FRDMALL 内容团队

FRDMALL 内容团队

FRDMALL 内容团队负责整理海外华人手机话费充值、运营商说明、余额查询和充值攻略内容。

新加坡4天工作制无望,每周工作6天或成“劳逸平衡”新标杆?

新加坡原计划在今年12月推广的灵活工作制(FWA),根据最新数据显示,超过九成的雇主暂时不会实行四天工作制。新加坡教育部兼人力资源部政务部长颜晓芳也表示,不是每个公司都适合。   这是否意味着四天工作制的希望破灭了?   更有趣的是,在这个讨论还没结束,网络上又曝出一个新话题:每周六天工作制可能成为“劳逸平衡”的新标杆,引发了网友们的热烈讨论。 近日,新加坡一家公司的货车司机招聘广告引起了广泛关注。广告上写着提供3000新币月薪,并宣称每周工作六天,周日休息,称这就是“劳逸平衡”。但这种说法让不少人感到困惑和不解。 广告里提到的3000新币月薪看起来很不错,但工作时间上的安排却让人有疑问。公司要求每周工作六天,每天约8小时,唯一的休息日是周日。     有网友调侃说,一天的休息日是让你充电,而不是休息。 还有网友认为公司用了甜言蜜语,误导人感觉这是很理想的工作待遇。   网友还说,我们工作是为了生活,而不是生活是为了工作。 尽管公司认为这是符合“劳逸平衡”,但很多人表示,这样的工作安排根本没法实现平衡,尤其是在新加坡这种复杂路况和炎热气候下,长时间开车容易疲劳和影响健康。 新加坡的“劳逸平衡”   新加坡的“劳逸平衡”就是在工作和生活之间找到一个健康、可持续的平衡,让员工不仅能实现职业目标,也能保持身心健康、享受休息时间。   图源:柔新关卡两个检查点分享站脸书 新加坡的标准工作时间是每周44小时,通常是每周5天,每天8小时。每周有至少一天休息日(一般是周日)。政府也积极推动劳逸平衡,鼓励企业提供弹性工作选项,并通过“工作生活平衡奖”等政策表彰那些在这方面做得好的公司。 简单来说,政府和企业都明白,保持良好的劳逸平衡,不仅有利于员工的长期幸福感,也有助于提高生产力。 但是,从招聘广告中强调“劳逸平衡”虽然符合政府规定至少一天休息日,但考虑到司机的工作量以及新加坡炎热天气等因素,明显无法做到真正的平衡。这不禁让人觉得,公司可能是用高薪吸引人,但工作强度太大,反而没法享受生活。 图源:谷歌地图 理想的工作模式,雇主和员工双赢 在新加坡,大多数家庭的父母都需要工作,但如何在忙碌的工作中兼顾事业和照顾孩子,成为了一大挑战。如果公司能提供灵活的工作安排,那将是实现工作和家庭平衡的最佳方案。 然而,如何打破许多公司仍坚持“看到人,才安心”的传统工作模式呢?专家认为,改变老板的心态和员工的责任心是关键。 图源:pexels 1. 改变老板心态   虽然越来越多的中小企业和年轻老板开始支持工作与生活的平衡,但在心态和信任上仍面临不少挑战。为了更好地支持员工,企业可以考虑以下几种灵活工作方式: 灵活上班时间:员工可以根据自己的需求,选择上班的时间和天数,只要完成每周的工作时长要求。 灵活办公地点:员工可以选择居家办公、远程工作,或在共享工作空间办公。 灵活工作量:可以根据需要选择时薪、兼职或按小时计费的工作形式。 灵活事业规划:员工可以申请学术假期或暂时中断职业生涯。   2. 员工需有责任心   当然,任何公司都首先关注运营效益,员工也必须对自己的工作承担责任。工作与生活的平衡并不意味着工作和娱乐、家庭时间平分。员工应该明确自己的工作职责和关键绩效指标(KPI),无论选择哪种灵活工作方式,都要遵守公司的规定。最终,工作与生活的平衡必须建立在信任和责任的基础上。…

“想通过工作准证拿新加坡PR?EP或SP我有得选吗?”

