FRDMALL 内容团队

和平日报,2023年6月30日 , 在庆祝印尼警察成立77周年(7月1日)的环节里，万隆华族关怀团队(MTP Bandung)和西爪哇警察局(POLDA Jabar),万隆市大警察局(Polrestabes Bdg)合作，于6月20日在万隆渤良安福利基金会会所(YDSP Bandung)百氏祠礼堂为民众举办疫苗接种慈善活动，共有464人获得疫苗接种。 于上午8时开始的接种疫苗活动，华族关怀团队协调主任陈春富博士(Dr.Djoni Toat SH MM),李振山，梁国强，吴文范等义工已来到现场安排各样活动事项。 亲临现场视察的警官有西爪哇省警察局旅遊部警官(AKBP Cahyo Prasetiono  S.I.K.),万隆市警察局卫生部警官(Kompol M Sutria Haris drg.Sp.RKG)与随员。 陈春富博士讲述：万隆华族关怀团队举办接种疫苗活动已从3年前就开始，已经举办无数次了。大家都希望今后再也没有人患上新冠肺炎。 于6月22日，万隆华族关怀团队和万隆大警察局合作，在警局举办献血活动，共获得101个血包供应给万隆红十字会血库，用以需要救死扶伤的民众。 亲临警察局见证献血活动的华社代表有:MTP 领导兼渤良安福利基金会主席李振健，协调主任陈春富博士，福清同乡会副主席陈振璧和陈文雄，闽南公会主席杨汉平，薛顺龙，广肇会馆冯群雄，余树胜，西爪百家姓会长何学祥，台工商会副理事长吴应熊与夫人，余毅琪，吴文范，梁国强，林德煥等。 李振健象征式移交500份内装各种日常生活必需品的爱心礼包移交给万隆大警察局局长Kombes Pol.Budi Sartono S I.K. M.SI.M.Han.接收，接着由警长移交给负责分发给已有名单上民众的地址的摩托车队警员分发给有关人们。另外也移交给各地警署，再由警员分发给需要帮助的弱势民众。 警长感谢华族团队的合作，以各样有益大众的活动来庆祝警察成立77周年，使周年庆典更有意义。 （雨林编辑，万隆王羽报道 ）

和平日报,2023年6月30日 , 印尼华裔印度教联合会（PHTI）即将成立，据悉，黄德光（Sutomo）先生作为发起人将在印度尼西亚巴厘岛登巴萨筹备设立，设立该联合会的目的是使之成为印尼华人印度教信徒，尤其是巴厘岛华人印度教信徒拥有一个共同的家园. 该联合会成立后将成为印尼和中国之间宗教文化交流新的桥梁和纽带，它将为中国提出的“一带一路”全球倡议和印尼提出的建设“全球海洋支点”战略在宗教文化相通上做出一定程度的贡献。 黄德光（Sutomo）先生热切希望有识之士能够共同参与筹备，出资出力，共襄盛举！ (雨林编辑，黄抵江报道 ）

