FRDMALL 内容团队

和平日报， 2022年2月9日，2月7日，印尼基督教会百良安区会在万隆恩典堂现场以及线上直播举办“感恩辞旧岁，喜乐迎新春”汉印双语新春感恩崇拜会。有18个教会与200多位会众参与新春崇拜会。 晚6时，新春崇拜会由恩典堂执事林膺兰主持崇拜会程序。先诵读诗篇136：1节“你们要称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！”并带领会众齐唱圣诗“荣耀真神”拉开了崇拜会序幕。 恩典堂李亨利牧师作起始祷告，感谢神恩浩瀚，赐下安康使能一起在教会现场和线上庆新春。接着是百良安联合诗班献唱圣诗后，由世界华福中心（CCCOW）总干事台湾董 家 骅 牧 师（Pdt David Dong）讲道、恩典堂谢静利牧师作结束祷告后、筹委会正副主任丘江元传道和林向东长老致词感谢各方美好的合作使现场和线下庆新春活动顺利进行到结束；百良安华语区委会主席王中林牧师致词祝贺并感谢恩典堂众执事同工的安排使成功举办庆新春崇拜会；而后新春崇拜会，在各堂会互相祝贺新年好的欢声笑语中落下了帷幕。 董牧师以圣经里但以理书 1 章 1-8 节为据讲述：“新年蒙福！《新》就一定更好吗？我们生活在追求《新》的时代，新就代表好，表示一种盼望。但回想到两年前，世界新的局势，让我们改变了彼此和 跨 国 交 流 互 动 的 方式。就像现在我们以新的方式在此见面，缺少了实体和人与人的连接。《新》并不一定是我们期待中的好。”还详细对比圣经里但以理和今天的局势。 但以理书里讲述的重点，不在于他有多么的敬虔或者有多了不起，而是他怎样面对动荡，怎样面对新的集结…结合我们现在面对的新的处境，教会一贯规律熟悉的敬拜方式也不复存在，但我们要确信这是上帝在做新事。我们无法抗拒或逆转大环境新的改变，但要去了解，反思、判断，去理解今后的世界观是不是对的，该怎么去面对如今的世界。”最后他勉励基督徒每天要安排时间安静地阅读聆听上帝要对我们说的话，还要刻意为他人作出一些事。让我们在这世界上的目的不是单单要蒙福，也要成为他人的祝福。 （雨林编辑， 来源: 国际日报 /雪妮报道）

和平日报， 2022年2月10日，2022年2月4日至5日（正月初四至初五）丹戎布拉大学孔子学院一行赴印尼西加里曼丹省山口洋市，联合山口洋第一高中开展中华文化体验营活动。山口洋市教育局局长ASMADI, S.Pd., M.Si、山口洋第一高中校长Mukhaerifin, S.Pd., M.Pd、丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂教授、丹戎布拉大学孔子学院印尼方院长陈燕娜等领导嘉宾出席本次活动开幕仪式。 山口洋市教育局局长ASMADI, S.Pd., M.Si在开幕仪式中发表讲话，他对丹戎布拉大学孔子学院到山口洋市开展中华文化体验营活动表示热烈欢迎，他说到位于印尼西加里曼丹省的山口洋市（Singwang），华人约占62%，是印尼全国华人密度最高的城市，较完整地保留了中华传统文化，丹戎布拉大学孔子学院一行赴印尼山口洋市，开展中华文化体验营活动，将有力地促进当地华文教育及中华文化的发展，他也说到山口洋市的中文教育面临师资短缺、师资水平有待提高等问题，希望丹戎布拉大学孔子学院能为山口洋市的中文教育发展提供指导与帮助。 