FRDMALL 内容团队

想要到马六甲旅游，基本上无外乎自驾或搭大巴两种方式，再过不久，从新加坡到马六甲又多了一种选择 —— 搭飞机。   酷航今天发布文告宣布，将从10月23日开始，提供往返新加坡和马六甲的班机服务，由新添购的 Embraer E190-E2 客机来执飞这趟航线，每周会有5趟的航班服务。   由巴西生产的Embraer E190-E2 客机座位采用 2-2 布局，最高可搭载112人，适合执飞中短程航线。   这趟新航班将从樟宜机场起飞，降落在马六甲国际机场，整个航程预计为55分钟。   马六甲机场非常靠近市区，乘客在下机半个小时内就能达到著名的马六甲古城及周边景点。   马六甲市区距离新加坡约220公里，开车的话需要3个小时才能抵达，这条新开设的航线，除了让往返两地的旅客节省了至少一倍的时间，也免去了可能遇到的交通堵塞问题。   酷航CEO汤康庄表示，市场对航班的需求不断提高，酷航在为旅客提供服务的同时，也会致力于为旅客提供一个愉快的飞行体验。   想掌握更多有关的新加坡资讯，可添加xinjiapoyan15或扫描以下二维码备注“吃喝玩乐”入群了解更多。     CY丨编辑 CY丨编审 酷航丨来源 酷航丨图源

2024年5月8日，新加坡通讯及新闻部部长、内政部第二部长杨莉明代表总理在国会书面答复议员陈有明医生关于公共部门电子服务的可用性问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：                           公共部门数码服务的可用性测试19 陈有明医士询问总理： (a) 政府是否会考虑要求包括智能手机应用程序在内的所有公共部门数码服务通过用户界面和用户体验的最低可用性测试？ (b) 如果是，这些最低标准是否可以在综合护理机构、社会及家庭发展部、社会工作者、公务员组织和老年人志愿者（包括银发守护者）协商后决定？ 杨莉明女士（代表总理）：政府致力于提供用户友好且易于访问的公共数码服务。 首先，数码服务标准 (DSS) 帮助各机构设计和开发 (a) 易于访问且包容；(b) 可用；以及 (c) 相关的数字服务。数码服务标准纳入了《Web内容无障碍指南》 (WCAG)，这是一套国际标准，旨在提高老年人和残疾人对 Web 内容的可访问性。 第二，除了满足 WCAG 标准外，DSS 还鼓励机构在实施数字服务之前进行可用性检查。除了直接吸引目标用户外，机构还可以利用“智慧国家大使公民共同创造小组”，该小组包括来自不同群体的代表，例如残疾人、低收入家庭和老年人。 第三，为了支持机构的这项工作，政府科技局 (GovTech) 定期对常用的在线服务进行独立的可用性检查，以帮助机构确定需要改进的领域。此外，政府科技局还为机构提供中央诊断工具，例如 (a) 政府应用分析 (WOGAA) 工具，该工具可自动实时报告交易完成率、客户满意度等指标；以及…

今天（8月8日），新加坡总理黄循财发表了上任后的首个国庆献词，全文如下： 各位同胞：   这是我第一次以总理的身份发表国庆献词。这里是总统府内的斯里淡马锡官邸。我暂时在这里办公，因为总统府主楼正在装修。1965年8月8日独立前夕，建国总理李光耀先生和他的家人就是在这里过夜。当天早上，李先生带着新马分家协议回国，为了安全起见搬进了这里。他在回忆录中提到，自己彻夜辗转难眠，忧虑着要如何从零开始建立国家。      接着，李先生和他的同僚在建国一代的支持下，以坚韧不拔的精神和决心，克服了重重困难，为今天的新加坡奠定了稳固的根基。今年的国庆日，我们自当为这些年来所取得的成就感到高兴和自豪。我们已将一个微不足道的小国打造成第一世界国家的典范，让新加坡从一 个不被看好的国家变成世界舞台上一个耀眼的小红点。但是，我们也面对着新的挑战。    