FRDMALL 内容团队

和平日报， 2021年10月8日，　　咖喱的浓郁，沙嗲的咸鲜，千层糕的香甜，黄姜的沁爽……在福建泉州南山社区，街上弥漫着各色各样的印尼味道，这里别称“峇厘村”，是印度尼西亚归侨聚居区，目前生活有500多名归侨和侨眷，保留着制作印尼美食的手艺。 去年10月，为进一步推广华侨文化，南山社区在当地政府的支持下开办起“印尼美食街”，赢得了众多食客的认可。 编辑：欧阳建嘉 记者：陈旺 褚萌萌 新华社音视频部制作

和平日报， 2021年10月9日，10月9日记者从云南师范大学云南华文学院获悉，当日，2021年海外华文教师教学技能线上研习班开班仪式在该学院举行。来自印度尼西亚16个省、68所学校的138名华文教师参加开班仪式。 云南华文学院院长王秀成在致辞中对参加此次培训的印尼华文教师表示热烈欢迎。他向参训学员介绍了云南师范大学的国际化办学特色及云南华文学院参与海外华文教育工作的情况，并对此次培训在强化针对性、选配骨干师资以及强化组织服务方面的安排进行说明。 　　姚月燕代表全体中方授课教师发言。她表示，此次海外华文教师研习项目是中外华文教师友好交流、教学相长的平台，也是未来进一步开展语言文化交流的良好开端。 林雯琪代表全体印尼华文教师学员发言。她对研习班的主办方和承办方给予印尼华文教师教学技能培训的机会表示由衷感谢。她表示，相信本次培训可以帮助印尼华文教师在教学理论和教学能力两方面得到学习和提高。 　　据了解，针对印尼参训学员的实际情况和需求，云南华文学院采取“专题讲座+复习练习+试讲评教+云游体验”四位一体的培训方式，为印尼华文教师安排了包含“汉语基础知识、华文教师教学教法、中华文化”三个板块的16个专题讲座。 本次研习班由国务院侨务办公室主办，云南师范大学云南华文学院承办。研习班聚焦海内外华文教育力量的合作，为中方教师和印尼本土教师提供交流对话的平台。 (雨林编辑， 来源：中国新闻网/记者 韩帅南)

和平日报， 2021年10月10日，10月6日早上8时开始，员与万隆超级大商场(PASKAL 23 Bandung)已来到万隆华族关怀团队(MTP.Bdg. Masyarakat Tionghoa. Peduli )团员和万隆红十字会(PMI Bandung)医疗团队合作举办第6次第6站献血活动。 这次献血活动由华族团队成员西爪百家姓分会(PSMTI Jabar)主办，由徐任炜(Chandra L)筹委主任与义工安排活动事项。在遵守卫生守则的条件下，亲临现场主持活动的西爪百家姓协会会长何学祥(Suwanda Holy)帶领理事团员饶树生，叶桂香(Lita)等和哥哥，姐姐团队代表。 支持活动的华族团队(MTP)领导李振健(Herman.W.),协调主任陈春富博士(Dr.Djoni Toat SH MM)和理事林德煥，吴文范，梁国强，温顺发和青壮组义工。福清公会副主席陈文雄，陈振璧，青壮组倪优莉(Juliana)客属代表杨欽勇等。 亲临现场视察的有万隆新冠病毒工作组员烏让(Ujang Suherman)，万隆区3位议员陈克雄，詹德拉(Chandra)和Christian.其中Chandra 也参加献血。 徐任炜筹委主任讲述：=这次献血活动有400多名献血者报名，经过严格检查一系列事项，合格献血者有292名，得到292包新血援助红十字会。” ”可以说，自华族关怀团队的献血活动开始，这一次是最多的献血者，使大家都很兴奋也忘了劳累，也忘记时间的流逝，活动进行到下午5时才结束。我们义工能在华族关怀团队大家庭里携手合作行善感到很有意义，很快乐。” 市府代表Suherman 很赀赏西爪百家姓和华族团队的善行，尤其在疫情时期，需要输血的人一定很多，万隆红十字会血库供不应求，现在的献血活动，真的是及时的帮助，愿真主厚报赐福给善心人士” （雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报， 2021年10月12日，陈蓉蓉老师离开我们已经整10周年了，她是2010年3月28日去世的。原本我这篇文章是想在她逝世10周年的日子完成的。突如其来的疫情，打乱了正常的工作和生活，我的采访、收集资料、写作计划也暂时搁浅。随着国内疫情的好转，动笔的愿望又强烈起来。经过一番走访、电话采访、查阅资料、静心思考……终于如愿以偿把文章写完。今年10月11日是陈老师80岁寿辰，我想此时能发表这篇文章，也是文逢其时，天遂人愿，是对陈老师在天之灵的告慰，也是对她如歌之生命的追思和缅怀吧——“斯人已去，歌声长存”。 她是全家8个姐弟中 第一个回到中国的 陈蓉蓉1940年10月11日出生在印度尼西亚苏门答腊棉兰市，祖籍福建莆田。她是华侨第二代。