山口洋第一高中校长Mukhaerifin, S.Pd., M.Pd在致辞中表示，非常欢迎丹戎布拉大学孔子学院到山口洋第一高中学校开展中华文化体验营活动，他希望通过本次活动，能使同学们学习到更多的汉语言文化知识与技能，他也希望在汉语教学及中华文化活动等方面能够与丹戎布拉大学孔子学院开展深度合作。 丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂教授在致辞中说到，非常感谢山口洋市教育局及山口洋第一高中学校对此次活动的大力支持，也很高兴在中国最大的传统节日春节期间，来到充满浓郁春节节日氛围的山口洋市开展中华文化体验营活动，丹戎布拉大学孔子学院师生将结合虎年春节文化，为山口洋市第一高中学校及当地其他学校师生带来丰富多彩的中华语言文化体验活动，共同庆祝虎年春节。周桂院长也表示希望能有机会与山口洋市教育局及山口洋第一高中学校开展深度合作，共同促进山口洋市中文教育事业及发扬光大中华优秀传统文化。 本次活动丹戎布拉大学孔子学院共派出师生18人分别进行汉语言、中国武术、中国舞蹈、手工灯笼、中国画五个项目的培训与体验。山口洋第一高中和当地其他学校学生代表共计141人参加本次活动。 在中国虎年春节之际，为了让学员们了解中国传统春节文化，在本土教师杨丽华及中国教师孙贝贝的带领下，汉语言文化班针对虎年春节特别开展了相关汉语言知识的学习与体验，学员们在老师的带领下，了解到中国春节文化元素的中文表达及春节祝福语的使用。 周桂院长就春节文化进行了精彩的专题讲座，周院长以提问为引导启发，向学员们介绍了中国春节的节日由来与悠久历史，并通过有奖问答，提高了学员的参与度与兴趣；为了让学员们生动形象地感知中国传统春节民俗文化，周桂院长带领学员齐唱中国春节民谣，朗朗上口的中国春节民谣生动形象地描绘出了中国人民欢度春节的民俗文化，学员们齐唱中国春节民谣，更加生动形象地感知了中国传统春节民俗文化。 学员们在接受集体的汉语言文化学习之后，再分组加入不同的文化体验项目班进行学习体验。经过培训选拔的丹戎布拉大学师范教育学院中文专业学生暨丹戎布拉大学汉语言中心中文俱乐部优秀会员各显神通，带领学员们分组开展不同的文化体验项目。 在中国武术太极扇的文化体验项目中，学员们在老师的带领与示范下，在太极与扇的挥舞动作的结合下，学习体验了太极扇这种风格独特的武术健身项目；在中国舞蹈的学习体验项目中，学员们在老师的带领与示范下，在音乐《礼仪之邦》的伴奏下，翩翩起舞；在中国画学习体验项目中，值得一提的是由西加省华文教育协调机构培养选送到中国留学的叶招升自愿加入到丹大孔院中华文化体验营活动中，他乐意将其留学中国，在清华大学学习环境艺术设计的经历分享给学员们，并向学员分享“岁寒三友”中松竹的基本作画方法；在手工灯笼学习体验项目中，老师们指导学员通过动手制作灯笼，了解灯笼文化并体验亲自动手实践的快乐。 闭幕式环节，为了让学员们集中展示中华文化体验营活动收获，丹戎布拉大学孔子学院印尼方院长陈燕娜召集各组学员进行排练与展示，经过高效有序的演练，在汇报展示环节，参加中华文化体验营活动的学员们充满自信地展示了中华文化体验营活动成果，学员们用他们的感悟与体验表达了太极扇的刚柔并济、舞出了《礼仪之邦》的婀娜多姿、描画了挺拔潇洒的中国画-竹、亲手制作了特色手工灯笼。中华文化体验营活动在学员们的汇报演出与展示中落下了帷幕，现场掌声不断，气氛热烈，中华文化之美将在学员们心中开花结果。  （雨林编辑，来源：国际日报/　丹戎布拉大学孔子学院 ）