全球局势正在发生重大变化   欧洲和中东地区近期的冲突没有缓和的迹象。美国和中国的紧张关系也持续升温。目前，中美两国并不想正面对抗，但他们之间的战略竞争却有可能影响世界的和平和稳定。这对本区域尤其不利。同时，世界各地的民粹主义、经济民族主义和保护主义也不断地滋长。许多国家都陷入了政治困境，让我们更难以应对各种紧迫的 生存危机，尤其是气候变化所带来的挑战。    我国的处境深受这些强大趋势的影响，这也让我深感忧虑。虽然我们不需要再从头开始建国，但我们也不能安于现状，固步自封。我们必须保持灵活，具备远见和充满魄力。我们必须推陈出新，开拓自己的发展道路，带领新加坡向前 迈进。在此，让我和大家分享，政府将如何与国人合作，共同建设 一个更美好的家园。   首先，我们会为国人创造新的机遇。新加坡已经是一个发达经济体，所以我们不能期望经济会和以往一样快速增长。但我们还是必须继续促进经济增长和转型，并且努力创新和提高生产力。所以，我们投资研究与开发，发展机器人技术和人工智能等新的科技。我们也展开了重点基础建设项目，例如建造樟宜机场第五搭客大厦和大士港口，以加强我国全球物流枢纽的竞争优势。    樟宜机场T5更多规划细节曝光！豪掷38亿与T2连接、或建自动捷运系统   这些战略已经取得成绩。最近几个星期，我会见了不少跨国企业的总裁，他们都表示对新加坡充满信心。在一个分裂、动荡的世界里，对他们来说，新加坡是一个稳定、可靠的基地，让他们可以放心拓展亚洲的业务。    过去的一年，不同领域的多个跨国企业都在我国设立新设施。这包括辉瑞（Pfizer）、现代汽车（Hyundai）、格芯（GlobalFoundries）和马士基（Maersk）。此外，BioNTech 也即将在本地开设他们在亚太地区的第一 个信使核糖核酸（mRNA）生产设施。这些投资项目将进一步推动我国经济的发展，为国人创造新的就业机会。 不过，这些就业机会将不再是本地员工所熟悉的工作，而是需要具备新的技能才能胜任。因此，我们必须积极地帮助劳动队伍做好准备，把握新机遇。我们会通过技能创前程，协助每一个国人在职业生涯中不断 地掌握新技能。我们不只是在求学时期接受教育，现在，即便进入了中年，也有更多选择来提升技能，尝试新工作。我们会和全国职工总会及雇主密切合作，让每一位员工都能 胜任未来经济中的工作。    稳定物价   此外，我们会加倍努力，稳定物价。我国和许多其他国家一样，都非常地关注通货膨胀这个课题。我们也了解物价上涨对国人应付日常开销所带来的影响。虽然我们不能控制全球物价的上涨，但我们向来做的，是保持新元强劲，以减缓全球通胀对国人造成的影响。    今年，我国预计将取得更好的经济增长，员工的工资也将随着增加。同时，我们将继续协助国人，尤其是中低收入的家庭，缓解通胀的冲击。这些援助措施包括社理会邻里购物券、现金补助和水电费回扣等。长远来说，应付生活费上涨的关键在于推动我国经济全面创新以及提高生产力。这样一来，工资的涨幅才能高过通胀，国人整体的生活水平才会提高。     房屋价格  …

新加坡一名怀有第五胎的孕妇，在四起独立事件中胆大包天，殴打多人甚至袭击警察，在8月7日被判处8个月监禁。 四起暴力事件：怒火之下引祸上身 2022年，这名35岁的女子先后辱骂了一名儿童保护官员，威胁杀死一名负责确保她孩子定期上学的老师，并对另一名儿童保护官员使用了侮辱性和威胁性语言。 在此之前，她还曾因暴力行为而留下犯罪记录。2020年10月19日，她与一名男性同伴在芽笼的一家餐馆发生争执，将一名51岁的男子拖到路中央轮流殴打，导致受害者脸部骨折。 最终，由2022年6月19日发生的事，导致她的孩子们被送入儿童保护服务（CPS）接受保护。这起事件的起因是女子的女儿与一名11岁女孩发生争执。虽然女孩先动手打了女子的女儿并拉扯了她的头发，但女子随后在住处楼下找到女孩，并以暴力回击，打了她一巴掌。