FRDMALL 内容团队

和平日报,2023年6月10日 , 为支持家乡政府发展道路基础设施和促进社区开展日常活动的计划，由成功企业家、四角芭旅椰乡亲会总主席洪祖福与广大热心乡亲们共同出资承建的，位于廖省Rokan Hilir 县 Kubu Babussalam镇四角芭(PulauHalang)全长7.224公里道路，于今年6月5日，由当地县长AfrizalSintong主持剪彩仪式，并宣布该条公路正式投入使用。 四角芭公路建设委员会主席洪祖福夫妇，秘书长张中耀，财政洪祖彬，道路工程负责人施能球等乡亲出席剪彩仪式。 据张中耀表示，这条从芭前（PulauHalangMuka)通往芭后（PulauHalangBelakang)乃至于泉山亭的公路是使用水泥混凝土铺成。该工程于2019年开始动工兴建，并于2021年宣告竣工。 整条公路的全长有7.224公里，其中芭前长约4.159公里；耗资约294亿盾；芭后长约1.865公里，耗资约85亿盾；泉山亭长约1.200公里，耗资约46亿盾。 总耗资逾420亿盾。这笔庞大的资金共得到了496名旅居印尼全国各地和家乡四角芭热心乡亲们的自愿捐款，大家慷慨解囊，有钱出钱，有力出力，才得以顺利完成。 洪祖福在致辞中，感谢AfrizalSintong县长在百忙中出席主持剪彩。同时衷心感谢四角芭父老乡亲，兄弟姐妹们的无私奉献，为这条道路的顺利竣工做出积极贡献。相信，此项目的完成，有利于促进当地经济社会发展，并便利民众生活。 Afrizal Sintong 县长致辞，对洪祖福等广大四角芭乡亲们积极投身到家乡建设中，为家乡的道路建设做出极大贡献，表示高度赞赏。 希望这道路的建设，更好地助力当地经济社会发展，造福广大百姓。 （ ( 雨林编辑,来源 : 国际日报/四角芭公路建设委员会供稿/图）

和平日报，2023年6月11日，我們敬愛之李良保師兄匆匆走了，靜悄悄地離開，沒有留下片言隻語，沒有帶走一片雲彩。 李師兄在駕鶴西去之前，在兒子的陪同下出席了《香港邦加僑友會》4月30日舉辦之“2023敬老聯歡大會”，見他能步行進場，會友們都伸出大拇指讚他身體健康。但萬萬沒想到，三星期後卻傳出他離我們而去的消息。這突如其來的噩耗，如晴天霹靂般讓會友們震驚。我們無比哀傷和悲慟，深深感到：天有不測風雲，人有旦夕禍福！ 李師兄1931年12月出生於印尼邦加島檳港市，初中畢業後回國深造。在大學時代，他各方面表現出色，不但是位優秀的歸僑青年學生，還是全校同學之佼佼者。由於上述原因，他被黨組織吸納成為一位光榮的中國共產黨黨員。大學畢業後他被分配到天津某中學執教鞭。 上世紀七十年代，師兄携妻帶兒來香港發展。初到貴境人生地不熟，加上言語不通，生活上舉步維艱。然而，他沒有向任何艱難困苦底頭。經多番掙扎後，他終於找到了一份穩定的工作—在“裕華國貨有限公司”上班，直到退休。 隨著年齡逐漸長大，李師兄思念家鄉及親人之情日益強烈。1984年，他終於從香港回到了濶別30年的故鄉邦加島。這次回鄉，他除了探訪親人及鄉親外，還趁機遊山玩水，邦加島家鄉的美麗景色再次深深地滲入其腦海中，為創作著名之“邦加島之歌”積累不少靈感。不久後，由他作曲作詞的著名歌曲“邦加島之歌”宣告誕生。 在印尼時，李良保師兄在青少年時代就積極參加社會公益活動。來到香港後，他與彭建模、謝奮榮等幾位志同道合者，利用業餘時間為創立《香港邦加僑友會》四處奔波，他是創會之開荒牛之一，為創立本會立下汗馬功勞。 