很多来新加坡留学、旅游、工作过的朋友都梦寐以求想要拿到一个新加坡PR或公民身份。 通常申请到新加坡PR的朋友,多数是前期通过申请到SP或EP这类的工作准证,在满足了工作6个月之后再去申请PR。 但是经常会有朋友问,如果我想要拿PR,SP准证和EP准证自己有得选吗?到底该怎么选? 8月再出新政,准证再次收紧 01SP准证近期的调整 从2023年9月1日起申请SP准证的起薪将从之前的3000新元涨到3150新元(金融从业者起薪从3500新元涨到3650新元),并且从23岁起随着年龄的增长会逐渐增加起薪要求,45岁及以上在申请SP准证时则是需要达到4650新元以上(金融从业者为5650新元以上)。而到2025年9月1日起,申请SP准证的起薪将涨至至少3300新元(金融从业者为至少3800新元)。 新加坡政府还会逐步调高SP准证的劳工税,预计在2025年之前从目前的最低450新元上调至最低650新元。 02EP准证近期的调整 2023年9月起EP续签的薪资要求提高。 2023年9月之前EP续签标准起薪: $4500(金融行业$5000)2023年9月1日起EP续签标准起薪: $5000 (金融行业$5500) 不过$5000新币的标准起薪并不是硬性要求,根据BestTop的信息显示,如果申请人是新加坡本地公立院校本科或硕士毕业,或者申请者有新加坡政府的Tuition Grant背景,那么月薪即使在$3000+,也有机会能够获批EP。 2023年9月起人力部将实施采用评估框架审批申请。而准证的更新申请,则从2024年9月起采用新评估标准。就业准证(EP)申请者除了得达到薪金门槛外,还需接受互补专才评估框架COMPASS评估。   图源:新加坡经济发展局   新的评估标准框架包括薪资标准、学历、公司外来职工占比、新加坡公民职工占比等多个方面。 图源:新加坡经济发展局   互补专才评估框架COMPASS,意在评估外籍员工的能力,以及是否对本地职工人群起到互补作用,以此决定是否批准。 新加坡政府对于外来人员就业准证的调整其实也是由于伴随着2022年新加坡在疫情后的全面放开,迎来了全球富豪移民新加坡的热潮。 据报道,全球富豪2023年的净值总计12.2万亿美元,低于2022年的12.7万亿美元。但新加坡富豪的净值总额则从2022年的1067亿美元增加至1189亿美元,与全球富豪滑落的趋势恰恰相反,新加坡一年内增长的富豪人数也是可想而知的多。 正是在一系列的原因下,新加坡政府果断调整了移民政策和工作签证申请政策,对申请者的背景要求,学历要求,工资要求等越来越高,所以,家人们还是要珍惜手中的SP和EP工作签证,该提升学历就去读,该提升家庭背景就去努力,尽早转换成PR !新加坡SP/EP准证  中级技能准证  Special Pass 新加坡中级技能准证(SP)是政府针对技术人才颁发的准证,申请者只要找到新加坡本地雇主,可以申请到1~2年的工作准证,申请者在居留期间无限次出入境,准证到期前只要申请者仍被雇主雇佣就可以申请延期。 SP准证的特点: 适用人群: 中级技术水准外籍全职雇员 逗留期限: 最长2年 工作限制: 指定行业、公司、职位的全职工作 续签与否: 可以续签,但新加坡人力部需要重新进行审批 是否可以申请PR: 可以申请 是否可以为家人申请签证:…

