FRDMALL 内容团队

和平日报,2022年8月28日, 两年多的新冠疫情让许多人尤其是宅在家里的年长者，会心存惶恐又沮丧，感到年老体衰，哀叹自己只是家里人的负担和累赘，非常难受又无奈。 印尼基督教会百良安华语区会(GKIKlasisPriangan)于8月22-24日在风景宜人、气候凉爽的波根维尔山谷度假村（Lembah Bougenville Resort）举办“重新得力”的佳龄执委退修会。参加的有来自雅加达、万隆、苏加巫眉、加迪呢伽拉（Jatinegara）、占碑（Jambi）等地的十几个堂会和区常委会、荣休教牧，共45位执委，大家在轻松喜乐的心情下聆听了五堂崇拜会，获益匪浅，空空地来，满满地，重新得力地回到各堂会去继续事奉主。 退修会讲员本来是汤广强牧师（Pdt.JohanGofur）和李亨利牧师（Pdt.HenryEfferin）可李亨利牧师身体有恙不能参加。于是，三天两夜的退修会，全由汤广强牧师以轻松，深入浅出地主讲与佳龄团契的事奉有关事宜。 第一天，午后5时是培灵会也是开幕礼。由郭南建牧师主领敬拜程序、林膺兰姐妹领唱、黄嫦月姐妹司琴、筹委会主任邓玉森长老作工作汇报：“本来百良安华语区会每两年举办一次退修会，参加人数好几百人。因新冠疫情爆发不能举办，如今疫情缓解，但没能全放心，只能举办45位的执委退修会。为安全计，都要遵守卫生规则带着口罩聚会。”晚间的交通联谊由邓玉森长老主领，骆淑贞牧师领唱，丘江元传道做结束祷告。 汤广强牧师以华语讲道，张冰莹姐妹翻译印尼语。牧师以“谁说年长者没有用？谁说年长者不能结果子？”为开场白。以圣经里诗篇92篇12-14节分享神的话语。“人变老体弱虽不能避免，但要保持好心态，使身心灵健康。” 汤牧师以新加坡的年长者为例，勉励年长者不要气馁，只要以积极的心态看待年长的自己，“老”不是问题，“老”是神赐的恩典。牧师还讲到佳龄团契在教会里的重要性以及该怎样去激励引导，以年长者的想法，以各种方式培训，使能发挥潜力，在灵命上成长，明白自己是老而有用的人。让年长者有信心成为独立探访者，年长者之间有共同的语言，人生经验相似、生活层次相似，彼此能沟通，让年长者向年长者传递福音的信息。当年长者体验到自己是就象栽于耶和华殿中的香柏树，发旺在神的院里，他们年老时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青时，他们不会再软弱沮丧，而是充满年长者的经验和睿智并优雅地老去。” 奇怪的是，有不少的中年会友，本身已经是到了知天命之年，可还不愿意加入佳龄团契。总认为自己还没那么老，以至于佳龄团契里都是老弱残兵似的，老年人服事老年人。其实，佳龄团契里最需要身强体壮，精力充沛的55岁以上会友，使能照顾并带领更年长的会友。” 退修会间隙，由林宏璟弟兄带领晨运，演练少林太极棒。招式简易不复杂，适合年长者操练，但要有恒心，每天都练，才会使身体健康。 退修会结束后，希望所有执委都能重新得力，化心动为行动，因为光心动没有行动就是纸上谈兵，没有意思。只有心动后有行动才是正确的。这次的退修会才会有意义，才会真正的不虚此行！ （雨林编辑， 来源：国际日报、雪妮报道）

