FRDMALL 内容团队

2024年4月3日，新加坡永续发展与环境部兼交通部高级政务部长许连碹博士与裕廊集选区议员陈有明就微塑料和纳米塑料对人类健康的潜在影响进行讨论。 许连碹 新加坡永续发展与环境部兼交通部高级政务部长 陈有明 裕廊集选区议员 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：   陈有明医生向永续发展与环境部长提问： （a）部门是否进行了有关微塑料和纳米塑料对人类健康潜在影响的前瞻性研究，如果有，是如何进行的；以及 （b）新加坡的可持续发展是否可以纳入减少可能导致微塑料和纳米塑料进入环境、食物链和日常生活的物品的使用。 永续发展与环境部高级政务部长 许连碹博士（代表长永续发展与环境部长）回答：世界卫生组织（WHO）和联合国粮食及农业组织在其2022年的报告中指出，目前还没有足够数据来全面了解微塑料和纳米塑料对人类健康的影响。尽管如此，我们正在密切关注国际讨论和科学研究的这一主题。 微塑料和纳米塑料可能是由较大塑料碎片分解产生的。我们已经实施了措施来减少塑料废物，并最大程度地减少来自陆地源的塑料废物进入环境和海洋水域的潜在贡献。这些措施包括强有力的废物管理系统、严格的禁止乱扔垃圾执法制度，以及鼓励企业和个人减少一次性塑料消耗的措施。 2024年被指定为公共卫生年。我们正在加大与利益相关者合作，加强清洁，解决乱扔垃圾问题，包括塑料废物。我们敦促每个人都尽自己的一份力，防止塑料垃圾进入我们的环境。 议长先生：陈有明医生。 裕廊的陈有明医生：我感谢高级国务部长的答复。我有两个补充问题。第一个问题是，我们的机构是否积极对医学和科学文献进行前瞻性调查，而且，我能否提醒部长关注2024年3月7日发表在国际同行评议的期刊《新英格兰医学杂志》上的一篇文章？它的标题是“微塑料和纳米塑料在动脉粥样硬化和心血管事件中的作用”（Microplastics and Nanoplastics in Atheromas and Cardiovascular Events），简而言之，这篇研究文章探讨了微塑料和纳米塑料是否存在于患有疾病的人的血管中，以及它们是否与未来心血管疾病风险相关。 所以，我可以问部长第二个问题，虽然现在还处于早期阶段，而且这只是国际同行评议期刊上发表的一项研究，永续发展与环境部（MSE）是否会与卫生部（MOH）和其他健康机构合作，了解这方面的不断发展的证据，以便新加坡可以根据科学的不断发展及时做出决策？ 许连碹博士：我感谢议员的补充问题和意见。让我说，的确，这个问题正在逐渐引起关注。这个问题已成为各种国际研究和研究的主题，正如议员所引用的那样，这是其中之一。 但正如我先前提到的，根据我之前引用的2022年WHO报告，该报告指出，目前全球对微塑料和纳米塑料对健康风险的影响的证据仍然不足，需要更多数据来更好地了解人类的暴露情况以及进一步表征和量化人类健康风险。 即使像议员所引用的研究也得出了需要进一步研究的结论。 因此，MSE和MOH以及各个相关机构正在紧密合作，以更好地了解和监测这些环境污染物 – 微塑料和纳米塑料 – 对人类健康的影响，我们将继续跟踪这一领域的国际研究和研究，并愿意考虑支持有关此主题的相关和有用的研究。 但与此同时，我们将继续研究如何减少塑料废物，以及通过我们的废物管理系统、禁止乱扔垃圾的执法制度以及让企业和个人也减少塑料废物创造的数量，减少塑料废物进入环境和海洋水域的数量。 并且，作为一个保证，让我也说说，自2017年以来，公用事业局已经在我们的四个国家自来水源中进行了两年一次的监测，以检测水中是否存在微塑料。截至2023年的最新测试结果，我们在经过处理的水中没有检测到任何微塑料，我们将继续继续监测这一领域的发展情况。 以下是英文质询内容： Dr Tan Wu Meng asked the…

