我名叫张裕群，在印尼时又名关裕群，一九四九年五月出生于印尼东 加里曼丹省距三马林达市三十公里的马哈甘河上游右岸的一个煤矿小镇 Loakulu （罗古路镇），原籍中国广东省开平县，一九六零年五月初随父 母乘接侨船“海皇号”从三马林达市启程回国。 我父亲名叫张良，在罗古路以开缝纫店为生，时名“关一良”。缝纫 店招牌是“精良洋服店”。 我母亲名叫许翠琼，原籍中国广东新会县，一九五三年罗古路镇上一 场大火灾烧毁全镇包括我家茅棚木屋后，便患上精神分裂症。 我外公名叫许锡清，是一位建筑包工头。听说我还有几位姨妈，我妈 似乎是长女。 我出生后据说外公一家就迁徙至南苏拉威西省Makassar（ 望加锡市），从此就失去了联系。 见报后，敬请知我外公后人消息的仁人把相关信息通过千岛日报转驻 广州站负责人李伟辉先生转告我，不胜感激！ 附旧照片两帧如图。 (雨林编辑， 来源：千岛日报 ）
和平日报，2022年7月21日，7月13日(星期三)，万隆劲松基金会及其理事会召集其幼儿园，小学，初中部暨高中部校长以报告他们的新学期计划，并决定于7月15日中午在劲松初中部教学楼(三楼)礼堂大厅聚会，参加所举行的会议。 出席的有:劲松基金会辅导主席李汉芳，理事会主席廖秀球和秘书钟辉文，理事杨汉平池海庆池浩庆唐锦欢刘仁经。 在小学校长蔡玲芬引领大家祈祷后，中学部Max校长应邀作开场白。 Max校长通过一个故事说明:大家热心到来聚汇一堂，坚持齐心合作，就是成功之道。 廖秀球老师等随着致词后，由廖老师给劲松学校各教学机构新任校长颁发聘书。 据称，劲松学校自30年前成立，不断成长发展，如今已有从游戏班–幼儿园–小学–中学，直至国际外语学院，完整的教学教育机构。 （雨林编辑， 万隆王羽报道 )
和平日报，2022年7月22日，2022年7月19日（星期二）至21日(星期四)，泗水狮子会(LCS) Shining 与 Girlfriend Lab 实验室在Grand City大商场多功能厅举行为期3天的津贴体检。 据梅加瓦蒂筹委会主席介绍，这项为公众提供全额津贴的普通体检活动仅花费27.5 万盾了，而原价体检的费用是120万盾。 她说，“我们的目标是每天 600 名参与者。仅在今天，就有 650 名参与 者 注 册 报名。” 同时，LCS Shining 主 席 苒娜（Janna Suseno）表示，这项社会服务体检活动每4个月定期进行一次。 她说，“以社区非常实惠的体检价格，使泗水市民众走向健康之道。希望泗水及其周边地区的民众会更加关注健康。” 狮子会总监 (DG)多尼（Toni Suparman）希望这项活动能够造福社区。 他说，“希望狮子会的社会福利工作能够被更多人知晓。此外，泗水狮子会（LCS）Shining为社区开展了许多社会服务。使其之成为社区开展社会活动的榜样。” Sidoarjo 的居民 约翰（Johan Monangin）对这项社会服务活动表示赞赏。因为除了便宜，而且还在商场里举办。 有位 72 岁的老人说，“想要健康的人数很多，因为疫情大流行消退后，很多人都想知道自己的健康状况，所以他们觉得有必要进行这样的体检。” 穆尔蒂女士也表达了同样的看法，她还称赞了筹委会举办优质服务的体检活动。这位67岁的女士也感谢主办方。 地区主席埃 瓦 特（…
