FRDMALL 内容团队

和平日报， 2021年10月2日，9月30日星期四，坤甸长义社辅导委员会主席拿督周贵沁在本市鹰宫酒家委任坤甸长义社辅导员和确认坤甸长义社理事长。 委任坤甸长义社辅导员，拿督周贵沁象征性地把关于委任坤甸长义社辅导员的决定书交给陈洪煊、连广胜、陈得时、张光胜，连春光，陈建华和Lukas Layono。 委任辅导员结束后，拿督周贵沁再把关于委任坤甸长义社任期2021-2026 年第卅二届理事会理事长决定书交给陈坤东。 坤甸长义社辅导委员会主席拿督周贵沁在西加孔教华社总会罗俊丰见证下在确认陈坤东为坤甸长义社第卅二届理事会理事长的会议纪要上签名。 接着，由西加孔教华社总会总主席罗俊丰为坤甸长义社任期 2021-2026年第卅二届理事会理事长和诸位理事主持确认与就职仪式。 筹委会主席郭永华说，为理事会主持就职是以长义社章程与章程细节和2021年10月10日选举任期2021-2026 年长义社理事长的选举结果为根据的。 他接着说，上述活动全程严格执行防疫卫生规则，由于考虑到新冠疫情期间，因此，这项活动只限于长义社内部人员参加。 坤甸长义社第卅二届理事会理事长陈坤东在致词中，呼吁刚就职的全体理事要同心协力把社团的会务办好，使之蒸蒸日上。并向信任他继续担任坤甸长义社理事长的辅导员、理事和会员们表示感谢。“我将好好执行这项委托，以符合坤甸长义社章程与章程细节。”他如是说。 拿督周贵沁在致词中，希望坤甸长义社理事长和全体理事能推动长义社组织的发展。 西加孔教华社总会总主席罗俊丰在致词中向当选长义社第卅二届理事会理事长和其他理事表示祝贺。“我坚信，在陈坤东理事长领导下，长义社将会蓬勃发展。陈坤东先生活跃在这里的13个社团，他的角色的确非常特别。”罗俊丰如是说。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/如意报道 ）

和平日报， 2021年10月1日，新冠疫情肆虐全球，天下苍生如临深渊，华人华侨遭遇生命威胁。病毒无情，人间有情，许多公益慈善机构和爱心人士纷纷奉献爱心，向危难中的生命伸出了救援之手。 我们泗水中商会也应势成立了线上抗疫救助团找来了曾战斗在武汉一线疫情的中国医生徐明珑夫妇免费为患者展开线上就诊，因此让许多患者重拾信心勇敢面对新冠病毒，积极治疗而获得新生。 值得庆幸的是中国华侨基金会的加入，为我们绵薄的公益行动增添了一定的活力，在此一并感谢:中国驻泗水总领事馆、中国华侨公益基金会、印尼华裔总会、善心连心公益社团、上海亚健医学科技有限公司、中华出版社澳门新闻通讯社社长王定昌、柬埔寨高棉日报社社长戴志刚及柬埔寨华侨胡建海和章震洲、阿根廷华人超商与自助超市公会副主席林万嘉伉俪、香港中通社市场部经理蔡蔓莉、泗水中国华人俱乐部爱心公益群、三纯女士、印尼广东省投资商会会长孙继飞、前国际日报总裁赵金川、徐明珑医生等社会各界爱心人士对泗水中商会线上疫情救助团的大力支持并捐赠抗疫医疗物资(制氧机、连花清瘟胶囊、清肺排毒中药包、医用口罩、喷雾剂等)总价值约四亿两千五百万盾，您们用奉献践行诺言，用行动树起标杆，用真情传递大爱，不仅接力了爱心，更是温暖了漂泊在异国他乡的患者。我们泗水中商会全体理事，特以此信，向爱心人士表达最真诚的感谢和最崇高的敬意! 相信有您们的大力支持，同胞们团结一心，印尼一定能战胜疫情，迎接美好的明天。 感谢“疫”路有您! （另：请有确诊的同胞提供PCR检测报告可联系中商会的理事们免费派送） （雨林编辑， 来源： 国际日报）