在多位開荒牛的共同努力下，《香港邦加僑友會》於1995年正式成立。李師兄初期擔任理事會的康樂部長，他為了創立本會樂隊不遺餘力。在他的辛勤奮鬥下，本會樂隊從無到有，從小到大，一步一個腳印茁壯成長。 李師兄為本會貢獻良多，是本會德高望重、勞苦功高的老功臣。他為人坦誠、忠實、平易近人、助人為樂。他既是廣大會友的導師，也是大家的好朋友。他的離去是我們一大損失。我們將永遠懷念他。 古人云：月有陰晴圓缺，人有悲歡離合。我們帶着沉重的心情，向李師兄道別，願他一路走好。 (雨林编辑，作者：温典育)

美都新闻网 6 月 10 日电：华人在印尼已有数百年的历史。正如其他种族社区一样，华人的宗教场所，如：庙宇、寺院或佛堂，在他们的生活中也起着重要作用。关于华人宗教场所，大家的了解有多深？ 位于雅加达草铺唐人街拥有百年历史的大史庙，这里整体的装修都十分的火红，不仅有红色的灯笼，还有红色的大蜡烛，庙里还有许多不同神明的塑像。 寺庙里有许多神明塑像是公认的真相。在中国元明期间，出现“三教合一”一词，它代表了佛教、儒教和道教三教间的关系在內质上出现了演变，因此印尼各地的许多寺庙甚至也会共同坐有三教神明塑像的一桌，这是庙宇十分特别的一点。各个神明都保佑着人们生活的不同方面，人们会来庙宇求神礼佛烧香化纸，祈祷保佑合家平安、子孙昌盛。 此外，庙里通常还会座有光明灯塔，也叫平安灯，民间习俗上，如果遇到本命年，就是所谓的犯太岁，如要化解则必须到庙中点一盏光明灯，时间为一年。或是在新年期间为自己点光明灯，有照耀前途的意义。  庙里人半身高的红烛也有着为自己及家人们的平安健康祈福的作用，同时还有犹如蜡烛般燃烧自己照亮他人，去以自己的智慧、自己的体力、自己的技能服务社会，帮助一切众生，而不求报酬、舍己为人的教育意义。 在佛像前不时放有茶水花果，这些供品也有着更深层次的意义。水代表着心像水一样清净、平等，花果则代表了修善因、得善果。而摆放这些供品第一是为了报恩，第二便是见贤思齐。 庙宇里人们虔诚的祈祷着，那淡淡的香在鼻尖缭绕，也安定了心神。庙宇充斥着中华文化的精髓以及佛释道的精神将不会被时间所磨灭。 ( 雨林编辑,来源 : 美都新闻网）

和平日报,2023年6月12日 , 邦加勿里洞群岛（Kep. Babel）的代省长苏干达 Suganda Pandapotan Pasaribu 有机会参加周日（6月11 日）印尼华人协会（INTI）邦加勿里洞分会的就职典礼， 位于 Bangka City Hotel。 邦加勿里洞分会本身由 Hendy Kelvin 担任主席。就职典礼由总主席 Teddy Sugianto 直接主持。印尼华人协会于 1999 年在雅加达成立。 代省长苏干达在讲话中对任命的地方主席表示祝贺。印尼华人协会是一个具有民族性质、自由、独立、非营利和无党派的社会组织。 “当然，该组织在国家建设进程中发挥着积极作用，包括解决印度尼西亚的华人问题，实现一个强大的印度尼西亚民族，在和谐、多样性、相互尊重和相互信任中和谐统一，”他说。 他希望委任的行政人员能够以饱满的专业精神和高度的敬业精神执行他们的工作计划，以推动组织、地区、国家和国家，特别是白马。 据报道，有一件很有趣的事情是很少遇到的，那就是华人和马来人之间的冲突。邦加勿里洞马来人与华人种族关系的凝聚力。