印尼留台校友联合总会以及雅加达留台校友会12号晚7时在金沙国际酒楼举行庆功宴，庆祝台湾大学化工系校友叶秀娟，获选由台湾“侨务委员会”选拔为全球杰出侨生校友侨务贡献奖，出席嘉宾有侨务组长汪树华、前总会长江泽民、温华征、吕世典、校友会各会代表共40位出席。 汪树华表示，全球杰出侨生校友，由驻外单位及台湾各大专院校推荐，有18位校友获选不同的奖类，将于10月17日-19日接受奖项，校友会联合总会长杨儒龙、雅加达留台校友会长林正君都给予祝贺与肯定。 叶秀娟2008年出任雅加达留台校友会会长，2009年接任印尼留台校友会联合总会总会长 ，2012-2014 年当选亚洲及世界留台校友会联谊总会总会长，并在峇里岛成功举办世界留台之夜，她是第一位拥有4项头衔的女姓。 叶秀娟指出，留台校友会是一个非牟利的团体，以团结联谊互换讯息，以及经验交流为宗旨，随着留台学生人数回到印尼的日益增加，无论是分会或会员的人数，都在不断的成长。 叶秀娟在任期内，协助台湾地区在印尼所要推展的教育、医疗、工商投资、等方面的工作。这些工作包括:争取台湾各大学给印尼学生的名额，以及奖学金和助学金，举办台湾地区高等教育展，率领印尼高中校长团，到台各大学参观考察，以便推荐学生赴台升学，组织观摩团、语言班、夏令营、华文师资培训、成绩受到肯定。 叶秀娟现任印尼台湾经济交流协会会长，积极拓展台印间经贸往来，同时也不断的关怀，弱势族群贡献己力，在疫情期间与台商经营的 Ever Shine Tex Group合作捐赠3.000套隔离衣，供医护人员使用，在开斋节时准备食用品给长者、残障人士、感染疫情的治安人员。 叶秀娟表示，怀着感恩心，将更投入推展台印两地经济合作领域，及推广慈善事业，发挥“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的大爱精神，回馈社会造福印尼。（fyq）
和平日报，2022年7月21日，2022年7月15日下午，丹大孔院2022年暑期公务员职业汉语培训班结业典礼在丹大汉语言中心通过线上与线下方式同步举行。丹戎布拉大学副校长贾玛利亚博士教授Prof. Dr. Jamaliah, S.E., M.Si.代表丹大校长嘎鲁达·维科博士教授Prof. Dr. H. Garuda Wiko S. H., M.Si.出席。丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂、丹戎布拉大学孔子学院印尼方院长陈燕娜陪同，结业典礼由丹戎布拉大学孔子学院秘书杨丽华老师主持。 丹戎布拉大学副校长贾玛利亚博士教授Prof. Dr. Jamaliah, S.E., M.Si.在致辞时热烈祝贺西加里曼丹省公务员职业汉语培训班圆满结束，并对丹大孔院的付出表示感谢，希望未来能够举办更多更好的活动。她说到学习汉语在当今社会非常重要，因为中文已经成为世界语言之一，希望大家能够学好中文，并将所学知识文化传授给学生。 丹大孔院中方院长对丹戎布拉大学、丹大师范教育学院、丹大语言中心及来自西加省大中小学的领导老师们的支持表示感谢，她希望大家将来能够继续坚持学习汉语，丹大孔院将尽力为大家学习汉语体验中国文化提供帮助，并以孔子名言之“三人行，必有我师”鼓励大家互学互鉴、增进友谊，共同进步。 丹大孔院印尼方院长陈燕娜院长对新成立的丹大汉语言中心近期举办的活动进行了介绍，希望各位领导老师能与丹大汉语言中心开 展 多 方 面 的 合 作 交流。她还向学员分享了中文的发音、词汇、语法、汉字、文化等特点，并与印尼语及印尼文化进行比较，深入浅出地展示了中文及中国文化魅力。 优秀学员代表 Hadi Kurniawan发言中应用所学的中文进行了自我介绍，他说到非常感谢丹大孔院为大家提供了这次宝贵的学习中文及体验中国文化的机会，开阔了自己的眼界，他还希望以后能有更多的机会学习中文。最后，出席结业典礼的领导为学员颁发了证书、奖品与纪念品。本次西加里曼丹省公务员职业汉语培训班根据学员情况分设线上与线下班，结合职业特点开设初级与中级汉语课程及中国文化体验实践课程。供稿：丹戎布拉大学孔子学院 （雨林编辑， 来源：国际日报、孙贝贝摄影：新闻组 ）