和平日报， 2021年10月3日，万隆劲松三语国民学校幼儿园(S.TK Citra Cemara jl.Soekarno Hatta no 22. Bandung)在疫情期坚持为学生教育中华传统文化知识，通过线上教学，与家长构通合作，打好幼龄孩子对中华文化的爱好与学习兴趣。 在庆祝今年中华文化大节日之一的中秋节，阳历9月21日，幼儿园校长刘秀清与教师团队，李美莲，方欣丽，叶晓月，张玉清，方玉琴，张艳梅也为可爱的学生们准备有趣的庆祝活动，与家长合作，学校供应了手工材料。如纸张，月饼画图案，Mika料，金丝线与LED 彩色小灯等，通过视频示范，学生在家长帮助下完成比赛项目作品，所有幼儿园班級(幼小，幼中，幼大)学生参加，优秀作品的学生得奖，令师生家长同欢喜。 也于中秋节前周五(9月3日)校方也准备了网上庆祝活动，学生们和家长一起看了后羿和嫦娥的电影，当然陪伴的妈妈忙着说明，看完了电影后，老师向学生提问题，补充说明故事内容。 由1994年在Sumber Sari 住宅区开始成立的劲松幼儿园到现今在苏哈大街的劲松基金会属下的教学阶段完整的劲松学校努力培养德智体美的学生，使学生成为优秀人才，为学校爭光，贡献社会. (雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报， 2021年10月1日，2021年9月25日（星期六），共济福利基金会（Yayasan Sosial Abdihusada Utama）与东爪哇警方合作，为1500名参与 者 举 办 了 科 兴 疫 苗（Sinovac D1和D2）大规模接种。疫苗接种活动在泗水共济福利基金会诊所向公众开放，从上午 8 点开始，直到结束。 代表基金会的陈柏霖表示,新冠疫苗接种的实施是与东爪哇警察的Biddokkes（医学与健康）合作，以帮助加快疫苗接种目标，并实现最大的群体免疫。 此外，他还解释说，“持有印尼身份证的人可以在 12 岁及以上的年龄接种D1和D2疫苗。” 之前，接种过疫苗的人已通过D1和D2疫苗提供的链接进行注册。来到现场时，参与者必须提交其18岁及以上的身份证复印件，12至17岁的参与者必须提交印度尼西亚全境的有效家庭卡的复印件。 活动顺利、有序、快速进行。参加者登记，然后接种疫苗 。 阿德罗伊（Adroi）是格洛丽亚（Glo-ria）中学 8 年级的学生，他在父亲的陪同下前来。阿德罗表示，注射时不痛，感觉正常。 参与者之一的尤斯提努斯表示，敦促没有接种疫苗的人为了自己的健康立即接种疫苗。他说，“接种疫苗不仅可以保护我们的身体，还可以保护其他人。通过接种疫苗，我们可以防止新冠肺炎病毒的传播。如果疫苗接种率高并且在一个地区均匀分布，就会形成群体免疫。” 埃纳瓦蒂和她持有日惹身份证的丈夫在基金会诊所接受了第一剂疫苗。她希望新冠疫情大流行能尽快结束，孩子们可以早日上学。 东爪省长科菲法报告说，根据卫生部于 2021年9月24日发布的消息，东爪哇进入 COVID-19 级别评估的第1级。宣布东爪哇的 25 个地区/城市处于第 1 级和 13 个地区进入2级。 东爪哇的疫苗接种目标总数为 31,826,206…