今天的主人公，卢宣正，生前是名兀兰辅仁中学中二的学生，是家中的幼子。 图源：Facebook@Issac Loo 这位年仅14岁的少年，出生在一个普通家庭。他的幼年在马来西亚度过，无法与远在新加坡父母工作的常见面，2017年才来到新加坡读小学。然而，一家团圆的时间并不长，2022年，卢爸爸罹患肝癌去世。所谓祸不单行，隔年，卢妈妈在网上购物时堕入恶意软件骗局，卢爸爸留下的公积金、保险金和积蓄都被骗子给卷走。   虽然日子并不容易，但宣正一直都秉持着乐于助人的态度。   总是在帮助人的少年，却在今年5月2日学校体能测验2.4公里跑步项目中，不幸倒下。 在倒地不起后，宣正被紧急送到了竹脚妇幼医院（KK医院）抢救。尽管被抢救过来，宣正却依然处在昏迷状态。 图源：M nurhaikal 在儿子昏迷的这段时间，作为母亲的苏艳芬几乎将自己泡在了医院。天天到医院悉心照料儿子，并一直在床边鼓励儿子，相信他一定能挺过。 可惜希望的奇迹并未出现，送医后的三周，苏艳芬在5月25日被医生告知儿子脑死的消息。   宣正是5月21日出生的，这时距离他的14岁生日，仅仅了才过4天。   图源：pexels 在试图接受自己儿子将长眠不起的消息时，苏艳芬又面临着另一个难题——是否将自己儿子的器官捐赠给需要的人？   对于这个问题，苏艳芬一开始并没有答应，毕竟没有哪个母亲希望自己的孩子走的时候是残缺的。可是，随着时间的推移，苏艳芬将自己带入到了儿子的思考角度，明白了或许捐赠器官才是儿子离开这个世界前最想做的事。 理解自己儿子的一生所求，苏艳芬同意了器官捐赠。 器官移植手术于5月26日完成，卢宣正捐出了自己的肝脏、胰脏、皮肤、肾脏和眼角膜。此次器官捐赠的受益者至少有三名。   卢宣正曾说过，希望自己有一天可以贡献社会，帮助更多的人，最终他也信守了自己的承诺。 图源：Facebook@Issac Loo   AY丨编辑 HQ丨编审 Facebook丨来源 Facebook、Pexels丨图源

新加坡5月28日要闻 纵观新加坡当日大小事 1. 一名妇女在没有向有关当局申请的情况下，通过Airbnb在2019至2022年出租三个住宅单位长达489次，获利16万2000新元。法官判她罚款17万5000新元，如果无法支付罚款，她将要坐牢8个月。 2 印度尼西亚籍女佣，趁雇主夫妻出国时，偷走总价值2万7225元的名牌包包、戒指等变卖套现，拿到钱后用一部分来偿还拖欠雇主的债务，被判坐牢10个月。 3.民防部队于上午11点4分接获通报，义顺胡姬园公寓一单发生火警，消防人员破门而入，进到单位内把火扑灭，约50名居民被疏散，一人因吸入浓烟送院救治。初步调查显示，火患是烘干机电流短路引起的。 图源：SCDF@FB 4.卫生部宣布，从今天起，新加坡公民、永久居民和长期准证持有者,可在任何提供冠病疫苗接种的家庭诊所所免费接种美国疫苗研发公司诺瓦瓦克斯的更新版Nuvaxovid冠病疫苗。这款疫苗特别针对奥密克戎XBB.1.5毒株调整了配方。   5.有人在宜家亚历山大的停车场，看到一只小狗被拴在车上。由于绳子实在太短，小狗还必须用两条后腿站立才能呼吸空气，视频放上网后引起热议，当局已经介入调查。根据《动物和禽类法》，虐待动物最可罚1万5000元的罚款、长达18个月的监禁，或两者兼施。 图源：SGFOLLOWSALL.BACKUP@IG   6.少年的睾丸扭转导致下腹疼痛，家庭诊所医生两次误诊，没将他转介给专科或紧急部门，少年最终因延迟医治，不得不切除受影响的睾丸。医药理事会调查后，纪律审裁庭裁定家庭医生专业行为失当，吊销他的医生执照12个月。 7.从10月1日起，从新加坡入境马来西亚的外国车辆，需申请“车辆入境准证”，违例者将会被罚款2000马币或坐牢6个月。申请准证的车辆将安装无线射频识别（RFID）标签，费用是10令吉（约2.90新元），有效期为五年，不可转让。目前大约有7万辆新加坡注册车辆已经安装了标签。   新加坡有出入境群，读者可添加xinjiapoyan15或扫描以下二维码备注“出入境”入群了解更多。   CY丨编辑 HQ丨编审 网络资料整理丨来源 网络资料整理丨图源