和平日报，2022年7月24日，南徽村，位于汕头市澄海区莲上镇，景色秀丽，历史资源丰富，“红”“侨”特色浓郁。南徽村是革命老区，所属有德学校内仍保存有中共潮汕中心县委扩大会议旧址。南徽村是著名侨乡，村里有华侨办的“共济钱庄”、华侨之家“东壁”、华侨捐建的有德学校、琼瑛幼儿园……美丽南徽，像一座宝藏，有故事可讲、有印记可循、有文物可观、有历史可学。近日，记者来到南徽村，在澄海老地方志人陈孝彻和村里人称“活地图”李石忠的带领下，探寻历史遗迹，听他们讲述“宝藏村庄”背后引人入胜的“红”“侨”故事。 “古” 村落景美底蕴厚 走进南徽村，池塘蛙鸣、古榕根如蟠龙、潮汕老建筑鳞次栉比、村人踩着单车悠悠而过……乍一看和其他的潮汕古村落一样，一派静好的田园风光。慢慢走，细细看，才发现老房子里都有“宝贝”，老物件都能道出一二，甚至街转角还藏着故事。 据陈孝彻介绍，南徽村历史悠久，宋庆元年间(南宋，1195至1200年)，李姓先祖从福建莆田到此创村，后朱姓先祖入住，分为北李、北朱两村，合并时取北李祖宗南山公之“南”、北朱祖宗徽国公之“徽”，合并称为南徽。 在涂城村与南徽村交界东南畔，村里一位老者告诉记者一行，这里就是南洋上社官沟门古河道码头。自古澄海地域四周都有江河，以前水路比陆路发达。涂城南徽先民日常生活所用，如柴、木炭、米、盐、地瓜，从外地进货，在饶平海山、浮山等地及客顶，由东里河道经牛埔、斑洲关、新州航行入官沟门码头，购主均在此码头进货。村里杨姓则以官沟门为先民先祖创祖迁居地。后来，随着陆路交通的发达，农业水利建设的改良，官沟门古河道告别历史，现已面貌全非。不过，村里老人仍对当时码头贸易的繁荣景象津津乐道。 在南徽，有北李南李，北朱南朱，官沟门杨等，都建有祠庙，村里民居祖祠也是一大特色，建筑形成以姓氏宗祠为中心的四围格局。位于官沟门有杨氏宗祠；位于北朱西畔有朱氏家庙和十八世的嘉树祖祠；建于南李顶有李氏大宗，西畔巷有朴叟祠、连江公祠，草池脚有敦亲公祠，东壁巷有念祖祠，围内有彬祖公祠等。 “红” 一砖一瓦皆传奇 陈孝彻告诉记者，南徽村1937年建立中共南徽村党支部，1939年设立党总支部，成为澄海地下党二个最大的党总支部之一。南徽村成为当时潮汕游击队经常活动的重要据点和中转站，所属有德学校内仍保存有中共潮汕中心县委扩大会议旧址。有德小学校长朱健珊带着大家参观了中共潮汕中心县委扩大会议旧址，和现存于校内的著名教育家、书法家王鼎新所书“有德小学”四字匾额。 “纵观有德小学的历史，有‘党’味有‘侨’味。”李石忠介绍道，1904年，在印尼华侨李武平的倡议和支持下，李源勳和李培甘（李武平之子）回到北李，买下宗亲的私祠修德堂，创办了侑德学堂。后扩建成现代全日制完全小学——有德学校（有德小学），是澄海县最早的一所侨办学校。创办之初，学生大部分是南、北李氏族人子弟，学校全部免费入学，家庭困难的还提供助学金。从学校毕业的侨属子弟多数出国从商，继承老一辈艰苦创业精神，并反哺桑梓。抗日战争时期，校友中也涌现了不少热血青年投身于抗日斗争，像李平、李泽葵等。 李石忠告诉记者，中共潮汕地下党领导人李平，发动了村里50多名进步青年参加地下党和青抗会。北李的第三代侨领李泽拱就是当年的青抗会员，后来承接家业成为一代侨领。1939年2月，在李平主持下，中共潮、澄、饶中心县委扩大会议在有德学校召开。会议是潮汕地区发展抗日民族统一战线的重要转折点。 李泽葵率领澄海青抗队和战工队，积极宣传抗日，使南徽村和有德学校成为澄海县活跃的抗日救亡运动活动点。李泽葵牺牲时年仅24岁，1950年被追认为革命烈士。现在李泽葵老宅子门额上还题着“坚贞不屈”四字。 