FRDMALL 内容团队

和平日报，8月19日，8月15日，印尼全国龙狮总会（PLBSI）在雅加达中区秘书处Jl.KH Hasyim Ashari 33 B通过视频会议举行庆祝成立20周年纪念。今年的庆祝活动因为受到新冠病毒的影响，所以就通过视频进行创办人会议。 出席会议者有PLBSI总主席吴能彬博士等理事，印尼休闲运动协会（FORMI）总主席Hayono Isman，副总主席 Bambang Ruseffendi，Adi Sujatno，2022年第6届印尼全国休闲运动会筹委会主席Semuel Samson，FORMI其他领导Lily Karmel，以及来自FORMI各地区领导如南加省分会主席Artuti，印尼老自行车社区丶ILDI丶FOKBI丶 IPSI等，以及来自全国各地区的PLBSI分会代表。 PLBSI秘书长黄丽嘉（Ripka）主持庆祝活动，感谢大家通过视频出席本会成立20周年庆典会议。她说，龙狮表演已成为吸引人们在商场，娱乐场所等公共场所的流行运动。如今，龙狮表演不仅限於新年丶农历新年或其他传统活动，但是它已经成为展示龙狮运动专业知识的舞台。 第一届龙狮全国冠军赛是由当时担任印尼总统的瓦希德发起的总统杯，首届龙狮赛于印尼缩影公园举行，由当时担任印尼全国休闲运动协会主席DjokoPramono主持。 印尼全国休闲运动协会从2011年至2019年每两年举办一次全国龙狮比赛，PLBSI一直积极参与。 即使在三马林达的第五届论坛上，PLBSI也邀请了来自国外的参与者。 2022年第6届印尼全国休闲运动会筹委会主席兼任PLBSI国内外合作副主席兼顾问Semuel Samson指出，向已经认识20多年的PLBSI总主席吴能彬博士表示深切的谢意，因为已经培养并带动了龙狮活动家，他们不仅活跃於国内活动，而且活跃於国际舞台上，因此自20年前以来，PLBSI的声誉无疑已得到认可。 PLBSI在一年中参加的国际比赛超过15次，甚至在一些国际赛事成为主办方，PLBSI系列活动继续在国内和国际上进行，从县市区（例如县长杯或市长杯）成为国际活动的参与者或主办者，例如东盟杯，亚洲杯，亚洲人杯和Tafisa世界龙狮锦标赛。 印尼龙狮队由吴能彬博士领导，曾经应巴基斯坦Balochistan政府的邀请，於2017年8月2日在Queeta市Bugti体育馆庆祝巴基斯坦国庆时，在2万多名观众面前举行舞龙表演。 2019年勿里洞杯亚洲龙狮锦标赛东道主勿里洞县长IsyakMeirobi对PLBSI成立20周年表示祝贺。PLBSI於2020年的活动包括於1月14日在香港参加每两年举行的国际龙狮大赛，3月1日在南苏拉威西省锡江举行陪审团训练和龙狮节技术会议。此後，由於新冠病毒爆发，所有面对面的活动都会自动停止，所有活动都应在家里工作并学习。 来自马来西亚的祝贺，马来西亚是世界功夫龙狮联合会的技术顾问，他们已经与PLBSI进行了10多年的合作，并对PLBSI的领导给予了非凡的赞赏。PLBSI在国际上声名远播，已成为世界上排名前五的龙狮组织，在国外进行的任何龙狮活动中都从未缺过。 PLBSI在庆祝成立20周年的环节中已经举办了系列活动，其中包括由青年与体育部及印尼全国休闲运动协会支持的印尼PLBSI社交媒体竞赛，海报设计竞赛，并希望在不久的将来，我们将能够举办国际长鼓和舞狮比赛，将有10多个国家参加，这项活动得到FORMI及青年与体育部的支持。 FORMI总主席HayonoIsman表示，PLBSI除了是活跃的组织外，还是FORMI的创办者，并高度赞赏PLBSI的业务，PLBSI在FORMI是主要的组织，因为它始终独立於开展活动 。 在PLBSI成立20周年以及吴能彬博士72岁诞辰之际，在此感谢一直以来支持龙狮活动家和观察员，尤其是他们给予道义上的支持。因此，PLBSI被称为广受欢迎的印尼龙狮组织。 青年与体育部长Zainudin Amali 于今年8月12日与印尼全国休闲运动协会举行视讯会议时表示，FORMI的作用在体育社交中非常重要。 因此，今年HAORNAS的主题是体育科学，体育旅游和体育产业。 PLBSI在实现体育旅游方面开展了国内和国际活动，并在印尼举办了国际龙狮比赛活动，例如：2008年在丹格朗的东盟杯，2012年在雅加达的亚洲杯，2014年在峇厘的亚洲杯，2019年在勿里洞的亚洲杯，2019年在三马林达举行的东盟龙狮邀请赛。 并且正在准备2021年在葡萄牙里斯本举行的TAFISA世界运动会，2022年在马来西亚古晋砂拉越的第一届TAFISA亚洲运动会，2022年在印尼巨港的FORNAS运动会。 吴能彬博士向印度尼西亚的龙狮活动家表达了自豪感，尽管在大流行期间，他们仍然活跃在家里锻炼身体并参加比赛以保持身体健康。鼓励龙狮活动家继续开展活动，并仍然遵守政府的健康程序，这次视频会议尾声在雅加达中区的PLBSI秘书处切东平饭。（印尼商报）