和平日报， 2022年2月9日，2021年12月27、28日，巴厘岛文桥三语学校与巴东区教育部门和库塔区卫生中心合作，在该校针对6至11岁学生成功完成了第一剂疫苗接种工作。 近期印度尼西亚政府及省政府发布信息，2022年年初，如果学校部门能够达到教育部门线下课程的具体要求方可进行100%线下课程的安排工作。线下课程的开展学校必须符合以下要求：一、接种第二剂疫苗的教师成员达75%；二，已接种第二剂疫苗的学生达85%等条件。为了能够实现下线课，文桥三语学校和家长也很积极的配合政府的为各级学生安排疫苗接种。2022年1月25、26日该校在各部门的精心安排下完成了第二剂疫苗接种的任务。 2月3日，文桥三语学校与警察局合作完成了该校教职工第三针加强针的接种工作。根据学校数据统计，该校300多位在职教职工中99%的教职工已经完成第三剂加强针的接种。这次接种疫苗活动受到了很大的支持和积极反应。特别是家长们，大家觉得学校管理得很好，根据防疫部门的规定积极开展对学生、教职工的疫苗接种工作，这是对全校师生的健康负责也是对大环境下的防疫工作的付出。本次活动感谢所有学校的领导教职工和家长们的积极配合和大力支持。最后，希望疫情赶快结束，学校能早日恢复如初，学生们能够像往前一样正常上课。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/文桥三语学校：诺慧妲 ）

和平日报， 2022年2月9日，2022年1月27日，山口洋新光明印华学校欢迎来自“驻印尼台北经济贸易代表处”侨务组组长汪树华组长及许俊涌秘书。新光明印华学校校长李振福当日一早出发赴坤甸迎接汪树华组长。汪组长此行拜访山口洋，肯定山口洋新光明印华学校在办理“侨务委员会”产学携手合作侨生专班招生的努力，也期许日后的保荐与当地华教工作更加顺利。 2021年时，山口洋新光明印华学校顺利保荐约百名学生去台湾就读产学携手合作专班，学习一技之长，将对于青年的生涯发展有很大的帮助。并且在处理学生各种出境的文件方面，李振福校长处理得相当得当。无论是机票的日期、行程安排还是复杂的签证文件准备及申请问题都处理得尽善尽美，协助学生顺利抵达台湾，让家长更加安心。 汪树华组长除了与新光明印华学校校长见面以外，还与山口洋地区华文补习所的理事以及老师交流意见。当晚并安排与山口洋地区各华校领导聚餐交流，场面热络。 新光明印华学校为了欢迎汪组长的到来，以及感谢长期以来对新光明印华学校的支持还有对山口洋华文教育的贡献，特地准备了感谢牌赠予组长。希望日后能够与台湾继续合作将山口洋华文教育越办越好。 新光明印华学校很荣幸除了能够得到“驻印尼台北经济贸易代表处侨务组”的支持，还长期得到吕世典董事长、李丽英董事长、黄志祥董事长、宋培民董事长、赖昭哲董事长、温华征董事长和由醒吾科技大学搭桥介绍的杨阳城董事长的支持。有了诸多领。 （雨林编辑， 来源： 国际日报）

和平日报， 2022年2月10日，【德博讯】印华百家姓协会西爪哇德博分会（PSMTI Depok）于2月5日新春佳节的气氛里在德博商厦举办幼儿班写汉字、小学生唱华语歌曲、初中生讲故事和高中生演讲比赛等与华语有关的节目，并介绍由蒋莲花（Merry Debora Solaiman S.E, M.B.A.）为会长的德博百家姓分会的存在。 