在村中的“莲河剑影”横额石刻旁，陈孝彻告诉大家，抗战胜利后，时任澄海县长的李少如在其南徽村“素园”书斋建亭，这四字为亭额，加上失传的联文，是他对自己三年任期内全县人民抗日的生动写照。来到村口一幢三层小建筑前，李石忠告诉大家这是义和间馆，为华侨所建，当时为乡绅聚集所用。由于地处村头高点，有位置优势，在抗战时期，起到瞭望台和关卡保护村庄的作用。村里在抗战时期直至解放战争时期参加革命的，半数以上是侨眷。 一边走一边听两位“老辈人”讲故事，战工队员郑松涛舍身救四名女队员被捕、“五李上山”……红色故事就定格在村里的一砖一瓦中，代代相传，永不磨灭。 “侨” 思源报本足迹深 早在清末，北李村（今南徽村）就有李氏族人李裕仁和李裕泰兄弟、李武平在印尼谋生。后有李培申、李世成、李金何等，较为突出的有李泽恭、李泽拱等。华侨们艰辛创业，家和家乡是他们的精神支柱。小小的南徽村，处处可觅他们爱国爱乡的赤子之情。 走在村里的铺前街，这条“石板路”原是村里的主干道，据说是澄海较早由华侨捐资安装电灯的路，在装路灯之前，华侨怕乡人夜里行走不便，还在转角处安装船灯照明，防风又防雨。 据李石忠介绍，李培甘等还组建“共济公司”，也即“共济钱庄”，现在村卫生站所在地就是以前的“共济钱庄”。“它是澄海最早一家私人钱庄。相当于现在的批局。” 李石忠告诉记者，钱庄不仅协助发放华侨的救济物款，还帮付照明费、清通费等，特别是“凭票取银元”，在通货膨胀的年代，确保币值不贬，维护侨属利益，泽被乡里和周边，意义重大。1952年，“共济钱庄”更名为“南徽信用社”。在1956年全国农村金融先进工作者代表会议上受到表彰，被评为“全国信用社先进单位”。 来到乡民称为“华侨之家”的“东壁”，“东壁”1919年前后由南徽印尼李氏华侨出资兴建，为华侨返乡提供免费住宿服务，也作为归侨闲间使用。民国年间，它是南徽村的华侨招待所。“东壁”一落一厅四房，总占地面积约180平方米，檐下有简化的木构和石雕，大厅为平顶，房间为抬梁式，格扇门与窗户安装玻璃，主色调是近代侨乡常见的南洋蓝，其建筑风格具有鲜明的印尼特色。“东壁”是海外赤子和南徽村紧密联系的历史见证。 村里的火力发电厂、碾谷的火砻，以及农村文娱剧团南徽剧社所需的机械设备、戏台布幕布景、戏服等，均由华侨奉献。华侨对家乡无微不至的关心，让村里人至今仍深深感念。 ( 雨林编辑，来源:大华网 ）
美都新闻网 7 月 23 日电 ：为了纪念观音菩萨成道，万丹省当格朗市的文德庙近日举办了一系列“六月十九”纪念活动，当格朗及周边地区的信徒们也纷纷前往庙宇参与活动。 据美都新闻台周五报道，农历六月十九是佛门的一大重要日子，这天是观音菩萨成道之日，亦是其修成正果的日子。当天凌晨零点整，数百名信徒在具有数百年悠久历史的文德庙举办了祈祷及绕拜仪式。而早在这之前的一天，信徒们除了烧香礼拜之外，也共同制作汤圆，为十九日凌晨的活动做准备。 据文德庙活动筹委会主席费尔斯卡·王（Friska Ong）表示，该活动为文德庙的传统习俗，每年他们都会举办类似的活动。 费尔斯卡表示，汤圆寓意吉祥美好，将做好的汤圆于菩萨成道之日与信徒分享，有阖家团圆，幸福安康之意。 信徒们对于能参与该活动表示很开心，也希望未来一切安好，疫情尽早结束。而百姓们认为，六月十九日供灯佛前、吃素放生、诵经礼佛、持诸善业、将会福慧双修，功德无量，国泰民安。 ( 雨林编辑，来源: 美都新闻网）
