新闻

和平日报， 2021年7月26日，印尼福建社团联谊总会总主席俞雨龄日前表示，对麦培满先生与世长辞深表惋惜与哀悼，也对他毕生潜心从事印尼与中国的宗教文化交流合作，特别是积极促进印尼与中国两国间穆斯林文化的交流，表达崇高的敬意及怀念。 麦培满先生的离世，对印中两国文化艺术界来说是一个损失。他为增进印中人民的友谊，促进两国伊斯兰文化艺术方面的交流互动而所作出的积极贡献有目共睹。他的爱心奉献给我们树立了榜样，值得我们学习。 俞雨龄希望我国华社特别是年轻一代能够继承麦培满先生的爱心奉献精神，继续 发扬印中两国的文化交流及促进两国友好关系作出积极贡献。 印尼成功企业家、隆丰(Lumbung)集团董事长，印尼经济社会与文化合作协会执行主席团副总主席、印尼宗教与文化交流协会会长、印尼华裔总会名誉主席、印华百家姓协会名誉主席麦培满(Paiman Mak)先生，于7月22日(星期四)中午11时，在德宝(Depok)Bunda Margonda医院往生。 麦培满1944年出生于印尼苏北省奇沙兰市，早年曾经一度生活贫苦，不过他始终没有放弃奋斗。从粮业批发商的小职员做起，麦培满在商场摸爬滚打，直到上世纪60年代投身房地产业，直到成功成为企业家。 事业有成后，钟情文化的麦培满将目光投向印尼与中国的文化交流。他发起成立印尼—中华民乐团，多次促成两国艺术家互访，组织中国古筝、民族歌舞等演出走进印尼。此外，他也喜爱盆栽花石、饮茶，也任印尼赏石协会会长、印尼里千家日本茶道总主席、香茗茶舍顾问。 他虽是一名佛教徒，多年来却倾力为印尼与中国穆斯林文化交流奔走。2012年麦培满发起了“回到远方”印尼穆斯林访华活动，率领了印尼伊斯兰教法理事会友好亲善团来到中国泉州、厦门、西安和北京开展交流访问。他几十年如一日，潜心从事印尼与中国的宗教文化交流合作，特别是穆斯林文化的交流，深受两国宗教文化界的信任。 7月22日晚上7时，麦培满先生遗体依佛教仪式举行简单告别礼之后，随即扶柩发引还山安葬于Sandiago Hills。 （雨林编辑， 来源：国际日报记者明光报道 ）

和平日报， 2021年7月26日，已故印尼华商阿基迪 Akidi Tio 家属周一 7月26日 在南苏门答腊省处理新冠病毒总部警署大厅 （ Gedung promoter Polda Sumsel ） 举行 CSR赠款 2兆印尼盾（ 2…

和平日报， 2021年7月27日，印尼新冠肺炎疫情严 峻，近日确诊人数更是大 幅攀升。慈济印尼分会再 次携手印尼企业家募心 募款，即将为七百万户 民众发放三万五千吨大 米。 2021年7月23日，慈 济与政府代表于印尼分 会静思堂进行物资交接仪 式，并启动发放的脚步。 除了发放大米，募集 到的善款将用以购买制氧 机及药物。 另一方面，慈济亦投入协助政府进行疫…

和平日报， 2021年7月27日，近日，诏安县建设乡“侨心永向党·礼赞新时代”庆祝建党100周年暨纪念印尼归侨回国60周年文艺晚会在建设乡建华社区文体广场隆重举行。 据了解，晚会由厦门乐之声合唱团、漳州爱心合唱团、龙海区夕阳美舞蹈队、建设乡舞蹈队联袂演出，在群舞《唱响和谐中国》中拉开帷幕，随后16个节目以合唱、歌伴舞、男声独唱等形式轮番上演。建华侨胞及社会各界人士代表共同观看了演出。飞扬的歌声，吟唱难忘的岁月；熟悉的旋律，演绎时代的激越。晚会在大合唱《没有共产党就没有新中国》的歌声中落下帷幕。 “长期以来，在党和政府的关怀下，建设农场积极为辖区内的印尼归侨及其侨眷做好各项服务保障工作，基础设施日臻完善、人居环境日渐提升，乡村振兴建设成效显著。”建设乡建华社区主任郑国华说。 （雨林编辑， 来源：东南网/陈丽娜 沈瑾烨 林一 林旭煌 文/图）