蒋会长邀请西爪哇百家姓协会何学祥会长（Suwanda Holy）莅临参加活动，可何会长不克分身，特派妇女组主任倪优莉（Juliana H）与理事林盛兴（Ferry C）、林成福（Eddie Foe）和谢源生（Yansen）赴会。 是日，在铿锵的锣鼓声中，几只醒狮大展身手，迎接德博市府代表的到来。而后以华族特色的群岛之舞助兴，使现场充满了观众们热烈又快乐的的欢呼声。 代表德博市府莅临现场的是青年体育文化旅游部（Disporyata）达旦鲁斯丹迪主任（Bpk Dadan Rustandi）及随员。为了响应政府的号召，邀请了有限的来宾。宾主和参赛者都严格遵守卫生规则，以使活动能安全地进行，顺利地结束。 蒋莲花会长致词欢迎并感谢来自市府官员代表和来自万隆的西爪哇百家姓代表。她说：“举办与华族文化有关的华语比赛是为了训练德博市儿童和青少年对华语的能力。当看到参赛者都很兴奋地参赛，四项比赛的结果表现出他们有足够的能力，让人赞叹，使我感到很欣慰。 华语也将成为国际上除了英语以外的第二语言，这是大势所趋。学会了以后，对学生以后的就业和前途都增加了优势，因此从小预备好这些知识是很重要也是必要的。我们德博百家姓将推动、鼓励并支持有意要学习华语的人们。这也属于德博百家姓的计划之一。”她还讲述了短期，中期和长期的计划。而后蒋会长赠送一本《中国文化在印尼的影响史“》给达旦鲁斯丹迪主任存阅。 达旦鲁斯丹迪主任很赞赏德博百家姓对德博市的关注和计划，也赞赏这次的活动，这些积极正面的活动将给德博市带来很好的影响，让我们携手一起为构建先进、文明、繁荣的德博市而努力吧！他还说：“其实德博市和华族的历史源远流长。我们这里有一座建于1841年的“中国老屋”并屹立至今，成为了无声的历史见证者。” 倪优莉致词：“这是于去年11月就职的百家姓分会所举办的正能量的活动，符合政府殊途同归的纲领。也体现了在印尼的华裔热爱印度尼西亚的魅力河山和多元文化，也想为印尼祖国贡献己力。” （雨林编辑， 来源：国际日报/雪妮报道）

和平日报， 2022年2月15日，中华战略前瞻协会研究员揭仲指出，这两起事件可能是大陆要持续对台施压的新作法。他认为，从台湾国防部这么多天仍无法清楚说明东引的情况，显示东引可能一度失去掌握大陆军机能力。 台湾东引岛与东沙岛本月相继发生中国大陆飞机迫近，台湾军方对前者应变迟滞，对后者以“口误”为由，否认大陆飞机曾进入台湾空域。受访专家认为，这两起事件可能是大陆的政治动作，却也凸显台湾空防应变措施亟待改进。 本月5日一架飞机低空掠过马祖东引防区上空，飞机的发动机巨大噪音引起居民注意，民宅监视器还拍摄到其行踪。台湾陆军东引地区指挥部6日说明，经比对研析，为民用型定翼双桨飞行器短暂进入防区上空后即离开，其间防区全程均有严密监控。 一些军事迷根据影像分析，推测是大陆海监的运-12运输机。执政的民进党立委王定宇7日称，国防部说法确认该机是运-12运输机。 在野国民党立委江启臣质疑国防部迄今未能清楚说明始末，且马祖有台湾空军天弓防空导弹部队、陆军防空连驻守，这些耗费巨资采购的导弹装备是否在第一时间发挥作用？面对外界种种揣测，党政高层却低调以对，实乃国安危机。 此事引起舆论热议，质疑台湾国防部设在东引的雷达究竟是未侦测到，还是明知却未采取因应作为。孰料一波未平，一波又起。 “台湾西南空域”面簿粉丝专12日晚间公布空军飞行员的广播录音内容，提及台湾战管人员向位于东沙南面空域高度5100公尺的大陆军机喊话，“你已进入我领空，影响我飞航安全，立即回转脱离”。 