陈蓉蓉的父亲陈熙，是上世纪30年代厦门大学中文专业高才生，学生时代要求进步，因积极参加学运，反对腐败政府的统治，遭威胁逼迫，只身逃到苏门答腊岛的棉兰，投亲谋生。陈熙善良正直，为人忠厚，而且，文学功底好，又能书会画。妻子张翠珠是印尼第四代华侨，温柔贤惠，乐观开朗，还能歌善舞，音乐天赋突出。夫妇俩都是教师，陈熙在棉华中学教语文，后来还做了校长；张翠珠在当地小学教音乐。陈蓉蓉就生长在这样一个淳朴善良、有着浓厚文化艺术氛围的家庭。 当新中国诞生的消息传到棉兰时，作为华校校长的陈熙第一个在家门口挂起了鲜艳的五星红旗，被当地亲国民党势力骂为“红屁股校长”。在陈蓉蓉身上既有父亲正直善良、热爱祖国、要求上进的品德，又继承了母亲贤淑聪慧、乐观开朗的天性，家庭的熏陶影响，使少年时代的陈蓉蓉对中国古典诗词，对唱歌跳舞、弹琴都很有兴趣。她最早会背诵的诗词是“慈母手中线，游子身上衣……”，平时最爱唱的歌是“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸……”。 陈蓉蓉与丈夫石惟正一起备课（上世纪80年代） 新中国万象更新、朝气蓬勃、蒸蒸日上的喜人形势，深深地感染着海外侨胞，也唤起了他们渴望回到祖国怀抱的强烈愿望。陈蓉蓉父母决定，把家中8个儿女中的老大——陈蓉蓉第一个送回祖国，接受高等教育，培养成才。由于当时教师收入微薄，加上要抚养8个子女，陈家的生活比较拮据。为了让陈蓉蓉早日回国，夫妻俩节衣缩食、东拆西借，终于凑够了她回国的船票钱。1960年2月，陈蓉蓉告别父母和弟弟妹妹，只身踏上了回国的路程。离开家里的那天，父亲一再叮嘱她：回国后一定好好学习，成为建设国家的有用之才呀！母亲把她送上棉兰码头的“皇家号”游轮，望着女儿渐行渐远的身影，母亲强忍离别之痛，默默为女儿的平安、幸福祈祷……谁也没想到，陈蓉蓉这次离家竟成了与父母的终生离别。当她30年后再次回到棉兰时，只能在父母双亲的墓碑前，默默诉说无尽的思念与深深的告慰了。 陈蓉蓉满怀对新中国的美好憧憬，抱着发奋学习、报效祖国的坚定理想，踏上了祖国的热土。她先到北京华侨补校短期补习，后又转到了当时的天津女六中学习。这一年的秋天，她考入天津音乐学院，成为了声乐系一名大学生。校园里青春勃发、昂扬向上、放飞理想、追求进步的良好氛围，令陈蓉蓉兴奋不已，她把在国外烫的卷发改为两个小辫，穿着一身红色运动服，就像一团火一样和同学们一起上课、练声、弹琴、跳舞，奔跑在操场、球场，她的歌声和笑声不时在校园回荡。她，一个归国侨生，凭着对祖国的真挚感情，对事业的执着追求，还有她热情开朗、淳朴率真的性格，很快融入了学校这个新集体。 有一次，学校组织下乡劳动，为照顾归侨学生，辅导员让陈蓉蓉留在宿舍学习，可她坚决不肯，找班长，找带队老师，又找系领导，她说：“我应该和国内同学一样下乡劳动，我能吃苦，也会干活。不信，你们看看！”她真的没有任何娇气，在田地里劳动时她干得特别欢实。此后，学校每次下农村，去工厂，到部队，她总是第一个报名，不仅抢着干活，她还主动和农民、工人、战士们打成一片。有一次下乡劳动，她住在一位孤老户大娘家，每天早晨，陈蓉蓉帮助老人做早饭，晚上从地里回来，又和老人聊家常，给老人唱印尼歌曲，老人特别喜欢她，一声声“闺女”、“闺女”的叫她，亲热得就像母女俩。在下乡的日子里，陈蓉蓉常常是白天和村里的乡亲们一起摘棉花、掰玉米，晚上教她们唱歌、跳舞。村干部们说：“别看陈蓉蓉是华侨，她能和我们说到一起、干到一起、乐到一起！” 她把印尼民歌唱遍祖国大地 1965年盛夏之际，陈蓉蓉大学毕业了，天津音乐学院把学习成绩优异、以演唱印尼民歌见长的陈蓉蓉作为难得的人才留校任教。同时，她歌唱生涯的第一个收获期也开始了。在1965年毕业至1966年期间，陈蓉蓉先后参加了学校组织的深入工厂、农村、部队、机关、学校、科研院所等基层单位慰问演出和天津市举办的各个节庆日、纪念日的联欢活动。此时，舞台上的陈蓉蓉，气质高雅脱俗，音质或激昂豪迈，或宛转悠扬，她的女中音和载歌载舞的表现形式以及风格独特的印尼民族歌曲，使她的演唱散发出别具一格的迷人风采。她在演唱施光南创作的歌曲《我的祖国妈妈》中，以结实、圆润的抒情长句唱出一个海外游子对祖国、对故土的深深眷恋，歌声的高亢、嘹亮，气息的充沛比一般的女中音更多地渗透出男性的阳刚之美，给观众以鼓舞和振奋。 印尼巴达族民歌《宝贝》通过陈蓉蓉细腻真挚的诠释，唱出了摇篮边母亲对婴儿、对远行丈夫的柔情和思念，最后那句“宝贝……哎！”以呼唤式的弱声处理方式，把观众的情感带入一种温暖的母爱之中，音乐虽结束，但甜美、温馨的情感还在观众心里流动。