全球第2高!新加坡糖尿病患者激增,年耗10亿新元医疗费

最新发布的《糖尿病认知报告》显示,新加坡约有4成的民众处于糖尿病前期,然而其中70%的人在体检前,其实都并不知晓。 图源:healthwaymedical.com   这项研究由新加坡国立大学劳氏集团基金会公众风险理解研究所和新加坡糖尿病协会共同发起,对1000名国人进行调查。结果发现,竟然有近半认为自己健康的人实际已处于糖尿病前期或糖尿病,而体重偏高的年长男性糖尿病前期比例更高。   专家提醒,定期体检是非常重要的,尽早发现可以有效地预防并发症。并且通过饮食、运动及药物地控制,糖尿病前期患者有三分之一的机会可以恢复到正常的血糖。   新加坡是全球糖尿病第2高的国家 而且每6人就有1人有足部问题   新加坡是全球糖尿病患者比例第2高的国家,仅次于美国。   2014年的时候,新加坡已经超过44万人患有糖尿病。而且,每六个人就有一个可能会出现糖尿病足部问题。预计医疗费用将占糖尿病相关治疗费用的15%到25%。 图源:pixabay 2010年,糖尿病给新加坡带来了约10亿新元的医疗支出,而糖尿病足部患者的医疗费用是普通人的三倍,住院费用更是占到了新增费用的73%。   除了国家层面的医疗负担,糖尿病足部问题还严重影响患者的生活质量和经济状况。一个简单的脚趾溃疡,若未能及时治疗,可能发展成需要截肢的严重情况,伴随着多次手术和住院治疗。   这不仅影响患者的工作能力,还可能导致终生的行动障碍。事实上,新加坡的下肢截肢率在全球处于领先位置。   糖尿病足的常见症状 图源:pixabay 请大家注意皮肤干裂、痛感神经失效、运动神经障碍以及软组织损伤。因为这些症状表现出糖尿病对患者足部的严重影响,因此,日常生活中我们一定要特别注意自己的脚部护理。   快速处理糖尿病,以预防截肢 除了自己要注意和护理外,出现症状时一定要尽早就医。糖尿病足的治疗需要多学科的合作,而且需要反复的就诊。这可能会耽误治疗,还会因为缺乏协调而增加并发症,最严重的情况就是导致截肢。   图源:涉县中医官网 足部治疗师一般建议糖尿病患者每年或每六个月检查一次脚,具体频率看脚的状况。如果定期做足部检查,可以有效预防并发症,再加上正确的足部护理,就能大大降低截肢风险,帮助提升生活质量。   KT丨编辑 HQ丨编审 网络资料整理丨来源 网络资料整理丨图源

【国会发言】毒品危害严重!新加坡将对付死刑犯滥用法庭程序的问题

2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根先生在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述毒品的危害深远,新加坡立法以解决死刑犯滥用法庭程序的问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理: 现在,我要谈谈有些人企图破坏我们的做法。我们的方法证据确凿。人们可以看到世界各地正在发生的事情,这就是为什么我花了一些时间逐个解释一些国家–第一世界国家、南美洲国家、美国国家和本地区国家。 尽管如此,近年来,仍有一小撮人试图用关于毒贩和死刑的错误信息误导公众。他们试图通过展示不公平的刑事司法制度对毒贩不利的形象来唤起人们的同情。他们发布毒贩童年的视频、图片和故事,分享对其家庭成员的采访。他有一个兄弟;他有一个姐妹;他有一个孩子;他有一个童年。并把毒贩描绘成不幸环境的受害者–他没有钱,所以他贩卖毒品。 但他们忽略了案件的事实。他们忽略了毒贩对受害者造成的伤害。他们美化了毒贩。他们不为受害者发声,不为被毒品夺去或毁掉的生命数量发声,也不为毒贩贩卖毒品的初衷–赚钱–发声。受害者还有妻子、姐妹、孩子和父母。这些人也都会受到伤害。 如果你面临经济困难,如果你需要钱,那就去找份工作。你不必为了赚钱而贩毒。 刚才,我讲述了一些国外滥用毒品的故事。在新加坡,我们也看到了令人震惊的故事。去年年初,一名男子因与自己 17 岁的女儿分享甲基苯丙胺(冰毒)而被判乱伦罪。女儿依赖他来维持毒瘾,几个月来一直没有说出真相。 在去年的另一起案件中,一名 31 岁的男子,他吸食了各种毒品,并在吸毒后开车,将租来的车撞向一辆公交车,自杀身亡;还撞伤了公交车上的其他 7 名乘客。 下一张幻灯片显示的是一个犯罪现场的照片,一名男子在服用迷幻药(LSD)后,残忍地刺死了自己的母亲,并用拳头打死了自己的祖母。吸毒并非没有受害者,所有这些都是被某些人美化的贩毒者造成的。 下一张幻灯片展示了一个令人心碎的案例,受害者还没有发出自己的声音,生命就被夺走了。这是一具两岁半女童的遗体。她被自己的亲生父亲殴打致死,而父亲是一名冰毒吸食者。为了掩盖自己的罪行,这名男子烧毁了尸体,并将其藏在锅里以掩盖其罪行。 多项研究表明,毒品的危害对下一代影响深远。竹脚妇女儿童医院最近的一项文献综述发现,孕妇吸毒会对胎儿造成严重危害。她们的孩子出生后可能会有先天缺陷,如呼吸窘迫综合症或脑部发育不全。新生儿还可能出现药物戒断症状,增加患病风险,甚至导致婴儿死亡。 社会和家庭发展部 2020 年的一项研究发现,父母犯有毒品罪的儿童将来不幸触犯刑事司法制度的可能性是其他儿童的五倍。 但是,在那些反对死刑的人的演讲和文章中,通常都看不到这些事实和图片。取而代之的是毫无根据的指控、片面的说法和半真半假的事实。这些毫无根据的指控也是针对等待死刑的囚犯–我称他们为PACP。这些指控使人们对法律程序产生怀疑。他们对定罪和判刑表示怀疑。 例如,去年(2023 年)5 月,《防止网络虚假信息和网络操纵法案》(POFMA)针对 10 个社交媒体帖子和两篇在线文章发出指示,因为它们包含有关法院判处的死刑的虚假陈述。Transformative Justice Collective、The Online Citizen Asia、Andrew Loh、Kirsten Han 和 M Ravi 这五方继续发表虚假声明,声称一名PACP在记录陈述时被拒绝提供翻译。尽管法院明确表示正好相反,但这是对刑事司法系统的公然、虚假攻击。 其中一些积极分子曾帮助被定罪的贩毒者提出毫无根据的法律申请。申请通常是在最后一刻提交的,而那些帮助提交这些申请的人往往躲在PACP及其家人的背后。在一个案件中,有七份上诉后申请,都被法庭驳回,因为它们都没有法律依据。在实质性上诉被驳回后,又接连提出了 7 项没有依据的申请。在第七次上诉后申请中,通讯员的电子邮件地址…