和平日报，2022年7月24日，雅加达时间7月21日，由印尼雅加达华文教育协调机构承办的2022年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛印尼赛区选拔赛在莱佛士学校KJ校区采用线上线下相结合的方式顺利举行。 本次选拔赛共分为三个组别，海外青少组、成人组及外籍友人组。自选拔赛开放报名以来，短短不到三周的时间，组委会就收到了来自印尼各地90多位选手的报名信息，其中有42位海外青少组选手、31位海外成人组选手以及21位外籍友人组选手。值得一提的是，今年巴布亚省首次派出了两位选手参赛。本次比赛的选手们风格各异，服装精美得体，声音优美动听，为观众们带来了一场视听盛宴。 为了保证比赛的公平公正，组委会采用电脑随机排号的方式确定选手们的比赛顺序。裁判长赵小桦老师以及孔敬婷老师、戴余老师、黄家兴老师、黄伟明老师、何淑慧老师和曹峰老师等七位资深评委老师们经过一整天紧张的评比，终于在当晚选出了三个组别的晋级选手。 2011年，印尼雅加达华文教育协调机构首次承办“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛至今，十余年间得到多个单位对该赛事的支持和帮助，特别是中国驻印度尼西亚大使馆领事部多年来的支持。希望选手们在接下来的总决赛中取得优异成绩，并代表印尼于8月份参加全球“水立方杯”大赛。 印尼赛区总决赛将于7月24日在莱佛士学校PI校区举行。总决赛将同样采用线上线下相结合的方式进行，敬请各界人士支持与关注。 以下为2022年“水立方杯”印尼赛区选拔赛晋级印尼赛区总决赛的选手名单： 一、海外青少组： Yuliana曾利利、Nathanya Caitlyn Lim 林嘉欣、Jeanette Soegondo吴美珍、Hitadewi Abhassara 冯嘉文、Sabrina Ho 何 智 颖 、Grace Joylim、Michelle Joycelyn Tyahyo 蔡美香、Jocelin Valencia、Theresia Ardelia Suvianto、Howard Tan 陈文豪、Karyn Tanyama、Jason Presley Salim 二、海外成年组Marxcel、 Vien Audrey The 郑佳恩、Vanny Lim、William Tandean、Jessica Justina 梁晓燕、Ferdinand…
和平日报，2022年7月26日，【万隆讯】7月25日，印尼中华总商会西爪哇分会（PERPIT Jabar）在万隆瑟低亚布迪路（Jl.Dr Setiabudi）的美爵酒店（Grand Mercure）金满楼礼堂举办2022年度会员大会，并选举印尼中华总商会西爪哇分会第三届2022-2027总主席。 中午11时，以“坚定信念，共创后疫情时代，建设美好的印尼”为信念的会员大会由华印双语司仪梁和禧（Wira HL）和倪尤莉（Juliana）宣布开始：全体来宾肃立齐唱国歌“大印度尼西亚”、筹委会主席陈文雄作汇报并感谢西爪商会的信任来筹备今日的会员大会、感谢筹委会同仁台前幕后的辛劳和美好的合作，如有不周到的地方敬请海涵。 指导委员会主席李振健（Herman W）与副主席吴元昌（Hadi G）、秘书黄积裕（Lukman H）、委员王涌（Arief H）、杨后发（Junus JS）、邱章发（Harry K）、吴永健（Soegianto）、吴伟中（Setia GW）、何学祥（Suwanda H）被请上台主持会员大会。 李振健致词并宣读会员大会规则提案的批准与通过。出席参会的西爪商会和总部总主席等的理监事有50几位，人数符合大会规则，而后击槌表示会员大会正式启动。并宣布众望所归，第三届西爪总商会主席是莊俊钦。 第二届西爪分会主席李铭秀作卸任前的工作汇报：“感谢各位在我在任期间的支持帮助及合作。在我当主席时，如果个人或工作上有些措施有错或不够好的地方，请包涵。这三年来席卷全球的疫情使中华总商会西爪分会的活动不能进行。好在我们成立了西爪总商会青年企业家团队，并参加2015年9月25-28日在巴厘岛进行的世界华商大会。