和平日报，8月20日，在庆祝印尼共和国独立75周年的大日子，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bdg)举办慈善福利活动分发1200分礼品给退伍军人，在场也有国家少年足球队(16岁)员通过运动项目成为印尼斗争接班人参加慈善活动。 华族关怀团队领导李振健说，每逢8月17日，我们在省公署沙爹大厦广场举办慈善福利活动长达15年，今年因疫情影响，慈善活动改在别的地方。今年我们不参加省公署的庆祝国庆节的福利活动，改在万隆客属联谊会广场举办活动，特别邀请退伍军人与其他嘉宾。也邀请在国际领域为国家民族爭光的来宾，他们是国家少年足球队员(16岁)好几次在国际比赛中获得冠军荣誉。 由另一领导陈春富陪伴於8月17日在客属联谊会所回答媒体记者时李振健主席说，我们团队已举行百多次慈善活动的团员有多所华族基金会捐肋难民。 有合作与单独行动的基金会有渤良安福利基金会(YDSP)，西爪百家姓协会(PSMTI Jabar)，福清同乡基金会(Yayasan Harmonis)，闽南公会(Yayasan Minnan)，台湾工商联谊会(Taiwan Bisnis Club)，广肇会馆(Y.Mutiara Kemakmuran Sejahtera)，客属联谊会(Y.Harapan Kasih)，人民思潮报(Y.Pikiran Rakyat)和其他基金会。 印尼退伍军团西爪分会(LVRI Jabar)副主席苏巴尔曼(Suparman)非常感动得到华族关怀团队的邀请参加活动，我们第一次得到华族关怀团队的邀请，因为每年的慈善活动是综合活动。 他说:希望捐助的礼品对受到疫情影响的退伍军人有益，也希望疫情很快结束。 退休军团机构西爪分会主席特廸少将(Mayjen TNI Purn Dedi Kusnadi Thamim)表示，在疫情非常时期，战斗精神应保持好，民众一定要很好地持行健康条规，不受病毒感染。 华族关怀团队各基金会领导亲临现场参加见证与分发国庆节礼品给退伍军人与其他来宾，万岁印尼共和国75周年。（雨林编辑，万隆玉羽报导。）

