和平日报， 2021年10月8日，2021年 10 月 2 日 9.00-16:00，Harmonis Karaoke俱乐部与Pasar Atom mal及泗水红十字会合作，在泗水Jl.Bunguran no.45, Pasar Atom Mall第5层楼举行献血活动，献血活动遵照卫生规则进行，如佩戴口罩、保持间隔距离，并备有卡拉Oke 为候等准献血者娱乐。 前来报名的准献血者有171名，合格者有126名，不合格者有45名。…
和平日报， 2021年10日8日，闽南的炎热夏日，午饭时间快到了。在福建泉州南山社区，50岁的傅瑞昌正大汗淋漓地在户外的碳火架上制作巴厘岛特色烤乳猪。 再过一会，在本地读书的几十名留学生会来到他的印尼特色餐馆用餐。能有更多人通过他的厨艺体验南洋风味，傅瑞昌感到很开心。 南山社区别称“峇厘村”，是印度尼西亚归侨聚居区，目前生活有500多名归侨和侨眷。社区里，居民住宅楼上都修有尖尖的红顶，楼间种着棕榈树、菠萝蜜等热带植物。 傅瑞昌是土生土长的泉州人，也是归侨二代。他对自己从父母那学到的手艺很有自信：有印尼人曾来品尝他的手艺，说是“保留了几十年前的‘古早味’”，觉得“很正宗”。 “今天这道烤乳猪要是能配上纯正的印尼香料就更好了。”傅瑞昌一边烤着一边念叨。在疫情之前，他使用的很多原材料都是从印尼直接进口的。 香料，自古以来就是印度尼西亚在海上丝绸之路的重要货品之一。而傅瑞昌的家乡——海丝起点泉州，几天前刚刚凭借其在宋元时期高度繁荣的海洋商贸成为中国的第56项世界遗产。从那时起，随着海洋商贸走向世界的，除了货品，还有一代代“爱拼才会赢”的华人移民。 1961年，几百名华侨乘船由印尼巴厘岛归国定居。当时19岁的蔡金基也在船上，他和同行的许多人在著名侨乡泉州安顿下来，在华侨农场工作。南山社区就是那时开始形成的。 几十年后，蔡金基仍然能讲一口流利的印尼语。如今已退休多年的他，还会在寒暑假期间把这门语言教给社区的小朋友。 南山社区的“印尼记忆”不止体现在语言上：很多居民日常都穿着带有花色图案的 “巴蒂克”“纱笼”；傍晚，《哎呀，妈妈》等印尼歌曲在社区内响起，人们来到广场上，伴着音乐快速摆动身体，跳起异域风情的舞蹈…… 这样的文化记忆正在变成交流的桥梁。近年来，南山社区成立了侨友会，每年都会和印尼中国友好协会巴厘分会举办联谊活动，互访互探。 兼任社区居民小组组长的傅瑞昌在2001年第一次带队去巴厘岛交流。“我是小时候跟父母学的印尼语。没想到在当地语言很‘通’，连腔调都一样。”傅瑞昌说，“感觉非常亲切。” 蔡金基这些年也去过巴厘岛不下十次了。作为社区文艺队的骨干，他还带着很多归侨后代，去表演融合两国特色的歌舞。 “在我们的交流中，印尼华人华侨也更加了解中国。”蔡金基说。 有文化交流，更有守望相助。“去年国内疫情严重时，巴厘岛的乡亲给我们寄了很多口罩。”社区党支部书记罗平说，“今年，我们也经常给他们寄口罩过去。”…
和平日报， 2021年10月8日，10月4日早9时，印华百家姓协会西爪哇分会(PSMTI Jabar)和万隆百家姓分会(PSMTI Bandung)与万隆市住宅区居民交流论坛(Forum Komunikasi WG Komplek Muara)合作举办社会福利慈善活动。万隆华族关怀团队(MTP)成员大力支持这次慈善活动。 由活动筹委会主任陈天豪和倪优莉主持的活动里，亲临现扬的有西爪哇百家姓会长何学祥(Suwanda Holy)率领众理事陈春富(Dr.Djoni Toat SH MM)’叶桂香(Lita ).饶树生(Benny).陈克雄(Uung).哈吉李国丁(H.Oting)等。 万隆百家姓会长周振强(Donny)和理事陈天豪(Paulus).倪优莉(Juliana)林盛兴(Ferry)等。慕阿拉住宅区交流论坛负责人林国光(Dede),威廉(William)等人。地区长官有两镇镇长C.Yudi Kac.Bojongloa…
