FRDMALL 内容团队

和平日报， 10月14日，据马来西亚《诗华日报》报道，随着沙巴州内新冠肺炎疫情的反扑，相信中药的市民纷纷涌往中药店购买有防疫作用的中药材，其中金银花、菊花及甘草等药材包掀起抢购潮，销售量直线暴增。 其中一些市民一口气大量购买几十包，市区一家中药店平均一天内售出300至500包的金银花、菊花及甘草等药材包，烹煮凉茶饮用。 亚庇市区一家具权威性的老字号中药店东主13日接受《诗华日报》的访问时，如此透露。　他说，目前中药店最热卖的中药材，首数与新冠肺炎有预防作用的药材类，其中首数金银花、菊花及甘草等，而中药店亦专为预防新冠肺炎用途，搭配烹煮凉茶类的药材包。 此名药材店东主说，基于疫情反扑，市民于近日纷纷涌往药材店购买有预防新冠病毒作用的药材包，致使其销量比平时暴增了50%左右。 其最主要的药材是金银花、菊花及甘草等为主，共有8至10种的药材，每贴介于8至15林吉特之间。 “有些人一口气买了数十包，大家都希望能够防范新冠病毒！” 他透露其中药店，平均每日售出300至500包的金银花、菊花及甘草等凉茶药包，其功效主要是消肝解热，增强肺部，预防感染。 他说，在疫情期间，本地的中药商一直以来都有保持固定的进货，故此市面上的金银花、菊花及甘草等中药材的供应量仍然充足。但是疫情突然恶化，中药材的需求量突然暴增，若疫情持续严重下来，我们担心中药材，特别是金银花、菊花及甘草等中药材会出现缺货的情况。（雨林编辑， 来源：中国侨网）

和平日报， 10月16日，据报道马来西亚沙巴人民联盟州政府委任全数6名官委州议员，包括沙巴进步党主席拿督杨德利， 拿督杨德利在周四10月8日下午前往州元首府领官委州议员委任状。 印尼全客属总公会主席吴能彬博士被访问时说 “  印尼客属总公会祝贺拿督斯里杨德利重返政坛，（官委）出任沙巴州议员，他是沙巴州本届议会中唯一的华人议员，应验了 “一席之地”  即这一届州议会中唯一华人议员，没有第二，不愧是英雄本色，非凡的气魄 ，沙巴华人的福气‘ 。 拿督杨德利于1958年10月3月出生在马来西亚沙巴州，祖籍广东省河源龙川县，是第三代的客家人。   他的祖父母是于1911年，经由香港从龙川县迁居到北婆罗洲。 杨德利毕业于英国伦敦大学 ，身为一名专业律师，他对不少正义及法治课题提出建设性见解。他最近所提出的一些观点，均以中文、英文及马来文发表，扩大受众群体。 杨德利于1996年登上其政治生涯的高峰，担任沙巴首席部长（职位相等于中国省长），当年他仅36岁。他在1998年卸任首席部长职后数年，继续担任立法议员。 目前正活跃于社区工作，并担任多个团体的顾问。他尤其热衷于“一带一路”倡议，鼓吹中国和东南亚民间的友谊及互动协作。他也活跃于客家社群。 担任多个华社的荣誉主席和顾问。（ 雨林雅加达报道）

和平日报， 10月16日，阳历10月13 日适逢孔夫子的诞辰日，在这充满喜庆的日 子，泗水八德庙落成启用仪式圆满举行。 仪式开始之前，泗水八德庙的孔子塑 像及福德正神、关圣帝君、观音娘娘、天 上圣母先4尊神像安置在Kapasan街的文 庙。 当日上午，举行诵经仪式后，泗水八 德庙的孔子塑像及4尊神像在理事们护送 下抬进汽车带往泗水西区的八德庙。 上午9时，孔子塑像及4尊神像平安抵 达八德庙，并由筹委会成员直接把这些神 像带到第二层楼的大礼堂安置。 之后，印尼孔教总会前辈傅孙铭带领 教生、善信和来宾们一起向玉皇大帝和孔 夫子神像膜拜，祈求今天八德庙落成启用 仪式顺利进行。随后，落成启用仪式正式 开始。首先，筹委会主席Michael对来宾 和善信们的到来表示欢迎与感谢。 接着，泗水八德庙兴建筹委会主席周 礼岳致辞。他说，“八德庙”是一座古色 古香的孔庙，耸立在泗水西区Royal Residence住家区。八德庙与其他孔庙有所不 同，因为这座庙的周围也兴建了其他5个宗 教活动场所，这象征了各宗教的包容性。 此外，该庙的中文牌匾上“八德庙”字 体，是由中国驻泗水总领事顾景奇题写的。 周礼岳说道，今天泗水八德庙落成启 用，离不开热心人士和善信的捐助，使兴 建工程能按时竣工。对此，周礼岳代表兴 建委员会对热心人士和善信的鼎力支持表 示衷心感谢。 泗水西区有了八德庙后，除 方便善信来这里膜拜或参加该庙宇活动， 这里也成为学习儒家文化的中心。 泗水文庙主席庄明汉在致辞中说，由 于新冠疫情的原因，所以今天落成启用仪 式以遵循健康卫生守则简单举行。今天八 德庙落成启用仪式适逢孔子诞辰日，这是…