美都新闻网  8 月 29 日电 ： 印尼留台校友会联合总会（ICATI）杨儒龙总会长率领理监事、来自印尼各地区分会会长、各校校友会分会会长及会员们约110人，于2022年8月13日上午浩浩荡荡飞往苏北省棉兰市出席“2022年苏北年会暨旅游”活动。活动的目的正如活动主题：携手同行、拓展会务、强化我会、造福校友。 杨总会长一行人陆续抵达棉兰Kualanamu机场，受到协办单位苏北印尼留台同学会杨果奋会长及理监事们的热烈欢迎及接待。在丰盛的午餐后，前往下榻的棉兰 Grand City Hall Hotel 饭店出席“印尼留台校友会联合总会2022年工作研讨会”，由杨总会长为会议总召集人、翁其鸿秘书长为会议主席，出席与会人员有永久名誉总会长刘其俊学长及叶秀娟学姐，顾问团：陈永安、李维吉、郭宝岭、黄达宏、吕世典、张境城、刘俊逸、黄发等，各地区分会：苏北、廖省、苏南、雅加达、西爪哇、中爪哇、东爪哇、峇厘岛、西加等会长，各校校友会分会：台湾、成功、政治、中原、文化、淡江、逢甲、中央、辅仁等会长，以及理监事们，计70多位。 会中除了总会会务报告，也在此次会议中正式欢迎台湾华侨中学印尼校友会以联谊方式加入ICATI总会会员，接着由各分会会长报告年度工作成果，并讨论各项议题，大家踊跃发言并提供建言，期许ICATI总会能有更完整的发展。 会议结束后当晚立即参加由苏北印尼留台同学会杨会长在该饭店举办的联欢晚宴，与会校友们云集，席开35桌，驻印尼台北经济贸易代表处侨务组汪树华组长亦亲临鼓励。晚宴节目表演精彩，大家高歌欢唱校园歌曲，除了华航及长荣提供雅加达-台北来回机票，多位学长亦提供摸彩奖品。各地留台校友欢聚一堂，热閙非凡，宾主尽欢。  晚宴重头戏为颁奖2022年印尼留台校友会杰出校友，活动宗旨为表扬校友在各自领域出类拔萃，以不懈努力取得杰出表现；提高校友会声誉；对校友会、国家社会有所贡献；提升总会与分会、分会与分会之间的交流；起到鼓舞众多校友士气的推动力，积极进取；校友之间切磋琢磨，互相勉励，团结一致。自本年4月份开始请各分会会长推荐优秀校友，直至7月份由评审委员小组遴选出的五位杰出校友，资深组：孔智璋学长、饶韵芝学姐，壮年组：林伟祥学长、戴道圣学长，青年组：翁道益学弟，获奖者均符合以上宗旨，实至名归。 在年会及晚宴后的第二天，来自各地校友及苏北校友们共计130名团员高高兴兴的开始了苏北旅游行程。此次苏北旅游由总会文旅部范永胜部长精心规划，亲自与文宣部江斯汉部长和活动部陈汉忠部长前往勘察旅游景点，并与多位理监事组合工作小组准备各项工作。四天的苏北旅游，第一站前往Toba多峇湖的Samosir岛，第二站到达近来很夯的渡假景点 Taman Resort Simalem，第三站则是 Brastagi, 一路上校友们开心的团体活动，如同数十年前赴台就读的学生时代，回忆无穷。感谢承办旅行Icon Holiday Travel高度配合，使整个行程平安顺利圆满。 苏北旅游最后一天2022年8月17日适逢印度尼西亚共和国建国77年国庆日，印尼留台校友们身为印尼公民，在杨总会长的带领下特别在住宿饭店广场安排全体团员参加庄重的升旗典礼，并恭祝我国国泰民安。总会2022年苏北年会暨旅游的五天四夜活动顺利结束，大家依依不舍，在杰出校友戴道圣学长款待棉兰著名Ucok榴梿，划下完美句点，期待不久的将来能再参加ICATI总会活动。 (雨林编辑， 来源：美都新闻网 ）

