉行“东印度党”（Indische Partij）——1912年在Douwes Dekker、Tjipto Mangunkusumo和Ki Hajar Dewantara领导下成立的党——所宣布的国籍原则，即：印尼是一个统一的民族，所有在印尼民族中的人，无论任何出身背景，都享有相同的权利和义务。 基于这种认识，四位华人领袖宣示：在印尼出生的每个人都是印尼民族的一分子，是当然的印尼公民。 此外，他们强调必须有一部法律，禁止种族歧视，规定必须保障每个印尼公民的平等的权利和义务。 他们还一致表示，希望印尼民族主义不会发展为沙文主义。 林群贤还在1945年8月在印尼独立筹备委员会的讨论和演讲中阐述了上述主张。 这四个人的愿望得到了满足。1945年8月17日印尼宣布独立后不久，确切地说是在1945年11月1日，发表了一份政治宣言，其中明确包含了印尼共和国缔造者们的承诺，即“在尽可能短的时间内，使所有印尼亚裔和印尼欧裔，成为印尼公民、爱国者和民主人士。” 在这四位华裔领袖中，只有陈粦如和萧玉灿是印尼中央国民委员会（KNIP）和该委员会工作机构（BP KNIP）的成员。他们俩都参与制定了1946年4月10日通过的印尼国籍法(注：即《印尼共和国公民法和居民法》)。 该法律规定，所有在印尼出生的人都是印尼公民，除非他们拒绝印尼公民身份。作出决定的时间最初是两年，但后来延长至1951年12月31日。 在这一天，大约有200, 000名华人正式拒绝了印尼国籍。这意味着大多数华人合法地成为印尼公民。 然而，政治形势的发展结果改变了这一成功的道路。 议会民主时期（1950-1959）1949年统一印尼共和国后，印尼进入议会民主时代，政府对国会负责。这一直持续到1959年苏加诺颁布法令，重申执行1945年宪法。 此时期，总理和部长们均来自国会。国会议员在支持或反对政府各项政策方面具有很大的影响力。每一项法案（法律草案）政府条例都在国会进行辩论，必须由国会通过批准。政府可以被国会推翻。 上述四位华裔领袖中，只有萧玉灿以无党派身份代表华人社群进入国会。1950年，他成功组建并主持了一个在国会中颇具影响力的派别，即进步民族党团。 该派系由民族主义政党组成，包括平民党（Murba）、大印尼党（PIR）、民族人民党（PRN）、印尼民族联盟（SKI）、印尼平民协会（Permai）以及非党派人物，包括穆罕默德·雅明（Moh Yamin）、伊瓦·库苏马·苏曼特里（Iwa Kusuma Sumantri）。该派系的许多成员为各届政府内阁部长。 在那个时代，许多内阁只能坚持大约12个月。政府的兴衰使对权力有兴趣的政党和政治人物迅速增加。这也引起人们为这些政党和政客们的利益而筹集资金的愿望。 所采取的办法是打破世代掌握在华商手中的对商业的控制权，特别是在进出口、运输、碾米、配送和零售领域。…
和平日报9月16日， 9月11日，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli MTP Bandung)在万隆北区住宅区内大礼堂举办第二次第二站献血活动。这次在Setra Duta 住宅区举办的活动是华族关怀团队在庆祝印尼红十字会成立76周年和万隆市庆211周年的实际行动，援助万隆红十字会存血量。 由早上9，30开始举行的献血活动，华族关怀团队里这高尚住宅区的兄弟盟盟主西里旺义第三军区司令退休陆军少将Mayjen.P.Zaenuri 与皇宫集团孙重辉(Willy Soenaryo).陈克金(Kusnadi)等与红十字会医疗人员都巳在现场准备服务。 在严格遵守卫生守则的条件下，报名献血者经过医疗人员细心检查各项健康事项合格后才能献血-献血者除了住宅区一帶民众，也有皇宫集团办公室里职员积极参与，大家都知道，献血是高尚的救人行动，有意义的善行，活动顺利完成，共获得106个血包援助给红十字会。 在献血活动时间内，Setra Duta 兄弟盟捐助了50盒检测具(Antigen) 和100件防护服以备用在献血活动所需，由Zaenuri退休少将象征式移交绐华族关怀团队协调主任陈春富博士(Dr.DjoniToat SH.MM )接受，表达对华族关怀团队的支持和认可所作的慈善福利活动，并祝成功。 （雨林编辑，万隆王羽报道。）