和平日报，2021年7月27日，“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛印尼赛事落幕，青少组冠军罗翠芬、亚军唐德新；成人组冠军温家丽、亚军苏溶贵。 2021“文化中国·水立方杯”印尼赛区经过初赛和大赛在云端角逐，7月25日，15名青少组选手，16名成人组选手经过差不多整天比赛以及评审老师的现场连线提问及清唱，最终，青少年组的罗翠芬凭一首“那时的光”勇夺冠军，唐德新凭一首“爱”，夺得亚军，曾莉莉凭“你不知道的疼”夺得季军。成人组温家丽凭一首“玛依拉变奏曲”勇夺冠军，苏溶贵凭一首“父亲”夺得亚军，林虹吟凭“天下无双”获得季军。青少组与成人组冠亚军将代表印尼参加全球水立方比赛，与全球63个国家及地区选手角逐前十强。 开幕式上，印尼国家旅游与创意经济部长桑迪亚加·乌诺出席并致辞，他以华语向大家问好。并祝愿代表印尼出赛的选手在北京获得好成绩，希望水立方杯比赛是融合印尼民族感情的一个活动，是推介印尼旅游与开创经济的桥梁。最后，他希望大家在疫情之下，一定要保持团结。只要团结，一定可以战胜疫情。 中国驻印尼大使馆领事部蔡志峰参赞兼总领事致辞表示：“本届水立方杯的主题是‘在一起，再出发’，凸显了传承友好继往开来的理念，体现了志存高远、激发奋进的时代要求，表达了为民族造福祉、为人类进步文明的共同愿望。在中印尼守望相助，携手抗疫的当下，歌声是最美的语言，音符是美好的行动，将进一步巩固两国人民人文交流的枢纽，促进友谊与合作的进一步提升。合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。最后，衷心祝愿广大华社朋友踏着新时代的节拍，续写续写‘水立方’乐章，不断攀登世代友好的新高峰。” 印尼华裔总会总主席黄德新、印华百家姓协会总主席林万金、印尼客属联谊总会总主席叶联礼、印尼雅加达华文教育协调机构辅导委员会主席张锦雄、印尼福建社团联谊协会总主席暨雅加达华文教育协调机构荣誉主席俞雨龄、印尼龙狮运动联合会总主席丘昌仁，印尼梅州会馆会长陈志明、印华音乐家与华语歌手联盟黄海燕主席、雅加达华文教育协调机构执行委员会蔡昌杰主席谨纷纷致辞，表达了对选手们的期望。并表示水立方杯歌唱比赛，不仅是以歌传情，也通过以歌会友，以歌为媒 ，介绍印度尼西亚，促进两国人民的友好交流的一个活动。 筹委会主任袁霓报告说：“疫情之下，我们克服了重重困难，坚持举办第十一届水立方杯印尼赛区的比赛，以‘在一起，再出发’为主题，我们坚持，我们参与。面向第二个十年，我们要用飞翔的翅膀去张亮天空，我们要用奔腾的足迹去铺展生命，因此，第十一届水立方杯，我们没有缺席。 脱颖而出的两位成人组选手，以及两位青少组选手，将代表印尼参加全球水立方比赛。我在这里预先祝贺他们在国际舞台上，再次为印尼争光。寄语没有晋级到全球水立方比赛的选手，不要气馁，希望你们明年再来，山高不怕险，路遥不怕长。希望你们再接再厉，坚持奋斗。失败不是终点，而是起点，水立方杯的舞台等着你。” 最后，她也表示，印尼水立方杯能够顺利举办，是因为得到了各方面的支持与赞助。她感谢黄月美女士、袁玉芬女士、叶陈美秀女士、黄德新先生、张锦雄先生、张和然先生、David Soendjojo——Permata Mobil,日惹杨勇谋先生、峇厘 WAHAHA、KENARI JAYA、廖世隆先生的赞助。 她感谢印尼客属联谊总会、印尼华裔总会、印华百家姓协会、印尼福建社团联合总会、印尼龙狮运动联合总会、印尼雅加达客属联谊会、印尼梅州会馆、亚齐客属联谊会、东努省客属联谊会、日惹客属联谊会、西加客属联谊会、印华音乐家与华语歌手联盟；忆乐荣电视台、大爱电视台、美都新闻电视台、忆乐荣杂志、印尼国际日报、印华日报、印度尼西亚日报、商报、千岛日报、讯报、好报、新报。各大社团以及媒体的支持。 她也特别感谢八位专业评委：蔡金明、黄家兴、童国民、丘进、黄伟明、黄春郁、何淑慧和张诚老师的付出与评比，最后感谢全体工作人员的辛苦付出。 全球水立方华语歌唱将于8月1日至11日在北京举行选拔赛，8月16日至22日举行总决赛。北京主办方会将会通知世界各地区的比赛时间。印尼水立方杯工委会也会在第一时间通知各位观众，届时中国爱奇艺平台将会进行直播，印尼忆乐荣电视台转播。印尼梅州会馆的youtube…