因疫情防控一拖再拖的由江海区文化广电旅游体育局指导，江门市乒乓球协会主办，江海区乒乓球协会协办，广东省乒乓球协会江门市骁龙青少年培训中心承办，双鱼体育用品集团有限公司赞助，爱尔眼科医院支持的2022年广东省江门市骁龙杯业余乒乓球人才库选拔赛(青少年组)》(简称人才库选拔赛)日前在江海区骁龙乒乓球俱乐部举办。 出席本日活动的领导和颁奖嘉宾有江门市乒乓球协会黄安麒会长，江海区乒乓球协会冯伟强执行会长，江门日报媒体智库与新闻研究中心陈祺伟副主任，江门市乒乓球协会教练委员会蔡炳强主任，爱尔眼科医院黄丽娟主任，江门市乒乓球协会裁判委员会李泽权副主任，江门乒协林海浪副秘书长，江门市乒乓球协会新闻部苏中强主任，江门乒协财务总监杨庆玲，江门乒协医疗防控后勤黄细麒等。 来自侨乡五邑地区19所乒乓球俱乐部的约300多名青少年运动员参加了本次比赛，赛事共分甲、乙、丙、丁四个组别进行。是日进行的是青少年丁组，在全体运动员、裁判员和工作人员的共同努力下丁组比赛赛程全部完成，各项成绩业已产生；比赛赛出了风格，赛出了水平，展示了广大中小学生、青少年积极进取、昂扬向上、敢打敢拼的良好精神风貌。特别是前八名的龙争虎斗，他们时而推挡、时而反手扣杀，他们的精彩球艺和搏杀，一幅初生之犊不畏虎的大无畏精神，充分体现了国球精神在江门侨乡的积极展现。 经过激烈的角逐，决出了人才库选拔赛青少年女子丁组和男子丁组前八名的优异成绩，并由李泽权裁判长宣读如下：获得女子丁组第一名冯靖儿(台山新星)、第二名刘倩而(鹤山金雁)、第三名陈俏雅(起点乒乓)、第四名曾雅媛(鹤山金雁)、第五名谢圣玥(开平耀星)、第六名李晓颜(鹤山金雁)、第七名区芷瑜(鹤山奥力)、第八名朱彦妃(起点乒乓)。获得男子丁组第一名甄华锋(台山新星)、第二名邓子修(鸿星)、第三名陈智钊(鹤山金雁)、第四名吴艺郎(鹤山金雁)、第五名李沛轩骁龙体育)、第六名梁杰烽(骁龙体育)、第七名周晓聪(骁龙体育)、第八名林博睿(明日星)。 而获得优秀组织奖的单位有江海区骁龙乒乓球俱乐部、蓬江区鸿星乒乓球俱乐部、蓬江区明日星乒乓球俱乐部、蓬江区起点乒乓球俱乐部、蓬江区坚毅乒乓球培训中心、鹤山市奥力乒乓球俱乐部、鹤山市嘉文乒乓球俱乐部、鹤山市金星乒乓球俱乐部、开平市天星乒乓球俱乐部、开平市耀星乒乓球培训中心、鹤山市金雁少儿乒乓球俱乐部、台山市新星青少年乒乓球俱乐部、恩平市康桥乒乓球俱乐部等，选拔赛组委会对这些单位的组织工作给予了积极的评价和赞赏。 颁奖仪式后，李泽权裁判长宣布由于强烈台风正面袭击江门，第二天的甲、乙、丙组别比赛暂停，等候通知延期举行。 黄安麒(左一)、冯伟强(右一)为青少年组选拔赛优秀组织奖颁奖。 蔡炳强(右一)、黄丽娟(左一)为选拔赛青少年丁组男子前八名颁奖。 陈祺伟(右二)、黄丽娟(右一)为选拔赛青少年丁组女子前八名颁奖。 裁判长李泽权宣读获奖名单。 乒乓球人才库选拔赛丁组全体参赛青少年出席颁奖典礼。 乒乓球人才库选拔赛(青少年组)部分赛程表。 热情奔放的青少年观众们 比赛激烈进行中(一)。 比赛激烈进行中(二)。 比赛激烈进行中(三)。  (雨林编辑，江门乒协黄安麒、苏中强、黄抵江联合报道)

和平日报,2022年8月30日, 8月24日，万隆华族关怀团队（MTP）第四轮8月份第11次巡回献血慈善活动与万隆红十字会（PMIKotaBandung）、人民思潮报（YysnPR）合作,由MTP成员万隆广肇会 馆 (Yysn.Mutiara Kesejahteraan)和闽南公会(Yysn MinNan)合作主办，献血地点在广肇会馆会所大礼堂进行。 早9时，来到现场的有MTP协调主任陈春富博士（Dr. DjoniToatSH,MM）、余毅琪、闽南公会主席杨汉平、理事黄文汉、广肇会馆新任主席朱玉仙、理事冯群雄、阮锦浓、刘广盛、冯群华、林文星、梁秉江、百家姓徐任炜等。来视察的有苏伽哈吉（Sukahaji）乡长阿赫玛特罗尼（AhmadRoni.S.pd）、BabakanCiparay诊疗所所长阿里西马莫拉医生（drg. AliSimamora.）、军分区代表等。 这次献血活动到午后1.30结束，共获得了167个血包。其中41岁的国雄已经献血97次，50岁的安迪阿半迪（AndiApandi）已经献血101次，大家都很赞赏他们的义举，希望有更多的人们象他们一样以献血为己任，不但救死扶伤，也给自己带来了健康。 这天的献血活动是华族关怀团队第四轮8月份巡回献血活动的最后一次，11次的献血活动共获得2327个血包贡献给万隆红十字会以备提供给需要血浆的病患或伤者。万隆红十字会代表和乡长都表示很感谢MTP的善举。还说，万隆血库供不应求的境况总是让人揪心，MTP的帮助就像及时雨，帮助了万隆红十字会，但愿上苍厚报MTP成员并赐安康。 （雨林编辑， 来源： 国际日报、雪妮报道）