和平日报， 2021年9月16日，8月28日下午，江门市乒乓球协会举办的“2021年《华山泉杯》中小学生乒乓球赛”在江门市明日星乒乓球俱乐部举行。 为感谢鹤山华山泉食品饮料有限公司长期以来的鼎力支持和有力赞助，江门乒协决定在疫情期间不举办大型聚集性活动。要求在确保防疫防控达标与低风险的情况下，在各市、区乒协的协调指导下，有条件并已经常态化训练的各个俱乐部和传统项目学校，在九月中旬之前可举办小型的、多样化的、分散多点的竞技性比赛或是知识讲座形式的活动。 并要求完成本次《华山泉杯》赛组委会下发的知识问答试卷发到每一位参加活动的少年儿童选手，采取公开文字开卷形式答卷，活动结束后把所有试卷上交江门乒协存档。 2021年是中国共产党成立100周年纪念年。又是三届世界冠军庄则栋〖乒乓外交〗五十周年，是乒乓球项目宣传弘扬中国体育人为国争光勇攀高峰！刻苦训练永不言败的大无畏体育精神！鼓励和培养江门市青少年与儿童乒乓球爱好者德智体全面发展，为国家输送优秀人才的好赛事！好举措！实在是机遇难得！赛事更具很有意义！ 2021年《华山泉杯》中小学生乒乓球赛明日星赛区出席的有江门市乒乓球协会会长黄安麒、名誉会长区雄恩、常务副会长黎福荣、教练委员会主任蔡炳强、裁判委员会主任李泽权、副会长石文山、新闻部主任苏中强、教练员杨庆玲等。明日星乒乓球俱乐部总教练周周劲峰、蓝月儿等和俱乐部教练员、部分家长代表与乒乓小将约40人参加。 在李泽权主任的精心指导下和蓝月儿的主持下，明日星乒乓球俱乐部乒乓小将们集队统一填写“有奖问答”试卷，试卷共有31题，内有；中国共产党至今已成了多少年了？；中国共产党现任总书记是谁？；今年中美〖乒乓外交〗多少年纪念？庄则栋是什么运动的运动员？；《华山泉》矿泉水是那里生产的？；《华山泉》生产企业年产矿泉水多少吨？；乒乓球握拍方法有那两种？；东京奥运会乒乓球比赛男子单打冠军？女子单打冠军？男子团体冠军？女子团体冠军？等试题。开卷答题后，由周劲峰和蓝月儿主持抽奖，抽出30位小将并由江门乒协一众干部轮流向她(他)们颁发【纪念球拍】。另外还颁发【纪念球拍】给热情支持子女打球、奥运冠军全红婵家长式的先进家长周劲峰及父亲；区雄恩及欧健明；李雄杰与李燕斌家长等13位家长。 活动接下来是由黄安麒会长和蔡炳强一起颁发教练委员会副主任聘任书给周劲峰；也进行了江门市乒乓球协会首家青少年训练基地揭牌仪式。黄安麒会长最后在总结发言时说：“很高兴2021年《华山泉杯》中小学生乒乓球赛明日星赛区的成功举办。《华山泉杯》在今年疫情期间以创新的小型、分散、多点形式展开，宣传范围广，意义大、内容多而广泛，很有新意！”。他呼吁全社会支持仔女打乒乓球，输送优秀运动员给省、国家专业队为国增光，成为奥运冠军全红婵式的家长。 明日星赛区是首个举办的样板点，他的成功举办对于疫情期间如何举办活动起到了积极的示范作用。紧接着恩平红旗乒乓球培训基地也举办了“2021年《华山泉杯》中小学乒乓球赛红旗赛区”。江门市乒乓球协会会长黄安麒、教练委员会主任蔡炳强、裁判委员会主任李泽权、新闻部主任苏中强等专程前往出席并进行了一系列的活动程序，取得了圆满的成功！ 据悉：接下来还有鹤山金雁、开平天盛、蓬江小浦等江门市三区四市3～40家有条件的俱乐部和传统项目学校也将举办“2021年《华山泉杯》中小学生乒乓球赛”，以特殊的小型的形式进行竞技性比赛、以史无前例的方式开展公开问答试卷。这是一个不忘初心牢记使命！为国争光勇攀高峰！的爱国主义教育活动，并于九月十五日前落幕！ 最后，江门市乒乓球协会和全市乒乓球爱好者以及乒乓小将非常感谢鹤山市华山泉食品饮料有限公司、广州双鱼体育用品集团有限公司、中国砚都聚缘堂以及黄炳亮、陈锐波、黎福荣、赵文标、郭家强、郑颂明、石文山等鼎力支持和有力赞助！是你们的支持让我们的各个赛区顺利展开并获得圆满成功！谢谢你们！ (雨林编辑， 江门市黄抵江供稿图)