和平日报， 2021年10月1日，9月26日，雅加达金门互助基金会（简称：金门会馆）第9届第29次会员子女学业优异奖学金颁奖典礼，在该会礼堂举行。共有10名品学兼优的会员子女获奖，其中包括3名小学生,1名初中生及6名高中生。 该会副总主席洪允城，执行主席许雁文、黄业雄，财政董亨伟，秘书周美吟，教育部陈恩典，福利部戴清海，总务许书斌均拨冗出席。 许雁文在颁奖仪式上致辞，代表该会总主席王振坤向优秀生获奖表示祝贺，并勉励他们再接再励，以谦虚的态度，追求卓越。 许雁文称，雅加达金门会馆重视会员子女的教育，每年都会给予学业成绩优异的会员子女颁发奖学金，让受惠学生感觉到会馆对他们学业的关心，并鼓励他们继续努力学习，以便能取得更好的成绩。 （雨林编辑， 来源： 印尼商报/周孙毅报道 ）

和平日报， 2021年10月4日，10月2日星期六，西加省地方秘书处行政管理与公共部助理（第三助理）瑟坤杜斯（Sekundus）代表西加省长苏塔尔米基出席山口洋石角村Pasar Turi Dalam路孔子庙奠基仪式。 出席上述奠基仪式的，还有宗教部西加代表处佛教辅导员喇嘛杜拉（Rahmatullah）,山口洋市长蔡翠媚的代表—山口洋市地方秘书苏马斯特罗，山口洋市地方领导，西加印尼孔教最高理事会主席朱必琳、西加省印尼百家姓协会主席杨源泉、坤甸市印尼百家姓协会主席陈裕生、古务拉雅县印尼孔教理事会主席鲁迪，三发县印尼孔教理事会主席Bru-no，百富院印尼孔教理事会主席薛直飘和双溪拉雅群岛印尼孔教理事会主席群风龙。（以上姓名均译音）西加省长苏塔尔米基在他的书面献词中说，我感到很幸福能出席山口洋孔子庙的奠基仪式。他说，我以西加省政府的名义，对山口洋兴建孔子庙表示欢迎，并予以高度评价。 他接着说，教徒们建设祈祷场所的精神是积极的价值。因为它显示出宗教徒之间对宗教的觉悟逐渐强化的趋势。祈祷场所有利于宗教徒的宗教、社会经济和其他方面的辅导，以符合时代的要求和发展。 省长还提醒大家，新冠疫情尚未结束，所以要持续执行防疫卫生规则。他夫呼吁宗教领袖呼吁是未进行疫苗接种的信徒立刻进行疫苗接种。 山口洋市地方秘书苏马斯特罗在致词中，希望孔庙的建设能增添山口洋市的多元性，并能守护山口洋市的和谐与和平。 西加省印尼孔教最高理事会主席朱必琳在致词中说，祈祷场所对一个地区的信徒来说是非常重要的，在山口洋建设孔庙也是如此。 他接着说，2006年初，孔教正式得到国家的承认。坤甸市是第一个建设孔庙的地区。山口洋市也一样，在山口洋市印尼孔教理事会主席布迪曼领导下，已能为山口洋市的孔教徒兴建孔庙。他感谢山口洋市长蔡翠媚给孔教徒大力的支持，使山口洋市孔教徒能振作精神去建设堂皇的孔庙。朱必琳也向西加省长表示感谢。省长为建设孔庙的地点赐名为“孔夫子岛”。因为建设孔庙的地区四周被河流围绕着。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/如意报道 ）

和平日报， 2021年10月3日，　由加拿大华人社团联席会和加拿大四川同乡总会共同主办的第三届中国文化艺术节于当地时间10月2日在温哥华市中心的冬奥火炬广场举行。对奥运精神的展示成为此次活动的一大亮点。 50名小画家在26米长卷上围绕冬奥会与加中友好的主题进行即场绘画创作，表达对北京冬奥会的祝福。醒狮舞龙、少林武术、功夫太极、戏曲民乐等轮番登台；书法、国画、茶艺、糖画等现场展示亦吸引不少观众驻足。 主办方表示，文化是推动加中双边交流的重要桥梁。希望此次活动一方面可让加拿大各族裔民众更多地领略中国多彩的文化风情；另一方面宣介北京冬奥会，增进加中之间的联系与往来。 (雨林编辑， 来源： 中新网记者 余瑞冬 制作 吕慧乾）