和平日报， 8月19日，周五，8月14日，印尼佛教慈济基金会向雅加达西区丹波拉镇（Tambora）南杜里(Duri Selatan)区遭受火灾灾民，分发148份爱心捐助品。 8月11日夜晚，该区发生了一场大火，烈火吞噬了百多家民宅，造成974居民无家可归，暂时被安排临时住所。该区居民蒂薇表示，她家离起火源地仅隔两间屋的距离。她说，激烈的爆炸声使人惊魂失魄，来自天然气代理商的天然气桶罐发生爆炸,把该区房宅化为乌有。 她说，“来不及搬财物，但感恩上苍，家母及家人平安无事。”她感谢印尼慈济人，雪中送炭，送来了捐助品，包括被盖、洗澡用具、沙笼、衣服鞋子等急需用之物品。 援助筹委慈济义工负责人约比（Yopie）说，火灾发生后，慈济志愿者立即调查火灾现场，并在一天之内向居民提供直接援助。在13日之前，我们的义工志愿者已在这里进行调查，我们与受火灾影响的每家住户进行了协调，在将数据提交给慈济之后，我们准备了148份捐助品，并立即分发给了居民。（国际日报：Anand-BAM报道/HK译）

和平日报， 8月21日，2020年8月19日星期三，西加省印尼孔教最高理事会会馆举行孔教结婚登记会，150对孔教徒夫妇出席结婚登记会。 结婚登记流程严格遵照我国《婚姻法》规定，由坤甸市人口与民事登记局，坤甸市宗教部与印尼孔教最高理事会联合组织，在坤甸市Pahlawan路西加省印尼孔教最高理事会会馆进行登记。 坤甸市人口与民事登记局 Erma Suryani, S. Sos,M.Si 局长 透 露 ，坤甸市共有 370720对夫妇未登 记 结婚，她表示：“坤甸市只有270024 队夫妇持有结婚证，其中370720对未登记已婚夫妇占比71.16%”。 现场出席人员有：坤甸市印尼孔教最高理事会主席黄裕生，杨源泉，西加省 宗 教 部 孔 教 筹 委 会Fakhmi Afero主席, 坤甸市人口与民事登记局Erma Suryani 局长，西加省印尼孔教最高理事会朱必林主席，古务拉雅县印尼孔教最高理事会廖立智主席，西加华族文化习俗协会文化研究员, Suryanto, B.Sc,SH. 为遵照政府防疫措施，150对结婚登记夫妇分批登记，第一批登记现场仅限为24对夫妇，Suryani 局长透露，坤甸市已婚夫妇大多未 登记结婚的主要原因在于当局缺乏普及宣传结婚登记的必 要 性 。与此同时，坤甸市宗教部孔教筹委会Fakhmi Afero主席表示赞成此次大众结婚登记活动。 坤甸市孔教最高理事会黄裕生主席表示此次登记会以分批举行，活动筹委会叶少聪主席表示：“该结婚登记会是坤甸市首次举行的活动，所有夫妇可现场登记现场结婚”。 据悉，此次结婚登记名额已满，活动筹委会已开放下一届结婚登记情侣申请名额，叶少聪解释：“此次活动除了结婚登记之外，广大民众可在此活动中登记注册出生证、死亡证、电子身份证登记、户口证、儿童身份证等。”此次结婚登记现场中，参与登记的夫妇年龄最高为73岁，最年轻的为21岁。…

和平日报， 8月21日， 周二，8月18日，三宝垄大觉寺举行郑和下西洋615周年纪念活动。因疫情关系，今年的纪念活动从简举办。 当天上午，从8点开始在大觉寺大厅念经，接下来所有理事们一起烧香,为目前面对的疫情祈祷，希望国民能够度过难关，保祐国泰民安，天下太平，让每个人过上更好的日子。 陈毓琳作为大觉寺理事会主席，觉得自己很荣幸在疫情的时刻，能够和所有信徒一起举行纪念活动。他说：“虽然一切从简，但我们还是很高兴，希望明年可以举行隆重的纪念活动。” （国际日报-马佩玲 报道）