由于类似暴力事件屡次发生，2022年7月15日，女子的孩子们被转介到儿童保护服务，以确保他们的安全。 新加坡法律铁拳：对暴力罪行零容忍，袭警惩罚更严厉 中国相对新加坡，在处理孕妇犯罪上，拥有较宽松的待遇。如《刑事诉讼法》第67条所提，要是孕妇的行为不会对社会造成重大危险，怀孕或正在哺乳婴儿的妇女可以在案件审理期间得到取保候审，而无需立刻入狱。然而，在新加坡法律眼里，即使是孕妇，也不能因此而逃避任何法律制裁。 新加坡对暴力犯罪坚决零容忍。根据法律规定，殴打他人将根据伤害程度判刑，从短期监禁和罚款到最长10年的监禁及鞭刑。对于袭击公务员的罪行，新加坡法律规定更加严厉，任何针对在职公务员的暴力行为都将面临最高4年监禁、罚款或两者并施的处罚。 无论犯案者的背景如何，是孕妇、智障人士还是有权势的名人，法律都将一视同仁，一律处罚。智障人士袭击他人的案例在新加坡并不少见。例如，今年6月，一名智障人士在公共场所因争执而袭击他人，导致受害者严重受伤。尽管犯罪者存在智力障碍，新加坡法院仍对其施以5年的监禁和社区服务令。 TH丨编辑 HQ丨编审 网络整理资料丨来源 国家法院官网丨图源

新加坡拥车证价格又涨了，创2月以来新高！ 8月第一轮拥车证中小型汽车组（A组）成价为9万4289新币，上涨2390新币。 图源：新加坡公路网脸书   A组成价上一次高于这个价位是在去年11月的第一轮拥车证公开投标活动，当时报9万5689新币。   新加坡拥车证价格大起大落后，再度全面回升破10万，堪比股市   大型及豪华车组（B组）成价为10万6101新币，上涨6101新币。一般用于注册B组汽车的公开组（E组）为10万5239新币，上涨4898新币。   B组和E组上一次超越这个成价，是在今年1月第二轮拥车证公开投标活动，当时分别报11万2000新币和10万9004新币。   货车和巴士组（C组）为7万1100新币，增加499新币。   电单车组（D组）为9601新币，上升512新币。   新加坡陆路交通管理局7月23日公布，今年8月至10月可供投标的拥车证配额共计1万5283张，比上一轮增加1.2％。A组配额增加1.5％，共5864张；B组增加0.9％，共3980张；E组减少1.2％，共1035张。   拥车证配额增加，拥车证价格却不减反增。据“联合早报”报道，这一轮的投标活动与7月第二次的投标活动隔了三个星期，让车商有多一周的时间累积订单。加上不少品牌近期推出新车款，这些都带动了需求，加剧竞标拥车证的压力。   HQ丨编辑 HQ丨编审 新加坡公路网丨来源

2024年5月8日，新加坡通讯及新闻部高级政务部长普立杰医生代表通讯及新闻部在国会口头答复议员杨益财先生和潘丽萍女士关于“数字化优先但不唯数字化”的问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：     12 杨益财先生询问通讯及新闻部部长，鉴于“数字化优先但不唯数字”的方针：(a) 通讯及新闻部是否定期审核各部委和法定委员会提供的服务流程，以评估其数字化包容性？(b) 通讯及新闻部在过去五年中是否收到任何关于改善特定政府机构数字化包容性的反馈？ (c) 如果有，是否已根据此类反馈采取行动？ 13 潘丽萍女士询问通讯及新闻部部长，如何才能在所有部委和政府相关机构更好地执行“并非数字化唯一”的政策，以更好地支持无法数字化的居民。 普立杰（通讯及新闻部高级政务部长，代表通讯及新闻部部长）：议长先生，请允许我同时回答第 12 和第 13 个问题吗？ 议长先生：可以。 普立杰医生：议长先生，“数字优先但不唯数字”有三个方面。首先，各机构努力使数字服务易于使用，并以数字服务标准 (DSS) 为指导。各机构设计和开发的数字服务应：(a) 可访问且包容性；(b) 可用性；(c) 相关性。