FRDMALL 内容团队

和平日报， 2021年12月6日，朱毅幼年时在坤甸振强学校读书，十岁离家到新加坡启发小学上高小。后在新加坡华侨中学和香港华南中学就读。他勤奋好学，课余常阅读进步书刊，激发爱国热情。“七七事变”，日寇疯狂侵华，他心潮澎湃，热血沸腾，甚感“国家兴亡，匹夫有责”！因而决心投奔革命，  参加抗日救亡。 1937年底，朱毅与刘兆伦等几位爱国同学，找到中共香港 地下党的关系，毅然北上。经武汉和西安八路军办事处介绍，于1938年1月初到咸阳县云阳镇安吴堡中国共产党办的青训班学习  （班主任冯文彬，副主任胡乔木）。3月转到延安抗日军政大学（第四期），先在第五大队（大队长何长工），6月转到第四大队（军事大队）学习。12月中旬毕业后，被分配到八路军115师，在师部宣传队任教员。朱毅在中学时就喜欢音乐，还学过乐理和指挥，他歌喉嘹亮，又敢于即兴演唱，因此在军事大队时，被指派到大队和中队教歌，并担任大队音乐指挥。不久，他创作了第一首歌曲《赴战曲》，这首歌受到著名音乐家郑律成的赞赏，并在延安文艺刊物上发表，成了部队出征时的战歌。在八年抗战期间，他还创作了《祖国之恋》、 《灯塔》、 《铁匠呼声》、《欢送曲》等十余首抗战歌曲。朱毅以文艺为为武器 ，用昂的乐曲和雄壮的歌声激励、鼓舞战士和群众，为保家卫国冲锋陷阵。他的《赴战曲》当年在八路军和新四军中广为传唱，成为激励抗日军民上阵杀敌的战歌。 1942年秋，朱毅赴苏北新四军鲁迅艺术工作团（华中鲁艺分院）进修。年底返回115师教导第四旅，正值日寇大扫荡，敌伪顽合击，湖西根据地形势恶化，于是改行参加武工队，后转地区武委会工作。1943年秋，朱毅参加地委群运工作队，发动群众减租减息，清算，反霸，扩军，任巨西群工队长。1944年秋至1947年，在湖西区华山县、沛县和鲁西区的郓城县任县委民运部长兼县抗联主任。1947年9月调晋冀鲁豫中央局参加整风学习。1948年初参 加中央局民运部长聂真领导的冀南土改工作团， 到威县搞土改， 任赵庄组组长。1948年8月调到刚解放的邯郸市任市区区委书记。1949年3月， 调北京中共中央统战部， 在统战部培训班任教务科长。 1951年秋，朱毅转任马列学院一分院办公室主任。1952年调 中央人民政府华侨事务委员会，任宣传科长、专员。1956年到中央党校理论教员训练班进修。1960年任中侨委国外司副司长。在周恩来总理1955年赴印尼参加亚非会议和1965年赴印尼出席亚非会议10周年庆祝活动期间，在周恩来总理 1957年1月、1961年1月访问缅甸期间以及刘少奇主席1963 年4～5月访问印尼、缅甸、柬埔寨时，朱毅作为随行人员协助安全保卫工作，亲身经历和见证了万隆会议这一历史时刻。朱毅长期从事外交、侨务、统战工作，深入研究华侨问题和参加解决华侨双重国籍问题的谈判。 文化大革命中，朱毅靠边站，挨批斗。1967～1968年，军代表进驻外事部门搞运动，当时印尼、缅甸、印度等国排华形势严峻，反排华斗争非常紧张，急需熟悉业务的领导抓工作，经国务院同意，由朱毅主管中侨委业务工作。1969年中侨委撤销，朱毅下放至江西五七干校，劳动三年半。1972年秋，他调往外交部。1973年初，他被派赴香港任新华社香港分社副社长，主管外事、侨务、保卫等工作。朱毅广交朋友，为促进中泰、中马的建交做大量工作。1979年，朱毅到中央党校学习。1980年，出任驻加拿大温哥华总领事。1985年离休。 （雨林编辑， 来源： 印尼视角 ）