和平日报， 2021年9月17日，邱学清／口述 林小宇／撰文 邱学清，男，印尼归侨，现年84岁，退休前任职于福建农林大学。 1959年，第一次走进内蒙古的大兴安岭，我被这浩大的原始森林震撼住了。与别人不同的是，我是从印尼回国的侨生，在印尼见到的树木都是热带的阔叶植物，而这里是清一色的针叶林。 更不一样的是，从小就没怎么出门的人，却几乎跨过半个地球，从热带来到了寒温带，在这里开始自己新的人生…… 父母都是福建龙岩人，在我们这些孩子都没出生前，他们俩一起来到了印尼，落脚在先达市。 大姐二姐出生后，我也来到了人世，之后妹妹弟弟也接二连三出生，家里的兄弟姐妹共有11人，加上父亲母亲，一家共有13口人，而全家的收入仅靠父亲一人，他不仅要供养全家人的生活，还“一个不落”地让所有的孩子都能上学读书。而他的工作仅是在先达华侨总会里担任“文书”，其他的时间，他在一家华人运输公司里兼做会计。 每次想到这里，都会对父亲心生敬意，也能体会到父亲的那份压力和重责，而他从来不在家人面前流露出任何的苦楚，留给我们的是他的平静和稳重。也是在这种氛围下，每个孩子似乎都很早懂事，能回报的就是我们好好读书，取得好成绩，得到好评价。 也不知为什么，自己不知不觉读完了小学，初中也很快毕业，这已经是先达这个城市华文学校的“最高”学历了。如果还要读高中，那就得到离先达100多公里的棉兰市读书。 棉兰是印尼苏门答腊北部的省会城市，在当时整个地区只有棉兰才有华文的高中学校，而且有几所高中学校，但父亲为我选择了华侨中学这一所学校，考虑的是这所学校是一所拥护新中国的进步学校。 二 1949年，中华人民共和国成立后，印尼华侨社会因此也发生了变化，许多华侨社团纷纷“易帜”，站到了拥护新中国的队伍中。受此影响，社团之下的华文学校也改变了政治立场，旗帜鲜明地表明自己是“红色”，棉兰华侨中学则是苏北地区最为典型的爱国进步学校。 学校的新式教育，让人们如沐春风，同时，“祖国”的感念深入人心。在这所学校里，教材是从国内来的，教学流程是国内的，课外的读物也是国内的，甚至流传的歌舞也都是国内的。也是到了棉兰华侨中学后，觉得中国不仅是自己的祖国，也是人生的方向，更是自己的归宿。 邱学清至今还珍藏着当年印尼棉兰椰华中学毕业纪念册。 其实，高中还没毕业，我就对父母提出回国的想法。虽然他们觉得我是家里的大儿子，理应“辅佐”父母，承担大哥的责任，但最终还是同意我回国的请求。 也许我想回国的目的与比别人还有些不一样。毕竟到了高中的这个年纪，更懂得父母要养育11个孩子不易，如果我能回国的话，多少能减轻父母的经济压力。哪想到，我的这种想法，不知怎么地也“传染”给了妹妹和弟弟们，在我回国后的第二年，二妹妹也回了国。第三年，又有两个妹妹和一个弟弟跟着回国。 三 1954年，我终于登上了回国的轮船，离开的那天，父亲和母亲都到了棉兰的勿拉湾码头送我上船。也许是父母一起为我送行，这让我感到有点紧张，毕竟这次的“出门”，不是以往从先达到棉兰的这样的距离，而是“远渡重洋”回到自己的祖国。 我们回国比别人早，有着更多的选择空间，所以一到广州，我们就集体提出要到北京，而且申请很快得到同意，于是我们一起乘坐火车一路北上，向着首都前进。 当时中国长江上没有跨江大桥，火车都是靠驳船运抵对岸，当我们到武汉时，正遇上长江发洪水，轮渡被迫停开，我们只好在车上等了几天，但最终我们还是来到自己向往的首都北京。 