和平日报， 10月18日，“亲情中华战疫有侨”——海内外侨界凝心聚力抗击新冠肺炎疫情主题展16日在中国华侨历史博物馆开幕。中国侨联党组书记、主席万立骏出席开幕式并致辞。 展览由中国侨联主办，包括“迅速响应广泛动员”“快速集结驰援一线”“大爱无疆海外驰援”“保稳转产复工复产”“连通四海共克时艰”“海外互助携手战疫”“抗疫力量文化表达”“侨界群英战疫有我”8个单元和200余件/套珍贵展品，讲述海外侨胞、归侨侨眷积极响应、逆行驰援、投身全球抗疫的大爱故事，传播各级侨联工作者心系侨胞、奋力抗疫、无私奉献的动人事迹，再现抗疫过程中侨界的一个个平凡身影和暖人瞬间。　　万立骏在致辞中表示，新冠肺炎疫情是新中国成立以来中国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。包括海外侨胞在内的全体中华儿女风雨同舟、和衷共济，为构建人类命运共同体持续发力，共同筑起了抗击疫情的巍峨长城。 他指出，海内外侨界必将继续与祖(籍)国一道，与世界各国人民一道，大力弘扬伟大抗疫精神，坚定信心，坚韧不拔，为夺取抗疫的全面胜利、为实现中华民族伟大复兴中国梦、为创造世界的光明未来而不懈努力。 开幕式上，印尼归侨、武汉火神山医院技术专家组顾问、全国抗击新冠肺炎疫情先进个人黄锡璆，美国归侨、北京大学第六医院陆林院士，北京市朝阳区侨联青年委员会志愿服务队队长刘哲和侨企代表爹地宝贝股份有限公司董事长林斌，分享了各自在抗击新冠肺炎疫情过程中的经历与体会。 “中国在短时间内有效控制住疫情，充分展现了国家制度的优越性。”黄锡璆说，中国抗疫斗争的伟大实践将激发广大华侨、归侨侨眷更大的爱国热情。我们希望把疫情耽误的时间抢回来，努力奋斗，为中华民族的伟大复兴贡献力量。 出席开幕式的还有中国侨联党组成员、副主席，各级侨联、归侨侨眷和海外侨胞代表等。展览将持续至12月13日。(雨林编辑， 来源：中新网)

和平日报， 10月19日，2020年10月16日上午，万隆军校文化专科中文系(Pusat Pendidikan Pengetahuan Militer Umum=PENGMILUM)15 名学员在辅导官员陪同下访万隆渤良安福利基金会会所印尼华族历史紀念馆交流学习印尼华族在印尼独立战争，印尼共和国建立后在各种领域对共和国有贡献的历史事迹。 军校学生团队由李国丁哈夷，薛顺龙，燕蒂女士亲切招待与详细说明纪念馆里存放的华族历史图片资料，由印尼华族首先来自中国到千島之国的图片说明，到独立战争的华人与共和国军民共同抗荷，抗日的英雄事件，印尼共和国成立以后，华族在经济，政界，文化事业，体育项目，建筑，军界等.贡献才智与力量的真实故事，令参观学生学习到很多学问，多数都是第一次知道华族历史事件，在来宾参观后写下的感言说值得保存与增加见识。军校学生团队前两天也访问老子清真寺，高兴见证有中华建筑风格的穆斯林清真寺，学生团队由老子清真寺基金会领导接见，双方亲切交流各事项。 （雨林编辑， 万隆王羽报导）