和平日报， 2021年12月6日，印尼华裔总会西爪哇分会（INTI Jabar）于11月30日举办线上医学健康讲座。讲员是马来西亚槟城卢源来私立医院（Loh Guan Lye）的医生林宗宏博士（Dr.Lim Chong Hong）以马来语主讲与自体免疫性疾病(Autoimmune）有关的“全身性红斑狼疮（Systemic lupus erythematosus 缩写SLE）”林医生讲述得很详细并耐心地回答参与者的询问，但有些有关这病不是三言两语说得清，而必须去医院检查后才能诊断并给以治疗。 晚7时，西爪哇华裔分会秘书郑凤屏（Benneta）致欢迎词后由理事曾文龙（Martin）主持、翻译并介绍林宗宏医生，林医生毕业于马来西亚和英国的内科医生也是风湿科专家医生，特专注全身性红斑狼疮SLE。人们常谈论自体免疫性疾病，但多数人还不甚明白，因此我们西爪INTI，邀请林宗宏医生给大家解惑，让我们都多了解一些有关疾病。” 林医生先解析什么是自体免疫性疾病：是人体异常的免疫反应攻击正常细胞所产生的状况。目前发现的至少有80种这类的疾病，几乎可发生在人体的任何部位。常见症状包括发热、感到疲劳，症状经常是断续式的发作。 接着解析：全身性红斑狼疮是一种慢性的自身免疫性疾病。从头部到足部的身体器官都会受累，尤其是皮肤、关节、血液、肾脏及中枢神经系统。Lupus（狼疮）是来源于拉丁词，是狼的意思。因这病会有红斑出现，在脸上会有典型的蝴蝶斑，使人联想到狼脸上的白色印记，因此被命名为“红斑狼疮”。SLE被世界广泛认识，该疾病在非洲裔美国人，西班牙人，亚洲人和美国原住民中较为常见，育龄期妇女(15-45岁)是多发人群。SLE的确切病因尚不清楚。人们只是知道SLE是一种自身免疫性疾病，免疫系统丧失了区别外来入侵者和自身组织和细胞的能力。免疫系统错误的产生了自身抗体，将自己的正常细胞当作外来抗原加以攻击。其结果是自身免疫反应引起了特殊的器官（关节、肾脏、皮肤等）炎症反应。炎症意味着引起局部受累组织和器官出现红、肿、热、痛。 在SLE患者中，炎症反应持续时间较长，导致了组织的损伤及脏器的功能受损。目前认为多个遗传因素与环境因素结合引起了异常的免疫应答。 已知SLE可被一些因素诱发，如青春期激素，荷尔蒙失衡、压力以及一些环境因素，如日光照射、一些病毒感染和应用某些药物。 如果高烧两个星期不退，就要去验血。如果面颊两边和鼻子有蝴蝶盘状斑，日光过敏关节炎，心包炎症狼疮肺，口腔溃疡肾病变。这些症状都有可能就是患了这病。虽然此病尚无法确定可完全治愈，但症状可因治疗而得到缓解，以及受到控制，能过正常人的生活，也不会传染给别人。中医术语说“病从浅中医，养病如养虎”因此不可讳疾忌医。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/雪妮报道）