今天（5月29日），新加坡眼收到网友爆料，新加坡飞成都的新航SQ842出现技术故障，乘客上了飞机等候一个小时，突然让下飞机，再换乘另外一架飞机。 眼哥查了一下，新航SQ842这个航班将延飞，从原本中午12点35分延迟至下午3点起飞。 技术问题延飞 换另一架飞机 根据网友Sherry的说法，上飞机后听到广播，说飞机需要检修，让大家等。然后修了一个小时没修好，最后决定换飞机，登机口也从T3换到了T2。 她收到新航的讯息，航班延误并改了飞行的时间。 持有贵宾室邀请的乘客可以到贵宾室。 经济舱乘客将可到登机口领取小吃包。 到达T2登机口的时候，还在等待行李搬运和食物上飞机。 根据网友Sherry最新消息，大家在下午3点25分再次登机。 不过更换的飞机座椅上没有电视和WiFi等设施。 航班延误了差不多3个半小时后，最终在15:50起飞。 CY丨编辑 HQ丨编审 新加坡眼网友Sherry丨来源/图源

5月21日，新航SQ321航班从伦敦返回新加坡时，于巡航高度发生剧烈颠簸，紧急备降曼谷国际机场，一名乘客身亡，多人受伤。   图：新航777-300ER（星盟涂装）  摄：zhangmx969       此事影响较大，不少朋友发来多项询问，方便起见列表答之，共十项：   一、究竟是“备降”还是“迫降”？    “备降”是民航术语，一般指航空器操作正常，在规划中的备降场地降落（Divert），多用于处理天气不佳或急务，例如疾病、漏油或单发失效等；“迫降”则一般指航空器不具备正常降落条件，比如起落架打不开或双发失效等，对应英文叫做“Crash Landing”，有点儿“落下去飞机就不准备要了”的意思。             许多媒体将此次降落描述为“迫降”，这不意外。大家应该保持豁达大度。总之业内和飞友称为备降，业外和二把刀称为迫降，都不影响事情的本质。             图：新航星盟777-300ER在北京  摄：航小白             二、客舱失压了吗？飞机受损了吗？          …

2024年4月3日，新加坡教育部兼人力部政务部长颜晓芳，答复议员连荣华有关学校和社区的学生托管中心入学率的议题。 颜晓芳 新加坡教育部兼人力部政务部长 连荣华 武吉班让区议员 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 连荣华先生向教育部长提问： （a）教育部是否追踪学校内和社区内学生托管中心（SCC）的接受率； （b）如果是，分别是多少；以及 （c）这些SCC下的课程是否可以进一步增强，包括添加额外的丰富活动。 教育部长 颜晓芳女士（代表教育部）：先生，议长，教育部（MOE）和社会与家庭发展部（MSF）追踪学生在学校内和社区内学生托管中心（SCC）的注册情况。所有182所小学都设有SCC，总共约有33,000名学生。约有190个社区型SCC在MSF注册，总共约有8,300名学生。 MOE定期与学校内SCC就其课程进行沟通。学校内SCC需要提供每周的户外活动和丰富活动，包括阅读、演讲与戏剧、创意写作、音乐和艺术，以培养学生的价值观、社交情感能力和21世纪能力。所有注册的社区型SCC都必须符合MSF规定的标准，其中包括为学生提供结构化的日常课程。这些SCC具有灵活性，可以提供各种课程和额外的丰富活动，以满足学生的需求。 议长：连荣华先生。 连荣华先生（武吉班让）：谢谢，先生。自从我们引入SCC以来已经过去了好几年了。我相信它们仍然起着很好的作用，特别是对于那些父母在工作的孩子。既然这已经实施了好几年，我能否问一下部长，MOE是否会进行新的审查，以查看课程是否可以进一步更新或加强，特别是考虑到现在强调超越分数的学习，所以SCC是否也可以与之对齐？ 颜晓芳女士：简短回答是，是的，我们将继续审查我们学校内SCC提供的课程。MOE认识到学生全面发展的重要性，正如前面提到的，我们学校内的SCC提供户外活动、丰富活动，以培养学生的价值观和21世纪能力。这与我们超越分数的方向是一致的。 学校也与SCC和社区合作，以不同方式支持学生的学习和发展。例如，国家图书局开展阅读计划，培养学生的阅读兴趣。新加坡乐龄义工组织（RSVP Singapore）基于兴趣的活动，吸引我们SCC的学生参加，以便他们获得生活技能和价值观。 议长：连荣华先生。 连荣华先生：先生，我能不能再提一个问题，就是需求是否持续存在？