台湾空军司令部13日对此回应说，当天大陆军机并未“进入”，而是“接近”东沙空域，广播内容为预警性广播驱离作为，重申军方能充分掌握并作适当因应。 防空单位有明显疏失 《联合报》报道，先前迫近马祖东引的运-12，升空后就低飞疑进入东引雷达盲区。台湾空军作战指挥部“寰网系统”一度由电脑系统监控，因航迹在雷达幕上忽明忽灭，被战管人员误认为杂波而手动加以删除，未将其标示为具有侵犯空防威胁的“红点”，故未依规定对防区防炮连下达三分钟战备命令，情报传递出现误失。 中华战略前瞻协会研究员揭仲向《联合早报》指出，这两起事件可能是大陆要持续对台施压的新作法。2012年7月日本宣布将钓鱼台国有化，大陆当年12月便派运-12以低飞钓鱼台的方式处理；此时也有意提醒正为乌克兰焦头烂额的美国，在因应区域重大问题时，大陆具有某种程度的重要性。 他认为，从台湾国防部这么多天仍无法清楚说明东引的情况，显示东引可能一度失去掌握大陆军机能力。 因运-12低飞，处于经常战备状态的射控雷达未获台湾本岛指令不能轻易开启搜索，才会被误判为杂讯删除。 根据《台湾地区与大陆地区人民关系条例》施行细则第41条第四款，“进入金门、马祖、东引、乌丘等外岛限制区域内，对该航空器实施辨证，并严密监视戒备。必要时，应予示警、强制驱离或逼其降落”。 在这起事件中，东引防空单位被认为有明显疏失，但两岸情势敏感，即使有即时侦测到大陆军机动向，台湾方面要采取什么作为也陷入两难。 揭仲说，军方当初设订SOP（标准作业程序）是在两岸双方不越线的前提，但大陆可能在灰色地带行事。 “台湾必须思考SOP要如何应变，万一再发生类似共机飞至东引领空时，应变的程序应如何调整？” （雨林编辑， 来源：联合早报） TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional…

美都新闻网  2 月 15 日电 ：每年农历正月十五的元宵节，意味着春节的结束，全球的华人在元宵节这天，都会以吃元宵及举办各种活动热热闹闹的庆祝元宵，印尼也不例外。 每年的农历正月十五，是中国传统的元宵节，也是春节的最后一天，意味着长达15天的农历新年正式结束了。这一天在中国，家家户户都会吃碗热气腾腾的元宵，元宵又称汤圆，是一种用糯米粉包成圆形小团子，通常以芝麻，白糖，豆沙等为内陷，风味各异，因为“汤圆”跟“团圆”字音相近，取团圆之意，象征家庭团圆和睦幸福 。 除此之外，还会举办各种热闹的活动，例如赏花灯、猜灯谜，舞狮子、划龙舟比赛。随着时代的变迁，一些活动逐渐减少，但吃元宵、划龙舟的活动仍传承至今。  关于元宵必吃的食物，在中国毋庸置疑的是“汤圆“，但是印尼的华人则会吃“元宵隆东”。 印尼各地的华人也会举行各种不同规模的庆祝活动，其中西加里曼丹省山口洋市举行的元宵庆祝活动最为知名。元宵节当天，山口洋市都会举行各种热闹的庆祝活动，舞龙舞狮、花灯庙会。 山口洋市元宵庆祝活动最吸引人的还是他们独具特色的乩童表演，乩童们做出一系列震撼人心的动作，引得现场一片沸腾。与前两年不同，今年山口洋的元宵节没有游行活动，只有祷告。不过，游客仍然可以欣赏乩童表演。 (edit by Lijia )