和平日报， 2021年12月6日，中国公安部近日组织指挥广东、山东、湖北省公安机关执行打击拐卖儿童犯罪的“团圆”行动，并成功寻获电影《亲爱的》原型孙海洋失散多年儿子。 据澎湃新闻今天（6日）报道，公安部组织指挥广东、山东、湖北省公安机关成功侦破三起部督拐卖儿童案件，抓获九名犯罪嫌疑人，接连找回被拐14年的孙某、符某涛和被拐17年的杨某弟。公安部今天在广东省深圳市组织开展“团圆”行动认亲活动，帮助离散十余年的三组家庭实现团圆。 今年“团圆”行动开展以来，公安部部署全国公安机关对历年儿童失踪被拐案事件进行清理，并将上述三起案件作为重点案件挂牌督办。专案组于今年9月至11月期间，先后发现并确认两名山东籍男子和一名湖北籍男子是当年被拐的符某涛、孙某、杨某弟。在掌握相关犯罪事实和证据基础上，公安机关成功将吴某龙等九名犯罪嫌疑人抓获归案，目前相关案件正在进一步侦办中。 据了解，2004年12月19日，广东省茂名市杨某青夫妇到深圳罗湖公安机关报警，称儿子杨某弟（时年三岁）于当天上午在家附近失踪。2007年10月10日，湖北省监利县孙某飞，别名孙海洋，也是电影《亲爱的》原型人物之一，到深圳南山公安机关报警，称儿子孙某（时年四岁）前一天在幼儿园附近失踪。同年12月28日，广东省深圳市彭某英到南山公安机关报警，称儿子符某涛（时年四岁）当天下午在家附近失踪。 初步查明受害人符某涛当年在居住小区玩耍时，被犯罪嫌疑人吴某龙拐走带至山东聊城其二哥吴某玉家中抚养至今；孙某被吴某龙拐走后，经亲戚介绍被送给聊城的国某立夫妇抚养；杨某弟被犯罪嫌疑人曹某坤拐走后，被湖北恩施田某抚养。 公安部有关负责人称，拐卖儿童案件一天未破、失踪被拐儿童一天未被找回，公安机关就将竭尽全力查找到底。公安机关将始终保持对各类拐卖犯罪的严打高压态势，进一步加强与有关部门的协作配合，不断将“团圆”行动向纵深推进，切实保障儿童妇女合法权益。 （雨林编辑， 来源： 联合早报）

和平日报， 2021年12月7日， 永春县东关镇东华社区垵口管理区，在侨胞侨眷及社会爱心人士的募捐和努力下，举办门楼景观石树立、家园建设暨爱心食堂、爱心书屋启动仪式，来自全国各地侨胞侨眷等近300人参加。 永春县东关镇东华社区党支部书记兼主任张文俊在致辞中表示，垵口是一个充满人文魅力的地方，有着无以伦比的新鲜空气，人民团结一致。 据悉，垵口爱心食堂启动后，将每月组织一次集体用餐，用实际行动关爱归侨老人，让他们在老年生活中感受温暖，让他们远在海外的亲人确认他们的安好。 本次策划统筹负责人刘立新表示，他自己也是在垵口长大的孩子，作为侨眷希望借助社会力量帮助建设家乡。除此以外，下一步也将筹建“赤子家园纪念馆”。 活动当天，现场摆满了当地归侨侨眷制作的印尼风味小吃，大家回味着记忆中的味道，与多年未见的好朋友好邻居侃侃而谈，不少侨胞侨眷现场还跳起了印尼舞。 垵口老人协会会长何增云向本次仪式付出努力的各界人士表示感谢，他说：“我们垵口有着文明传统的美德，为了组建爱心食堂，有这么一批热心人带动各界爱心人士捐款，为垵口的公益事业日夜奔波、出谋献策，从人力、物力、财力上给予支持与协助。” “谢谢你们用滚烫的心，用热情的手，把家乡变的更美好。正因为有了你们的慷慨解囊和全心全意的付出，使我们的家园更美丽。”垵口老人协会常务副会长张远强向捐赠的侨胞侨眷及爱心人士表示感谢。 侨眷青年代表胡薇说道，家乡是在外游子努力奋斗时的牵挂，家乡的发展与建设给了在外拼搏的侨眷们一个努力的方向。老一辈的归侨们努力和拼搏的精神，是值得我们学习和传承的。作为侨眷我们更应该发挥侨的优势，建设好家乡，加大与海外亲人的交流与沟通，以小家见大家，助力国家发展大局。 据了解，垵口管理区坐落在侨乡永春县东关镇，这里居住着1960年从印度尼西亚归国的华侨们。凭借着归侨们的拼搏努力，开荒建设，于1961年正式归根于垵口管理区。 (雨林编辑， 来源：闽南网 姚珊红）