脍炙人口的印尼民歌《哎哟，妈妈》，是陈蓉蓉每场演出必唱的曲目，她表达出的那种轻松、活泼、灵动、幽默的歌唱风格，深受观众，特别是青年观众的喜爱，每次演唱时观众都报以热烈的掌声和欢呼声。无论是演唱苏门答腊民歌《星星索》、《衷心赞美》，还是演唱爪哇民歌《美丽的梭罗河》，她那载歌载舞、优美抒情的表演，都给观众呈现出一幅热带雨林、海风徐来的民俗风情画卷。她以真挚热情、自然大气的演唱，传递着高尚、纯真、友善的艺术美，她用甜美动听的歌声赢得了观众的热爱与尊敬。一位中学生说：“如果说歌声有颜色，有的歌声是褐色，有的是淡青色，有的是黑色，陈蓉蓉老师的歌声是红色的，带给我温暖和爱意。”一位唱歌爱好者说：“陈老师的歌声不仅动听，还带着扑鼻香味儿，我仿佛能从她的歌声中闻到飘来的阵阵花香。” 陈蓉蓉老师和她的学生们 1965年秋，正在天津的周恩来总理在一次联欢会上听到陈蓉蓉演唱的两首歌曲，一首是《向北京致敬》，抒发了少数民族对党和毛主席的热爱之情；另一首是《我的祖国在非洲》，表达非洲黑人姑娘对殖民统治的愤怒和对独立、自由的向往。演出结束后，周总理与陈蓉蓉亲切交谈，称赞她唱得好，特别是《我的祖国在非洲》这首歌，唱出了非洲人民争取民族解放、国家独立的心声，总理还一句句地向陈蓉蓉学唱这首歌。总理还询问她在印尼家人的情况，记住了陈蓉蓉的名字。后来有一次开全国人代会，周总理见到来北京参会的天津音乐学院的负责人时，还向他询问起陈蓉蓉的近况。陈蓉蓉听说后十分感动，表示一定要用优美动听的歌声，架起中国人民和印尼人民感情的桥梁，报答总理的关怀，报答祖国和人民的培养。1966年，组织上安排陈蓉蓉参加中国艺术团，赴非洲进行访问演出，由于“文革”开始，未能成行。此事成了陈蓉蓉一生的一大遗憾。 改革开放以后的80年代至90年代，是陈蓉蓉歌唱生涯的第二次高峰期，也是她艺术生命最辉煌的时光。她先后参加了中国侨联、侨办组织的慰问归侨农场人员和归侨企业职工的各种演出，参加了“广州羊城花卉节”的演出，应王昆老师的邀请，她还随东方歌舞团在全国巡回演出。她的足迹遍及北京、上海、福建、广东、广西，在遥远的黑龙江大兴安岭、内蒙古广袤的草原、新疆沙漠边塞也都有陈蓉蓉的歌声，赤子情深，歌飞千里，她把印尼民歌唱到了祖国天涯海角、边塞高原，唱进了千千万万归国华侨和人民群众的心里。 陈蓉蓉的丈夫，时任天津音乐学院院长的石惟正教授回忆说，有一段时间，陈蓉蓉的演出任务特别多。因为她平时教学工作也很忙，为了教学演出两不误，她就把演出尽量安排在学校的假期。记得陈蓉蓉曾经连续三个寒假都去外地演出，春节也不能回天津与家人团聚。 1986年春节，陈蓉蓉深入到湛江华侨农场最艰苦的一个生产大队慰问演出。那里演出条件很差，既没有舞台、灯光、布景，也没有电声设备，更没有乐队伴奏。陈蓉蓉毫不在意，她就在农家院里给农场员工们唱了起来，当她唱起那首《我的祖国妈妈》：“我走遍海角天涯，忘不了祖国妈妈，儿女在海外漂流，常思念久别的老家……”时，在场的每一位员工都被深深打动，情不自禁地流下热泪——是呀！她唱出的是千千万万爱国华侨发出的心声，是海外赤子对祖国真挚的爱。一位华侨农场员工给陈蓉蓉写信说：“听了你的演唱，我感动得哭了。是你动人的歌声，把我的心永远留在了农场。我高兴地告诉你，你的歌激励我留在祖国干‘四化’。”看到这感人至深的话语，陈蓉蓉更坚定了一个心愿：“凡是有华侨的地方，我都要去为他们演出。”那年春节后，她又随上海侨联艺术团到广东台山和开平演出。富庶的侨乡新貌和华侨的“寻根热”，使她再一次亲眼看到了祖国欣欣向荣的美好景象，亲身感受到了祖国强大的凝聚力和向心力，目睹了广大华侨建设祖国的巨大热情和取得的可喜成就，她更加热爱这片深情的土地，倾尽自己的艺术能量，为祖国歌唱，为广大华侨的爱国情、报国志歌唱。就在当晚的慰问演出时，她为华侨们演唱了小时候妈妈教唱的印尼苏北民歌《星星索》，艺术团团长带领演员们上台为陈蓉蓉伴唱，台下的观众也情不自禁地一起合唱，激情涌动，场面感人，大家的思绪由农场，跨过海洋，飞向那遥远的苏门答腊岛…… 陈蓉蓉每次演出选择曲目的最主要标准是：好听、观众喜欢，而不是考虑“这首歌是否经典？那首歌能否代表艺术水准”等其它因素。正因为她选的曲目好听、观众爱听，又适合她演唱，所以，她每次演出的效果都非常好。歌唱家于淑珍回忆说，陈蓉蓉演唱的印尼民歌，像《星星索》、《划船曲》、《哎呦，妈妈》等，音色甜美、味道纯正，也歌也舞，风格独特，还没有谁能和她相比的。每次演出时，她总是先用印尼语唱一遍，然后再用中文唱一遍，就是为了让观众既能欣赏到原汁原味的印尼民歌，又能听懂歌词的内容，理解歌曲所传达的感情。她一上台不唱上三四首印尼民歌，观众的掌声是不会停下来的。 陈蓉蓉一直有个心愿，在有生之年能回到印度尼西亚为华侨们唱歌。