和平日报， 2021年10月9日，2021 年 10月 7 日，雅加达帅哥靓女 (Koko Cici )协会将再次举办2021 Koko Cici 雅加达大塞，以寻找最优秀的儿女成为 雅加达特区的中华文化大使、旅游大使和社会大使。 2021 年 Koko…
和平日报， 2021年10月8日， 咖喱的浓郁，沙嗲的咸鲜，千层糕的香甜，黄姜的沁爽……在福建泉州南山社区，街上弥漫着各色各样的印尼味道，这里别称“峇厘村”，是印度尼西亚归侨聚居区，目前生活有500多名归侨和侨眷，保留着制作印尼美食的手艺。 去年10月，为进一步推广华侨文化，南山社区在当地政府的支持下开办起“印尼美食街”，赢得了众多食客的认可。 编辑：欧阳建嘉 记者：陈旺 褚萌萌 新华社音视频部制作
和平日报， 2021年10月9日，10月9日记者从云南师范大学云南华文学院获悉，当日，2021年海外华文教师教学技能线上研习班开班仪式在该学院举行。来自印度尼西亚16个省、68所学校的138名华文教师参加开班仪式。 云南华文学院院长王秀成在致辞中对参加此次培训的印尼华文教师表示热烈欢迎。他向参训学员介绍了云南师范大学的国际化办学特色及云南华文学院参与海外华文教育工作的情况，并对此次培训在强化针对性、选配骨干师资以及强化组织服务方面的安排进行说明。 姚月燕代表全体中方授课教师发言。她表示，此次海外华文教师研习项目是中外华文教师友好交流、教学相长的平台，也是未来进一步开展语言文化交流的良好开端。 林雯琪代表全体印尼华文教师学员发言。她对研习班的主办方和承办方给予印尼华文教师教学技能培训的机会表示由衷感谢。她表示，相信本次培训可以帮助印尼华文教师在教学理论和教学能力两方面得到学习和提高。 据了解，针对印尼参训学员的实际情况和需求，云南华文学院采取“专题讲座+复习练习+试讲评教+云游体验”四位一体的培训方式，为印尼华文教师安排了包含“汉语基础知识、华文教师教学教法、中华文化”三个板块的16个专题讲座。 本次研习班由国务院侨务办公室主办，云南师范大学云南华文学院承办。研习班聚焦海内外华文教育力量的合作，为中方教师和印尼本土教师提供交流对话的平台。 (雨林编辑， 来源：中国新闻网/记者 韩帅南)
和平日报， 2021年10月10日，10月6日早上8时开始，员与万隆超级大商场(PASKAL 23 Bandung)已来到万隆华族关怀团队(MTP.Bdg. Masyarakat Tionghoa. Peduli )团员和万隆红十字会(PMI Bandung)医疗团队合作举办第6次第6站献血活动。 这次献血活动由华族团队成员西爪百家姓分会(PSMTI Jabar)主办，由徐任炜(Chandra L)筹委主任与义工安排活动事项。在遵守卫生守则的条件下，亲临现场主持活动的西爪百家姓协会会长何学祥(Suwanda Holy)帶领理事团员饶树生，叶桂香(Lita)等和哥哥，姐姐团队代表。 支持活动的华族团队(MTP)领导李振健(Herman.W.),协调主任陈春富博士(Dr.Djoni Toat SH…
和平日报， 2021年10月12日，陈蓉蓉老师离开我们已经整10周年了，她是2010年3月28日去世的。原本我这篇文章是想在她逝世10周年的日子完成的。突如其来的疫情，打乱了正常的工作和生活，我的采访、收集资料、写作计划也暂时搁浅。随着国内疫情的好转，动笔的愿望又强烈起来。经过一番走访、电话采访、查阅资料、静心思考……终于如愿以偿把文章写完。今年10月11日是陈老师80岁寿辰，我想此时能发表这篇文章，也是文逢其时，天遂人愿，是对陈老师在天之灵的告慰，也是对她如歌之生命的追思和缅怀吧——“斯人已去，歌声长存”。 她是全家8个姐弟中 第一个回到中国的 陈蓉蓉1940年10月11日出生在印度尼西亚苏门答腊棉兰市，祖籍福建莆田。她是华侨第二代。