和平日报， 2021年12月7日，12月5日午后1时，印尼国企部长埃里克，托希尔(Bpk Erick Thohir MBA)与隨员访万隆渤良安福利基金会(YDSP)会所与万隆华社领导与华社青壮年企业家交流经济事项，在基金会会所三楼多功能礼堂举办以名题”展望2022年印度尼西亚的经济前景”(Prospek Ekonomi Indonesia tahun 2022)交流会。 由渤良安福利基金会主席兼万隆华族关怀团队(MTP Bandung)领导李振健(Herman Wijaya),协调主任陈春富博士(Dr.Djoni Toat SH.MM)等热情接待并亲切交流，部长在几位华社领导陪伴下先在二楼礼堂参观华族历史纪念馆，和华社代表交流事项- 午后2时，在悠扬的竹木琴独奏声中，部长在华社领导陪伴下进入三楼多功能礼堂与应邀参加交流会的企业家们见面。交流会先由司仪带领全体来宾肃立齐唱”大印度尼西亚”国歌。 应邀出席的各华社领导有客属徐晋鸿，福清王涌，陈振璧，闽南杨汉平，吴永健，广肇冯群雄，何椿耀，西爪百家姓何学祥，李铭秀，台商会陈明山，印尼纺织企业协会(API)总主席张志康(Jemmy).’雅加达企业家赖玟祥，华族团队青壮组员等来宾。 李振健主席致词：”感谢上苍赐恩让我们大家都能健康地来到这里和国企部长埃里克先生见面交流与明年的经济前景有关事项。” 接着李主席给部长介紹来到现场的万隆华社企业家，介绍渤良安福利基金会YDSP 是一个成立于1976年的非营利性的基金会，其宗旨是纯粹的社会和人道主义愿景和使命。在去年3月新冠肺炎病毒开始肆虐时，我们基金会和福清同乡会，客属联谊会，闽南公会，广肇会馆，西爪哇百家姓协会等团体的支持凝聚成一个团队就是万隆华族关怀团队(MTP Bdg).团结一起面对疫情，并与军警，市府，民间组织等举办了上千次的各样社会福利慈善活动，包括协助红十字会和市府的献血和接种疫苗活动。我们希望疫情很快过去，使经济也能恢复运转，人们都能安康地过生活。 ”我再次感谢部长先生的到来，我相信您的帶领和指导将为商界带来新的热情和希望，使因疫情大流行造成的经济衰退能夠迅速恢复。希望今天的交流会顺利成功。” 国企部长讲述并回答由陈春富主持的回答提问的6位嘉宾。 部长说明，未来印尼的经济要发展.还要在国际世界中与全球竞爭，关链里人各行业参与者必须能夠与时代並进，不断升级和加强生态系统中的技术发展。希望万隆青壮年企业家们都能努力，多方关注时势，尤其与经济有关事项，使自身企业能更加发展，使国家经济环境也能更加繁荣富强。”. （雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报， 2021年12月7日，11月20日至21日，陈嘉庚奖学金招生院校联盟在厦门、泉州组织开展“华侨旗帜 民族光辉”嘉庚精神研习营，来自缅甸、马来西亚、泰国、印度尼西亚、老挝、柬埔寨和中国香港的12名奖学金生参加研习活动。 营员们首先来到厦门市陈嘉庚纪念馆，在讲解员的带领下诵读嘉庚语录，深入感受陈嘉庚先生爱国爱乡、倾资兴学、服务社会、造福人类的光辉一生，深刻理解陈嘉庚先生“教育兴国，兴学报国”信念。集美学校委员会人事处处长、陈嘉庚教育基金会副秘书长陈励雄与营员们进行亲切交流，勉励同学们奋发向上、努力学习，立志做“一带一路”的参与者、建设者和见证者，用实际行动践行和传承嘉庚精神。