真正到了那一天，她还想把父母的骨灰从棉兰接回老家福建莆田，让他们二老叶落归根……最终，陈蓉蓉的心愿未能实现，成了她一生最大的遗憾。庆幸的是，中国唱片社、太平洋影音公司先后为她录制了多种唱片和磁带，其中有一部分唱片和磁带发行到了印尼、马来西亚等国家。通过这些音像制品，华侨华人亲耳听到了陈蓉蓉的歌声，直到今天，一些老华侨还珍藏着陈蓉蓉当年录制的唱片、磁带。特别是当时中央人民广播电台国际部和海峡之声广播电台，还专门录制了陈蓉蓉的独唱歌曲，她的歌声传到了祖国宝岛——台湾。 她用真诚和热情 善待社会、善待他人 陈蓉蓉在舞台上追求艺术的美、歌声的美、舞姿的美，在台下她也是生活美、人性美、情感美的追求者。在鲜花和掌声面前，陈蓉蓉始终保持着那份纯朴真诚、热情善良，保持着为社会、为他人着想的本色。 陈蓉蓉无论是和同事、朋友相聚还是与家人在一起，只要一听到优美的音乐声，她的身上、面部表情立刻显示出一种融于音乐律动的兴奋，经常会随着音乐即兴唱起来、舞起来，带动同事们、朋友们或家人们和她一起边唱边舞边欢笑，她把歌声舞姿融入了生活，融入了友情和亲情，和她在一起总是快乐、轻松和美好的。 陈蓉蓉待人的真诚与热情被许多人所称道。有一次，她和丈夫购物回来，刚走到学院门口，迎面遇到一位同事，丈夫把刚买的一纸袋苹果举到同事面前说：“来，吃苹果！”那位同事笑着摆摆手说：“谢谢！不吃，不吃！”就走过去了。陈蓉蓉当即从丈夫提着的袋子里拿出两个苹果，追上那位同事，硬是把苹果塞到了他的手中，同事感动地说：“陈老师，您太实在了！”还有她的学生们，不仅和她是师生关系，而且还是好朋友。有位女学生谈恋爱遇到挫折，不愿跟父母说，就找陈蓉蓉老师商量。陈蓉蓉帮她纾解感情上的困惑，给她提出解决的办法，陈蓉蓉还亲自与她的男朋友电话沟通，解疑释惑，促使她们重归于好。每年的中秋、春节，她都把那些没有回家的外地学生请到自己家中团聚、联欢，让她们感受家的温暖。很多学生家长感激地说，陈老师不仅教孩子们专业知识，而且教她们做人，培养她们向善向美向好的品德。许多学生毕业多年后，一直和陈蓉蓉保持着亲密友谊。 作为歌唱家、教授的陈蓉蓉还是一位热心公益事业的志愿者。她常年做助残服务，先后在居住的天津市和平区与三户残疾人家庭建立帮扶联系。在她帮扶的残疾人中有位名叫孙磊的孩子。他出生后就患有脆骨病，四肢很短，骨骼脆弱，遇到一般的磕碰就容易造成骨折。孙磊终生要坐轮椅，生活要靠人照顾。他父母又都是下岗工人，家里生活很困难。但全家人都很坚强，特别是小孙磊还很喜欢唱歌。陈蓉蓉经常去他家嘘寒问暖，帮助解决生活困难，还教孙磊唱印尼民歌，成为了他们全家的好朋友。人有了温暖，就有了自尊，就有了奋斗的勇气和信心。在陈蓉蓉的帮助下，孙磊不仅读完了中学，而且还上了大专，系统学习了计算机课程，能在电脑上做各种广告设计，从而有了稳定的工作和收入，家里的生活越来越好了。还有一位患类风湿僵直病的中年人也是陈蓉蓉的帮扶对象。病痛使他心情忧郁，对生活失去信心。为了让他这位中年人提振精神，解除心病，陈蓉蓉经常去看望他，送去关爱和温暖。有一次，陈蓉蓉叫上唱男中音的丈夫和作为歌唱演员的女儿一起，到这位病人家里开了一次家庭音乐会，鼓励他坚定信心，战胜病魔，早日康复。病人十分感动，他拉着陈蓉蓉的手说：“陈老师，太感谢了！你们全家这么关心我、帮助我，我一定好好治病，早日站起来，回归正常生活。” 陈蓉蓉家门口有位摆摊的小商户，陈蓉蓉每天下班回来，都要在他摊儿上买点儿东西，也不管家里需不需要。其实，她就是为了让这位小商户能多增加点儿收入，能生活得更好些。每次小商户见陈老师过来就腼腆的笑，陈蓉蓉也报以微笑。在这笑声中传递着人间的互助与友爱。 2005至2006年的那个冬天，陈蓉蓉不幸患了癌症。在与疾病的抗争中，她仍然关心着学生、亲人和朋友。当她得知家里保姆侯姐在上初中的儿子学习不用功、成绩比较差，侯姐为此十分焦急时，陈蓉蓉专门把侯姐的儿子从老家约到自己家中，拖着病体劝说和鼓励孩子：“我听你妈说，你每次有了好吃的东西，都先让妈妈吃，妈妈不吃你不动；还有，妈妈给你零用钱，你舍不得花，放假探亲时，再给爸妈买东西，是这样吗？”孩子不好意思地点点头，陈蓉蓉又说道：“这是你的优点，是孝顺。孝顺是美德，一个孝顺的好孩子是什么困难都能克服的，我相信你的学习也一定会上去的！”听着陈蓉蓉温暖鼓励的话语，这个总挨父母批评的孩子昂起了头，眼中透出明亮的光芒，他说“陈奶奶，我听您的话，回去一定努力学习，您看我行动吧。”后来陈蓉蓉病重住院，还经常叮嘱丈夫，要按时给保姆发工资，让孩子读书有保障。 从上世纪60年代中期至本世纪初，陈蓉蓉以演唱印尼民歌、拉美民歌和日本民歌等享誉歌坛，是她把印尼民歌在祖国传唱，不仅带给人们异国风情的艺术享受，还传递着不同国家、不同民族在文化艺术上的相融相通，也诉说着不同国家人民心灵相通的历史佳话。陈蓉蓉在1965年加入中国共产党，曾多次被评为优秀共产党员，获得过市级“三八红旗手”和“优秀志愿者”、“助残模范”等光荣称号。上世纪90年代，她还代表天津参加了在北京召开的世界妇女大会。除了演唱和教学，她还曾长期担任天津音乐学院声乐教研室主任职务。她的名字已被收入《中国艺术家辞典》和《中国妇女名人录》。■ （雨林编辑， 来源：中华全国归侨联合会 ）