和平日报，8月24日，周六，8月22日，,印尼佛教慈济基金会义工志士与丹格朗Tangerang慈济人，在茂物县Cilaku村05国民小学院子里，为受新冠Covid-19疫情经济影响的Cilaku 村地区 110 户贫困居民分发礼包，包括 大米（5公斤）、糖（1公斤）、食用油（1升）、DAAI面条和口罩。这次活动已是第11次的分发爱心礼包活动，并与军警等合作，使活动顺利进行。 Cilaku 村的官员非常赞赏这次的分发活动，并与慈济丹格朗志愿者一起 象 征 性 地 分 发 了 食品 。 他 表 示 ，我 代 表Cilaku 村人民感谢印尼佛教慈济基金会与国军和国家警察合作，向Cilaku村居民分发基本食品援助。希望这项活动能够建立友谊和兄弟般情谊，希望这一活动能继续办下去。 Cilaku村负责人朱马迪说,除了分发礼包外，慈济人和慈青人还教育居民们在日常活动中常戴口罩、勤洗手或使用洗手 液 。 Cilaku 村 居 民Hayati（40岁），有着三个孩子的母亲，她感到很高兴，因为得到了印尼慈济人的帮助。过去，她是在雅加达西部地区担任家庭助理，但由于父母去世，于2015年停止工作直到现在，不再工作，并与弟弟相依为命生活在一起。她说，“今得到帮助我感到高兴，并祝福慈济人,愿上天佑之”。（国际日报 ：Arimami S / BAM报道 / HK译）

和平日报，8月24日，在庆祝8，17国庆节佳节的美好日子，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bdg)於8月18日联合印尼国民军陆军骑兵团队(Pussenkav TNI AD)与人民思潮报基金会(Yayasan.P. R,)到万隆西镇(Kab.Bdg Barat)达鲁儿伊纳雅习经院(PesantrenDarul Inayah)捐赠日用必需品，药品和维他命。 在位於万隆西县芝沙鲁亚镇卡达旺义村(Desa Kertawangi kac.Cisarua Kab Bandung Barat)的习经院里，陆军骑兵团总经理班邦，苏伯尔廸准将(BrigJen TNI Bambang Supardi)说：捐助品是我们国民军骑兵团关怀免费习经院的教育项目。 希望捐助品能加强学员的学习精神，这里的孤儿们有崇高的理想需要我们支持。 我很赞赏这里的学员，希望他们面对困难不失望，不担心，因为以前我也是农民的孩子，这里的军分区司令与其他来宾，继续学习达到理想，我也喜欢学员的红白色口罩。 由菲廸安沙军官(Letkol Kav Ferdiansyah)陪同的班邦接着说虽然学员的理想已达到，无论在任何地方不可忘记红白旗。希望捐助礼品能帮助在疫情困难中的学员们。 万隆华族关怀团队领导李振健说捐助达鲁儿伊纳雅习经院不是第一次，许久以来，我们和这里的习经院有特别的合作关系，包括汉语教学与中国象棋课。 这里汉语成绩很好的毕业生巳有多位派到中国继续升学，象棋方面这里的学员多次获奖。由华族关怀团队协调主任陈春富陪同下的李振健说，本耒象棋学问是中国来的艺术。 习经院现有500名学生包括由国外回来的学生，我们捐助的维他命希望帮助学员的抗疫力。芝玛墟军分区司令官托迪(Dandim 0609/Cimahi Letkol Tody Wahyudi感谢陆军骑兵团，华族关怀团队捐助习经院的慈善活动。 习经院主任阿瑟夫(K.H.Asep Sodikin Ismail)感谢陆军骑兵团，华族关怀团队与人民思潮报的捐助，希望真主厚报捐助人士。 （雨林编辑,万隆玉羽报导)

和平日报， 8月24日，印尼客属联谊会总会名誉主席，印尼梅州会馆副会长、雅加达客属联谊会顾问、勿里洞新路同心会副主席、雅加达勿里洞同乡联谊会副主席、张氏宗亲总会副总主席张健忠先生不幸于2020年8月21日10时在寓所蒙主恩召安息主怀，享年72岁。遗体移至永固殡仪馆（Rumah Duka Abadi）VIP A-B座治丧，并于8月24日（星期一）上午8时依天主教仪式进行告别礼拜，礼毕随即扶柩发引还山安葬于加拉横San Diego Hills墓园。 治丧期间，宗亲社团、亲朋好友亲临吊唁、花牌、登报深表哀悼。（国际日报记者明光报道/Djarwo摄影）