全球科技巨头集结新加坡,千亿美元市场风口已至……

作为全球最具影响力的科技展会,GITEX选择在亚洲科技创新中心——新加坡启航。  随着亚太地区科技支出预计在2027年达到8760亿美元,新加坡正以其强大的创新生态系统引领区域发展。超过4500家初创企业的蓬勃发展,10亿新元的AI投资计划,都彰显着这座城市在全球科技版图中的核心地位。 GITEX ASIA 2025将为企业提供连接全球科技生态的绝佳平台。来自120+国家的科技领袖、1000+参展企业将齐聚新加坡,共同探讨AI、云计算、网络安全等前沿技术的未来发展。 主要参展商名录: 腾讯(TENCENT) 华为(HUAWEI) 蔚来(NIO) RES 新加坡科技协会(SG TECH) HI FUTURE 卡巴斯基(KASPERSKY) 迈捷(MANAGE ENGINE) ZOHO BUILDER AI 加入GITEX ASIA ,共创智慧未来,从新加坡开始  展会日期:2025 年 4 月 23-25 日展会地点:滨海湾金沙展览与会议中心 主办机构:The Dubai World Trade Centre 想与1,000+科企巨头、1,200+全球投资方面对面交流?新加坡眼作为此次展会的官方合作伙伴,需要在GITEX ASIA中展示品牌、分享创新,或者了解更多关于展会的信息,请添加微信“xinjiapoyan7”或扫描下方二维码,为你开启GITEX ASIA专属通道。 Alex丨编辑 CH丨编审 新加坡眼、Gitex Asia丨来源 新加坡眼、Gitex Asia丨图源