和平日报， 2021年7月27日，早年从印尼回国，现居住在上海大宁路街道的归侨黄繁荣虽已近八十高龄，但仍心系中印，“当年从印尼回来，现在想想一点也不后悔。因为，我是炎黄子孙，我的事业注定在中国”。 回国后，黄繁荣继续完成高中学业。随后，进入天津师范学院(河北师范大学前身)深造，毕业后分配到石家庄成为一名中学语文教师。60年代中期，黄繁荣调入上海工学院(上海大学前身)工作。 黄繁荣，1937年出生在印尼雅加达一个平民家庭，兄弟姐妹十人，黄繁荣排行老六。在雅加达读完小学与中学后，1953年毅然告别父母及家人，与哥哥一起回到了日思夜想的祖国。 一个解放初从印尼回国的归侨，怀着一颗报效祖国的心，积极投身教育事业，培养了一批又一批学生。 2014年，印尼华裔青少年参观团来上海。黄繁荣主动担当起为这些华裔后代服务的工作。十几天的接待老人瘦了一圈，却让那些长着华人的脸，连一句中文也不会说的孩子们满意而归。她也成了印尼华裔学生参观团领队老师口中的“黄妈妈”，是参观团孩子们口中的“黄奶奶”。 2014年，国务院侨办主任裘援平来上海视察侨务工作，特地安排时间，专程上门拜访了黄繁荣老人。裘主任拉着黄繁荣的手说：“谢谢您，多年来为搭建中国与印尼民间友好桥梁所做出的贡献。” 这些年来，黄繁荣经常来往于中国和印尼之间，动员那些华侨实业家回来看看是否能够为祖国做些什么的同时，她还利用去印尼探亲访友的机会，活跃在一些印尼华人与友人之间，为实现中国与印尼的民间交流穿针引线。 (雨林编辑， 来源：中国侨网/上海2015年5月15日电 /戴有宏 叶艺勤)

和平日报， 2021年7月27日，印尼興起華文熱，台灣推動留學台灣、華語測驗、台灣講座等活動引起迴響，日前舉辦首屆華語演講競賽，參賽影片須配上正（繁）體字幕，參賽海報也傳達道地台灣特色，成績令人驚艷。 台駐印尼代表處近期舉辦首屆華語演講，以及以「留學台灣」為主題的海報設計比賽，分別有200名、72名印尼高中及大學生參賽。頒獎典禮23日舉行。代表處教育組長歐淑芬說，參賽作品專業且亮眼，令評審印象深刻。 歐淑芬日前接受中央社訪問指出，這是首次舉辦華語演講競賽，知名度不高，原本擔心很少人參加，但5月開放報名後第4天即滿額，最後有193人交件，由5名資深華語老師評分，看到作品「蠻驚艷的，大家的評語都是『超乎預期』」。 演講競賽分成「在家有說中文」與「在家沒說中文」兩組，參賽者除錄製3分鐘演講影片，還必須以正體中文製作演講內容的標題與字幕。 歐淑芬指出，使用正體字是比賽的特色。印尼國際學校使用的中文教材多由中國提供，大部分使用簡體字，來自台灣的華語老師會在教學中使用正體字。總體而言，「簡體字在印尼的運用較廣」，但「我們希望提倡正體字」。 歐淑芬說，正體字的造字原理和意涵，能增進學習興趣，老師也可以講解地更深入，值得大力提倡。舉辦這次活動讓印尼學生有機會以生動有趣的方式瞭解台灣的正體字及文化，從參賽作品也看到學生的熱情與創意，讓比賽更有意義。 來自蘇門答臘島廖內省（Riau）首府柏干峇魯（Pekanbaru）的黃潔瑩（Cecilia）獲得「在家有說中文」組冠軍，雅加達的黄佳欣（Cia Sin）獲得「在家沒說中文」組首獎。兩人得獎後受訪時說，如果獲得留學台灣的獎學金，會很開心。 另外，目前就讀金門大學的魏美亞（Wimaya NityaPhandita）獲得海報設計比賽的首獎。她的作品以金門模範街的紅磚拱廊為背景，視覺效果鮮明。 歐淑芬說，台灣教育中心（Taiwan EducationCenter）未來的文宣將採用魏美亞的設計，展現印尼學生的藝術才華，也落實台灣與印尼共同培育人才的理念。 台灣在印尼設有3所台灣教育中心，以擴展台灣高等教育知名度。在雅加達、日惹的台灣教育中心由教育部成立，代表處教育組督導，另1所在東爪哇泗水（Surabaya）艾爾朗加大學（Universitas Airlangga），由台灣的亞洲大學承辦。 這次競賽由代表處與設立於雅加達國立大學（Universitas…