来自缅甸的华侨大学建筑学院2017级学生李小莲表示，“能成为首届陈嘉庚奖学金获得者，我深感荣幸，我将怀着对陈嘉庚先生的感恩之情好好学习，成为优秀的嘉庚精神传播者”。 在晋江梧林传统村落，营员们学习侨乡文化，参观各式各样的洋楼，感受文化多元的建筑风格；在闽南古大厝品茗，营员们进行非遗文化梨园戏文化鉴赏，试穿梨园戏戏服、学习梨园戏的基础动作，感受中华民俗文化的独特魅力。“学习闽南历史文化，观看闽南特色表演，体验梨园戏曲，让我学习到很多在学校平日里学不到的知识、体验不到的生活，中国的文化博大精深！”来自泰国的集美中学学生周慧贤感叹道。 在宗教文化圣地清源山，营员们在老君岩石像前学习老子的哲学思想，诵读道教经典《道德经》。在泉州海外交通史博物馆，营员们走进展厅，感受古老、生动，甚至世所罕见的历史遗存，见证宋元泉州开放、多元和包容的海洋文明和城市精神。 在泉州非物质文化遗产馆与“三道行”艺术馆，营员们享受非遗文化盛宴。香道、五祖拳、南音及提线木偶……非遗传承人们通过授课、展演、互动等形式，让营员们近距离接触广博的非遗文化，切身感受泉州非遗的独特魅力。来自中国香港的厦门大学学生孙千雯感慨道，“梨园戏、南音、提线木偶等，这些具有悠久历史的传统文化瑰宝不仅是属于刺桐城、属于中华文明的宝贵财富，更是联系两岸三地乃至东南亚各国的情感线索，我们应当学会欣赏，尊重瑰宝，将传统文化更好地传承下去。” 行程最后，营员们来到华侨大学陈嘉庚生平事迹陈列馆，深入了解陈嘉庚先生作出的贡献，学习嘉庚精神。来自马来西亚的厦门大学学生王涁维激动地说，“非常高兴能够参加嘉庚精神研习营，陈嘉庚先生的事迹是如此的光辉，平凡而又伟大，是如此值得我们在人生中的每一个阶段去作为榜样学习。” 据悉，本研习营由厦门市陈嘉庚教育基金会、陈嘉庚奖学金招生院校联盟主办，华侨大学学生处承办，旨在搭建联盟各招生院校在校奖学金生沟通交流的桥梁，让奖学金生近距离学习感受“忠、公、诚、毅、闯”的嘉庚精神，体验中华优秀传统文化的魅力，更好地宣传“华侨旗帜、民族光辉”陈嘉庚先生的丰功伟业，传承和弘扬嘉庚精神，助力奖学金生成长成才。 （雨林编辑， 来源： 厦门华侨大学/作者：陈若瑶、张佳蕊   ）

和平日报， 2021年12月8日，为补充泗水红十字会血浆存库, Hotel Life Styles 与 Harmonis Surabaya Club俱乐部暨泗水红十字会，于2021年12月2 日(星期四)上午8时至11时，在泗水Jl. Sumatra No.16 Hotel Life Styles举行献血活动。 前来报名的准献血者有40名，合格者24名，不合格者16名。合格献血者给予奖励礼包，包括：1公斤大米、1公斤白糖、1罐炼乳、5包干面及午餐招待。 酒店业主 Budi Patiran和夫人Evelin Halim参加献血活动。 泗水红十字会名誉主席、筹委活动主席张国胜表示，感谢所有参与这次活动者,献血活动以补充红十字会库存的不足，在此也感谢献血活动以来协助活动的成员，献血活动将不断继续举行。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/Vivi/Hk ）