和平日报， 10月19日，中国厦门大学深圳校友会昨日（17日）宣布，2021年到2030年的10年间将为母校所有在校生的米饭和矿泉水买单。 据中国青年网报道，按照目前测算，如果要“承包”厦大四万名在校生一年米饭和矿泉水，一年要掏666万元，10年总共要捐出6660万元。 在17日上午的校友会上，厦大深圳校友会提议母校就“学生免费白米饭及矿泉水”项目设立“箪食瓢饮衔环涌泉”项目，用于资助“学生免费白米饭及矿泉水”经费开支。厦大深圳校友会还主动承诺，承担第一期持续10年（2021-2030年）的费用。 其实，12年前，厦大已经向全校全日制学生提供免费米饭，后来又提供免费矿泉水和厕纸。 2008年物价经历一次上涨，时任厦大校长朱崇实拎着一袋大米去开校长办公会，为的是提议学校为学生提供免费米饭。朱崇实还要求食堂要准备免费菜汤。他的想法是，免费米饭加免费菜汤，这样家境贫困的学生即使一分钱不花也可以填饱肚子，当然，学校的资助政策也不能少。 在厦大，朱崇实不是这样做的第一位校长。 中国抗战时期，厦大内迁长汀，时任校长萨本栋带头减薪，节衣缩食，竭力为学生提供免费食饮。多年后，96岁的厦大台湾校友周詠棠回到厦大回忆，战争时期，学生们都十分穷苦，学校早餐会免费供应一盘煮得很烂的黄豆，午餐则免费供应一盘蔬菜，饭也不要钱，这样，没钱的学生也有饭吃了，也不用买菜。周詠棠把学校的这份恩情记了一辈子，他后来到台湾，基本上把赚来的钱都捐给厦大。 （ 雨林编辑， 来源：联合早报）

和平日报， 10月20日，为迎接国际狮子会白手杖日10月15日，万隆尚古丽昂狮子会与其他狮子会合作分发1500支白手杖给全印尼肓人学院。 已成立40周年的万隆尚古丽昂狮子会(Lion Club Bandung Sangkuriang). LCB Sangkuriang 307B2 Indonesia. 闻名於狮子会是长年制造盲人白手杖的万隆狮子会。 於去年10月份在庆祝尚古丽昂狮子会会庆40周年时，筹委主席李顺南在晚会上说明尚古丽昂狮子会已准备一万支白手杖，也已分发2千多支给印尼各区盲人院。今年国际白手杖日同步分发1500支白手杖给全印尼盲人院，与各地狮子会合作分发时间10月15日，国际白手杖日。名称是 Lions White Cane Day 15 Oktober 2020. Penyerahan Tongkat Putih Serentak.1500 buah. 万隆尚古丽昂狮子会(LCB Sangkuriang) 分发白手杖给西爪盲人协会，也同步与东，中爪哇等地狮子会合作，已寄去白手杖给有关狮子会，由当他狮子会分发给盲人协会(Pertuni)与泗水市，玛格朗市，握诺索坡市，柏勒伯斯市，柏卡郎岸市的狮子会合作分发白手杖给当地盲人协会。 为了配合全国狮子会於10月15日国际白手杖日，万隆尚古丽昂狮子会已於日期前把白手杖寄到印尼各地，达到由东到西印尼各地区都分到盲人白手杖，同步同日庆祝国际白手扙日。 （雨林编辑， 万隆王羽报导）

和平日报， 10月21日， 周一，10月19日，山口洋市长蔡翠媚在山口洋市Grand Mall为山口洋公共服务中心主持开幕。山口洋市民可以访问山口洋市政府范围内三个地方机构组织和11个政府机关所提供的113项服务。工作日服务时间是从中午11点至下午4点。 成立山口洋市公共服务中心是一项创新，同时也是突破常规的一项创举，迈向有质量、不拐弯抹角、透明、简便、快捷、可达、安全和温馨的公共服务。 蔡翠媚市长强调说，这是山口洋市政府的承诺，以实现清廉、坚定、诚实和有效的行政管理，为公众提供基于信息通讯技术的一流服务。　　山口洋市公共服务中心的出现，可望能回答为民众提供最好服务的挑战，以至能影响到中小微企业的发展，加强全球竞争力，以及培养投资家的信念。此事也得到政府一系列政策的支持，在准字和非准字服务中提供方便，来打开挑战的瓶颈。希望以此推动中小微企业的发展，以至能创造更多的就业场所。 在山口洋公共服务中心有11个政府机关，其中包括山口洋市警署，移民办公室、税收局、宗教部山口洋办公室、西加银行山口洋分行、印尼庶民银行山口洋分行、山口洋劳工社保管理机构、山口洋卫生社保管理机构、山口洋地方检察院等；以及山口洋市政府属下3个地方机构组织，即山口洋投资与劳工局、山口洋市居民与民事注册局和山口洋市地方财政机构。（雨林编辑， 来源：国际日报）