和平日报,2023年6月30日 , 在这充满收获、感慨和喜悦的毕业季，新光明印华学校也迎来了第十三届小学班的毕业典礼。由班主任詹作灵老师和李振福校长带领26位毕业生完成了小学课程。 2023年6月16日星期五的下午，新光明印华学校举行了第十三届小学毕业典礼。与以往不同的是，此次毕业典礼除了全体老师与26位毕业生参加之外，所有的晚上班同学也能一起共赏温馨的典礼。 下午五点，毕业典礼正式开始。此次毕业典礼没有娱乐节目，是一场简约的毕业仪式，主要是颁发毕业证、成绩单、礼品等。首先全体老师以及学校董事长李利发先生与毕业生一起合影留念。等到晚上班前来领成绩单的同学们到来，然后聚集在学校操场前，才正式进入毕业典礼的主要节目。 首先学校董事长李利发先生到台前作了简单的讲话，李董事长虽然年事已高而且身体状况欠佳，但还是坚持要来参加。董事长首先恭喜毕业班的同学们，除了祝福毕业班的同学，董事长也不忘鼓励其他前来领成绩单的同学们，希望他们努力学习，并说：“如果成绩不好，甚至留班，希望同学们也不要气馁，别放弃，大家要继续努力学习。”同学们听了纷纷点头同意。 紧接着是新光明印华学校校长致辞。校长对毕业班说了许多祝福话语。他希望毕业生能在未来的日子里尽本分做事，勇敢地面对现实的生活。除了对毕业班的同学说了许多话，校长也向其他学生简单讲解了他以前学习的经历以及学校创办过程，目的是鼓励学生们积极学习，珍惜来之不易的学习机会。 校长讲完话后就是班主任致辞了，詹作灵老师叮咛学生要勇敢单飞，希望同学们飞得更高，看得更远，拥有更宽广的天空。 致辞结束后，就进入了颁发奖状、文凭和成绩单。除了常规的一二三名，另外还有一项优秀奖，是颁发给平时上课表现优秀、积极努力的学生以作鼓励。再来是学生给学校纪念品。除了这些毕业生们还精心准备了礼物给每位老师。 就这样简单以及温馨的毕业仪式随着同学们的掌声缓缓拉下了帷幕。 本校一如往日，这次也组织了毕业生与老师们一起去海边庆祝。希望能给毕业生留下美好回忆的同时，也能犒劳一直辛苦付出的老师们。  （雨林编辑， 来源：国际日报/新光明印华学校供图文）

美都新闻网 6 月 29 日电：说道茂物市的美食，当然离不开炒豆芽。听起来平凡的炒豆芽、到底有什么稀奇呢？其一，茂物市结尾不同的炒豆芽，其实不如其名，制作方式却通过蒸煮。 做法：首先将豆芽，空心菜和面烫熟。豆芽徐快，火候和时间掌握非常重要，以保持豆芽在半生熟的状态。炒豆芽不同之处在于它的酱汁。其材包括番茄，豆瓣酱，葱，大蒜，棕榈糖相结合。这锅酱料，就是前面食材混合后的形状。 当面和其他蔬菜烫过热水之后，将冷冻过的酱料再烫一下，大约10分钟左右，然后淋上已事先烫过的蔬菜和面条。最后的步骤淋上棕榈糖作为调味，热腾腾的炒豆芽、就此上桌。 这道热食是结合了欧式意大利面和中国大豆面条的精髓，清新和谐，也代表了茂物市的文化适应。  然而，豆芽对身体健康有不少的益处。豆芽具有清热明目、补气养血、防止牙龈出血、及降低胆固醇等功效。豆芽中所含的维生素E，能保护皮肤和毛细血管，防止动脉硬化，防治老年高血压。。 ( 雨林编辑,来源 : 美都新闻网）