当 1998 年 5 月在雅加达和其他一些地方爆发骚乱时，邦加勿里洞就得到了证明，在这些地方，邦加勿里洞的华人人口得到了真正的保护。 “即使在邦加勿里洞的历史上，也从未记载过华人发生过任何重大的种族骚乱，因为这与邦加岛和勿里洞岛的族群之间长期存在的关系是分不开的。 邦加勿里洞也发生了一个有趣的现象，那就是种族冲突。华人和马来人团结起来对抗侵略者。荷兰因为他们当时都受苦了，“他解释道。 苏干达继续说，如果格言出现在客家语中，那就不足为奇了 Thong Ngin Fan Ngin Jit Jong，这意味着华人和马来人是相同或等同的。这句格言不仅仅是一句行话，而是三百多年共同生活的结晶。 “在邦加和勿里洞发生的华人和马来人之间同化的特点，与这两个岛上发生的历史密不可分。我希望英迪协会能够与政府一起出席按照其成为一个先进的、现代化的组织的愿景。具有国际形象，以印度尼西亚民族为导向，尊重人权，是平等的、多元化的、包容的、民主的和透明的，”他希望。…

和平日报,2023年6月12日 , 在庆祝全球2567年卫塞节，纪念佛祖释迦牟尼佛诞生，成道，涅槃的大日子2023年6月4日的庆祝会.万隆各佛庙堂都举办隆重的法会与浴佛诵经仪式。 万隆佛庙堂已在5月份开始举办佛祖三庆法会活动。 万隆陈圣王庙，Vihara Tanda Bhakti  jl Vihara no.3 Bandung 众理监事团组成的筹委会于5月28日，星期日上午在庙里唸经礼堂举办隆重的法会。 由陈圣王庙基金会辅导陈聪武(Tan Tjong Boe ),基金会主席Tan Fu Yung，炉主：Betty Wijaya,副炉主兼财政Tan Juen Niang,副炉主：Tan Kim Chi ,唸经组主席与副主席：Heny Lo 和The She Tjing 和理事Susanto,Padma Dharma,Cleary Roselio,  Meisye,Alvin Lee,Frisca Magdalena, Jesslyn, Yeyen,Aciuh,Rafly,Lim Siu Jung,Heni Wandi ,Wawa在法师Bante…

美都新闻网 6 月 11 日电：“鲁阿尔巴当”（Luar Batang）清真寺是北雅加达彭加林安地区一座拥有悠久历史的清真寺，据说这座独特的清真寺，与一名重要的华裔人物有着必不可分的渊源。 在炎热的午后阳光下，我的脚步最后停在“鲁阿尔巴当”清真寺的门口。这座位于北雅加达彭加林安地区的清真寺历史悠久，据说在这座清真寺里面，有一位名叫“哈比卜•侯赛因”（Habib Husein）的伊斯兰学者和一位名叫Nek Bok Seng华裔的坟墓。 它的故事可以追溯到来自也门南部一位名叫哈比卜·侯赛因的传教士，他来到巴达维亚，肩负一项伟大的任务，就是给当地都居民传播伊斯兰教，随着时间的推移，学习伊斯兰教的人越来愈多，此外，还有许多人请他为自己做祷告。哈比卜·侯赛因在去世前，向徒弟们交代了往生后要埋葬在此处。  不过由于不利的土壤条件，徒弟们便将他的尸体埋葬在丹拿旺地区的公墓，途中发生诡异事件，他的尸体连续三次从“抬尸架”中滑落出来，似乎在暗示人们，除了清真寺，他不愿意葬于其他地方，于是人们便将他重新埋葬在“鲁阿尔巴当”清真寺寺内的地下，这是流传最广泛的说法，这便是“鲁阿尔巴当“名字的由来。 