FRDMALL 内容团队

【山口洋讯】6月12日星期日，在山口洋市山口洋南区Sedau村Latsitarda路金龙伯公庙为庆祝建庙纪念日，在神庙院子里分发日需品给贫苦民众。山口洋市市长蔡翠媚也参与分发了数百包日需品包裹给贫苦民众。 出席上述活动的除了蔡翠媚市长，还有山口洋南区警署长Inayatun Nurhasanah副警监，宗教部山口洋市办公室佛教事务部主任Warsito,三发县地方议会议员雁鸣（译音）和李妙龙师傅等。 金龙伯公庙理事长兼堂主李妙龙师傅说，上述公益活动是关心贫苦民众的体现，以减轻他们的负担。以及金龙伯公庙理事与广大民众联欢的契机。 “这项活动是建立联谊、互相帮助的场所。最重要的是显示我们对同类的关心。”李妙龙师傅如是说。 蔡翠媚市长赞扬金龙伯公庙举行的公益活动。他对金龙伯公庙理事和师傅的爱心行动表示赞赏。 她认为，上述活动是协助政府为贫苦民众造福。“所有公益活动都对山口洋市政府大有帮助，以减轻贫苦民众的负担。让他们精神饱满地迎接生活的挑战。”她如是说。 蔡翠媚市长希望其他社团也能步金龙伯公庙的后尘，为贫苦民众伸出援手。“这样的话，每一个人都会感到包容价值的美。我们必须要不断维护山口洋市最包容城市的称号。”蔡翠媚如是说。 （ 雨林编辑， 来源：国际日报 /史蒂芬报道 ）

和平日报， 2022年6月14日，【万隆讯】万隆华族关怀团队（MTP）于6月9日邀请西爪哇区税务总局办公室 (Kakanwil Dirjen Pajak Jabar 1)主任埃尔娜女士（ ibu Erna Sulistyowati）在渤良安福利基金会会所三楼主讲与政府纲领有关税务“自愿披露方案PPS”讲座。来自各华社代表都踊跃地报名参加，都想了解与新税务PPS有关资讯。 埃尔娜女士 阿迪低亚 鲁迪　　斯日午后1时，讲座开始，由MTP协调主任陈春富（Dr.DjoniToat SH,MM）和人民思潮报（PR）代表沙特利亚（Satrya）主持讲座。 埃尔娜女士轻松地讲述：“多数民众对于现时政府正呼吁与税务有关的“自愿披露方案PPS”不很了解，虽然和税务特赦方案（tax amnesty）有相似之处，但有几点必须知道。 众所周知，80%国家的收入来自于税务。”她说“这12年来政府的各种新措施，帮助了税务局达到目标，这是个了不起的成绩。还以西爪哇市县的16个税务办公室，成功超过目标的有14个包公室为例来证明。因此我今天来这里，是要讲清楚，怎样利用自愿披露方案PPS付清税务以及它的优势。我们现在也正在尽量整理一些措施使能更好地服务大众。今天在这里的来宾们，请你们正确地填写年度通知信（SPT）。免得以后有第三方或银行来汇报，有些其他的收入没有收录进年度通知信。2023年将有让人们方便付税的应用程序。” 华社领导陪同埃尔娜女士在纪念馆内参观 现场一景 本来预定结束时间在午后4时而延长到5时许，那是因为来宾们为解除疑虑，纷纷提出问题，也一一获得了埃尔娜女士和税务局随员阿迪低亚（Aditya Mulyadi）和鲁迪（Rudi Rudiawan）的回答。 咨询的来宾 李振健说：“虽说和税务特赦相似，但不少人对这个新的税务措施“自愿披露方案PPS”还不甚明白。因此我们华族团队举办这次的讲座，大家了解应该如何才是正确的报税。“ 陈春富说：“今天听了埃尔娜女士讲述有关税务的问题，想必也为大家解了不少疑惑之处。以后我们也许会举办与之有关的另外话题，让大家了解更多。” 结束后全体合影  讲座前，李振健主席与华社代表们一起陪同埃尔娜女士和随员到华族历史纪念馆参观，并详细解说印尼华裔的历史、文化习俗，以及介绍从独立战争一直到现在的各个领域里为印尼祖国的建设有贡献的华裔人士。”来宾都听得很有兴趣，频频发问，也获得了回答。 （ 雨林编辑， 来源：国际日报 /雪妮报道）