和平日报， 8月25日，周一（8月24日）坤甸市人口和民事登记服务局（Disdukcapil）为婚姻登记申请者提供服务，这些服务得到了坤甸市孔教理事会（MAKIN）和坤甸市人口和民事登记服务局和坤甸宗教部的大力支持。 Tjong Sunardi 在坤甸市孔教理事会秘书处举行的结婚申请会议后说：“这非常不寻常，我要求注册的结婚证书申请可以在审判后完成。” 他说，结婚证书申请程序是坤甸市人口和民事登记服务局接球的一种形式，为没有结婚证书的申请人提供服务。 同时，坤甸市议会主席 Tjhin Djie Sen对坤甸市人口和民事登记服务局表示感谢，感谢他们为申请立即结婚证的登记提供服务。 Tjhin Djie Sen在坤甸麻市秘书处为婚姻契据提供注册服务的会见时说：“我们对坤甸市人口和民事登记服务局为我们的人民记录婚姻契约的服务表示赞赏和感谢。” 坤甸市孔教理事会主席还承认，仍然有许多婚姻仅根据宗教或习俗进行，而没有向坤甸市人口和民事登记服务局报告合法注册。他希望越来越多的人记录下自己的婚姻。” （雨林编辑， 来源：Andika）

和平日报， 8月25日，今天是8月25日农历七夕，七夕是中国的情人节，每个传统节日都有若干与节俗相伴随的神话、传说、故事等等。这些叙事承载着自古以来民众与节俗相关的生活经验、文化想象、民族情感、历史观念、伦理道德等群体记忆。有些民间叙事对于节日的内涵和传承还有着举足轻重的作用，最为典型的是牛郎织女传说在七夕文化中的重要位置。 在今天的人们看来，七夕和牛郎织女的故事是密不可分的，提到七夕节，就会想到牛郎织女鹊桥相会的故事；说起牛郎织女，也离不开他们在七夕相会的情节。但从历史上来看，牛郎织女传说形成的时间远早于七夕节。七夕节在汉代才有文字记载，而牛郎织女的故事在先秦时期就以神话的形式流传了。 “牵牛”和“织女”原本是两个没有关系的星座名。在农历七月的黄昏时分，古人仰望星空，织女星是北方高纬度夜空中最亮的一颗星，这使织女星与七月联系在一起；而七月为夏秋之交，正是女性忙着纺线织布为缝制冬衣做准备的时节，古人就将之命名为“织女”。而“牵牛”名称的由来与八月的星象和生活相关。八月黄昏时分，牵牛星代替织女星成为高悬中天的亮星，而八月正是动物膘肥毛丰的时候，适宜选择牲畜作为岁末的牺牲来给神明献祭，牛则是最重要的祭品之一，因此被命名为牵牛星。 在古代没有光污染的情况下，中华先民们仰望着天空，逐渐将这两颗星星做了人格化的想象。从先秦到汉代、三国时期，牛郎织女的故事一直是隔河相望不能团聚的悲剧。早在诗经中就有对牛郎织女不得相见的记载，正如东汉《古诗十九首》之一所咏唱的: “迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼；终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。” 直到三国时期，牵牛织女相望不能相会的故事跟七月七这个日子还没有什么关系。而汉代已经有了七夕节，东汉崔寔的《四民月令》记载七月七日的习俗有“作曲及磨具”。从汉代到三国时期，牵牛织女的故事跟七夕节是分立的、无关的。 到西晋时期，出现了牛郎与织女二星在七夕相会成婚传说的确切记载。如傅玄《拟天问》中说:“七月七日，牵牛织女会天河。”牛郎织女相会选在七月七的原因，一方面是织女星是标志夏历七月的星，七月正是织女星在人们的视野中最亮的时候；另一方面跟古人习惯以数字重叠的日子为节日和对数字“七”的崇拜有关。古人认为“七”有利生殖、转生、长生，双七更是吉利数字。牛郎织女相会是神仙相会，而且含有阴阳结合、有利生殖的意思，放在七月七正合适。（雨林编辑，来源：澎湃新闻）