和平日报， 2021年10月4日，9月29日上午9时开始，万隆广肇会馆(Yayasan.Mutiara。Guang Zhao Bandung jl.Situ Aksan Bdg)会所已来到万隆广肇会馆与万隆闽南公会理事，万隆华族关怀团队领导与各青壮组组员准备慈善活动。 这是万隆关怀团队(MTP Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung.)举办第5次第5站献血活动支持印尼红十字会成立76周年的实际行动。 -由华族团队成员的广肇会馆和闽南公会合作的献血活动筹委主任广肇梁秉江(Freddy C).副主任闽南黄文汉(Handaya)主持各项献血活动在遵守卫生守则的条件下顺利进行。 亲临现场主持与协助活动的有广肇会馆副主席冯群雄，何椿耀，林文星，理事余树声，冯群华，刘广盛，阮锦侬，青壮组主任梁秉江等，闽南公会主席杨汉平，理事黄文汉，华族关怀团队兼渤良安福利基金会主席李振健，协调主任陈春富，福清陈文雄，理事兼万隆区议员陈克雄(Uung).西爪百家姓徐任炜，倪优莉(Juliana H).客属青壮组杨钦勇与华族团队青壮组义工们。 来到现场视察献血活动的有地区镇(Babakan Ciparay)镇长C Suparjo,警署长官Anton P.万隆紅十字会主席Adekoesjanto 献血单位主任Dr.Uke. Muktimanah MH.Kes等。 他们在现场和有关人十一等交流献血事项等多事，都表示赞赏华族团队举办多次献血活动，不但帮助了万隆红十字会血库的需求，也教育并带动了更多市民明白献血的意义。不但救人命，对自巳是保健，也是一件行善积德的事。这可以从献血者人数增加来证明，但愿有更多健康合格的市民加入献血的队伍里，使血库不至于供不应求，.也使需要输血的伤患得救。 经过红十字会医疗人员严格检查献血者各项健康事项，活动结束后，报名献血者有134名，合格的有109名，捐助红十字会血库获得109个血包。 献血活动的慈善爱心行动由私营银行Bank Sampurna 领导曾丽丽(Zhan Lily )象征式移交300份日用品爱心礼包给华族团队的陈春富，警署长官等人，他们将分发给受疫情影响的困苦民众，在现场也赠给一位已献血145次的市民Tarsono 奖励并感谢他的善行与爱心。 （雨林编辑，万隆王羽报道 ）

和平日报， 2021年10月4日，2021年10月3日，班查西拉大学（Univ. Pancasila）大学与印尼孔教最高理事会（Matakin )，在位于雅加达南部 Jalan Raya Lenteng Agung 的 Pancasila 大学校园区的“大德庙”揭幕。 出席落成典礼有：班查西拉大学校长埃迪教授（Prof.Dr. Edie Toet Hendratno S. H.）、Matakin主席陈清明、班查西拉大学副校长和多位学院院长以及INTI总会总主席黄德新和副主席张锦泉。 埃迪校长表示，班查西拉大学“大德寺”的落成典礼恰逢第 2572 届先知孔子诞辰纪念日。大德寺的建设是 Pancasila 大学基金会和 Matakin 合作的结果，并得到了当地社区领导人的支持。 他说，随着班查西拉大学“大德寺”的建设，希望校园区充满生活美德、孝敬父母尊重师长，谦虚忠诚有礼有德。在不久的将来，其他礼拜场所将建成，即教堂、寺庙和修道院，而清真寺将首先建成。 他指出，随着这些礼拜堂的建成，我们有责任照管好这些建筑，根据它们的功能使用这些建筑。但最重要的是，希望通过这些礼拜堂，我们可以传播美德，特别是对圣人崇拜者和信徒。 陈清明说，虽然班查西拉大学的这座寺庙是梭罗-塞贝拉斯玛嘞大学( Univ. Sebelas Maret Solo)之后的第二座寺庙，但班查西拉大学的第一座大德寺已经落成。希望其他礼拜堂也能效仿。让我们保持宗教和谐，根据班查西拉的实施，这大学校园成为多元性的先驱者。 （雨林编辑， 来源： 国际日报记者/Bam/HK ）