和平日报， 2021年10月11日，10月9日上午，印华百家姓协会中央理 事 会（Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia/ PSMTI）庆成立23周年举办线上庆祝活动。 这次庆祝活动以“加强兄弟间情谊，迎接发展进步的印度尼西亚”为主题。印华百家姓协会中央理事会暨全国各地区分会理事，以及来自国内外嘉宾和印尼政要等逾200人在线出席。 筹委会主席熊春明（Robert Edwin Jusuf）作筹备工作报告，并感谢国内外嘉宾们的支持，出席线上庆祝活动。 印华百家姓协会总主席林万金致词，感谢国内外嘉宾的支持和出席。林万金简要回顾了该会成立及发展过程。他希望全体华族能继续发扬团结互助的精神，为印华百家姓协会更美好的明天做出积极努力和贡献，同时必须实行班查西拉建国五项基本原则，共同为建设繁荣富强德印度尼西亚作出更大的努力。 我国内政部长迪托·卡纳菲安( Tito Karnavian)、印尼华人回教协会常务主席Dr.Haji Serian Wijatno、印华百家姓协会评议委员会委员熊德怡退役准将（Tedy Jusuf）等分别致贺词。迪托部长致词称，华族是印尼民族大家庭的一份子，应积极融入主流社会，在各个领域里负有与其他族群一样的义务和责任。希望印华百家姓协会全体理监事能再接再厉，继往开来，继续发扬班查西拉精神，为印尼国家建设和社会发展作出更大的贡献。 熊德怡退役准将也简要介绍了位于美丽印尼缩影公园（TMII）内印尼华人文化公园的建设情况，并感谢广大社会热心人士的关心和支持。希望印尼华人文化公园今后能继续得到爱心人士的积极参与，争取早日完成规划任务。 印华百家姓协会副总主席兼妇女部（PERWANTI）主席陈清慧、秘书长符德应、泰华各姓宗亲总会联合会主席黄汉良、印尼华社贤达叶联礼、蔡裕资、陈社栋、黄裕祥、李常足、江淼成等出席活动。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/刘甡华 报道 ）

和平日报， 2021年10月11日，雅加达两家开业近百年的中华料理餐厅，一直以其特色的菜品及不变的美味而闻名。疫情期间他们情况如何？ 在雅加达各个小巷里，藏有许多拥有近百年历史的老餐厅，他们将最初的食谱代代传承下来，保持了最初的味道。疫情期间，他们是如何坚持下来，又是如何度过难关？ 由一对中国夫妇南下并于1947年在雅加达成立的‘帕南’餐厅，至今已传至第二代，餐厅将最初的食谱沿用至今，不变的经典口味深受民众的喜爱。疫情期间，虽不能堂食对生意造成一定的影响，但源源不断的外卖定单在很大程度上，维持了餐厅的运营。 餐厅老板 Kusni Supriyatini说，自丈夫因病去世后，起初接管餐厅有些困难，压力也较大，万幸的是作为家族企业，她获得了家人们大量的支持及帮助，因此得以振作起来。 对未来接管后的计划，Kusni的儿子表示，虽然雅加达中华料理餐厅颇多，但是该餐厅几道如 “黄油酱炸田鸡”、“淋汤炸饺子”等独一无二的菜品依旧无人能超越，因此他们打算以特色菜品以及质量取胜，同时计划在年轻人聚集地开设分店，以吸引更多的新顾客。 另一家位于西区有着“雅加达最老餐厅”之称的“黄辅记”，成立于1925年，以“焖饺面”以及“黄鳝料理”为特色，近百年来吸引了不少的顾客。作为第三代传人的童卓英表示，为应对疫情，餐厅决定加强其外卖质量保障，以保证客户良好的用餐体验。 老板童卓英（Tjokro Indrawirawan）认为，除了坚持采用优质食材以制作菜品外，懂得与时俱进也是让餐厅持续运营下去的关键点，他抓住了餐厅复古风的特色，并以相同的风格在雅加达首都特区开设了分店，受到了食客们的欢迎。 随着时代发展，近百年的老餐厅们也得以以新的科学技术及商业理念，将他们的美味传播至更多的地方。 （雨林编辑， 来源： 美都新闻网 ）