美都新闻网  2 月 17 日电 ：15日这天是元宵节，东爪哇省锦石县（Gresik）的寺庙，准备了许多传统食物元宵饭团分发给当地居民，共同分享节日的喜悦气氛。 和往年一样，今年的元宵节东爪哇省的锦石县寺庙，早早便准备了100碗元宵饭团分给当地居民，共同分享节日的喜悦，体现了国内各种族间的和谐共处。 这些饭团由蔬菜，鸡肉，鸡蛋和辣椒酱组成，寓意长寿，如意和吉祥，是每年元宵节不可或缺的传统美食。  另外，在中爪哇省的索罗市（Solo），每年元宵节前后的三天内，当地的一家食摊都会特别推出由蔬菜，鸡蛋，鸡丝和辣椒酱组成的元宵饭团，受到许多顾客的青睐。 相传元宵饭团和中国的郑和下南洋的历史事迹有关，品尝完这道美食，也意味着今年的春节划上了句点 另一方面，2月15日元宵节，当晚，印尼华裔总会举行了“庆祝春节元宵线上活动”，华裔总会全国分会相关会员、雅加达省长阿尼斯、印尼驻华大使周浩黎及印尼驻韩国大使甘迪纷纷出席本次活动。 (edit by Lijia )

美都新闻网  2 月 17 日电 ：近期，雅加达食用品的售价上涨了不少，尤其是食用油。为保持食品供应的稳定性，雅加达地方国有企业公司 Food Station，在雅加达多个社区举办了廉价集市活动，以便让民众能获取更便宜的价格。 16日，由雅加达地方国有企业公司 Food Station 举办的低廉食用品集市活动，于雅加达东部的 Pisangan Baru社区展开，一些食用油，面粉，牛奶，鸡蛋，米，糖等以低于市价的3%的价格出售给当地民众，受到许多居民的欢迎。其中食用油一公升的售价约14,000盾，并限制一人只能买2公升。 公司综合贸易科长大卫（Davidson）表示，本次活动也是该公司每月展开的例行项目，并与雅加达多个社区合作，为维持雅加达食品供应的稳定及控制通货膨胀率提高作用，也为一些低收入的居民提供价美物廉的食用品。  据了解，由于疫情原因该项目曾暂停了两年，而去年12月份又开始实施，截至目前已经3个月，并只在疫情绿色区域进行。 本次活动从2月2日至28日在雅加达18个社区轮流举举办，大卫表示，对于之后的活动日程及地点，会在公司的网站及社交媒体上更新动态，有需要的民众包括中小微型企业都可以从网上获取相关信息。 大卫强调，该活动进展顺利，但唯一不便的是疫情期间有些民众偶尔会忽视保持社交距离，所以需时刻提醒他们在购买期间必须注意个人防护并佩戴口罩。居民们对该活动的举行持支持及肯定的态度，因为这能减轻他们的经济负担。 (edit by :Lijia )

2022 年 2 月 6 日（周日），无名英雄林震宇不幸辞世，终年 46 岁，壮 志未酬——愿你一路好走。 在印尼，听到林震宇(Rifan Lin / Ivan Lin / Ivan Dong Feng) 1976 年 9 月 3 日, 出生于印尼北苏门答腊省棉兰市。 这个名字，人们联想起的一 定是音乐，尤其是华语流行音乐。林震宇是印尼很少有的华语音乐创作人。 本身也是唱功很聊得的歌手。而最令人钦佩的是他对推广印尼原创华语歌 曲的精神与贡献。 林震宇老师多年来为印尼华语原创音乐耕耘。他是印尼 华语原创歌曲第一人。为了印尼原创华语音乐的发展，他义不容辞、全心 全意的努力过、付出过。 当年，中文在印尼解禁不久，他成立了印尼第一个华语流行音乐原创乐团 “东风”。当时可说是震惊了印尼华人圈。 在印尼青年范围内推广华语更 是扮演者举足轻重的角色。他们跑遍了印尼许多城市做表演，电视节目邀 约不断，甚至还曾经到中国的几个城市做巡演。可惜好景不长在。三年后 他们和祖国之声唱片公司的合约满了之后，公司没有和他们续约，东风乐 团也因此解散。 乐队接撒后，林震宇以独立音乐人的身份继续活跃在印尼的华语音乐圈。…