和平日报， 2021年10月5日， 1950年10月11日，陈水珠和表姐乘上一条小船，经由伊洛瓦底江，花上一个钟头的工夫，从竖磅县来到缅甸首都仰光，办理中华人民共和国护照而来。 大使馆领事部的官员开始提问，第一个问题是姓名。妹妹脱口而出：陈瑞珠－－她打小就听见大家这样叫她，浑不知自己的名字其实叫水珠。 可接下来的第二个问题难倒了她。领事部官员问她：你的出生年月日？陈水珠和表姐面面相觑，这个可是父母从来没有告诉过的。姐妹俩对领事部官员说声抱歉，携手走出门外商量。妹妹对姐姐说：我妈说我十七岁。姐姐算了算，那你是1933年生的。妹妹说，还有月份呢。姐姐说：编一个吧。 回到房间，给出“答案”，领事部官员随即拿出一本蓝布封皮的中华人民共和国护照，翻开第一页，在右首第一行姓名一栏里自上而下写下“陈瑞珠”，在右首第二行出生年月日一栏里写下“一九三三年二月”，然后贴上黑白照片，盖上钢印，并在第二页上填好入境事由，加盖“中华人民共和国外交部之印”以后，请持照人“陈瑞珠”签名，新中国第一版护照（1950年版）的NO.B000912号宣告生效。 陈水珠未曾料到，这一去，就再难回到生她养她的缅甸，甚至在几经政治运动之后，返乡探亲的念头也已泯灭。她更不曾想到，她会在暮年自由出入国境。 噤若寒蝉 收拾了行囊，“陈瑞珠”踏上归国的路程。头一次穿越国境，她心里并没有底，不知道过境时会发生什么。除了护照，她还带上了边民证。 过境的时候，她只出示了边民证，顺利过关。59年之后，陈水珠老人在家中拿出当年的这本护照，翻开后面的签证页，笑言：你看，这里一个章都没有。 按照北京市公安局出入境管理处退休民警李爱萍的说法：“陈瑞珠”的护照目的地是“中国”。这是那一时期护照的特征，一般只有一个目的地。“如果换目的地国家，就得重新申办护照。”李爱萍说。 “陈瑞珠”的护照一年之后到期，新中国的第二版护照也已出炉，但她没有提出申请。她回来了就不打算再回去－－尽管长辈和她讲，大陆吃白薯，日子很苦的。她的丈夫陈长淦和她一样，在青年时期也受到了共产主义启蒙，建设新中国是两个年轻人的理想。 1953年，新中国第三版护照推出，封皮从蓝色换成了咖啡色漆布硬皮。此时，肃反运动正在如火如荼地进行，归侨和侨眷多有受牵连者。 1957年，“反右”运动风行全国，归侨又一次受创。此时的陈长淦和陈水珠已归国日久，虽然内心思念远在海外的亲人，却已连申办护照的念头都已不敢有。归侨都彼此提醒，别惹祸上身。如果因为申领护照而被扣上“对社会主义产生动摇情绪”“向往资产阶级腐朽生活”这些帽子，是归侨们无法承受之重。如果运气坏的话，说不定还会再戴上一顶“右派”的帽子。 这种对护照噤若寒蝉的生活，一直持续到1972年。 据李爱萍回忆，这一时期，北京市每年因私出境人数只有区区几十人，几乎全部为归侨，“上面严格控制人数”。这并不难理解，普通百姓一来没有海外关系，二来没有经济能力，对护照的欲望几近为零。 