和平日报， 2021年7月29日，在万宁兴隆要找印尼华侨杜添江老先生，路人就能告诉你：去伊萨娜印尼餐厅定能找到，记者果然在那里和他相遇，一听说来意，杜添江老人很快打开了话匣子。 今年82岁的杜添江在兴隆工作生活了62年，退休后担任兴隆印尼侨友会会长，用自己的力量继续为中印两国民间的文化交流做贡献。 杜添江在印尼出生，1959年回到祖国，那一年他20岁。在国外长大的他刚回到中国时，感觉落差很大。“当时兴隆太落后了，住的是茅草房，一来台风，整个房屋都被掀翻了。”他回忆说，“但我愿意跟这里的人民同甘共苦，共同建设新的生活。” 杜添江是海南兴隆华侨农业学校第一届毕业生。毕业后当过中学老师、校长到农场副场长，从教书育人的老师到为农场旅游开发出力，他的大半生都在为农场的发展而付出。“兴隆的变化，我们也作出了贡献。”杜添江开心地说。 兴隆东南亚风味美食 退休后的杜添江并没有休息，可以流利说着印尼语的老人经常往返于印尼，与许久未见的印尼老朋友拉拉家常。他组织了兴隆印尼侨友会，并多次组织农场艺术团出访印尼，受到了当地华侨的热烈欢迎。与家人一起开办印尼餐厅传播归侨文化，还荣获中国侨联颁发的“为侨服务30年荣誉证书”。 杜添江发挥余热、搭桥牵线，促成广州花都印尼归侨联谊会、福建厦门印尼归侨联谊会、印尼珠海联合会、香港碧珍歌舞团到巴厘村举办文化艺术交流活动，以民间文化交流为纽带，搭建友谊的桥梁。 2017年8月6日，海口、三亚直飞雅加达的航班开通，印尼游客蜂拥而入海南岛。他们到巴厘村参观考察后，巴厘风格的建筑雕刻、印尼风情舞蹈表演、印尼风味特色小吃让他们有宾至如归的感觉。 为推进印尼语的教学和使用，巴厘村与海南外国语职业学院合作，在巴厘村建立“印尼语培训实践基地”，为印尼语学生提供实习、就业、创业的平台和空间。巴厘村已经成为中国印尼友谊的桥梁。 经过多年的发展，如今，兴隆从一个不知名的边陲小镇变成了著名的旅游景区。兴隆的咖啡、东南亚歌舞、温泉等特色旅游产品深受游客青睐。兴隆独特的归侨文化，也在一定程度上带动了兴隆以温泉水、归侨歌舞文化和饮食文化为特色的旅游业走向兴旺。 经过多年的发展，如今，兴隆从一个不知名的边陲小镇变成了著名的旅游景区。兴隆的咖啡、东南亚歌舞、温泉等特色旅游产品深受游客青睐。兴隆独特的归侨文化，也在一定程度上带动了兴隆以温泉水、归侨歌舞文化和饮食文化为特色的旅游业走向兴旺。 （雨林编辑， 来源：万宁新闻/陈康 文/图 ）

和平日报， 2021年7月29日，7月20日下午3时，万隆大警局(Polrestabes Bandung)25名警员来到万隆渤良安福利基金会会所百氏祠礼堂和万隆华族关怀团队义工一起合作包装爱心礼包，内有3公斤大米，食油-快熟面，虾。饼，Tunggal 饼干，维生素，口罩等日用品。合作团队在3小时完成了300分礼包，警员们把礼包装进卡车带回警局备用。 万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung MTP,), 领导李振健(Herman Wijaya)说：”因疫情使多数市民生活困苦，人心变得烦恼，对局势不利，我们以慈善活动支持警察局行善救济民众。他们有名单，知道把爱心礼包送到最适当的地区. 这次我们准备了15000 份生活必需品礼包.其中10000份将分批移交给大警察局，其它的5000份将安排时间移交给人民思潮报(PR)或别的机构分发给有需要的民众。 我们团队能做这么多的慈善活动(据前次说明，由去年疫情开始已进行了800多次)，都该感谢华社企业家们的热心资助，大家都明白要居安思危，也知道只有局势安宁才能好好地搞事业。” ”热心企业家们知道华族关怀团队的工作方式是正确的，大家彼此呼吁，纷纷慷概解囊，携手齐心协力一起行动，才能使关心社会安宁的善行活动顺利进行。祈愿上苍赐福给所有热心的善翁安康。” 万隆警局高级警官吴龙警长(Kombes…