和平日报， 2022年6月15日， 6月11日晚，印尼万隆台湾工商联谊会理监事在万隆客属联谊会会所二楼大礼堂举办成立31周年庆典。 庆典主办方万隆台工商联谊会理事长陈明山与众理监事与嘉宾萧振寰，陈建璋，汪树华，吴慧真，许俊涌，刘安恬等。 台湾工商联谊总会总会长王安左，总监事长黄妈易等。 也有来自井里汶，中爪哇，泗水，巴厘島的理事长和秘书-曾裕华，黄丽真和柯百庠。 万隆华社应邀嘉宾有客属联谊会主席徐晋鸿，渤良安福利基金会主席李振健，福清同乡基金会理事会主席纪传坚，闽南公会主席杨汉平，广肇会馆主席刘庆球，西爪百家姓协会会长何学祥，闪光基金会主席张致平，西爪华协主席刘一江和理事们，多方嘉宾欢聚一堂共享盛典。 在遵守卫生规则条件下，宾主融洽交流谈笑风生，互相问侯能聚会都很开心。 午后6时庆典仪式开始，由台湾工商联谊总会名誉总会长彭春源宣布31周年庆典开始，接着由陈明山理事长致词欢迎与感谢各方来宾亲临参加周年庆典。感谢万隆客属联谊会供应场所，华社朋友协助安排，使庆典顺利举办，。隨后介紹来到现场的嘉宾。 王安左致词感谢各方嘉宾参加周年庆。祝贺庆典成功举办，还说台湾工商联谊会永远是大家最好的依靠。 萧振寰致词感谢大家欢聚一堂，疫情以来今天最热闹 ”有梦最美，莫忘初衷”我们要快快乐乐地赚钱，也要关注政府的新规定，并依法实行。 汪树华致词祝贺后报告扩大招生事项，有损供奖学金让印尼中学生到台湾读书，提高就业机会。有台商会的努力，华社朋友的帮助，使一切能顺利。 晚会中有华社代表团队领导李振健(渤良安福利基金会主席)，徐晋鸿(客联主席)，杨汉平(闽南主席)，紀传坚(福清主席)，刘庆球(广肇主席)一同上台祝贺台商会庆典成功，祝大家事业进步，再接再励，百尺竿头更进一步！ 晚会艺术节目后，有幸运抽奖节目，其中抽出的一笔款项，由陈明山捐献给万隆华族关怀团队(MTP)由李振健接收，以供参与慈善活动尽绵薄之力。 （雨林编辑， 万隆王羽报道。）

和平日报， 2022年6月16日，6月14日星期一，或农历壬寅年五月十五日，数以千计的民众聚集在山口洋南区Sedau 乡 Padang Pasir 村Latsitarda路金龙伯公庙，庆祝金龙伯公神诞。 出席上述活动的嘉宾除了山口洋市长蔡翠媚外，还有山口洋1202军分区司令Condro Edi Wibowo中校，山口洋市地方议会副议长曾炼钦，印尼西加华族协会主席蔡茂安，印尼道教理事会主席Andi Hakim，以及社会名流及其他嘉宾。 山口洋Asoka学校的舞狮表演为庆祝活动掀开帷幕，接着是唱印尼国歌，然后是宗教部西加办公室佛教事务部主任Warsito主持祈祷。 除了以共同进餐和舞台表演款待来宾们，筹委会也准备了一些幸运抽奖给幸运的来宾，首奖是一辆摩托车。 金龙伯公神诞筹委会主席朱法在致词中对金龙伯公神诞庆祝活动在新冠疫情的两年停办后能重新举办表示庆幸。“金龙伯公神诞庆祝活动能在安全、有序中顺利进行，我们感到十分庆幸。所有这些，都离不开所有各方的支持，尤其是山口洋市长蔡翠媚及所有金龙伯公信徒的支持。”他如是说。 山口洋市长蔡翠媚在致词中说，希望金龙伯公神诞庆祝活动能加强华族各界人士的联谊纽带和加强宗教徒间的互相尊重。这样一来，宗教徒整天都会营造和睦、和谐、团结一致、以及相互合作的生活氛围。 “通过这项庆祝，最重要的一件事就是成为所有民众加强联系纽带、团结、和睦、和谐，以及山口洋市所有宗教徒间相互包容的场所。”她如是说。 蔡翠媚市长也嘱咐各界民众要全力支持政府进行的建设纲领，其中包括机场建设。 在此之前，全努山打拉师傅兄弟会理事会主席、印尼道教理事会主席Andi Hakim为庆祝活动主持开幕。他在致词中说，金龙伯公神诞庆祝活动是为加强共同性和团结的特别时刻，也是相聚建立爱的场所，以达到更加和睦、和平与和谐的生活。“但愿举办金龙伯公神诞庆祝活动，上天能赐予我们更多的福气。但愿山口洋市民的生活、特别是Seliung民众经常处于健康、温馨、安宁、和平与幸福的状态中。”他如是说。 （ 雨林编辑， 来源： 国际日报 /史蒂芬报道 ）

和平日报， 2022年6月16日，6月14日，中国驻棉兰总领事张敏和夫人刘宇清拜访了北苏门答腊省华社资深人士张洪钧，领侨处主任赵鲲鹏陪同活动。张洪钧先生是印尼棉兰开埠侨领、著名爱国侨商张榕轩的曾孙，耄耋之年仍担任印尼客属联谊总会永久资深荣誉主席、苏北清河堂张氏宗亲会董事会主席和苏北华联主席团成员等重要社团职务。 在张洪钧夫人林素琴女士陪同下，张总领事一行首先参观了位于棉兰茂榕园内的“张榕轩纪念馆”。他对张榕轩先贤修建潮汕铁路、支持孙中山领导的民主革命等报国义举予以充分肯定，并表示，其艰苦创业、行仁乐善，为促进当地经济社会发展做出了重要贡献。希望广大华社学习了解华人先贤的奋斗史和历史功绩，凝聚前行动力，为深化中印尼两国交流合作继续发挥桥梁纽带作用。 张总领事对张洪钧先生多年来积极参与赈灾、慈善和教育等活动，以及在提升华人形象、弘扬传播中华传统文化和推动两国人民友好交往方面所做工作表示赞赏。 张洪钧先生感谢张总领事一行来访，表示将持续关注祖籍国发展和家乡建设，一如既往地为促进中印尼互利合作而不懈努力。 （ 雨林编辑， 来源：中华人民共和国驻棉兰总领事馆 ）

和平日报， 2022年6月16日，据中国驻印尼使馆消息：2022 年 6月14日，驻印尼大使陆慷会见印华百家姓协会总主席陈荣光。使馆参赞兼总领事蔡志烽、领侨处负责人刘嘉龙，百家姓协会监察委员会主席傅志宽、辅导主席符德应、统筹副总主席萧肇炫、副总主席杨新晟在座。 （ 雨林编辑， 来源： 国际日报 ）

和平日报， 2022年6月17日，林蔡冰中国音乐家协会会员、我国第一代知名歌曲翻译家，在改革开放初期，率先将港台歌曲引进祖国大陆。 林蔡冰出生于1931年漳州一个印尼归侨家庭。高中时，林老就露出才气，学校的墙报、漳州的报刊经常见到他的小说和散文，同学们给他起了外号“文艺工作者”。1955年，他在福建师范学院读书期间，开始走上了翻译外国歌曲的道路。 翻译的脍炙人口的歌曲有《哎哟妈妈》《划船歌》《故乡》《我们的火车头》《单程车票》等， 　　把台湾广为流传的闽南语歌曲《思念我故乡》译成普通话台湾著名的歌曲《一支小雨伞》、《望春风》、《雨夜花》等等就是经由他的译配与推介，才在祖国大陆流传开来的。他还撰写了一大批介绍海外歌坛的文章，在国内率先介绍了王杰、齐秦、费翔、徐小凤等著名歌星，一共编辑出版了《王杰歌选》等15种歌本，总销量达一百多万册。 现已在街头修锁三十载。在 福建漳州街头，经常会有一个瘦瘦的老头骑着一辆除了 铃铛不响哪儿都响的自行车吆喝着“修锁换锁”，与其他修锁匠不同的是，老人的上衣口袋里总别着3支笔，外带 黑框眼镜。这就是家喻户晓的印尼民歌《哎哟妈妈》的翻译者林蔡冰。 （雨林编辑， 来源： 搜狗百科 ）