全家福 在北京华侨补习学校，我们只有不到一年的补习时间，所以学习格外的紧张，但我还是挤出时间，跑遍了北京所有的名胜古迹，天安门广场是我最爱去的地方，因为它已深深地印在了人们心中，尤其是我们这些华侨学生，把它视如神圣，能亲眼看到天安门城楼，无疑是一生最大的幸福。 每逢国庆等节日，都有很多爱国华侨被邀请到北京参加观礼活动。期间，还安排侨领与我们侨生座谈交流，看到他们就如看到久违的亲人，感觉特别亲切。 四 经过一年的补习，我顺利地考上了北京林学院，大学毕业后分配到了内蒙古林学院当老师。 那时内蒙古林学院刚组建，校址设在内蒙古的札兰屯。札兰屯是一个小县城，说是县城，不过更像一个人烟稀少的小镇，就是因为它身处大兴安岭，四处都是茂密的原始森林，所以学院就设在这里。 在见到大兴安岭前，在北京林学院读书时到过小兴安岭实习，所以对北方的森林并不陌生。但不一样的是，现在的我已经是一位老师，进入的森林更大，时间更久，尤其冬季这里非常严寒，这对于从小生长在热带地区印尼的我来讲，更是一种历练。 当时一起分配到内蒙古林学院的归侨有3人，但到最后只剩下我一人留下来。到了后来，自己也觉得奇怪，毕竟自己一生都是“书生”，却能“吃苦耐劳”，这可能源于自己的体质好，也可能源于思想单纯。 如果不是后来父母回国，我就不会提出调动工作到南方与他们团聚请求。因为几个妹妹都在杭州工作，所以父母回国就到了杭州。那时我也想到杭州，但却只能到了福建，幸好福建与浙江相邻，探望父母也算方便。 五 从我第一个回国后，家里人“分批分期”也都回到了中国，全家人就剩小妹妹一人留在了印尼。 2013年，印尼的妹妹“邀请”我到印尼，顺便参加“世界先达联谊会”的活动，于是，我带着全家回到了印尼。 这趟的旅程，对于我来讲是一次“重温”，匆匆的人生，一晃就是59年，但所有的记忆都清晰地留在脑海里；对于妻子与孩子们，他们也是另一种“重温”，因为在我们共同的生活中，少不了我给他们讲过的印尼故事。 也许这半个多世纪发展速度的不同，在我的眼里，印尼还像从前一样；而在妻子和孩子的感觉中，中国的确比印尼更现代化一些。但这些都不影响我们对这里的热爱，尤其当我们走在先达独立街(MEDEKA)时，心里更是一番感慨，因为这条先达： 最大的街道，曾是我最熟悉的地方，我的生命就是从这里开始的。 …… 转眼自己就成了84岁的老人，平日家里就只有我和妻子两人，安静的时候，我不时地会回忆自己走过的路程，思绪时而在先达，时而在棉兰，时而又飞跃到了北京，飞跃到大兴安岭。 人生或许就是这样，你记着她，谁还记得你。…
和平日报， 2021年9月17日，台湾佛教慈济基金会印尼分会万隆联络站(Y.Tzu Chi Bandung)自疫情开始每个月都有奉献爱心的慈善活动，援助困苦民众。 进入今年9月8日，万隆慈济和万隆印尼国军参谋与指挥学院(SESKO TNI )’和印尼女强人团队合作，为残障人士接种疫苗时，捐助900份内装5公斤大米和10个口罩的爱心礼包给他们，表达爱心和支持。 Sesko TNI 副院长汉迪少将(Mayjen TNI Handy Geniardi)致词：”我在此非常感谢慈济基金会的援助。我们和慈济的缘份很深，好久以来都有联系，慈济常给我们所需要的帮助，尤其是在新冠肺炎严峻的时刻。” 慈济萧烔章师兄说：”我们和国军参谋与指挥学院合作很久了，从2006年在Cikadu 地区建成大爱学院到如今都一直连续不断。” (雨林编辑，万隆王羽报道 ）