陈蓉蓉的父亲陈熙，是上世纪30年代厦门大学中文专业高才生，学生时代要求进步，因积极参加学运，反对腐败政府的统治，遭威胁逼迫，只身逃到苏门答腊岛的棉兰，投亲谋生。陈熙善良正直，为人忠厚，而且，文学功底好，又能书会画。妻子张翠珠是印尼第四代华侨，温柔贤惠，乐观开朗，还能歌善舞，音乐天赋突出。夫妇俩都是教师，陈熙在棉华中学教语文，后来还做了校长；张翠珠在当地小学教音乐。陈蓉蓉就生长在这样一个淳朴善良、有着浓厚文化艺术氛围的家庭。 当新中国诞生的消息传到棉兰时，作为华校校长的陈熙第一个在家门口挂起了鲜艳的五星红旗，被当地亲国民党势力骂为“红屁股校长”。在陈蓉蓉身上既有父亲正直善良、热爱祖国、要求上进的品德，又继承了母亲贤淑聪慧、乐观开朗的天性，家庭的熏陶影响，使少年时代的陈蓉蓉对中国古典诗词，对唱歌跳舞、弹琴都很有兴趣。她最早会背诵的诗词是“慈母手中线，游子身上衣……”，平时最爱唱的歌是“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸……”。 陈蓉蓉与丈夫石惟正一起备课（上世纪80年代） 新中国万象更新、朝气蓬勃、蒸蒸日上的喜人形势，深深地感染着海外侨胞，也唤起了他们渴望回到祖国怀抱的强烈愿望。陈蓉蓉父母决定，把家中8个儿女中的老大——陈蓉蓉第一个送回祖国，接受高等教育，培养成才。由于当时教师收入微薄，加上要抚养8个子女，陈家的生活比较拮据。为了让陈蓉蓉早日回国，夫妻俩节衣缩食、东拆西借，终于凑够了她回国的船票钱。1960年2月，陈蓉蓉告别父母和弟弟妹妹，只身踏上了回国的路程。离开家里的那天，父亲一再叮嘱她：回国后一定好好学习，成为建设国家的有用之才呀！母亲把她送上棉兰码头的“皇家号”游轮，望着女儿渐行渐远的身影，母亲强忍离别之痛，默默为女儿的平安、幸福祈祷……谁也没想到，陈蓉蓉这次离家竟成了与父母的终生离别。当她30年后再次回到棉兰时，只能在父母双亲的墓碑前，默默诉说无尽的思念与深深的告慰了。 陈蓉蓉满怀对新中国的美好憧憬，抱着发奋学习、报效祖国的坚定理想，踏上了祖国的热土。她先到北京华侨补校短期补习，后又转到了当时的天津女六中学习。这一年的秋天，她考入天津音乐学院，成为了声乐系一名大学生。校园里青春勃发、昂扬向上、放飞理想、追求进步的良好氛围，令陈蓉蓉兴奋不已，她把在国外烫的卷发改为两个小辫，穿着一身红色运动服，就像一团火一样和同学们一起上课、练声、弹琴、跳舞，奔跑在操场、球场，她的歌声和笑声不时在校园回荡。她，一个归国侨生，凭着对祖国的真挚感情，对事业的执着追求，还有她热情开朗、淳朴率真的性格，很快融入了学校这个新集体。 有一次，学校组织下乡劳动，为照顾归侨学生，辅导员让陈蓉蓉留在宿舍学习，可她坚决不肯，找班长，找带队老师，又找系领导，她说：“我应该和国内同学一样下乡劳动，我能吃苦，也会干活。不信，你们看看！”她真的没有任何娇气，在田地里劳动时她干得特别欢实。此后，学校每次下农村，去工厂，到部队，她总是第一个报名，不仅抢着干活，她还主动和农民、工人、战士们打成一片。有一次下乡劳动，她住在一位孤老户大娘家，每天早晨，陈蓉蓉帮助老人做早饭，晚上从地里回来，又和老人聊家常，给老人唱印尼歌曲，老人特别喜欢她，一声声“闺女”、“闺女”的叫她，亲热得就像母女俩。在下乡的日子里，陈蓉蓉常常是白天和村里的乡亲们一起摘棉花、掰玉米，晚上教她们唱歌、跳舞。村干部们说：“别看陈蓉蓉是华侨，她能和我们说到一起、干到一起、乐到一起！” 她把印尼民歌唱遍祖国大地 1965年盛夏之际，陈蓉蓉大学毕业了，天津音乐学院把学习成绩优异、以演唱印尼民歌见长的陈蓉蓉作为难得的人才留校任教。同时，她歌唱生涯的第一个收获期也开始了。在1965年毕业至1966年期间，陈蓉蓉先后参加了学校组织的深入工厂、农村、部队、机关、学校、科研院所等基层单位慰问演出和天津市举办的各个节庆日、纪念日的联欢活动。