豪掷30亿新币!樟宜机场4个航站楼将大升级!离境转机新加坡的费用却涨价了

新加坡樟宜机场公布了未来几年的一系列新举措,包括提升4个航站楼的设施的设施和逐步提高机场收费。 投资30亿新币提升航站楼设施   新加坡民航局和樟宜机场集团于昨天(10月7日)发布联合声明称,樟宜机场集团计划在未来六年内投资30亿新币,用于提升四座航站楼的设施,包括行李处理、登机手续办理、出入境和高架旅客运送车(Skytrain)等服务,以及更换即将报废的系统。 这一举措旨在提供更顺畅的乘客体验,并在第五搭客大厦于2030年代中期投入使用前,确保樟宜机场的竞争力和满足日益增长的旅游需求。提升计划包括: 提升高架列车系统 目前,樟宜机场的高架列车(Skytrain)有22节车厢,每节可乘50人。为减少乘客等候时间,连接T1至T3航站楼的高架列车即将添置七节车厢。机场高架列车上一次是在2019年添购六节车厢,同时更换其他车厢的机械系统。 已运行16年的高架列车的信号和通信系统等子系统也即将达到使用年限,因此将更新以改善运作效率,直到整个系统2030年代末进行全面检修。 T3航站楼将大翻新 自2008年启用的T3将大翻新,更新T3的行李处理系统,并增加T1和T3之间的屋顶行李输送系统。目前,T1和T3之间没有行李运输通道,行李要从T1转至T3,须经由T2的行李通道。 T3的行李处理系统升级后,早到行李储存系统的容量将增加65%。T1和T3之间还会新增屋顶行李运输通道,缓解T1至T2运输通道的负担,同时减少人力需求。这两个通道每小时各可处理2000件行李。 扩大T1的入境厅面积 T1的东西入境厅的面积也将扩大近六成,缓解通关入境的瓶颈,尤其是在高峰期。配合移民与关卡局的新通关概念,乘客未来的入境体验会更好。 在T4增设值机柜台和自助值机设备 T4离境厅将辟设多一排登机柜台,为T4增加15%的登机容量,每小时接待多达2500名旅客。T1两个入境厅容量也会扩大近60%,缓解入境的通关瓶颈,特别是繁忙时期。 建造更多远程停机机位和扩建滑行跑道 樟宜机场目前有189个停机位,其中111个可让乘客通过登机桥直达搭客大厦,另78个是无法通过登机桥上下机的较远停机位。到了2030年,机场将设多26个较远停机位,包括T5所在的樟宜东。供客机和货机使用,使机位总数超过200个。樟宜机场也会扩建一条滑行跑道,将这些设施与机场其他部分连接起来。 同时也为波音公司新型B779系列飞机做好准备。到了2026年,这款世界上最长的双引擎飞机将投入运营,轮载对跑道路面的要求更高。对一些滑行跑道需要加固,登机机位也需要升级。樟宜机场各个搭客大厦届时将有39个登机机位可以停靠这款飞机。 建设更多员工设施 为改善机场工作人员的安全和福祉,樟宜机场将投资建设更多的员工设施,包括:缓解热压力的冷气舱(refresh pod)、在恶劣天气中保护员工的避雷设施,以及提升员工休息室和休息区。 为地勤人员提供提升技能的机会 集团也推出了一系列提高生产力的举措,并为地勤人员创造提升技能的机会,助他们应付更高价值的角色,包括:尝试使用人工智能进行安检,以及提高机场地勤业务的自动化程度,例如在停机坪上更多地采用自动驾驶车辆。 逐步提高机场收费   联合声明还宣布将于2025年至2030年期间逐步提高机场收费,以筹集投资资金和应对更高的运营成本。这些费用的调整还考虑到疫情期间的重大投资成本。 全球首征!在新加坡起飞的航班需要多交税 按照目前的机票价格计算,大多数从新加坡出发或经新加坡转机的航班经济舱的乘客费用增幅估计在1%左右或更低。 离境乘客 目前,离境乘客所需缴付的乘客服务与保安费(PSSF)目前为46.40新币,2027年4月1日开始,每年增加3新币,直到2030年4月1日的最后一次调涨。 转机或过境乘客 转机或过境乘客的PSSF将在2025年4月1日至2027年4月1日之间,每年调高3新币,之后三年每年调高1新币。 这项费用调整适用于2025年1月1日起签发、2025年4月1日起出发的所有机票。 机场税 为新加坡民航局提供运营资金的机场税将在2027年4月1日一次性上调,从8新币提高到10新币。但离境、转机或过境乘客的机场发展税在未来六年内将维持在10.8新币和3新币不变。 新加坡民航局指出,樟宜机场T5航站楼要到2030年代中期才投入运作。在这之前,新加坡须扩大现有航站楼的客容量,翻新现有基础设施,以确保能应对需求,维持竞争力。樟宜机场集团已尽可能推迟机场收费的上调,民航局和樟宜机场集团也尽力把增幅降至最低。 HQ丨编辑 HQ丨编审 樟宜机场、新加坡民航局丨来源 樟宜机场、新加坡民航局丨图源