我认为西爪分会以后最好多和印尼中华总商会总会联系，因为外国华商多数来到雅加达总商会总部。以后高铁通车了，雅万之间只需要45分钟，希望总部多多提携。祝贺西爪分会更进步。” 新任总主席莊俊钦致词：“我谨在此感谢印尼中华总商会各位领导及大家对我的信任和爱戴。很荣幸得到大家的支持，委任本人为中华总商会西爪分会第三届总主席。我知道这是重任，而我醒悟到自己的能力有限，因此我谦卑地希望各位的支持与帮助，与我肩并肩携手肩负这特殊的任务。我也确信在总部的支持和帮助下，我能顺利做好会务。” 总会总主席张锦雄致词：“西爪哇一直都是经济大省，GDP总量全国第三，是我们印尼著名的“米仓”之一。还有各种产品和制造业及纺织业，还有地热、绿色能源等各种令人羡慕的先天资源。西爪哇分会成立以来，开展的活动团结了各行业的华商企业家、也积极秉承和践行了中华总商会“服务大众，回馈社会”的优良传统。今天召开年度会员大会，既是对年度工作的总结和回顾，也推选新一届主席。我谨在此热烈地祝贺庄俊钦当选第三届主席。我们由衷地期望，西爪哇分会在新一届领导的带领下，继续发扬“团结华商，求同存异的精神，与各方保持良好的沟通与合作。一起推动西爪哇的经济发展，做好国际商贸的桥梁。总会也将全力支持西爪哇商会，一起建设我们美丽的印度尼西亚。” 辅导委员会主席俞雨龄致词祝贺新当选主席莊俊钦，祝贺西爪总商会百尺竿头更进一步。会员大会顺利结束。庄主席接受来宾们的祝贺并全体合影。 （雨林编辑，来源：国际日报、雪妮报道）
7月25日上午，印度尼西亚中华总商会西爪哇分会(PERPIT Jawa Barat)在万隆北区豪华酒楼(Grand Mercure Setiabudi Hotel Bandung) 大礼堂举办第三届会员大会(Kongres Ke 3 PERPIT Jabar Th 2022) 由司仪梁和禧和优莉娜(,Juliana)主持的会议首先恭请全体来宾肃立合唱大印度尼西亚国歌。 以题目” 坚定信念，共创后疫情时代，建设美好的印尼”(Percaya Diri Bersama Membangun Indonesia Lebih Tangguh Di Era Pasca Epidemi) 印尼中华总商会总会领导与理监事亲临现场见证西爪分会会员大会的有张锦雄总主席，辅导俞雨齡，副总主席林克旭。江淼成，陈新，林作衡，秘书长周维樑，永远榮誉主席连介豪，理监事陈英俤，翁华玲，徐群浩，侯湄娇，姚汉彬，James Taroreh.Daniel Henry 这次重要会员大会主要委员会指导委员会有李振健主席，副主席吴元昌，秘书黄积裕，委员王湧，杨后发，邱章发，吴永健，吴伟中。何学祥。 筹委会有主席陈文雄，副主席陈振璧，秘书梁和禧，委员吴文永，林文星，倪尤莉，周鑑斌。 司仪恭请西爪分会指导主席团委员在主席台上就位主持会议进行。 接着筹委主席陈文雄 做工作报告，第二届(任期2017一2022年)主席李铭秀致词报告任期要务。当选第三届(任期2022一2027)主席庄俊敬致词，接着总会辅导俞雨龄与印尼中华总商会总主席张锦雄致词祝贺西爪印尼中华总商会第三届委员大会成功举办。 主持会议的指导委员会主席李振健(Herman W )致词并宣读会员大会规则事项后宣布会员大会正式启动。 第二届主席李铭秀致词感谢各位在我任期内的支持帮助及合作。这三年席卷全球的疫情，使中华总商会西爪分会的活动不能进行。好才我们成立了西爪总商会青年企业家团队，并参加了2015年在巴厘島进行的世界华商大会。我认为西爪分会以后最好多和印尼中华总商会总会联系，因为外国华高多数来雅加达总会，希望总会多提携，祝愿西爪分会更进步！ 新任第三届总主席庄俊钦致词：我谨在此感谢印屁中华总商会各位领导及大家对我的信任和爱戴。很荣幸…