和平日报， 2021年10月12日，我回国前在印尼雅加达新华小学（校长杨新容是中共地下党员、支委、经常被捕），在巴中念初中（校长司徒赞是抗日爱国进步人士，从集中营出来，也常受到当政及国民党反动派的威胁），我由于受进步思想的影响，从小学五年级（13岁）时，曾参加近二年中共地下党秘密组织领导的读书会，学习革命理论和国内外形势，到中学时曾参加游行，要求印尼政府释放被捕的几个中共地下党员，例：杨新容、林水存等，参加过募捐活动支援祖国的解放战争，并参加过散发进步传单。所以自己的思想比较进步。1952年十七岁初中毕业后回国在北京念高中，大学，一直是班委（文娱委员）。 59年大学毕业后，先后在黑龙江密山县八一农垦大学任教，60年底照顾夫妻关系调到北大荒852农场中学任教，他一直搞技术工作。80年文革结束后，我们调到湖南省农科院，我在院子校任教。86年调到贵州省农科院，还是在子校任教。 在北大荒艰苦环境下工作二十二年，我和所有的归侨一样都沐浴在党侨务政策阳光下，经受住各种考验，得到了当地党政领导和群众的好评和高度的信任：从1961年开始，连续几年几届被选为县人大代表、常委，是政协委员，并几次列席黑龙江省政协会议。我负责三个农场的侨务工作，受县统战部领导，每次开会回来，总要对二十多个归侨、侨眷做些有关侨务政策的宣传工作和向单位领导反映他们的一些合理要求。文革后1977年，我被选为黑龙江省五届人大代表，在农场志中我被作为名人记载在册。 回想文革中，我为了维护归侨、侨眷的正当权益，我被当做华侨“当权派”被揪，天天批斗这个“卖国华侨”，几乎每天用脚穿的棉大头娃踢腰，早出晚归在山上劳动，他也被揪了，只有8元工资。我算照顾全发54元工资，要供四个人的生活，大儿子才七岁，陪斗过；小儿子才五个月，寄故人家家中，经济上十分拮据，靠大哥及朋友资助。 在被“专政”的日子里，我没有掉过泪，始终坚信党会拨乱反正，一切都会过去的，会好起来的，所以我能承受巨大的压力，保持乐观，用宽容的心态对待他人（包括整我的人），要求自己还要继续为祖国、为人民多做奉献，并帮助和我一样被揪的人们，要活下去，珍惜生命。 说实在的那期间我也曾差一点神经崩溃，腰被踢成严重变形腰椎有三节向左弯曲4公分，走路时疼（诊断过），因此在文革结束时，组织上曾经几次要给我办工伤，被我谢绝了。在我们离开北大荒时，一些“造反派”也先后向我（们）赔礼道歉，农场党委为我们做了较好的鉴定入档，专设宴欢送，并派车送行。 1980年我调到湖南农科院任教时，却在教育学生的方法问题上，和院、校部分领导产生了一些矛盾（分歧），对犯有较严重错误的学生，我坚持以教育为主，反对校方开除学生的决定，因而给我戴上了“包庇坏学生”的帽子，甚至要把我调离教师岗位，我认为有关领导处理不当，于是向湖南省侨办申诉，得到有关领导的支持，通过他们向省委有关领导反映、报告，最后解决此事，维护了归侨的正当权益。 事隔几年后，也证明了我对犯错误学生的教育是有效的，面临开除的那几位学生，十年后我从贵阳回湖南省农科院时，又见到了他们，他们都工作的很好，有的入党了，有考上大学，有的成骨干，如：经理。前三个月（今年）我收到长途：一个来湖南农科院告知不仅入党还评上了中级职称；另一个长途来自日本，她已成为日本专家的翻译。 1986年我调到贵州省农科院子校任教，87年赶上评职称，我申报中学高级教师时，院评审委员会根据我的学历，教学工作取得的成果，及来自北大荒（黑龙江），湖南省农科院的有关材料，及贵州师大几位教授对我申报材料的鉴定意见，认为我符合条件就向省申报。 但省评委会没批，也没有投档（先放一放）。为此我向省侨办潘友钧主任反映了此事，我说自己只要求一视同仁，平等竞争，经组织（包括农科院评审委员会）出面协调，终于得到圆满解决：首批评为中学高级教师。 总之我归国五十七年就感受到五十七年党的侨务政策温暖的阳光！（2009.8.20 ） （雨林编辑， 来源：贵州省归国华侨联合会 ）

和平日报， 2021年10月13日，2021 年 10月12日（星期二），翁俊民基金会（Tahir Foundation）捐赠 100 亿盾（约合70万美元），以支持联合国儿童基金会（UNICEF）应对阿富汗人道主义危机。 Tahir foundation与UNICEF的合作伙伴关系,将通过流动健康和营养团队为偏远社区的儿童和妇女,提供重要的健康和营养服务。 此外，通过这种伙伴关系，来自家庭无人陪伴和失散的儿童将有一个安全的空间玩乐，并在临时安全庇护所中获得社会支持。该合作伙伴关系于当日在雅加达的Tahir foundation办公室宣布。 Tahir foundation 创始人兼主席拿督斯里翁俊民博士/教授（Dato’ Sri Prof. Dr. Tahir, MBA）将捐款象征性交给联合国儿童基金会(UNICEF)代表黛博拉·科米尼(Debora Comini)。 翁俊民表示 ，Tahir foundation希望通过帮助阿富汗的儿童和妇女成为人道主义援助的一部分。 