和平日报,2023年6月29日 , 一九七0 年的某一天，我依约在厦门华侨大厦见余先生，他是我们在印度尼西亚万隆的家斜对门邻居，刚从万隆过来，打算回闽西永定县的家乡省亲探母。他还是和四年前我回国时一样，那么俊朗与温和。他见到我，显得很高兴，温暖肥软的双手紧握着我的手，忽然叹息了一声，说没想到我回国升学却变成到他家乡附近耕田。那时我和许多归侨学生一起，到永定县农村插队当农民，地点离余先生的家乡不远。 我收到父亲的来信告知，於是我到厦门华侨大厦见他，陪他回家乡去。 在华侨大厦的房间里，我看见他带了两个大行李箱和一个绿色的大帆布袋。当时国内物质比较缺乏，回国探亲的人，总想多带一些东西帮助国内的亲戚，余先生也是这样，就连属於粮食的“方便面”也带了两大纸皮箱。 在闲聊中，余先生告诉我，大约二十岁时因家里种的粮不够吃，他便跟同村的人一起出洋，投靠在爪哇岛万隆市的堂叔。那堂叔在市区开了一间中药铺，正好缺人手，他便在那里帮手。看来他是个勤快的人，很得堂叔的欢心，两年后堂叔作主帮他聚了邻居一个侨生的女儿。可惜那时日本人南侵，占领了南洋，大家的生活变得困难了，他们的女儿又出世，他说那段日子最辛苦。 好在不久日本就投降了，几年之后，局势渐渐平稳，堂叔资助他在另一区开一间小药铺，货源由堂叔供应，他终於既成家又立业了。 几年之间他的药舖已甚具规模，他想叫他哥哥的孩子出洋帮手，但那时出国的通行证已不容易办了，只好作罢。他本人一直想回去看望母亲，也因种种原因一再拖延。直到他离开家乡三十年了，母亲也近七十岁了，他决心为母亲庆祝七十岁生日，才促成这次回国探母。 当年国内的交通还很不便利，我和他用最方便的方法，也就是在中旅社包一辆小汽车，直趋永定县的湖坑公社，那里是当时汽车所能驶到而又最近他的家乡的地方。我们到达时，他家乡的人已等候多时，於是他们挑着行李，拥簇着他向东南走了近一个小时的乡间石块小径，便到他的老家YD村。余先生的老家是在一个长方形的福建客家土楼里，土樓有十多戶人居住，土楼中央是天井，四周贴着墙都是木造房间，楼下是厨房、二楼有的做仓库，有的做房间，三楼都是睡房，厨房也是会客聊天的地方。余先生被领到厨房，见到了他的妈妈，他抓住妈妈的双手，两人对望流泪。见此情形，我也忍不住想哭，赶紧走开。在厨房外面却意外地碰到一个熟人，是湖坑粮站的老余，前些时候我去买国家给我们新下乡当农民的知识青年的补助粮时，认识的粮站职工，原来他竟是余先生的堂弟，和他闲聊了一会，便一起回到厨房里去。 这时余先生和他的妈妈已坐下谈话，余先生把我介绍给他的妈妈和在场的人，叫我称呼他的妈妈为叔婆。叔婆抓住我的手，用我意料之外的宏亮声音对我说：“你在番片（南洋）没耕过田，做什么回来耕田呀，你吃得消吗？”说完不住地摇头，我深切地感觉到她对我的关心和同情。 我坐下来和他们一起谈天，这才看清楚余叔婆。她身材削瘦，个子也不高，从脸上明显的皱纹，觉得很老了， 但她的一双眼睛炯炯有神，声音特别宏亮，让人见了自然生起几份敬意。她很健谈，在谈话中他说他的儿子，也就是余先生，在三年困难时期，寄了很多猪油、白糖和侨汇回来，不但救了他们一家人的命，也帮了不少亲戚渡过难关…… 谈话间，陆续来了不少远亲近邻，为了不影响余先生见客，我到隔邻他的堂弟粮站老余的厨房和他闲聊。當天晚上我在他们家留宿，第二天早饭后就告别大家，回我的生产队去。临走时，余叔婆叫她的一个儿媳拿出三包余先生带回的方便面，和两只熟鸭蛋给我，我推辞不掉，只能收了并感谢他们。从YD村到我的生产队，先要走回湖坑，再沿东北方向的石块小径走一个多钟头，总共要走两个多钟头的山路。 回到我住的土楼，同在一起的知青对我带回来的方便面感到很新奇，我们回国时，印度尼西亚还没有方便面，大家都是头一次见到，对汤包能冲泡出有葱花的甜美面汤啧啧称奇，把它们煮了，放上余叔婆给的鸭蛋，美美地把它们分来吃了，过后还常提起它的美味呢。 约莫半个月后的一天，余先生和他的一个侄儿，忽然来到我们的生产队，真难为他一个养尊处优的城市人要走这么远的山路。他说他来看看我住的地方，回去可以告诉我父母亲，并和我在土楼外的山边用他带来的照相机拍了照。又吩咐我过两天再到他家里，他要请全村人吃饭，当作给母亲做生日。 我依时赴约，经过湖坑时碰巧遇见粮站的老余，他请了假正要回YD村参加生日宴，於是我们结伴而走。路上，他抱怨说，名誉就很好听，说是阿哥从南洋回来，实际上他只给我一百块钱，什么都没有。我心想，我赚工分要两百多天才有一百元，一百块钱也不少了呀。但看他愤愤不平的样子，便安慰他，我说余先生要给妈妈做生日，请这么多村人吃饭，也许他怕不够钱，所以先给一点，以后应该还有的吧。 到了YD村，已经好热闹了，土楼门前的空地和晒谷场上摆了许多桌凳，我向余先生和余叔婆道喜之后，就先到粮站老余的厨房和他对酌了一会沉缸酒，不久就有人叫我们入席了。生日宴主要是梅菜干炆猪肉、黑豆煮鸭肉、炒禾米粄（类似上海炒年糕）和米饭，对平日难得尝到肉味和油味的村民和我来说，已经觉得是大大地解馋了。 吃了生日饭回到家里，粮站老余的抱怨总在我的脑海里回旋，我想一个人一百元，一个村的人都沾亲带故的，余先生要派多少红包钱呀？还有随身带的那么多东西，旅费等等开支，回乡探母也不是件容易的事啊。 余先生在家乡住了三个多月就回印尼去了。临走那天我在湖坑和他告别，同他握手时，他左手在我的衣袋里塞了一包东西，我意识到是塞给我钱，我连忙说不要。他右手还握住我的手，左手按在我的肩膀上，说：“你比以前瘦多了，脸色又青，真担心你的身体跨了！多买些猪肉来补养吧。这一点钱，我回万隆时会向你爸爸要回来的，不要推辞了。”说完转身坐上那已久等了的汽车，走了。 望着在飞扬的尘土中渐渐远去的汽车背影，想起余先生刚才关心我的话，这是离家回国之后第一次听到有人这么关心我的说话，不觉热泪盈眶。 ( 雨林编辑, 作者： 黄梅麟 ）