此时，舞台上的陈蓉蓉，气质高雅脱俗，音质或激昂豪迈，或宛转悠扬，她的女中音和载歌载舞的表现形式以及风格独特的印尼民族歌曲，使她的演唱散发出别具一格的迷人风采。她在演唱施光南创作的歌曲《我的祖国妈妈》中，以结实、圆润的抒情长句唱出一个海外游子对祖国、对故土的深深眷恋，歌声的高亢、嘹亮，气息的充沛比一般的女中音更多地渗透出男性的阳刚之美，给观众以鼓舞和振奋。 印尼巴达族民歌《宝贝》通过陈蓉蓉细腻真挚的诠释，唱出了摇篮边母亲对婴儿、对远行丈夫的柔情和思念，最后那句“宝贝……哎！”以呼唤式的弱声处理方式，把观众的情感带入一种温暖的母爱之中，音乐虽结束，但甜美、温馨的情感还在观众心里流动。脍炙人口的印尼民歌《哎哟，妈妈》，是陈蓉蓉每场演出必唱的曲目，她表达出的那种轻松、活泼、灵动、幽默的歌唱风格，深受观众，特别是青年观众的喜爱，每次演唱时观众都报以热烈的掌声和欢呼声。无论是演唱苏门答腊民歌《星星索》、《衷心赞美》，还是演唱爪哇民歌《美丽的梭罗河》，她那载歌载舞、优美抒情的表演，都给观众呈现出一幅热带雨林、海风徐来的民俗风情画卷。她以真挚热情、自然大气的演唱，传递着高尚、纯真、友善的艺术美，她用甜美动听的歌声赢得了观众的热爱与尊敬。一位中学生说：“如果说歌声有颜色，有的歌声是褐色，有的是淡青色，有的是黑色，陈蓉蓉老师的歌声是红色的，带给我温暖和爱意。”一位唱歌爱好者说：“陈老师的歌声不仅动听，还带着扑鼻香味儿，我仿佛能从她的歌声中闻到飘来的阵阵花香。” 陈蓉蓉老师和她的学生们 1965年秋，正在天津的周恩来总理在一次联欢会上听到陈蓉蓉演唱的两首歌曲，一首是《向北京致敬》，抒发了少数民族对党和毛主席的热爱之情；另一首是《我的祖国在非洲》，表达非洲黑人姑娘对殖民统治的愤怒和对独立、自由的向往。演出结束后，周总理与陈蓉蓉亲切交谈，称赞她唱得好，特别是《我的祖国在非洲》这首歌，唱出了非洲人民争取民族解放、国家独立的心声，总理还一句句地向陈蓉蓉学唱这首歌。总理还询问她在印尼家人的情况，记住了陈蓉蓉的名字。后来有一次开全国人代会，周总理见到来北京参会的天津音乐学院的负责人时，还向他询问起陈蓉蓉的近况。陈蓉蓉听说后十分感动，表示一定要用优美动听的歌声，架起中国人民和印尼人民感情的桥梁，报答总理的关怀，报答祖国和人民的培养。1966年，组织上安排陈蓉蓉参加中国艺术团，赴非洲进行访问演出，由于“文革”开始，未能成行。此事成了陈蓉蓉一生的一大遗憾。 改革开放以后的80年代至90年代，是陈蓉蓉歌唱生涯的第二次高峰期，也是她艺术生命最辉煌的时光。她先后参加了中国侨联、侨办组织的慰问归侨农场人员和归侨企业职工的各种演出，参加了“广州羊城花卉节”的演出，应王昆老师的邀请，她还随东方歌舞团在全国巡回演出。她的足迹遍及北京、上海、福建、广东、广西，在遥远的黑龙江大兴安岭、内蒙古广袤的草原、新疆沙漠边塞也都有陈蓉蓉的歌声，赤子情深，歌飞千里，她把印尼民歌唱到了祖国天涯海角、边塞高原，唱进了千千万万归国华侨和人民群众的心里。…
和平日报， 2021年10月11日，10月9日上午，印华百家姓协会中央理 事 会（Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia/ PSMTI）庆成立23周年举办线上庆祝活动。 这次庆祝活动以“加强兄弟间情谊，迎接发展进步的印度尼西亚”为主题。印华百家姓协会中央理事会暨全国各地区分会理事，以及来自国内外嘉宾和印尼政要等逾200人在线出席。 筹委会主席熊春明（Robert Edwin Jusuf）作筹备工作报告，并感谢国内外嘉宾们的支持，出席线上庆祝活动。 印华百家姓协会总主席林万金致词，感谢国内外嘉宾的支持和出席。林万金简要回顾了该会成立及发展过程。他希望全体华族能继续发扬团结互助的精神，为印华百家姓协会更美好的明天做出积极努力和贡献，同时必须实行班查西拉建国五项基本原则，共同为建设繁荣富强德印度尼西亚作出更大的努力。 我国内政部长迪托·卡纳菲安( Tito…