【万隆讯】6月12日，西爪哇省印华妇女联谊会（PINTI Jabar）在万隆万豪酒店（Htl Marriott）会议室举办西爪哇区域会议，甄选新届理监事并行就职典礼。 出席会议的除了西爪妇女会成员，还有来自雅加达印华妇女协会中央主席郑媚妲医生（dr Metta）马詠南、沈水莲、李美丽、陈丽莎、李丹春、陈秀丽、温珍 萍（Bella）、汤 德 珍（Theresia）等。其他还有来自展玉（Cianjur）和苏加巫眉（Sukabumi）和万隆的妇女会会员们，相聚一起参与会议。 午后2时，司仪宣布会议开始。与会者肃立齐唱国歌“大印度尼西亚”和“华裔总会进行曲”、出席者提议选出区会议主持人魏秀莲（Roossy Gunadi）、秘书梁秀丽（Lydia Dewi）和叶秀红主持选举新的主席和秘书。 魏秀莲先讲述会议守则。而后聆听陈福美博士（Prof DrWila C S,S.H.）自2015-2022 年任西爪哇妇女会主席很仔细的工作汇报，财政罗斯玛丽（Dr Ir Rosemarie S,M.M.）汇报支出明细。而后是甄选新的西爪哇妇女会主席和秘书，结果众望所归选出了任期2022-2026 年的新主席杨丽芳（Dr.P.Lindawaty S.Sewu, SH.,M.Hum.,）和秘书黄秀玉（Dr Hani Surjati）。由印华妇女协会总主席郑媚妲主持就职宣誓、移交会旗、新任主席诵读理事名单、合影、礼成。 新届主席杨丽芳致词讲述就任后将继续前任主席所进行好的会务,譬如银会，可以让众会员间交流联谊。将和中央或其他社团联系合作。在辅导顾问的协助下，与众理事在经济、教育等领域里制定一些新的方案和年度计划,使西爪哇印华妇女会更发展，作出更多有益社会社群的工作，让印华妇女协会的旗帜在全国飘扬。 卸任主席陈福美致词感谢在任时理事们的合作。人非圣贤，孰能无过，如果有错请原谅。祝愿西爪印华妇女会在新任主席为掌舵者带领，与年轻一辈的合作下更进步，朝向更辉煌的前程。 中央辅导马詠南致词讲述印华妇女协会成立的简史。成立于2003年，马詠南为首届主席。曾被马来西亚旅游部长黄燕燕邀请参加第二届世界妇女大会。并因此受到启发，遂成立合唱团、组成银会筹募资金、每年参加纪念黑色五月等，为印华妇女争取权益。勉励西爪印华妇女会在新主席带领下“青出于蓝更胜于蓝，长江后浪推前浪”使更上一层楼。 印尼华裔总会（INTI）西爪哇分会主席何亮宽致词祝贺杨丽芳胜任西爪印华妇女联谊会主席。还说：“希望在她带领下能起到更好的作为，能与华裔总会西爪哇省分会紧密合作，为印尼民族与国家创造和谐与繁荣，配合分会与中央往后的计划，就是在经济，文化等领域贡献力量。我们将在今年十月举办西爪哇文化平台与商务展览，是给西爪哇的文艺界展现的平台，希望通过文化能够促进化解华裔与友族的误解，也是我们融入主流社会的桥梁，因为只有文化我们才不谈政治与宗教方面的分歧，也让年轻的接班人能热爱祖宗留下的文化，这才是印尼民族的身份。” （ 雨林编辑， 来源： 国际日报 /雪妮报道）

和平日报， 2022年6月17日，印尼福建社团联谊总会2022年6月15日中午，假座雅加达太阳城国际大酒楼，举办午餐团聚会，团聚会由魏飞副秘书长主持。姚忠从副总席兼总秘书长首先发言，姚副总主席说，近两年半来，因世界疫情原因，大家都能做到都平安健康，表示由衷的高兴；我们社团团聚活动虽然一度停止，但各项会务工作仍在井然有序中进行；并感谢十七个社团代表的共有五十二位乡亲，于两年多后拨冗参加的首次团聚；还向近两年来因疫情而驾鹤西归的部分福联领导，举行默哀三分钟以表敬挽。 