为补充各机构自身的可用性测试，政府科技局 (GovTech) 帮助确定常用服务的改进领域。GovTech 还为机构提供中央诊断工具，以检测可用性和可访问性等问题。各机构在更新其数字产品和服务时，会将这些问题以及公众的反馈考虑在内。 其次，我们有意识地努力为无法自行实现数字化的公众提供非数字替代方案。例如，中央公积金局 (CPF) 和建屋发展局 (HDB) 提供现场和联络中心服务，以帮助那些在网上交易有困难的人。除了这些特定机构的服务中心外，新加坡各地还有七个实体 ServiceSG 中心。这些 ServiceSG 中心将多种服务集中在一个屋檐下，简化和提升了公民的体验，并更好地实施了非数字化方法。ServiceSG 将继续扩大中心网络，优先考虑需求较高和公民（尤其是老年人）集中的地区。到2024年底，还将在兀兰民事中心和红山中中心增设两个中心，以扩大对市民的服务范围。 第三，我们坚持不懈，继续帮助人民掌握数字技能，并跟上新的发展。例如，资媒局于2024年1月推出了“数码技能益终身”框架（Digital Skills for Life，简称DSL），让新加坡人掌握必要的知识、技能和态度，以便在数码空间中游刃有余地开展日常工作，并确保上网安全。为了更好地支持老年人等弱势群体学习基本的数字技能，新加坡政府数字办公室还推出了…

今天（8月9日），是新加坡建国59周年的日子，每年国庆日的必备节目就是国庆庆典了。   今年的庆典在政府大厦前大草场举行。 图源：张志贤脸书 新加坡各领导人也都出席了国庆庆典，黄循财首次以总理身份出席。   图源：张志贤脸书   尚达曼首次以总统身份检阅国庆仪仗队。     国旗飞行致敬环节和空军战机飞行表演先后登场。     滨海湾人潮汹涌 多个区域关闭 从下午起，人潮就涌向了滨海湾，大家都想找个好位置，观看国庆烟花。 图源：新加坡眼读者@熊猫卜是猫丶‍‍ 金禧桥（Jubilee Bridge）、鱼尾狮濒水区（Merlion Waterfront）和富丽敦濒水区（Fullerton Waterfront）在下午被关闭，傍晚6点48分左右，关闭了哥烈广场（Clifford Square）。   晚上8点左右，又关闭了红灯码头广场（Clifford Square）、滨海湾艺术中心濒水区、濒水区户外剧院、濒水区老饕湾（Makan Sutra）、螺旋桥（Helix Bridge）和滨海湾金沙活动广场。 烟花秀现场燃爆了 每年国庆庆典的重头戏就是烟花汇演了，为了看绝美的烟花秀，这么多人也值了。  图源：NaNa@新加坡   图源：NaNa@新加坡 滨海湾看烟花的视角最好，现场的人也是超多。 图源：蓝博基尼 图源：NaNa@新加坡 从克拉码头看烟花的视角也不错。 图源：机智小妹 今天，整个新加坡都在狂欢，也祝新加坡生日快乐！ HQ丨编辑…

新加坡小将墨士廉在水翼风筝板（Sailing Kite ）决赛中勇夺铜牌，在国庆日为全体新加坡人送上一份大礼。   巴黎奥运男子水翼风筝板决赛圈第二、三轮比赛本地时间今天（9日）晚上登场，这项比赛原定新加坡时间傍晚6点13分开始，不过因为现场风力不足，一直等到晚上大约9点才开始。 奥地利选手瓦伦丁·邦图斯（BONTUS Valentin）在决赛圈以三场胜利将金牌拿到手。新加坡选手墨士廉总排名第三，拿下一枚铜牌。 17岁的世界冠军   水翼风筝板是帆船运动里的新兴项目，今年首次列入奥运比赛项目。这项运动结合了帆板、冲浪、滑水、滑板等元素。比赛选手通过风筝板下所安装的水翼，利用物理原理从海面上撑起，从而在不接触海面下高速移动。墨士廉曾说过，他的水翼风筝板最高时速可以达到80公里。     墨士廉只有17岁，是本届新加坡奥运会代表团最年轻的选手，却已经是水翼风筝板的两届世锦赛冠军、三届世青赛冠军和亚运会金牌得主。