和平日报,2022年8月30日, 善多梭基金会把四千包生活必需品（大米和油、方便面等等）分发给经济无能力/贫困的居民或信徒，即基金会所选择和规定的在雅加达西区北达森美兰街金德院地藏寺庙以及其它地方的机构/协会。 最初，分发仪式于2022年8月27日周六在金德院地藏寺庙的庭院进行。基金会总主席林春发、理事会人员黄泾椲、余提增、余文贤、梁子源、谢广声、陈彦汛、黄少霆等等，根据雅加达首都专区省政府规定的卫生规程分发生活必需品。 根据黄涇椲的说法，对经济无能力的家庭分发生活必需品，是表示关怀和感恩的形式，并邀请慈善人士乐善好施。同时也不忘为所有的工人、员工、理事会、监督员、基金会辅导者以及慈善家和善男信女们继续祈祷，但愿他们保持健康的身体、好运充足、事业顺利、远离灾难。他说：“乐善好施是福气易来之路。” 在分发生活必需品的过程中，余文贤、陈彦汛、余提增也表达了同样的话。基金会还计划分发到其它有需求的地方。 (雨林编辑， 来源：BAM/HAN）

和平日报,2022年8月30日, 山口洋地区乡亲会（Permasis）携手雅加达TamanAnggrek307区A1狮子会（LionsClubJakarta Taman AnggrekDistrik 307A1）献爱心，于8月25日组织了慰问团，向雅加达数个地区及当格朗县区数间老人院分发400公斤大米及食用油和其他食品的活动。 山口洋地区乡亲会慰问团由总主席赖权生率领，TamanAnggrek狮子会则由EddyKu率领，慰问团先后走访了雅加达Teluk Gong地区的St,Anna老人院、Pademangan地区的Melania老人院、当格朗县地区的Marfati老人院、当格朗县BSDBinaBhakti基金会。 山口洋地区乡亲会及TamanAnggrek狮子会领导表示，此举是对弱势群体的关怀，希望能抛砖引玉，让更多的热心人士投入这善举的行列中。 （雨林编辑， 来源: 国际日报、CongPosen供稿 刘甡华报道 ）

和平日报,2022年9月1日, 8月27日，阴历八月初一日，万隆佛友在遵守卫生规则的条件下，开始安心到佛堂上香敬拜佛祖，各菩萨等，到佛堂上香的怫友更多，其中之一佛堂是万隆陈圣王庙。 位于Jl Vihara no 3 Bdg 的陈圣王庙辅导陈聪武传达两个好消息。 他荣幸获得万隆市印尼国庆节筹委会邀请参加由万隆市长主持的庆祝国庆77周年的升旗仪式，以宽容佛教市民代表参加仪式。按万隆陈圣王庙附近100米左右有穆斯林教堂与基督教堂，各宗教居民和睦相处，互敬互助，互相宽容，因此万隆市长雅纳在陈圣王庙礼堂隆重宣布三宗教地区成为万隆市第5个宽容村。 第2则消息是陈圣王庙理监事已於8月中举办盂兰盆超度法会，由多位法师主持隆重诵经，敬拜佛祖，菩萨，诸神明仪式，参与法会仪式的理监事与佛友更多，更感恩的是赞助慈善爱心礼包的佛友比往年数目增加200%，所以在庆祝国庆节的环节里，陈圣王庙更能帮助更多的困苦佛友与友族社群，超度月是佛道教博爱月，我们庙堂实行我们佛教徒应该做的善事，善行，让社会更安宁，民族和谐相处共同维护国家的统一，共同建设祖国。 万隆王羽报道