俞雨龄总主席介绍有关明年印尼总统选举的国家工作计划安排，并说明当前我国政府所管理的社会，是处于最安全的状态的理由，请大家不要担心。俞总主席说，第三届印尼福建社团联谊总会于2023年年2月份任期届满，并推荐姚忠从常务副总主席兼总秘书长担任第五届福建社团联谊总会筹备委员会主任，林惠宽常务副总主席兼副总秘书长担任筹备委员会副主任，魏飞副秘书长担任筹备委员会秘书，在座的领导都一致通过。 团聚会在友好、和谐的气氛中进行，餐后大家合影照相。然后筹备委员会姚忠从主任召集了东方音乐基金会吴重洋先生，南安同乡会高景源先生，福清公会俞雨龄先生，吉祥山基金会张锦雄先生、林作虞先生，晋江同乡会张中耀先生，兴安会馆陈春辉先生，山东同乡组织高鹏彩先生，金门互助基金会王万全先生，安溪福利基金会李江波先生，永春同乡联谊会许世经先生，同安互助基金会洪德明先生，龙岩同乡会张金发先生，永定会馆游日成先生，惠安同乡联谊会及许氏宗亲会许锦祥先生，印尼林氏宗亲联谊会林惠宽先生，印尼王氏宗亲会王振坤先生，雅加达福清公会魏飞先生等社团负责人，举行第四届印尼福建社团联谊总会筹备委员会工作第一次会议。 会上，以上的十七个社团的负责人，各代表分别发言。最后，大家都推荐俞雨龄总主席，继续连任第四届印尼福建社团联谊总会总主席；十七个社团代表，在会上一致通过，由俞雨龄总主席继续连任第四届（2023-2026年度）印尼福建社团联谊总会总主席。 俞总主席在会上，对十七个社团代表们的厚爱，表示由衷的感激，也表示将继续为印尼福建社团联谊总会工作奉献微薄之力，并提议今后福建社团联谊总会应加强培养新生力量，建议每年各社团选出二位优秀的青年人，前往祖籍国福建、山东进行寻根，加深对祖籍国的人文教育、经济文化发展等方面的了解，为中印尼两国人民的友谊，做出更大的贡献。 　 （ 雨林编辑， 来源： 国际日报 /印尼福建社团联谊总会秘书处供稿/图）

和平日报， 2022年6月17日，1984年12月19日，《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联会声明》(简称《中英联合声明》)由中国国务院总理赵紫阳与英国首相玛格丽特‧撒切尔作为两国政府首脑在北京签订，正式宣布香港至1997年7月1日的12年半过渡时期的开始，亦宣告1842年大清割让香港以来英治香港时期步入尾声。 今年七月一日，是香港回归祖国怀抱整整二十五年的大日子。作为曾经的港英政府公务员一分子，对回归前夕曾参与的部份筹备工作的种种往事，我至今仍然记忆犹新，历历在目。 随着1984年中英签署解决香港问题的联合声明，香港前途问题尘埃落定，港英政府各部门为配合香港回归的各项工作也正式启动。例如笔者任职的司法部各法庭书记,开始忙碌的根据经立法局(立法会前身)通过后并在宪报(Gazette)刊出的法律修改条文，对“香港法例”(Laws of Hongkong)进行相关的修改，这些修改主要是涉及到“殖民地”字眼和性质或“宗主国”称号的部分。最明显的例子是政府公函信封上的“On Her Majesty’s Service”改为“On Government Service”等等。而随着回归日的日益逼近，此等修例也更见频繁。 九十年代后，随着香港回归中国的日子越来越近，政府部门不时会发出一些文件和工作指引，说明有关回归的法律性文件和各部门日常运作的指引，以稳定公务员的军心。虽然如此，在成为同事之间的工余饭后话题之余，有些仍然还显得忧心忡忡。尽管香港基本法草案条文中已经明确定了公务员原有待遇一切不变，但是对退休金制度在回归后能否维持不变还是心有疑虑。