和平日报， 2021年12月9日，　　12月5日上午，2021年印尼西加华文教育协调师资培训班第十二届学生会交接仪式通过ZOOM举行。印尼西加华文教育机构陈得时主席及理事、印尼西加华文教育师资培训班老师、第十一届学生会、第十二届学生会及全体学生参加交接仪式。 本次活动由陈得时主席致辞开幕。陈得时主席在本次活动也表扬了第十一届学生会主席及副主席。陈得时主席也希望第十二届的学生会能够继续前一届的会务，能为西加协调机构师资培训班建立良好的榜样。祝大家身体健康，学业进步。 第二个节目，由印尼西加华文教育协调机构负责人，陈燕娜老师致辞。陈燕娜老师本次活动感谢第十一届学生会已经把工作完成了，欢迎第十二届的学生会，再次陈老师也鼓励学生们在学习上要更加努力。最后老师还祝大家身体健康，学习进步。 第三个节目，由第十一届学生会副主席，杨佳雅同学致辞。杨佳雅同学在本次活动祝福第十二届学生会的成员。她也表示希望第十二届学生会可以做得更好，希望第十二届学生会能继续上次未完成的任务，而且也简单的做了工作报告。 第四个节目，第十二届学生会虚拟交接仪式。通过视频，两届学生会进行了简单的交接仪式，并与学生会辅导老师林惠宴老师合影留念。 第五个节目，由第十二届学生会主席，李小芳同学致辞。在这里李小芳同学页介绍了第十二届学生会的成员，分别有：李小芳（主席）、郑雯雯（秘书）、郑善慧（文艺部）、卢威睿（文艺部）、曾招铃（文艺部）、黄玉冰（宣传部）、钟明慧（宣传部）、潘啊妮（生活部）。第十二届主席希望大家能够努力履行这次的职责和责任。 第六个节目，一起观看印尼西加华文教育协调机构师资培训班的学生们为庆祝教师节所做的视频，每个视频都以“我的老师……”为题目。首先播放的是初级下午秋季班的视频、第二是中级下午春季班、第三初级下午春季班、第四中级下午秋季班、最后是初级上午秋季班的视频，一共有五个视频，每个班做的视频都很好，很精彩。最后主持人代表所有学生为老师们说声“教师节快乐！”。 第七个节目，大家一起合影留念。 第八个节目，奖学金分享会。由林惠宴老师给学生们分享了奖学金的内容：第一，孔子学院奖学金、第二，中国政府奖学金、第三，中国过桥办华教奖学金。对奖学金有兴趣的学生可以扫描或者可以参加12月12号的奖学金说明会。 最后，主持人为2021年第十二届学生会交接仪式做出总结，向第十二届学生会表示祝福并且希望第十一届学生会可以带来更多精彩的活动。 （雨林编辑， 来源： 国际日报）

和平日报， 2021年12月9日， 2015年11月3日午後，想像某位誤闖北角新光戲院大劇場的途人，面對一群長者賣力演出連串精彩的印尼歌舞，會是什麼景況？他或張口茫然，暗忖自己是否恍惚一夢，睜眼竟已置身南國？ 少有人留意到今時今日，香港仍有不少出身東南亞的華裔市民，「歸僑」群體就是其一。1950至60年代，數十萬東南亞華僑──尤其印尼、馬來亞兩地土生土長的青年華僑，曾滿懷激情地航向祖國，或遭當地政府「逐回」共產中國。他們或升學或就業，深盼一展所長，不過激情未退，就已屢遭政治運動的波濤及文革等衝擊。所以1970年代，當國家政策轉向，允許歸僑申請回東南亞時，不少人即陸續落腳香港，成了新移民群體中的一個特殊次群。 印尼華人是居港東南亞歸僑中的最大群體，佔了總數逾八成；他們當中，又多來自泗水、棉蘭及雅加達。泗水同學會是代表早年當地八家華校校友的僑團，活躍且影響力甚大。每年11月的周年慶，該會都以文藝大匯演的形式誌慶。2015年恰逢二十五周年，泗水同學會除全心籌備自家節目外，更廣邀印尼原鄉的其他同學會團體共襄盛舉。