颜晓芳女士提到了学校内SCC有33,000名学生，社区内SCC有8,000名学生。那么，我们是否看到了更多或更高的需求，是否会提供更多的SCC？如果是的话。 颜晓芳女士：MOE和MSF密切监测学生在学校内和社区内SCC的注册情况。截至目前，大多数SCC没有等候名单，或者等候名单很短。 以下是英文质询内容： Mr Liang Eng Hwa asked the Minister for Education (a) whether the Ministry tracks the take-up rate of…

李显龙从总理一职卸任后，首次以国务资政的身份回到宏茂桥集选区举办接见民众活动。 图源：Facebook@TG_Connects! (Teck Ghee) 昨天李显龙在自己的Facebook 上发文表示，接见民众活动当天尤为热闹，自己也见到了很多宏茂桥的民众，聆听了大家的故事。他也承诺，将尽自己与团队所能帮助所有有需要的居民。 图源：Facebook@TG_Connects! (Teck Ghee) 除了接见选民，李显龙也借助自己的Facebook平台，感谢一直以来协助接见民众活动的志愿者以及努力改善居民生活水平的德义支部与行动党活跃党员。 图源：Facebook@TG_Connects! (Teck Ghee) 同时李显龙也强调了自己很期待与德义支部与行动党活跃党员一起合作，回馈于民众，让社区和德义这个家园变得更美好！ 图源：Facebook@TG_Connects! (Teck Ghee) 身为国务资政（senior minister）的李显龙，除了履行宏茂桥集选区议员的责任外，还将继续留在总理公署（PMO），协调各部委和政府的总体政策活动，为总理提供全面的政策方向和指导以及协调整个国家的人口政策和方案等相关职责。他的办公地点依旧将在总统府（Istana）内不变。 图源：新加坡总理公署官网 AY丨编辑 HQ丨编审 Facebook丨来源 Facebook、新加坡总理公署官网丨图源

2024年4月3日，新加坡人力部兼永续发展与环境部高级政务部长许宝琨医生，回答王心妍议员有关人力部如何协助残障人士面对职场歧视的问题。 许宝琨医生 人力部兼永续发展与环境部高级政务部长 淡滨尼集选区议员 王心妍 西海岸集选区议员 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 王心妍女士询问了人力部长： （a）人力部是否计划将残障界代表或新加坡协助残障者自立局（SG Enable）纳入职场公平劳资政委员会（Tripartite Committee on Workplace Fairness，简称TCWF）； （b）如果不是，将采取什么措施确保残障人士的声音得到充分代表以确保工作场所公平。 许宝琨医生（代表人力部长）：工作场所公平三方委员会已于2023年8月完成了其工作并发布了最终建议。我想向议员保证，该委员会已广泛征求意见，包括新加坡协助残障者自立局和各种代表残疾人士社群的团体。 委员会考虑了反馈意见，建议禁止工作场所对残疾人的歧视，并支持愿意雇佣残疾人士的雇主。委员会还建议发布三方咨询意见，关于提供合理的配套措施，即调整工作或工作环境，使残疾员工能够胜任工作。三方合作伙伴在制定此咨询意见时将继续与各种社群团体和新加坡协助残障者自立局进行互动。 以下是英文质询内容：Miss Rachel Ong asked the Minister for Manpower (a) whether the Ministry plans to include representatives from the disability sector or SG Enable…