无可否认，对于营营役役几十年的公务员，退休金制度是关乎其最切身利益的事。 1997年2月中旬，刚放了春节假回到办公室，我就看到桌面的文件盘有一份刚送来的致各级公务员的传阅式文件，邀请各级公务员加入为筹备政权移交和九七回归的各项工作而特设的临时机构，这个临时性机构运作至七月二日为止。 自从中英就1997年香港前途问题逹成了一致，共同发表了有关平穏过渡移交香港的中英联合声明后，除了由于英国政府因应1989年北京天安门事件错误估计中国政府的稳定性而改变对华政策，改派强硬保守派的彭定康来港担任末代港督，在政制事务上处处和中国对着干以至中方毅然决然“另起炉灶”筹组临时立法会之外，所必需进行的政权交接工作还是如火如荼的正常进行。负责有关工作的机构就是临时组成的政权移交和回归筹备部门，其工作人员由政府各部门依需要和自愿原则临时调来的行政主任、文书主任等中级公务员以至通信员、杂工组成。进入1997年后，有关方面再次征集各部门自愿者加入以应付大增的工作量。 本着对这份工作的兴趣，我递交了申请书，很快就获批加入了筹备部门的工作，协助整理、核对获邀出席六月三十日晚上交接仪式和七月一日上午香港特别行政区成立大会以及晚上庆祝酒会的嘉宾名单和后期的寄发工作。这些嘉宾，包括各国政要/退休领导人、内地驻港机构代表、各国驻港总领事或经济/商业事务机构代表，立法会及临时立法会议员、区议员、社会名流、专业人士、演艺界人士等等。 我们办公的地点就在港岛湾仔政府合署楼上。每天一早，我们要收集由各机构、团体甚至外国驻港总领事馆寄来的推荐名单，整理编列号码后交给上级部门核准。由于工作性质的原因，我们办公室经常都会有名人演员上来查询有关邀请函的事务。有一次正在忙碌工作的时候，还见到电影导员许冠文上来办公室，可能是想了解他的邀请函的着落吧！像他那样查问邀请函的人士还真不少，但大多是打电话来，少有像许先生那样亲自上来。 六月中旬以后，接待组的准备工作已经进入尾声，除了偶而还要跟进核实一些嘉宾的投诉和咨询外，我们的任务基本上完成了。我们转而调到场地安全保护组和嘉宾接待组，协助交接大会、成立大会和酒会场地的一些安全和接待工作，当然，真正在第一线执行安保工作的是警方的特别安全小组和飞虎队，他们负责各国政要和重要嘉宾的安全保卫工作，各国政要扺逹的时候，我们反而都要“回避”，不能在现场停留。 六月三十日上午，天色阴阴沉沉，徘徊在摄氏30度左右的气温加上湿热难奈的低气压委实让人感觉郁闷和难受。漫天的乌云大有压城之势，眼看着就要下一场大雨。天气预报特别准，中午以后，老天果然淅淅沥沥下起雨来。 我们接到指示，这一天起至七月一日下午三时，我们要连续当值30个小时。 下午4时30分，我们这些等待晚上在会展执行任务的工作人员趁机在工作室观看电视台直播末代港督彭定康在前港督府举行的简单告别仪式。从电视画面上看到，彭定康和家人在港督府的旗杆前肃立。在《最后岗位》的军号声，米字英国国旗在港督府徐徐降下，彭定康隐含泪水，脸上满是极度失落和无奈的表情！收好的米字旗在皇家香港警察银乐队和风笛队演奏的乐曲声中由港督副官白乐仁接受并转交彭定康。最后，彭定康和夫人及其三位女儿和随行人员登上专车在港督府前的花园绕行三圈，即在警察摩托车的开路下，正式离开港督府前往中环皇后码头乘船离去，正式结束了其香港总督的职责！ 晚上6时许，英方告别仪式在香港中环添马舰海军总部举行，主礼嘉宾包括王储查理士、首相托尼·布莱尔、外交大臣罗伯特·库克、前首相戴卓尔夫人及卸任在即的港督彭定康。 