巴达维亚文化观察家里扎尔（J.J.Rizal）说，寺内坟墓变得非常的有名，因为，首先，曾经有人相信巴达维亚居民（包括马来人、华人、印尼人和欧洲人）认为这是一个非常神圣的室内坟墓，尤其是当我们有誓言或祈愿的时候。据说，一来到坟墓前祈求后，我们的愿望都会得到实现。 在1740年的殖民时期，荷兰东印度群岛政府对商人施加巨大的压力，一位名叫Nek Bok Seng的华商只好向哈比卜·侯赛因求助，以摆脱荷兰东印度政府的限制和威胁。 哈比卜·侯赛因的第五代哈比卜·侯赛因·菲克里·本·阿卜杜拉·阿莱德鲁斯（Habib Husein Fikri bin Abdullah Alaydrus）说，按照我们老一辈所说的，洗礼入回教之前，他的真名是Nek Bok Seng，是一位殖民时期的商人，因为当时受到荷兰政府的经济垄断和限制威胁，便向“哈比卜•侯赛因”求助。与“哈比卜•侯赛因”碰面了之后，他就被释放了，没有被荷兰政府俘虏。在摆脱纠缠自身的恐惧之后，Nek Bok Seng很感激侯赛因，也决定皈依回教，并被称为“哈吉•阿卜杜勒•卡迪尔。直到现在，前来做祈祷的民众也被告知，侯赛因曾交代过不要忘记在卡迪尔的墓前祈祷。 从历史上看，这两位人物正如双面的硬币，具有独特而有趣的特征。这一点我们可以从巴达维亚的“社会宗教信仰”看到，特别是周边地区的社会。 ( 雨林编辑,来源 : 美都新闻网）

和平日报,2023年6月14日 , 2023年6月12日16:30分，中国河南贸促会副会长刘兵率领代表团一行人，包括：河南省人民政府外事办公室处长刘宝、调研员马宁，南阳市副市长周华锋、外事办公室主任李璞、商务局局长杨振中、南阳中心医院院长王建刚等及企业家20多人。 一行人到来受到总主席张锦雄、副总主席薛天增、连介豪、陈新、江淼成、秘书长周维樑，副主席翁祖惠、副秘书长陈泳志、徐群浩热烈欢迎，出席者还有印尼河南商会执行会长阴卫军、类先锋、牛海涛、高天有。宾主双方进行亲切交流、加强合作、共谋发展。 会上，张锦雄致词表示：首先，我谨代表印尼中华总商会全体同仁，对各位的到来表示热烈的欢迎和诚挚的问候。 他说，“印尼有着得天得厚的自然条件，有着‘热带宝岛’的美誉。印尼物产丰富，各类资源不仅品类丰富，且储藏量巨大。印尼是全球最大的棕榈油种植和出口国，天然橡胶产量位居世界第二。此外，天然气以及煤、锡、铝、镍、铜、金、银等矿产资源也较为丰富。” 他指出随着RCEP的启动，无论是印尼的市场容量，还是印尼经商环境，都吸引了全球关注，大量企业前来落户投资。2022年，印尼累计吸引内外资投资总额约841.3亿美元，其中，外资投资456亿美元。而中国以全年累计投资82亿美元，跃居第二。 他最后说，“我们也非常欢迎河南政府、河南的企业家们多来印尼走走看看，考察投资，参与到印尼当前蓬勃的经济建设。印尼中华总商会也将积极协助大家，做好商贸对接、企业来印尼考察、投资的相关服务，为大家提供必要的法律法规支持。” 刘兵致词表示：很高兴在这个灿烂而热烈的季节来到美丽的“千岛之国”印度尼西亚，并与在印尼华人在此欢聚一堂，我代表中国国际贸促会河南省委员会对印尼中华总商会热情接待表示感谢。 他在致词中表示，中国与印尼友谊源远流长，郑和下西洋早已为大家所熟知，即将投入运营的雅万高铁、东南亚最长跨海大桥泗马大桥、印尼最长的钢结构拱桥塔园桥、印尼第二大水坝佳蒂格迪大坝等一系列精品工程也是两国深厚友谊的见证。