这次在奥运夺下铜牌，为他的荣耀再添上光辉一笔。     墨士廉能够年轻轻就取得如此成就，父母亲对孩子的教育方式占了非常重要的因素。墨士廉的爸爸是瑞士人，妈妈是新加坡人，从对三个孩子取的名字，就能看出墨士廉的父母是如何地“与众不同”。   墨士廉的父亲在给三个儿子取名字时，用了中国思想家的名字，老大叫墨士廉，墨是墨子的墨；老二叫老子；老三叫王阳明。 墨爸爸表示，这三个名字可不是随便取的，自己其实就非常热爱这三人的思想学说。   只去过一次学校 却会说5种语言   墨士廉的父母从小就让他尝试很多不一样的东西。乒乓球、网球、游泳、风筝冲浪等的运动他都接触过，到了10岁开始学习水翼风筝板后，墨士廉就爱上了这项运动，可以从早玩到晚，并在这项运动中展现了极高的天赋。   和其他一般家庭不同，墨士廉的父母让孩子们在家受教育，也达成共识不用任何学校的教材束缚孩子的思维，以便为孩子创造出一个理想的学习环境，这也让墨士廉在运动和学习上有更大的弹性。   墨爸爸这样对他说：“如果你要成为世界冠军，就不能一直待在课室里，你要赢过比你年纪更大的选手。如果你不想在学校上课，你就得学会自我学习，而且还要比其他人学得更早。” 墨妈妈一开始在家里亲自教导墨士廉，后来就让他自己上网课。   不要以为不去学校上课就可以很轻松，墨士廉在访谈中说：“你在学习的时候没有人给你功课，没有人告诉你要学什么，一切都要自己安排。” 墨士廉表示，他只在12岁的时候去过学校一回，接受学术检测。学校表示墨士廉的学术水平达标，于是墨士廉又继续了他的家庭学习生活。   在家里，墨士廉用德文和爸爸交谈，和妈妈沟通则是用中文。墨妈妈坚持孩子要学好中文，她在访谈中说：“我们是华人，如果我的孩子不能说中文，就无法了解我们的文化。” 因此，墨士廉只能和妈妈说中文，如果用中文以外的语言，墨妈妈都不会回答。   除了德文和中文，墨士廉和其他人沟通主要还是用英文。由于长年在克罗地亚练习，他也会说克罗地亚语。此外，因为打算考虑到瑞士念大学，墨士廉也学习了法文，也正好在本次的奥运会上派上用场。   选择代表新加坡出赛 墨士廉的父母从没想过要把他培养成职业运动员，只是放手让他沉浸在自己的兴趣爱好中，而墨士廉洁也凭借着自己的努力和天赋，踏上了奥运奖牌之路。  …

当我情绪低落 茫然无措 该如何重整士气 昂首向天 当我意气风发 踌躇满志 该如何脚踏实地 立定望远 这是我来到河边上 那流过我家乡的河 先辈浇灌土地的水 脚下蜿蜒延绵的路 还有那些熟悉脸孔 哦 我认得 我认得 你我只要相帮扶 斗室也有满庭芳 我们并肩前行 就能走得更长更远 你和我 我们大家都不孤单 永不孤独 此地是否我心安处 以爱相待 各个宗教 各个种族 相互扶持 此情此景 何时能将 吾心深知 你我并肩 方能远行 我再次来到这河边 心中不似此前惊惧 手足姐妹 与我并肩前行 啊 我知道 我知道 你我只要相帮扶 斗室也有满庭芳 我们并肩前行 就能走得更长更远   你和我…

2024年5月8日，新加坡内政部长尚穆根先生在国会答复武吉巴督单选区议员穆仁理关于如何向新加坡年轻一代宣传禁毒政策的问题。  以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：  议长先生：有请穆仁理先生。穆仁理(武吉巴督单选区议员)：议长先生，我赞扬部长阁下阐明他打击毒品的强硬立场。我认为，我们还需要注意到，在采取强硬立场的同时，我们还采取了富有同情心的立场来帮助毒品受害者及其家人。他们的家属出席这次会议，正好清楚表明了这种态度。议长先生，我想澄清的是，在以下背景下，我们如何向年轻一代的新加坡人，特别是Z世代和Alpha世代宣传这项禁毒政策：第一，他们不一定有亲身经历，因为正如部长阁下所述，我们在上世纪70年代曾面临严重的毒品问题，他们显然不会有这种亲身经历；第二，社交媒体上的叙述。 