由于我们已分别前往湾仔会展中心，准备当晚英国外交部举行的告别宴会的接待工作，未能继续观看电视的直播详情。其时，外面风雨交加，一个多小时的日落告别仪式是一直在滂沱大雨中进行。可以想象，所有嘉宾及表演者肯定像落汤鸡似的要多狼狈有多狼狈。连绵不绝的倾盆大雨又似乎是老天在为这个老牌帝国主义即将失去远东又一个最重要的殖民地而放声大哭！ 6点45分，我们准时到达会展中心，准备协助接待引领即将到场的贵宾。直到7点半晚宴开始后，我们才冒着大雨回休息室。 （据报，英国告别晚宴由英国外交及联邦事务大臣罗伯特宴请，4千位显要和贵宾参加。在宴会上，英国外交大臣罗伯特·库克为香港未来祝酒，中国国务院副总理兼外交部长钱其琛祝酒答谢。） 当时，从会展中心到毗邻湾仔政府合署的入境事务大楼之间还没有全封闭的走廊。我们冒着倾盆大雨回到湾仔政府合署的休息室时全身衣服和鞋子都湿透了。由于没得替换，只能将就换上干的西装制服。大会准备好的点心食品就是我们的晚餐。 晚上10点半，我们又回到会展中心当值，准备临近午夜举行的历史性政权交接仪式的接待工作。脚上湿漉漉的皮鞋，走起路来吱吱声的怪难受。 我站在会展中心靠着港湾道的大门入口，为入场参加午夜时分政权交接仪式的贵宾们引路。由此门进入的都是获邀的本港嘉宾或是各国的退休高官或领袖。至于各国政要和领袖，有关方面早已安排专车把他们直接送到会展新翼前厅举行交接仪式的会场楼下。我忘了有哪些外国退休高官或领袖，只记得戴卓尔夫人也来了。至于她是否有随行陪同则没印象。或许是一晚上站立太久，我该死的坐骨神经痛又发着了，其时，也只能硬着头皮坚持下去。 晚上十一点后，交接仪式进入倒计时，所有进入会场的大门已经关起来，由警方特别小组把守，我们也终于可以回到办公室休息。于此重要的历史时刻，哪有人真会去休息，都紧张的观看电视报导有关回归的新闻和直播。 晚上11时半，交接仪式宣告正式开始，中英两国都派出仪仗队和军乐队，中国国家主席江泽民和英国查理士王子分别致辞。零时零分，随着英国米字旗和港英龙狮旗的徐徐降下，五星红旗和香港特别行政区区旗在会场的冉冉升起，中华人民共和国正式对香港行使主权的历史转折点终于来到了！同一时间，香港各界代表和群众也在新界的入境口岸冒着倾盆大雨迎接浩浩荡荡进入香港的解放军驻港部队车辆。看到电视上的相关画面，想起解放战争时期解放军摧枯拉朽攻克一座座城市时当地老百姓热烈欢迎的动人情景，我的心情再次激动起来。香港“解放”了，重新回到祖国的怀抱了！ 这是一个不眠的夜晚，一个我人生中值得庆幸的大日子！滂沱大雨在黎明前停了下来，湿润的大地在黑暗的拂晓中等待着新生的第一道晨曦。 1997年7月1日，早早升起的太阳照耀着万物大地，似乎象征着香港光辉的前景。 在休息室从蒙胧中醒来第一件事是看看政府合署前面的国旗是否换上了五星红旗。耀眼的阳光下，五星红旗在政府合署前的旗杆上、在消防大楼的屋顶上、在全港所有政府机构大楼、大酒店的旗杆上迎风招展！此情此景，那是一种何等令人激动的画面！ 晚上庆祝回归的酒会，无须我们当值。上级决定让我们提早下班，任务时间工资照算。我们兴冲冲的收拾东西回家，结束了这几个月来苦乐参半、令人难忘的特别任务。也为能够目睹和参与这极为重要的历史性事件而深感荣幸和骄傲！ 后记： 6月30日子夜，工人在中环中区政府合署拆下以龙狮标识的香港纹章、代表英女王伊利沙白二世的皇冠徽号和“E II R”字样，并且由中华人民共和国国徽和香港特别行政区区徽取代。另外，装嵌在港督府大门上的英国皇冠徽号和“E II R”字样亦同时被拆除。 回归后的第一个工作天，我回到暂别了三个月的司法部。…