2009年9月21日下午，《中国新闻周刊》记者被授权查阅北京市公安局出入境管理处的一份历史档案（非保密文件）时，发现中央部委曾经有过严格的规定。 1964年9月25日，中侨委（中央人民政府侨务委员会）和公安部联合下发的《关于审批国庆回国观光华侨携带其子女出国问题的紧急通知》曾有规定：对于大学毕业生或大学在校学生，家长要求携带出国的，不要轻易批准；学绝密专业的一个不放，学机密专业的，原则上也不放；对确有正当理由，非出去不可的，经中央主管部门同意后，可以个别批准。 内查外调 1964年，新中国第六版护照出炉，内页由竖排转为横排。 据北京市公安局出入境管理处退休民警李爱萍回忆，那一时期申办护照，政审是最严格的一道门槛，“一个人申办，后面800个人调查着呢”。 这一时期，申办一本护照，需要填写四份表格。北京市公安局外事科（出入境管理处前身）留一份存底，另外三份分别交由户口所在地公安分局、申办人所在单位、申办人所在街道、居委会。当时被称为“内查外调”。 小组—车间—工厂，居委会—街道—派出所，中间任何一道环节卡了壳，护照就办不成了。“其中，单位政审是最重要的环节。”离休干部陈长淦说。 尽管“地、富、反、坏、侨”声名远播，绝大多数归侨选择了沉默，但野草却也在夹缝中苦苦求生。1963年，中国科技大学一位年轻的助教就开始给北京市公安局“出难题”。 1932年12月17日生于印尼苏门答腊岛的赵惠恩于1954年返回祖国。9年之后的11月13日，他详细填写了四份申办护照的表格，将家庭情况、海外关系、社会关系、自身简历一一填写完整，其申请事由为： 一、母亲今老患高血压及心脏衰弱症，多次来信及来电要我们夫妇回去见最后一次面。 二、父亲已于1957年逝世，留下一笔遗产，需要回去处理。其中一项牵涉到印尼土地法问题。父亲用我的名字建了一间房屋，这件房屋的土地也是当时购买的。 根据印尼颁布的土地法令，外侨在印尼的土地必须在1964年3月以前办理转让给印尼籍公民，否则将取消土地所有权。 赵的申请未被批准。两年之后，他再度申请去港（印尼当时正在排华无法入境）。这一次，北京市公安局向市委政法部提交了《关于赵惠恩申请去香港的请示报告》（（65）局户签字第1021号）。报告中说：经查，赵惠恩有以下几个问题： ◎其三姐赵群娇，1952年由印尼回国求学，在上海同济读书，曾有“不当言论”。1957年整风时，因罢考政治课被批判，对我心怀不满，1958年去港至今未归。 ◎赵群娇与国内政治情况复杂的人关系密切。 ◎申请理由不实。赵惠恩思想落后，好逸恶劳，怕艰苦，怕在农村劳动，不愿在国内工作生活，三姐千方百计拉拢。 ◎掌握一定机密。赵在原子核系任助教，部分课程内容是参考所内工作内容而制订，属秘密级。 据此，报告“拟请科大党委负责同志对赵讲明，香港是个坏地方，赵身为原子核系助教，去港对个人和国家均不利”。 申请被二度打回。1969年后，赵惠恩在印尼的亲属分别致信时任北京市革委会主任谢富治和时任国务院总理周恩来，请求放行，依旧未果。 2009年9月16日，北京市公安局出入境管理处退休民警罗爱玲抱出有关赵惠恩的卷宗时，发黄的卷宗已有200页之巨。 当天晚些时候，北京市公安局出入境管理处民警赵宏宇在户籍网查询栏里输入赵惠恩的名字和生日，已无任何结果显示。 单程证 上世纪60年代印尼排华之时，赵惠恩想出去，黄俊坚想进来。 1965年，18岁的黄俊坚从印尼经香港回到广州，被安排到广州华侨五校就读。报到的当天，在派出所民警前来做户籍登记之后，黄的护照被带走，再未归还。…