最近的不稳定进一步加剧了阿富汗长期存在的人道主义危机。在冲突、严重干旱、新冠疫情大流行造成的破坏性社会经济影响以及迅速临近的冬季中，阿富汗各地有超过1000万儿童急需人道主义援助。 他说，“阿富汗的儿童现在比以往任何时候都更需要我们的支持。作慈善捐助人道是无国界的。” UNICEF印尼代表黛博拉说，“联合国儿童基金会与Tahir 基金会之间的伙伴关系表示欢迎，感谢Tahir基金会的慷慨援助。由于干旱影响了阿富汗 80% 以上的领土，如果不及时治疗，今年至少有百万名五岁以下儿童面临严重营养不良的风险。 联合国儿童基金会驻阿富汗代表埃尔 韦(Hervé Ludovic de Lys)通过视频表示，在阿富汗各地，儿童可能正面临最寒冷的冬天。在接下来的几个月里对他们来说是危险的。低免疫水平和惊人的营养不良水平使数十万儿童的生命处于危险之中。 他说，“联合国儿童基金会与Tahir基金会的实质性合作,正值阿富汗最脆弱的儿童和母亲的关键时刻。” 此外，最近几周由于不稳定和恐惧，许多家庭逃离家园，据报道，无人陪伴和失散儿童的数量有所增加，特别是在喀布尔和周边地区。 （雨林编辑， 来源： 国际日报/记者明光报道 ）

和平日报， 2021年10月13日，由中国教育部中外语言交流合作中心主办、中山大学高等继续教育中心承办的中山大学2021年亚非本土中文教师线上研修班开班典礼于2021年10月10日顺利举行，本研修班于10月10-31日通过钉钉群开展直播教学。印尼雅加达华文教育协调机构积极组织印尼老师参加，执行主席蔡昌杰受邀致辞。 本研修班邀请了多位国际中文教育领域知名专家，重点围绕《国际汉语教师标准》，开办十场高水平教学专题课程，助力国际中文教育发展。受新冠肺炎疫情影响，今年首次采用网络远程教学方式开展培训，收效显著。来自亚非30个国家及地区超过1800位海外本土中文教师相聚云端，全方位、多角度、深入探讨与交流国际中文教学经验。本直播教学群不仅是虚拟教学平台，还将成为全球各国本土中文教师保持长久友谊和专业交流的社交平台。 研修班受到了国内外社会各界人士的广泛关注和积极参与，中华人民共和国驻摩洛哥王国大使馆、拉巴特中国文化中心、非洲中国合作与发展协会、菲律宾亚典耀大学孔子学院、南非开普敦大学孔子学院、墨西哥尤卡坦自治大学孔子学院、泰国华文教师公会、印尼雅加达华文教育协调机构、马来西亚留华同学会、韩国国际文化交流振兴院、越南学而优汉国教股份公司等组团参加。据统计，开学首日共有2238人次实时在线参加直播课堂学习。研修班的组织管理工作获得了教授、学员们的一致好评。参加研修班的本土中文教师纷纷表示受益匪浅，期待参加中山大学高等继续教育中心举办的后续培训。 蔡昌杰在发言中表示，感谢语合中心和中山大学为海外老师提供的学习机会，非常感谢中国驻印尼大使馆和印尼驻华大使馆多年来对华教工作的支持。蔡昌杰说，中山大学有一百多年办学传统，是中国一流、国际知名的现代综合性大学。学会中文，沟通世界。国家的发展离不开人才，尤其是国际性的人才。各国的本土教师不仅是发展海外中文教育的重要力量，而且还担负着所在国的发展重任。本次的培训内容丰富，邀请的主讲老师都是非常知名的专家学者，希望老师们能认真学习，利用这次难得的机会不断提高自己。 印尼雅加达华文教育协调机构（简称“雅协”），每年组织印尼全国汉语考试（HSK）、“汉语桥”、“水立方杯”、冬、夏令营、师资培训和奖学金等工作。成立于2000年的雅协将一如既往地致力于印尼华教事业的发展，愿为印尼华文教育事业的发展尽绵薄之力。 　附：课程安排 　　1.10月10日（周日）上午9:00-12:00，多元智能的汉语课堂活动，叶军，华东师范大学教授、博士生导师，对外汉语学院副院长，国际汉语教师研修基地副主任； 2.10月10日（周日）下午14:30-17:30，汉语学习常见问题与教学方法，周小兵，中山大学中国语言文学系教授、博士生导师，原国际汉语学院院长，原国际汉语教材研发与培训基地主任； 3.10月16日（周六）上午9:00-11:30，线上中文教学：挑战与机遇，赵杨，北京大学教授、博士生导师，对外汉语教育学院院长； 4.10月16日（周六）下午14:30-17:30，跨文化交际中的语言和文化——语言和思维，张世涛，中山大学中国语言文学系副教授、硕士生导师，中山大学国际汉语教材研发与培训基地副主任； 5.10月17日（周日）上午9:00-12:00，国际中文教学的本质及智能化中文教学平台的建设，姜丽萍，北京语言大学教授、博士生导师，汉语国际教育研究院副院长、国际汉语教学研究基地副主任； 6.10月17日（周日）下午14:30-17:30，国际中文在线教学中的短视频制作与应用，张会，北京师范大学汉语文化学院副教授、硕士生导师； 