和平日报， 2021年9月16日，新冠疫情已经在印尼已经爆发了一年半，至今尚未结束，这种情况致使许多人民受难。一向致力于公益活动的三宝垄闽南公，疫情以来已几次给当地市民提供援助，以减轻有需要难民的负担。 三宝垄闽南公会成立于2001年，是由居住在三宝垄市的福建人后裔人士组织的协会。该会的其中一项活动即是公益活动，如：给贫民分发基本食品包、向孤儿院提供基本食品援助、改造老人院、提供免费 体 检 、为 会 所 周 围（Plampitan 56号）的居民提供免费午餐“仁爱食堂”。 今年的公益活动是在新冠疫情期间举行的，今年的活动从 7 月份开始至今。三宝垄闽南公会主席李文彬解释说：“此次活动是该会开展的一项公益活动，旨在一视同仁地帮助受疫情影响的三宝垄市民，这个时候我们必须互相帮助，希望这个疫情能够快点过去。” 活动为2021年7月为500名自我隔离者提供免费午餐，凡是住在闽南公会会所的10公里范围内的自我隔离患者方可获得免费午餐。“我们每天都会分发500份午餐，12时之前，午餐会送到隔离患者家里，每天都有20名快递员协助送残，”此次活动的负责人之一亦是三宝垄闽南公会秘书Dwi先生补充道。 2021年8月至9月，三宝垄闽南公会为三宝垄市的12家孤儿院和老人院提供基本食品援助；还为贫困老人发放了300份基本食品包；以及为三宝垄市的清道夫、三轮车车夫、拾荒者、报贩和贫困社区提供1000份基本食品包。姚平先生作为三宝垄闽南公会青年部部长解释说：“这次分发基本食品包是直接分发给受疫情影响的市民，那些目前情况不佳的兄弟姐妹，希望可以帮助减轻他们的负担。” 此次活动是在闽南公会捐助者的帮助和支持下进行的，有钱者慷慨解囊地提供了资金援助、维生素等，有力者则提供时间帮助包装与发放食品包，大家齐心协力使得这项活动能够如期进行，为广大三宝垄市民献出绵薄之力。 （雨林编辑，来源： 国际日报/郑金芳 报道 ）
和平日报， 2021年9月17日，2021年9月12日周日，位于雅加达西区 Daan Mogot 二街门牌二号的南海观世音寺庙（Avalokitesvara Vihara）周边社区民众，从善多梭（Santoso）基金会和寺庙管理层收到了生活必需品粮食包。 总共1,150份必需品粮食包由严格履行卫生规程的基金会和寺庙理事分发，还有村庄军方辅导员和警察协助。于印尼西部时间9时正开始在雅加达培育三语学校（Sekolah Dharma Bangsa）大厅前分发。 此前，南海观世音寺庙曾举办过盂兰盆（Cioko/ Ulambana）祈祷会，由释传雄法师（Maha Bhiksu Dutavira Stavira或俗称Suhu Benny） 于周六（21/8/2021）主持，当时也严格履行了卫生规程的规定，只有管理员和特别受邀者才能参加和进入寺院区域。 善多梭基金会主任林春发(Johnson)说，向生活有问题的家庭分发必需品粮食包，是基金会的年度传统，是对社区表达爱心的形式，同时呼吁慈善家乐捐好施。 陈彦汛和陈丰稑补充说，我们祈愿全体工作人员、员工、理事会、监督员、基金会辅导员以及慈善家和信徒，一如既往保持健康的身体、生活富足、生意顺利、疫情早日结束，使雅加达培育三语学校再度开门授课。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/Bam/松鹤译 ）
和平日报， 2021年9月19日， 2021 年 9 月 18 日 星期六下午，吴能彬博士在雅加达费尔蒙酒店大宴会厅参加了西加里曼丹工商会主席张德良先生和曾慧敏夫人三儿子的婚宴，该宴会的人数非常有限。受邀者要遵守严格的健康规程。招待会安排得很好很顺利。 吴能彬博士是张德良先生的主宾之一，他们是組建印尼大同党（PBI）時的老朋友，该党成為了西加里曼丹改革中最大的政党。 2017年张德良在西加里曼丹省办公室 Balai Petitih Pontianak 由印度尼西亚工商会 (Kadin) 总主席 Eddy Ganefo MM 主持就职典礼，担任总主席，任期五年。 和平日报主编祝愿新郎新娘新婚快乐，永结同心，白头偕老，幸福美滿。 （雨林编辑， 黄丽佳报道 ）