和平日报,2022年9月1日, 在印尼全国族群迎接伟大的国家独立77周年的大好日子，各华社团体也以各种形式节目庆祝佳节。 今年印尼共和国独立日庆祝活动的口号是”,,更快复原，更强起来””Pulih lebih Cepat.Bangkit lebih Kuat”各地区的民众都高兴能在今年更自由庆祝佳日，但也遵守卫生规则参加各项庆祝节目。 西爪展玉跨宗教妇女和睦成员团队喜迎国家独立日推出特别节目迎接佳节。 8月22日，在展玉镇哈夷宿舍诵经礼堂举办的展玉跨宗教和睦国庆大团结庆祝活动。(Semarak.KemerdekaanBertoleransi)PERWALA(Persaudaraan Wanita Lintas Agama ).               kab Cianjur. 展玉各个宗教代表，回教，孔教，三教，印度教，佛教，基督教齐全来到庆祝礼堂观看各种节目，有大合唱，文艺节目，化妆秀，舞蹈节目等，而庆祝节目主题是制作东朋饭比赛(Lomba Nasi Tumpeng) 由饮食专家评委团队经过各组产品的赏吃后，选出优秀团队产品是孔教妇女组获得冠军.由展玉孔教主席黄达宏先生贤夫人丘小娟领奖，团队成员与各来宾鼓掌祝贺。 (雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报,2022年9月1日, 8月28日上午，位於万隆市中心jl.Cikawao.Dalam.1 No.35 G Bandung 的佛堂观音精舍(Vihara AVS米)基金会领导与佛堂佛友团队在佛堂地区附近的乡公所保安所公众地带举办慈善福利活动分发大米礼包給地区民众195包各5公斤的大米。 活动前已由服务佛友登记的需要援肋的弱势居民家庭有195家，他们是佛堂地区的民众。Warga Paledang 8 RW.Bdg 在活动地区的值勤佛友团队由观音精舍基金会辅导释学化法师，基金会主席黄康华(David Kurniawan), ‘佛堂住持释贤教法师主持与多位服务佛友携手合作分发大米礼包给顺序来到现场的民众。 多年以来举办慈善活动的观音精舍基金会佛友团队今年在现场积极行动，两年疫情期间的活动由值班佛友直接送到各民众家里。佛堂善行获得民众称赞。当天见证活动的地区邻导，值勤警员，乡青年保安人员和受惠民众都表达感谢佛友团队的爱心与关怀！ 在这次关怀爱心月的现场慈善活动外，观音精舍外勤团队也安排行程赠送大米礼包给万隆市多地区的养老院，孤儿院，习经院等。 Pembagian beras dilakukan juga ke beberapa panti asuhan dan panti jompo, diantaranya : Panti Asuhan Tambatan Hati di Jl. Galunggung Panti Asuhan Putra Muhammadiyah…

和平日报,2022年9月2日, 8月30日午后1时，印华百家姓协会西爪哇分会(PSMTI Jabar)在万隆渤良安福利基金会(YDSP)会所三楼礼堂和西爪哇省印尼检察官协会(PERSAjA Jabar)答暑合作协议书。 西爪哇百家姓会长何学祥(Suwanda Holy).西爪哇百家姓执行主席兼华族关怀团队协调主任陈春富博士(Dr.Djoni Toat SH.MM)西爪百家姓名誉主席李振健(Herman Wijaya)和华社领导代表亲临现场，见证有意义的事件。 西爪哇省高等检察院(Kajati Jabar)院长Prof(H.C.)Dr.Asep N.Mulyana S.H.M .Hum和今年8月刚上任的西爪哇省情报检察官助理兼刚指派当西爪哇省印尼检廪官协会主席的Taufan Zakaria SH.MH.)和随员见证由西爪哇印尼检察官协会主席Taufan Zakaria 和西爪哇百家姓分会会长何学祥签署合作协议书。 Dr Asep Mulyana 致词，希望PERSAJA和PSMTI的合作能即时进行，初期的合作将涉及普通话培训，以及武木，太极拳等体育项目。通过这次合作，将安排特别节目。可以就民事和国家行政法等问题进行交流。有很多项目计划包括人道主义性质的项目，例如：中小微企业的发展，帮肋学生和其他人的教育，继续协助社区有关人文主义的法律与程序的实施。 KAJATI非常愿意向百家姓提供法律科学培训，使百家姓成员更多地了解法律问题。这种合作也将到其他地区和城市的百家姓合作。 他说这是符合最高检察官Sanitiar Burhanudin 的指示。 Taufan  Zakaria致词感谢西爪百家姓和华族团队愿意帮肋检察院教学普通话并在西爪检察院定期敎导太极运动。 何学祥会长致词，感谢西爪哇检察官们的光临来参加双方签署合作协议书，这项合作将在早期阶段持续4年，我们尚未制定细节，但可以肯定的是，这将使双方受益，希让能尽快实现这个目标。 陈春富补充说，无论有多少检察官参加普通话培训，百家姓一定会尽可能地提供教师。 签署活动结束后，万隆华族关怀团队领导兼渤良安福利基金会主席李振健和华社代表陪同嘉宾们参观华族历史紀念馆，并回答检察官们的提问。 Dr.Asep M  很赞赏华族历史纪念馆的存在，认为必须得到你护和发展，在这里我们可以学到很多关于中国文化的知识，以便检察官将来能夠做更多事情。 （雨林编辑，万隆王羽报道 )