美都新闻网 6 月 30 日电：东爪哇省杜隆阿贡市（Tulungagung）的一批艺术家，多年以来为布袋戏的发扬光大而努力不懈，所表现的敬业精神，让人敬佩。 来自中国艺术，在我国发扬光大的布袋戏，成了东爪哇省杜隆阿贡市一枝独秀的艺术。该市“三平安珍珠”艺术团创办人林玉三表示，自1984年创办后，截至90年代，艺术团时常前往外地，包括西爪哇省等地进行表演。 然而,从2000年开始，民众对布袋戏艺术的热情减退，而自2010年起，该布袋戏艺术团只在寺庙进行节日表演。 尽管如此，林玉三并不感到气馁，今年年龄62岁的他，仍然为布袋戏的持续发展努力不懈，随着年青一代的参与，布袋戏可望代代相传，后继有人。 ( 雨林编辑,来源 : 美都新闻网）

和平日报,2023年7月1日 ,6月28日晚，印尼中华总 商会假座雅加达太阳城 酒楼热烈欢迎中华海外联谊会陈旭副会长率团 莅临印尼访问。 印尼中华总商会总主席张锦雄，辅导主席俞雨龄偕全体理监事，以及中国驻印尼大使馆陆慷大使 与蔡志烽参赞兼总领事等嘉宾出席欢迎晚宴。 张锦雄在欢迎仪式上致辞，介绍了印尼经济社会发展成就。他说， 印尼与中国是隔海相望的友好邻邦，更是全面 战略伙伴。目前两国经 贸合作成果丰硕，双边贸易投资稳步发展，共建“一带一路”成果喜人。 来自中国的投资也逐年提升, 2022 年， 中国以 82亿美元的投资总额跃居印尼第二大 投资来源国。今年一季 度，中国(含香港)投资 额 27亿美元，仅次于 新加坡，稳居第二位。 相信，作为世界上两个 人口大国，作为海外华 人、华侨最多的国家， 印尼与中国合作的潜力巨大，前景光明。 张锦雄表示，印尼中华总商会今后将一如既往，积极承担和展现华商商会的优势，发挥好 跨文化国际交流、商务合作的优势，带领广大 华商企业勇于创新，积极 参与，为推动印尼与中国 企业的合作、社会文化交 流，积极贡献力量，共同建设、共同发展，创造更 加美好的明天! 陈旭在欢迎晚宴上向 广大华人华侨表示诚挚问候，希望广大印尼华人华侨积极参与印尼国家建设，坚定对未来中 国和世界发展的信心， 继续关心支持中国改革开放和现代化建设，助力中印尼发展战略对接，积极促进中印尼友 好交流合作和中外文明 交流互鉴，推动构建人 类命运共同体。 中华海外联谊会海外联络部部长刘春锋、中华海外联谊会海外事务部部长许玉明、中华海外联谊会副秘书长王鑫帅、中华海外联谊会秘书孙平、中华海外联谊会海外联络部副处长朱刚强随团出访。…