新加坡男子多次贴辱骂中国人的纸条,被判坐牢

新加坡一男子在邻居的信箱上贴写有威胁性语言的纸条,被判入狱。   在大巴窑的一栋组屋,一张手写的威胁性纸条被贴在一名42岁新加坡女子的信箱上,纸条上用中文写满了咒骂的语句。女子在4月1日下午6点15分左右发现纸条后报警。此前她的丈夫也为类似事件报过警。   调查显示,这些纸条是她的邻居,55岁的新加坡男子Kow Fang Loke贴上的。Kow表示,他这样做是因为对该女子不满,原因是“她的女儿晚上制造噪音”。 Kow与这名女子已经做了11年的邻居,这名女子和Kow的亲戚也是多年邻居。在这名女子和她的家人搬到隔壁几年后,Kow开始对他们进行言语辱骂,并在他们的信箱上贴纸条。 这名女子表示,这些纸条大约在2023年3月13日左右开始出现,4月1日发现的纸条只是其中之一。调查过程中,Kow承认多次在邻居的信箱上贴纸条,但他记不清具体的时间。法庭文件附有一张受害者信箱上的纸条照片,显示还有一张Toto彩票收据也被贴在信箱上,但文件没有透露是谁留下的收据。 尽管这名女子在4月1日报警,但Kow并未停止。两天后,她再次报警,因为她在信箱上又看到了新的侮辱性纸条。调查显示,Kow在4月3日晚上8点31分左右再次贴上了两张带有侮辱性内容的纸条,内容与之前的纸条类似。 2024年6月3日,警方接到这名女子的另一份投诉。这次,受害者指控Kow拿着剪刀和刀向她走来,损坏她的花盆,并在她的门外扔垃圾。调查显示,事发前,受害者正在与Kow的叔叔和姑姑谈论Kow在走廊上乱扔垃圾。Kow听到后感到不满,开始辱骂受害者和他的亲戚。随后,他走出单元,砸碎了至少两个受害者沿走廊摆放的花盆,然后返回公寓。根据法庭文件,没有对受害者进行赔偿,花盆的价值无法确定。 由于这些行为,Kow在9月27日被判处五周监禁,罪名是骚扰和恶作剧。 HQ丨编辑 HQ丨编审 新加坡法庭丨来源 新加坡法庭丨图源

亚洲最佳!新加坡养老制度获16年来最高分

新加坡的公积金制度连续16年被评为亚洲最佳退休养老制度,并在2024年全球养老金指数排行榜中名列全球第五,较去年上升了两个名次。 昨天(11月7日),美国美世(Mercer)、澳大利亚蒙纳士大学(Monash University)商学院和特许金融分析师协会(CFA Institute)联合发布的报告,根据制度的可持续性、可信度(integrity)和充足性(adequacy)对全球48个国家和地区的退休养老制度进行评估。新加坡的整体得分从去年的76.3分提高到78.7分,这是自2009年排行榜推出以来新加坡获得的最高分。   图源:pixabay 报告指出,新加坡的公积金制度结构健全,具有许多优点,但仍有改进的空间。对此,新加坡人力部表示,这是公积金制度在这一年度指数中获得的最高分,反映了新加坡持续努力加强有关制度,以帮助国人储蓄退休、住房和医疗需求。 新加坡在B+评级(75分至80分)国家中得分最高,其他同评级的国家包括澳大利亚、芬兰和挪威。 在亚洲,新加坡继续保持领先地位,全球排名从去年的第七上升至第五。香港和中国大陆分别以63.9分和56.5分位列亚洲第二和第三,马来西亚以56.3分排名第四。   今年全球前三名仍然是荷兰(84.8分)、冰岛(83.4分)和丹麦(81.6分),这三国均获得A级(高于80分)的评级。第四名是以色列,得分为80.2分。 HQ丨编辑 HQ丨编审 Mercer丨来源

【国会发言】内政部长尚穆根:新加坡的防空洞建在自家家里最有效

2024年7月2日,新加坡内政部长尚穆根在国会书面答复盛港集选区议员林志蔚副教授集有关在住宅区建造民防公共防空洞的考虑因素。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:     林志蔚副教授(盛港集选区议员)向内政部长提问:(a) 决定在特定住宅区内建造民防公共防空洞的考虑因素是什么? (b) 在非成熟住宅区(如盛港和榜鹅)中缺少这类防空洞,是否因为组屋单位有内置防空洞? (c)建屋局是否认为此类防空洞的安全性可与公共防空洞相当? 尚穆根(内政部长)先生:在战争时期,居民几乎没有时间寻求保护。相对而言,留在家中比在户外试图进入公共防空洞更安全。因此,自1998年以来,我们要求所有住宅开发项目的每个家庭单元都必须设有防空洞,或者在每层楼或建筑物楼梯内设有公共防空洞。   公共避难所,如地铁站、学校和社区中心的地下防空洞,目前主要供在室外进行基本活动的人员使用,如分发口粮和物资。 所有民防防空洞,无论是住宅还是公共防空洞,都是按照新加坡民防部队规定的技术规格设计的,可提供防爆炸和防碎片的保护。 我们认为住宅防空洞是最有效的保护方法,并将继续将其作为战争时期公众的主要避难手段。 以下是英文质询内容:  Assoc Prof Jamus Jerome Lim asked the Minister for Home Affairs (a) what are the considerations behind the decision to construct a civil defence public shelter within a…