中印尼已成为发展中国家密切协调、紧密合作的典范，随着《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）在15个成员国全面生效，中国和印尼的经贸往来将更加密切，合作空间更加广阔。 他指出，海外华侨华人具有融通中外的独特优势，是连接中国与世界的重要桥梁和纽带，在促进中外交流、增进中外友好方面发挥着特别重要的作用。 刘兵也简要介绍了河南人文、经济概况，河南历史文化悠久，是世界华人宗祖之根、华夏历史文明之源。“万姓同根，万宗同源”。河南工业体系完备，产业基础较好。当前，河南发展站上了新的历史起点，确保高质量建设现代化河南。2023年9月，第十四届中国河南国际投资贸易洽谈会将在河南郑州举办。诚挚的邀请张总主席率代表团访问河南，到老家河南走一走，看一看。 他最后说，“我们愿与印尼中华总商会一道，为加强河南与印尼的交流合作，推进河南与印尼的经贸往来，为河南印尼的经济社会发展而共同努力！”　 ( 雨林编辑,来源 : 国际日报报记者明光报道/摄影 ）

和平日报,2023年6月13日 , 6月11日下午，河南省贸促会副会长刘兵、河南省人民政府外事办公室亚洲非洲工作处处长刘宝等一行17人到印尼河南商会（筹）（以下称“河南商会”）交流座谈。中国银行雅加达分行行长、印尼中国商会总会张朝阳主席，中国中铁印尼雅万高铁项目总经理、印尼代表处负责人王坤，河南商会会长王德洲、执行会长阴卫军、副会长张永太、秘书长娄先锋、财务长刘金龙、副秘书长牛海涛、副秘书长佑庆贺等人参加了交流会。 河南商会会长王德洲先生表示，河南商会迎来第一批来自家乡河南省代表团到访交流，对于商会未来的发展具有重要意义；王会长还简要概述了河南商会的组建过程、办会宗旨、未来发展等商会有关情况，并表示印尼市场广阔、潜力很大，欢迎河南省的国企及民营企业能够走出来，河南商会一定积极为家乡做贡献。 中国银行雅加达分行行长、印尼中国商会总会主席张朝阳先生在致辞中表示，印尼中国商会总会会员单位有近400家，印尼很多重要重大项目都是由商会会员单位负责实施的，随着中印尼两国之间在政治、经济等方面合作的逐步深入，更多的中国企业在印尼取得了成功，这将会吸引更多的中国企业到印尼发展，河南商会可以在推动河南籍企业在印尼发展中发挥主力军作用。 河南省贸促会副会长刘兵先生首先介绍了河南省贸促会的基本情况和职能，指出境外豫商是我省招商引资、对外开放的重要桥梁，大家要团结一致，共同利用好豫商平台，促进河南省外贸外资发展。此外，刘兵副会长介绍了此次到访印尼的河南代表团企业成员的情况，希望大家珍惜此次交流的机会，积极对接，有所收获，今后与印尼河南商会保持密切联系，常来常往。 河南省人民政府外事办公室亚洲非洲工作处处长刘宝女士在致辞中表示，河南省外事办统筹全省对外工作，包括经贸、文化、教育等诸多方面，省政府狠抓招商引资工作，尤其是与港澳、东盟、日韩和欧盟的合作交流方面，东盟是我们的重要合作伙伴，印尼在东盟中发挥重要作用。 河南商会秘书长娄先锋在致辞中表示，希望河南的国营民营企业走出来，也可以把在印尼取得成功的企业引回去，并对河南商会在促进河南企业在印尼发展充满信心，通过商会平台进一步与河南省形成联动，期盼得到河南省政府的支持。 随后，与会人员各抒己见，进行充分交流，随团而来的河南企业家们纷纷表示对于在印尼发展充满期待，并且希望得到河南商会的大力支持。 ( 雨林编辑,来源 : 国际日报）