和平日报， 10月23日，台湾慈济佛教基金会印尼分会万隆联络站於2020年10月10日再次与万隆市政府合作援助修建村民破坏房子成为健康宜居的新房子，让村民感谢慈济的善行。 10月10日上午是万隆慈济领导理事与志工与万隆市长奥德(Walikota Bandung Bpk.Oded Muhammad Danial) 和地方长官等嘉宾见证由万隆慈济修建好的新房子移交给原屋主的仪式。交接5间新房子给居民的仪式在詹巴卡村(Cempaka)村长办公室举行，5位得到慈济援助修建新房子的居民，4个房子位于万隆市詹巴卡村(Cempaka)，1个房子位宁都武斯，札里昂村(DungusCariang ). 在严格执行卫生条规的仪式上，全体来宾欣喜见证万隆慈济支持与援助市政府的修建破坏不堪的居民房子成新房子的计划和实际行动，造福村民。 奥德市长在致词里说我们市政府很赞赏慈济多年以来进行的援建房子计划，慈济巳经与万隆市政府多次合作，所以万隆市政府也非常支持万隆慈:济的慈善活动。感谢慈济继续与万隆市政府合作，希望真主能夠回报所有慈济志工，为国家为人民奉献的服务精神。 詹巴卡村离万隆慈济靜思堂不远，原先计划在这地区举办义诊活动的慈济志工因今年疫情非常时期，暂时放下义诊活动，但志工们发现有许多居民的房子状况令人担忧，因此志工们把善行重点放在修建民房的计划里。援建民房计划从8月开始，45天内完成，为受惠村民重建干淨，牢固，舒服的新房子。- 在移交新房子仪式圆满完成后，其中一位受惠居民希蒂感动地说：”我非常感谢慈济，实现我们这个小家庭的梦想，我们可以拥有这么舒适，漂亮的房子，这是我与家人收到最美好的礼物，再次感谢大家。” 另一位受惠者艾丽 (Eri Sundari) 44岁和母亲，孩子挤在一个32平方米的房子里，屋顶时常漏水，3个人挤在小房间里睡觉。接受新房子后感动地说：”我不知道用什么言语来表达对慈济的感恩，慈济不但帮助我们改善生活，但也给我们心灵与精神方面的鼓励，让我们的生活充满希望。” 万隆慈济联络处副负责人郭贤锦表示：”“受惠者的快乐也是我们志工的快乐，让我们有机会行善，为他人播种爱的种子。希望有了新的房子。他们未来可以过得更好，也希望他们一样可以去帮助他人，传承大爱精神。” 截至2020年1月份，印尼慈济巳在雅加达协助援建596间房子，雅加达以外地区完成援建374间房子，希望透过援建计划，可以提供居民一个健康的居住环境，进而改善经济状况，提升生活品质。（雨林编辑， 万隆王羽报导）

和平日报， 10月24日，周四，10月15日上午，万隆独立狮子会(LCB Merdeka)，自由狮子会(LCB Liberty)与万隆红十字会联合举办献血慈善活动，庆祝空军物质保养中心57周年日，(Koharmatau,-Komando Pemeliharaan Material Angkatann Udara.) 万隆独立狮子会会长徐良光(President LCB Merdeka.Yohanes Suyanto)与狮兄饶礼权，陈盛隆.吴文范等10位会员与3位自由狮子会姐妹一早已来到万隆胡幸空军基地积极行动，按排献血活动事项。由甲纳雅Kanaya 通知的献血活动礼堂布廸阿尔佐礼堂Gedung Budiardjo Mako Koharmatau . Jl.Tata Negara Lanud Husein Sastranegara. Bandung.万隆胡幸飞机场里的献血慈善活动，严格执行卫生条规，由200名报名献血大众，合格的献血者有150名，由早上到中午12时结束的活动共收到150包新血，由万隆红十字会服务人员保存，带回会所，预备供应给需要新血的民众。 在空军物质保养中心的献血活动由总司令德里，苏尔约诺军官与副司令西汉平军官主持开幕与参与活动，Komandan Jendral. Koharmatau Marsekal Muda Tri Suryono dan Wadan Marsekal Pertama J.P. Sihombing. 苏尔约诺军官感谢狮子会会员们在疫情非常时期举办献血慈善活动，造福大众，让我们的57周年庆祝活动更有意义。祝愿上帝赐福给狮子会会员。 (雨林编辑，来源：万隆王羽报导)