於是幾近兩百人的浩蕩大隊，就由泗水、雅加達等地千里直奔香港而來參演。這個籌備嚴謹的年度盛會，一貫地多元繽紛、緊湊精彩，濃得化不開的南國風情，更往往令人驚豔。 所謂繽紛，當從印尼歸僑的多元文化經驗及認同說起。這群長者如今七十高齡上下，雖已淡出職場和商場含飴弄孫，卻曾遍嚐大時代下的磨難及悲歡離合。他們在中國受過教育，心繫中國、香港之餘，也難忘情於出生成長的「第二故鄉」（或原鄉？）印尼。而不少人在日常的生活實踐中，仍愛用印尼語彼此交談，飲食習慣則是南國辛辣不可或缺。至於出身中產家庭者，青年時代在印尼所受的歐風薰陶猶存，所以既玩西洋樂器，也愛唱西曲。這類源頭不一的文化積澱，往後都具體而微地融入了大匯演的演出當中。 南國風情無疑是大匯演的主調。這當中，又以舞藝精湛、服飾講究的印尼傳統舞蹈系列，最為吸引。千島之國的內部歧異，本來就大，區域及族群文化紛雜並存。去年大匯演的五場印尼傳統舞蹈，舉例來說，就分別展現了峇里島的印度教情調（Gandrung Bali）、蘇門答臘北部的亞齊風情（Tari Rebana）、中部的米南加保風采（Dendang Melayu），以及以東爪哇文化為底蘊的Suramadu和Sego Boran。至於歌舞小品Rek Ayo Rek，則是以地道的泗水爪哇話演唱，活潑鬼馬生動有趣，由一眾高齡校友演來竟毫無突兀之感。台下觀眾共鳴的歡笑聲，說明它已成功勾起老校友對Tunjungan 這條早年泗水繁華街道的點滴回憶。 大匯演另一焦點，是節目中屢見的東亞數大傳統之交融與創新。「昂格隆」的演出，就是一例。昂格隆源自西爪哇，是一種看似簡單實則精巧的竹樂器，可謂爪哇人乃至全印尼的重要傳統文化符號。昂格隆按其竹筒之長短、厚薄不一，每件樂器只發一個特定的音，所以演出講究團隊合作，眾人合作下搖出一片和諧的顫音。大匯演的昂格隆合奏，就演繹了《蘆花》及《上海灘》兩首中文歌曲，尤其演奏《上海灘》時，舞台大屏幕上流動著的民國時期上海的摩登影像，恰與女樂手們黃澄澄的爪哇傳統服飾及古典昂格隆對映，可謂絕配。 印尼名曲《星星索》或《船歌》，則原是一首北蘇門答臘峇達族的地方歌謠，以悠遠高揚且略帶憂傷的詩意曲風傳唱世界，歷久不衰。大匯演的男聲四重唱，用西方的聲樂唱法重編此曲，也很有意思。此外，印度與爪哇之間的文明傳承千絲萬縷，由同學會舞蹈隊演繹的斯里蘭卡舞蹈Sankalana ，很自然地也融入了些許爪哇舞風。至於改編自俄羅斯民歌的男聲獨唱曲《茶花姑娘》，則在同學會樂隊的伴奏烘托下，隱約逸出一絲歐陸風情。 圖片由作者提供 南國風情以外，印尼歸僑刻骨銘心的中國教育與生活經歷，注定了中國元素不會在演出中缺席。去年的女聲獨唱曲目，舉例而言，就有激情澎湃的《我愛你中國》和《青藏高原》等，高歌抒發對祖國的深情。同學會更邀來川劇的「變臉」藝人，演出特備節目助興。至於終場壓軸、熱鬧非凡的群舞表演《最炫民族風》，不論其編舞手法或呈現方式，都明顯可見中國晚近流行文化風尚的影響。 本土的香港元素，說來反倒是大匯演最不顯眼的一環。司儀全程用普通話發言，由始至終也未見粵語節目，昂格隆合奏的《上海灘》只能算半個。另一現象則是場內的上千名觀眾，也多以普通話和印尼語交談。這場年度盛會，仿如一個自外於香港主流社會卻又很國際化的印華社群活動，絕少受到主流社會關注，遂給人一種雖在香港舉辦、卻不像是個香港盛典的錯覺。但這恰恰是香港社會小眾多元的特色與包容之美，而泗水同學會多年來一貫的低調作風，或許正是居港印尼歸僑群體所願。