我注意到2022 年的一篇研究论文，其中强调，在分析的1600 万个帖子中，有75%的帖子对所谓的 “软性毒品 “持正面看法。这篇论文来自澳大利亚。我们的年轻人通过社交媒体获取新闻，他们接触到了这些新闻。那么，我们该如何应对呢？ 最后一点是，在处理毒品问题的会议上，新加坡在某种意义上似乎越来越被搁置–这也许是我个人的看法。我本人曾有机会在剑桥举行的一次研讨会上阐明新加坡坚定的禁毒立场。有人说我的观点偏激，新加坡的经验无法在其它地方复制。 因此，这些都是趋势。我们如何确保Z世代和Alpha世代的孩子们理解并内化我们强有力的禁毒政策？ 尚穆根先生：谢谢穆仁理先生。关于第一个问题，面对来自多方的攻击，我们如何植入禁毒信息，并提出对禁毒的积极看法？我认为这也与毕丹星先生的问题有关，因为如果你看到正在发生的事情，通过将毒品合法化和提供毒品，人们将赚很多钱，数十亿美元。因此，世界各地都有上市公司希望这样做，它们资助非政府组织，资助宣传，推销软性毒品是好东西、无害的观点。 如果你看看这些国际会议，那些对毒品采取强硬立场的非政府组织通常资金匮乏，他们的材料也不那么吸引人；而另一方面，却有各种浮夸的论据，说明为什么软性毒品、大麻不会对你造成伤害。它只是让你尝试的东西，很酷。 因此，”酷 “的整个概念从媒体、网络、朋友、同侪压力中向我们的年轻人推送；无论你走到哪里，它都在那里，而且如今它被美化了。它经常被美化。你无法摆脱它。因此，如果你问为什么我们的年轻人会出现这种现象？尽管起点较低，答案是显而易见的。我们如何应对？我们不制作好莱坞电影。要抵御这种多方面的攻击是非常困难的。但我认为我们已经做得相当不错了。 在某种程度上，这也涉及到毕丹星先生提出的第二个问题。在联合国和国际会议上，我们是一个异类。我们通常会得到两种反应：一是当我们公布我们的统计数据和情况时，人们会闷闷不乐地保持沉默，因为人们不喜欢；第二种是，”嗯，你知道，是的，我们承认新加坡取得了成功，但你们所做的事情无法在其他地方复制”。我认为是可以的，但我们没有义务在世界其他地方进行斗争。只要别人不对我们指手画脚，让我们独自保护我们的人民，我想这就是我们所能期望的最好结果。 杨莉明第二部长经常参加在维也纳举行的联合国毒品问题会议。我们提出了自己的立场，是的，我们在某种程度上是孤立的。其他一些国家也采取了强硬的态度，但我认为没有一个国家像我们这样提出观点，并提出研究和统计数据。但是，我们确实有一些国家对毒品持反对意见，包括东盟国家。虽然存在意见分歧，但永远不要低估，向本国人民传达我们的信息是处在一个非常艰难的环境，我们都必须继续为之奋斗。 预防毒品教育是一个宽泛的名称，但中央肃毒局和内政部目前正在尝试许多不同的方法，试图更好、更清晰地向更多人传递信息。 我想，如果你去问问那些家有小学生的人，我想他们一定听说过。他们会告诉你他们听说过什么。下一个问题是如何让它深入人心。我认为父母的作用很大。在这方面，我希望我们的 “毒品受害者纪念日 “倡议会有所帮助。我希望我们正在采取的其他措施也会有所帮助。 议长先生：有请维凯先生。 维凯先生（三巴旺集选区议员）：我感谢部长非常清楚地阐述了新加坡的政策，这项政策与许多其他国家的政策不同，但我认为是正确的。 和其他一些议员一样，我关注的是青少年开始吸毒的年龄较小，平均为15.9 岁。在我就读小学时，当局曾推行反对吸食胶水的运动，因为吸食胶水被视为吸食毒品的途径。今天，还有什么其他的 “入门 “物质或毒品是公众应该了解的，尤其是青少年应该了解的？ 尚穆根先生（内政部长）：谢谢维凯先生。举例来说，有些人可能会将电子 烟当作入门的一种途径，卫生部将会回答他们正采取的措施。 以下是英文质询内容： Mr Speaker: Mr Murali Pillai. Mr Murali Pillai (Bukit Batok): Mr…