和平日报,2023年7月1日 ,6月30日（农历癸卯年五月 十三日）欣逢关圣帝君千 秋宝诞，印尼东方音乐基 金会属下关帝宫于当天上 午，在该会Pluit Barat IV 街1号举行祭拜仪式，并礼请椰城寿光禅寺高僧主 持诵经祈福法会。 此次庆典，由12位应届值年炉主，包括：魏耀 坤、蔡宜成、许世经、许 再山、郭根在、许宗鸽、 张连顺、郭结光、杨秀 珍、谭栢叶、许加强、许世良合力举办。 印尼东方音乐基金会诸位理事和炉主们，以及各界善信们踊 跃出席参与拈香参拜，同 沾福佑。 据印尼东方音乐基金会 主席团之一李长旗表示， 该基金会于1983年9月成 立，旨在继承和弘扬中华民族优秀传统文化，促进 南音艺术的普及和传承。 南音是中国现存历史最悠 久的音乐，发源于福建泉 州，用闽南语演唱，也是 世界非物质文化遗产。感谢社会各界热心人士一直 以来对该基金会的大力支 持，才有了今天的成绩。 李长旗希望新一届全 体理监事能再接再厉，齐 心协力，为推动闽南的南 音艺术文化发扬传承而努力。 ( 雨林编辑,来源 :印尼商报 ）

和平日报,2023年7月1日 , 6月30日，中国海南省贸 促会陈鸿亮副会长率团 访问了印尼中华总商会， 并受到该会副总主席连介 豪、江淼成，永远荣誉主 席谢英隆，名誉主席余有信、萧世平、锺延筹、刘新华，秘书长周维梁等理事的热烈欢迎。 连介豪在会晤中，对陈鸿亮副会长率团来访表示欢迎，并介绍了印尼基本国情，并欢迎海南省企业家今后能多来印尼走一 走，看一看，寻找商机， 共谋发展。印尼中华总商会将积极做好商会服务工 作，为中国企业来印尼落地，提供必要的咨询和相关的帮助。 陈鸿亮在讲话中表示，2022年印尼是中国 第十大贸易伙伴国，双 边贸易达1442亿美元， 其中中国从印尼进口753 亿美元，中国出口到印尼689亿美元。海南与印尼的进出口额度总额为 14.2亿美元，同比增长 84.9%。其中，进口额 为8.8亿美元，出口额为 5.4亿美元。海南主要向印尼进口纺织品和服装、 电子产品、橡胶和橡胶 制品、矿产品、食品、木 材、化工产品等。 陈鸿亮表示，海南是中国内地唯一的自由贸易港，对标迪拜、香港等世 界最高水平开发形态。高质量、高标准建设中国特色自由贸易港，是中国推 动新一轮高水平对外开放 的战略举措，赋予海南重 大历史发展机遇。 目前， 海南正在建设并将加快打 造“两个总部基地”，即中国企业进入东南亚的总部基地和东南亚企业进入中国市场的总部基地，吸引越来越多以总部企业为重点的经营主体落户海南。 陈鸿亮补充说，今年将在海口举办由中国贸促会、海南省人民政府、东亚商务理事会共同主办的 2023年东亚商务论坛， 此论坛是为东盟十国和中 日韩澳新等15国政界、 工商届提供的一个多边交流平台。 此外，还将举办 中国（海南）国际高尔夫 旅游文化博览会暨国际商界峰层高尔夫邀请赛、中…