7.10月24日（周日）上午9:00-12:00，教学资源选择与应用，周小兵，中山大学中国语言文学系教授、博士生导师，原国际汉语学院院长，原国际汉语教材研发与培训基地主任； 8.10月24日（周日）下午14:30-17:30，线上教学活动策划与实施，王淑红，中国人民大学国际文化交流学院资深讲师，孔子学院中文项目负责人，曾被评为中国人民大学“十大教学标兵”； 9.10月31日（周日）上午9:00-12:00，语法教学的语用视角，吴中伟，复旦大学教授、博士生导师，国际文化交流学院院长； 10.10月31日（周日）下午14:30-17:30，对外汉语偏误分析，朱其智，中山大学中国语言文学系教授、博士生导师。 （雨林编辑，来源： 国际日报/ 卢鹏 供图稿）

和平日报， 2021年10月13日，郭秀琴（女），祖籍广东大埔，解放前父母亲由于生活所迫，背井离乡到南洋谋生。1944年生于印度尼西亚椰加达干冬墟，1960年7月参加“雅中回国同学会”，乘坐“美上美”轮回国定居。当年我和一些归侨学生，按照文化程度被分配到贵州省贵阳市卫生学校医士班学习。让我们学习，我感到无比喜悦，感激党和政府对我们无微不至的关怀。 1963年8月毕业后分配到贵州省公安医院工作，之后又进一步深造，曾就读并毕业于贵阳中医学院西医离职学习中医班；在改革开放初期，即“科学的春天”到来之际，1978年我荣幸考取了贵州省首届中医研究班，由于成绩优秀，自1980年毕业时被留任贵阳中医学院工作，先后任医师、主治医师、讲师、副教授、教授（主任医师），硕士研究生导师，兼院侨联主席等职。又曾任中国文化研究会传统医学专业委员会第五届全国委员、中华名医协会理事。从事医学临床工作40余载，擅长诊治内科杂病；自1980年从事中医教育事业，辛勤为祖国培养中医药人才。 在临床、教学实践的基础上，善于总结经验，出版专业著作《伤寒论症状鉴别纲要》1996年获贵州省医药科技进步一等奖。发表医学论文20余篇，其中获奖论文《贵州布依族医药卫生保健状况述略》97年入选《中国医学文库》（四川科技出版社），并于1999年9月获第四届世界中西医结合优秀论文暨华人医家卓越成就奖；《虫类通络法治验举隅》2000年5月入选《中华名医高新诊疗通鉴》（中医古籍出版社），并获“中华名医世纪高新金杯奖”一等奖、“共和国名医专家金奖”；《湿病论治八法》和《丹溪辨郁探赜》分别于02年、04年获《中华医药与健康》（香港医药出版社）优秀论文奖；《近代名医张寿颐治疗中风病八法简析》03年获《中国中医药学刊》优秀论文二等奖；入选国际学术会议的医学论文有《略论孙思邈的性保健思想》、《千金方温胆汤临证拾零》；《清代名医陈士铎辨治呆病浅析》04年11月入选“第三届国际传统医药大会”并刊于《传统医药与人类健康》（中医古籍出版社）。发表在国家级核心期刊的论文有《过敏性疾病的辨证论治》、《大黄的防病保健作用初探》、《丹溪辨痰探赜》等。与本学科密切相关的论文又有《浅谈付山对内科杂病的诊治》、《医贯吐衄血症治法探赜》、《琉球问答奇病论初探》等等。 承担教学改革科研项目《中医各家学说课程教学方法探析》07年9月正式发表于《中华临床医学研究杂志》第8期。主持并指导硕士研究生学位科研课题《益气聪明汤加味对老年痴呆小鼠sod（超氧化物歧化酶）、che（胆碱酯酶）影响的实验研究》、《补中益气汤加味对脾虚型溃疡性结肠炎大鼠的实验研究》分别正式发表在《中华临床新医学》08年第3期、《中国临床医药研究杂志》08年7月号。 自1977年至1992年系贵州省政协第四、五、六届委员会委员，为贵州的发展积极参政议政，积极写提案；1996-1998年在学院连续3年年终考核评为优秀。自1984年曾先后被评为贵阳中医学院先进工作者、“三育人”先进个人、优秀共产党员、优秀教师、侨联工作积极分子；贵州省教育工会积极分子、中华全国侨联工作积极分子、贵州省优秀归侨侨眷先进个人。2004年及2009年度评为全国归侨侨眷先进个人。 自1985年2月至今兼职于贵阳中医学院侨联副主席、主席，对侨联工作颇有心得，撰文《热心为侨服务做好侨联工作》被邀出席全国部分高校侨务工作研讨会，并刊于《全国部分高校侨务工作研讨会文集》（2005年10月中国华侨出版社）。另有《教书育人的内涵》、《树立正确的荣辱观是教师道德建设的重要思想基础》等刊于《贵阳中医学院学报》。 郭秀琴一生勤勉，对待周围每一个人真诚，身边每一件事负责。她倾心于自己的事业，所以事业扶摇直上，荣誉成绩接踵而来；跳出个人的事业生活追求，她同样醉心于教书育人、回报社会，也许正是由于曾经离开过祖国，才会有着更刻骨铭心的依恋！ （雨林编辑， 来源： 贵州省归国华侨联合会 ）