比“黑色星期五“还黑,昨天连出四起罕见案件,震惊新加坡

这几天,新加坡出了四则新闻,其中,两则涉及人命,一则涉及警察开枪,一则是涉及现役军人,而且一次就涉及三个军士长! 【一】喷火攻击警察狂汉被一枪撂倒 第一起发生在昨天,11月8日。 昨天早晨6点左右,天还没亮,警方接到报警,说巴西立公园一座观鸟台顶层的栏杆上坐着一名女子,摇摇欲坠。 4名警察赶到现场之后,并没有发现该名女子。 在四处仔细搜索之后,警察在附近的小屋发现一名42岁男子。警察向男子靠近时,他忽然点燃手中的土制喷焰器,对着警察喷火。 (图源:新加坡警方) 警察抽出手枪,命令他放下武器。男子不但不听,反而冲向警察。 见到生命受到威胁,一名30岁警察果断开枪。 (现场也发现匕首。图源:警方) (现场弹壳) 男子左前臂和腹部被子弹击中,倒在地上,被警察逮捕。 警察在他身边还发现了一把匕首。 警察先给他进行急救,同时叫了救护车。救护车之后把他送到医院。 (案发现场。图源:警方) 警方指出,一名24岁警察擦伤。根据初步调查,清晨6点打电话报警的正式这名男子,他真实的目的是把警察诱骗到现场,企图加以伤害。 (现场血迹斑斑。图源:警方) 该男子有案在身,是通缉犯。之前因涉嫌骚扰、蓄意重伤他人,被控上法庭,但没有出庭,于是被通缉。 他也有多次伤害他人以及涉及财务的案底。 他将以企图谋杀的罪状被控上法庭。企图谋杀罪名一旦成立,可面对终身监禁,或最长20年监禁,以及罚款或鞭刑,或两者兼施。 【二】25岁留学生被刺身亡 另一起发生在比利时布鲁塞尔当地时间11月7日,一名新加坡籍留学生被刺身亡。 当地时间凌晨0230时,布鲁塞尔警方接到报案,说一人被刺倒地。 警方调查显示,被害人是25岁新加坡籍留学生,男性。案发时与两名女性朋友在市中心。 这时,两名18岁青年走向他们。其中一人骑着摩多车,向他索要香烟和手机。 留学生拒绝,并护送两位女性同伴往宿舍方向走去。两名青年紧跟不舍。 三人到了宿舍之后,两名青年再次向被害人索要物品。 被害人再次拒绝。这时,其中一名嫌犯抽出一把刀子,刺中被害人的腹部,致他重伤。两名女性友人马上报警。嫌犯逃离现场。 (案发现场。图源:谷歌地图) 被害人送到医院之后,不治身亡。 当地警方搜索之后,逮捕两名嫌犯,都是18岁。 当地警方正在调查此案。 【三】15岁男生科考鲸鲨被船桨击中身亡 一名15岁新加坡籍男生,在马尔代夫做鲸鲨科考观察活动时,不幸意外身亡。 据当地媒体昨天(11月8日)报道,男生当时正在马尔代夫群岛的胡瓦迪乎环礁下海浮潜,不幸被船桨击中,送到医院之后,不治身亡。 胡瓦迪乎环礁的东边深海是全球唯一全年都有鲸鲨生活的地方,因此有游客和科考团常年在此观察鲸鲨。 (SJI国际学校。图源:谷歌地图) 新加坡的SJI国际学校昨天(11月8日)发出文告,以极其沉重的语气透露,该校一名学生在该校主办的一次海外学习中不幸逝世。 《新加坡眼》谨此向布鲁塞尔、马尔代夫两起事件的逝者表示悼念,向家属和亲友表示慰问。 【四】三名军士长醉酒斗殴被罚款面临国防部纪律处分…