中国籍女留学生李某轩在新加坡坠亡一事，传得风风雨雨。人们都为慈父感到怜悯，“在新加坡有堵无形的墙，让他寸步难行”“欲寻真相，困难重重”，为他感到悲愤。没想到，才几天的事，就出现了新的消息。据中国的多家主流媒体报道，李某轩是因为面临回国之际，恐惧再次被父亲李某家暴，所以选择离世。 好友透露她曾遭父亲家暴 媒体引述李某轩的好友说，她生前曾经被她父亲家暴；还有人说，死者父亲酒品不好，喝醉后就会打女儿。 媒体报道，另一位好友也说，李某轩近两年来回中国的时候，会遭到父亲施加暴力，即便两个月前他到新加坡时，也在酒店施暴她。 媒体报道，李某轩还曾发讯息说，她被父亲用玻璃瓶把脑袋砸出血，爸爸还会抓起李某轩的头往椅子上砸、拿棍子抽打她、用拖鞋打她的头。 媒体报道，4月30日，她还发语音给好友们表示自己很绝望，回国面对父亲让她感到很恐惧，一想到要回家就想从楼上跳下去，想到之后要跟父亲待在一起那么久真的很绝望。 当天，她也在朋友圈发了一条“想妈妈”。据悉，她母亲在2015年因患癌症去世。 父女只有正常的沟通和讨论造谣者将一定会接到律师函出现这一系列消息之后，《新加坡眼》跟死者父亲联系，得到很明确的答复：“父女之间只有正常的沟通、讨论”，并且表示“能够确定的造谣者，将一定会接到律师函”。我们也看到了死者父亲的微信朋友圈，在获得他同意之后，发布如下： 《新加坡眼》希望尽可能报道本次悲剧的各个方面，不轻信也不偏袒，把我们所见到的，如实地、公平地呈现出来。至于真伪是非对错，我们不愿置评。 为什么新加坡眼当时不报道这个事在网上持续发酵之后，不少读者跑来问，这么大的事，你们怎么不报道？你们怕什么？其实，《新加坡眼》第一时间就获得爆料人发来原文。我们开始跟各方核实，很快发现单方面信息相当不完整，如果原文照刊，有可能引发网络舆情，不一定是好事。所以，当爆料人催促《新加坡眼》发布的时候，我们倾向冷处理，按兵不动。当然，这可能会让我们失去一个“热点”，但是，可以避免误导公众，同时也减少对这个痛失爱女的父亲带来二次伤害。后来，许多媒体开始报道这事，有不少还是直接用了爆料人提供的全文，一字不漏。为什么《新加坡眼》当时不第一时间报道？原因很简单，因为我们仔细看了爆料人提供的图文之后，从常理推测，感觉有些事可能存在误解，或许跟爆料人不熟悉新加坡，加上丧女之痛有关。一、爆料人质疑警方不让死者父亲调看监控，也暂不归还死者的一些物品，包括手机、IPAD、电脑、iwatch等。 其他国家警方的做法，我们不清楚。但是，在新加坡，警方查案是肯定不会让任何人调看任何东西的。换句话说，查案是警方的工作，不会让其他人参与或旁观，包括受害人亲属。至于死者的这些物品为何要“以后返还”，很可能是这些物品当中可能存在一些蛛丝马迹，所以不会在这个时候把这些东西交出去。哪些蛛丝马迹？比如死者与同学的通话记录、死者与亲属的通话记录等等。顺便科普一下。你说警方不让家属调看监控，难道警方不给家属和死者一个交代吗？按新加坡的司法程序，警方先做调查，调查有进展之后，如果有证据显示怀疑谋杀，抓到了嫌疑人，那么，就会报给总检察署，由总检察署来判断是否有足够证据提控。如果总检察署认为有足够证据，那么就会把嫌犯告上法庭。在庭审中，案子的详情和各种证据才会公之于世。在庭审之前，警方和检方掌握的任何证据都不会向受害者家属沟通的。二、爆料人说，警方催促死者父亲迅速认领尸体并火化 很多读者表示无法理解，新加坡办丧事不是经常三天五天的，怎么就不提供尸体冷库了？不提供尸体冷库，是怎么放三天五天的？这就是大大的误会了。办丧事不是冷库保存，而是防腐保存，跟冷库毫无关系。另，读者也问，死因查清楚啦？是自杀还是他杀？如果是他杀，为何不保存证据？在这个案子中，死因应该是从高空坠落致死。这是尸检能得出的死因。既然知道死因，就没有继续保存尸体的必要。至于死者是为何从高处坠楼，这个后续调查工作与尸检就没有任何关系了。火化并不妨碍后续调查工作的展开。再举个例子。某人突然腹痛，呕吐，然后倒地身亡。尸检说明他是中毒死亡的。既然已经确认是中毒，那么尸体就可以处理了。至于为何中毒，是服毒还是被人下毒，这是后续的调查，尸体火化并不影响。三、学校拒绝在校园内开追悼会 在新加坡，办追悼会都是在自己住家，或者在殡仪馆。没有见过有家长要求在校园内追悼会的。平心而论，校方如果拒绝这个要求，并不存在可以指责之处。今天，学校向所有家长和监护人发函，通报此事，并传达对孩子的痛惜。 正因为爆料人提供的图文出现了这些，所以我们决定按兵不动。更何况，此事已经得到中国驻新加坡大使馆的关注和协助。这些年来，中国驻新加坡大使馆处理事情的专业和敬业，有目共睹。在这个阶段，制造大量舆论，实在没有必要。 这名19岁李某轩同学，自2016年独自到新加坡留学。今年5月，她在国际学完成了所有IB课程及其考试。她还申请了中国香港、中国澳门以及澳洲多所大学，正在等待通知书。5月23日早上7点45分左右，她在裕廊西41街高层一跃而下，坠楼身亡。愿死者安息。 ABC，KS丨编辑 HQ丨编审 网络整理资料丨来源 网络整理资料丨图源