可惜的是，盛會雖對外開放，但因老校友熱情捧場，往往座無虛席，外人一票難求，也就少有機會同樂。 圖片由作者提供 「邊緣」誠然是印尼歸僑群體的宿命。早年在印尼，身為中國籍民，他們理所當然效忠祖國，卻招惹當地政府猜疑。1950及60年代，選擇回歸祖國後，祖國卻又對其「海外關係」猜忌，不把他們當自己人看待。1970年代後，他們陸續出走香港，被迫在人到中年之際從頭開始、謀生養家，卻又被港人歧視為新移民。他們終究是遭到忽略冷落的一群。但他們絕不僅僅是新移民，而是在印尼、中國及香港三地都留下複雜生命足跡的長者，數十萬人滿腹精彩的人生故事，散居於香港各地。 「多元」則可以是我們對這群體認同問題的勾勒。印尼說到底，該是原鄉還是第二故鄉？今天面對印尼、中國與香港三地，他們的文化及政治認同又該怎麼擺？盛會的演出者和觀眾，對此未必都有清晰答案。不少泗水校友和老家之間，至今還維持緊密的家族聯繫，當地親友眾多，也經常往返兩地。大匯演去年邀得印尼駐港總領事Chalief Akbar先生親臨致詞，而他對居港印尼歸僑對「國家」的貢獻，也是讚譽有加。 印尼泗水同學會的周年大匯演，是場色彩與多元文化的盛宴。這既是居港印尼歸僑數十年經營奮鬥後的社會力量展現，更是外人一探其文化認同的難得場合。而它對香港的意義，則是再次提示了香港與東南亞／南洋華人之間歷久彌新的鏈結。如今，由於疫情關係，印尼泗水同學會的周年大匯演從2019年開始暫停舉辦。但願疫情過後，更多人參與這一大盛宴，了解多元文化！ （雨林编辑， 来源： 关键评论 /文︰王國璋 ）

和平日报， 2021年12月9日，12月5日，位于万隆默卡旺义地区的西爪哇华文教育协调机构(西爪华协BKPBM Jabar)传来好消息。今年西爪华协成功举办现场汉语水平考试(HSK)，由3个考点统一时间举行的汉语水平考试，在万隆榮星基督教三语学校(S.K.Bintang Mulia)和万隆劲松三语学校(S.Citra Cemara)以及井里汶市基督教播种学校(BPK PLUS Cirebon). 今年共有333位学生参加一级到五级的汉语水平考试。 在严格遵守卫生守则的条件下，三个考点的的监考老师和考生都做好主办单位的保安指导项目。 在榮星学校考场，早上8时，西爪华协副主席刘光鑫，24位监考老师和222名考生已来到考场准备考试。 在劲松学校由曾秀娜校长负责的考场有50名学生参加考试。在井里汶市由井里汶华协领导林祖杰老师等负责的考试现场有56名考生参加。 万隆榮星考点因考生多，时间从早上9时开始到午后3.30 时，分成5个时段，每间教室只按排8一12名考生，保持安全座位距离。良好的保安措施使这次汉语水平考试顺利进行，圆满成功到结束。 刘光鑫说明：”今天来参加HSK 的考生，一如既往，多数想要申请奖学金到中国或台湾的学校去深造，爭取更光明美好的未来。有的不成出国深造也想要学好汉语，使自已多了一个技能，让以一口找工作多了一个优势.” 西爪华协主席刘一江说明：”西爪华协最后举办汉语水平现场考试是在2019年10月份，而后因疫情爆我，我们都不能出门，2020一2021年，我们举办了8次居家网上汉语水平考试。今天的考试，是两年来首次举办的现场考试。我们心情特别好，希望今后疫情缓解或结束，我们都能回到疫情前的情况。让我们每个人都能身心安康地生活，不用再担心出门。” （雨林编辑， 万隆王羽报道 ）