2024年4月3日，新加坡外交部兼国家发展部高级政务部长沈颖，答复议员连荣华有关所有HDB计划的上诉率数据的议题。 沈颖 新加坡外交部兼国家发展部高级政务部长 连荣华 武吉班让区议员 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 连荣华议员询问国家发展部长： 过去五年每年（a）新加坡建屋发展局（HDB）收到的申诉数量是多少； （b）有多少申诉成功；以及 （c）HDB是否定期审查其方案和政策以减少申诉案件负担。 国家发展部高级政务部长 沈颖女士（代表国家发展部长）：先生，从2019年到2023年，新加坡建屋发展局（HDB）每年平均收到约854,000份函件，其中包括来自公众的申诉、反馈和咨询。申诉占其中的一部分，平均每年约有177,000份申诉。这些申诉涉及一系列问题，如购买HDB公寓的资格、HDB住房贷款和住房津贴、住房维护问题、公共租赁住房和停车违规等。 HDB在评估申诉时考虑到每个案件的独特情况，并且每个申诉的结果将取决于其个别优点。国家发展部（MND）和HDB定期审查我们的住房政策和方案，以确保我们满足新加坡家庭不断发展的需求和愿望，并实现国家目标。 议长：连荣华议员。 武吉班让区的连荣华议员：先生，作为国会议员，我们代表居民向HDB发送了大量的申诉。对我来说，特别是，我认为这些申诉占我发送的总申诉量的一半。因此，问题是HDB作为一个组织，在处理申诉方面是否花费了不成比例的时间，这些时间本可以用在其他地方，例如解决其他问题。 另一方面，居民不得不等待几周甚至几个月才能收到HDB的回复。对于想要购买公寓的人，要从父母的公寓中搬出，可能需要几周甚至几个月的时间才能提出申诉。 因此，我可以问问高级政务部长，是否存在这样一种情况，即方案结构过于严格，缺乏灵活性，导致申诉数量过多，以及HDB是否应该审查这些方案以减少申诉。对于新的方案，是否可能设计这些方案以减少申诉的可能性。 沈颖女士：我感谢议员对HDB工作量的关注，的确，我们不断寻找方法来简化我们官员的工作量，使他们的时间更有效地为新加坡人服务。 我相信议员的关注点在于与住房相关的申诉，所以我应该补充说，在我刚才与他分享的数字中，包括与停车违规相关的申诉，大约占申诉量的40%。与住房相关的申诉将占其余的大部分。我们将定期审查我们的方案，以确保它们满足新加坡人不断发展的需求。 话虽如此，有时我们确实收到实际上已经有非常明确条款的申诉吁。我将举一个例子，即居民或公众成员申诉要求新加坡预购组屋（BTO）公寓。我认为这对本院的成员来说是非常熟悉的。我们已经有了一个非常清晰的BTO申请条款；有一个抽签制度。 尽管如此，仍然会有一些公众成员认为他们应该优先获得一套公寓，甚至直接分配一套公寓。尽管我们已经有了一个现成的框架，如果这样的申诉到来，我们会认真审查并回复。因此，这构成了一部分申诉量。还有一些情况，即个人申诉者的情况发生了变化，例如他们的财务情况。事实上，我相信刚才陈立峰议员提出的问题就与此有关。对于值得考虑的情况，我们将审查这些申诉，并相应地提供答复。 因此，我认为除了那些已经有条款并且公众知道但他们仍然要申诉的情况，或者由于情况变化，我们确实需要上诉程序，以确保结果对市民是公平的。尽管如此，我们仍会继续尽可能检讨和精简我们的计划。 以下是英文质询内容： Mr Liang Eng Hwa asked the Minister for National Development for each year in the last five…