FRDMALL 内容团队

泰中福建安溪总商会拜访泉州市侨办 2020年12月21日下午，泰中福建安溪总商会会长陈伟龙携监事长王少杰、副会长苏少鹏等拜访了泉州市委有关部门，市委常委、市海外联谊会会长林万明与市侨办主任黄碧煌、四级调研员康彤明对泰中福建安溪总商会同仁的到访表示热烈欢迎。 林万明部长亲切向商会众人问好，向在泰华侨华人表达了自己的关心和问候。他仔细了解了泰国的疫情状况，提醒陈伟龙会长一行，在国外要注意安全，争取能让所有的华侨早日注射上疫苗。他嘱咐陈伟龙会长，商会在泰国就要遵守泰国的法律法规，尊重当地风俗习惯和民族信仰，竖立良好的国人形象。中国是我们的家，饮水思源，走到哪里都不要忘记自己的家，家乡需要你时，不忘反馈家乡，努力成为家乡感恩奋进人物的代表。 陈伟龙会长表示，成立泰中福建安溪总商会不是一时的热情，而是经过了深思熟虑，并认真对待。泰中福建安溪总商会是一个认真的商会，从2019年成立至今，商会表现出了积极活跃的态度，出席了多场会议，积极参与了诸如泰国青年商会，泰国中国和平统一促进总会等发起的捐赠活动。除此之外，商会自身也会组织捐献，比如此次疫情初期，中国大陆各地口罩供给十分紧张，商会动用泰国资源，突破层层困难和阻碍，向安溪县红十字会一次性捐赠口罩十万个，助力家乡打赢新冠病毒的防控战。今年3月，疫情逐渐在泰国爆发，商会主动向泰国曼谷辉煌警察局捐赠医用物资一千件。诸如此类公益事件，商会持续在做，努力在做。因此也得到了各界侨团的认可，陈伟龙会长自己更是受到了泰国工商总会的邀请，荣任泰国工商总会副主席。 在交流中，陈伟龙会长向林部长提出了商会在文化宣传上的规划，表达了他的一个心愿和两个目标。他表示：在安溪的清水岩有清水祖师；而在泰国顺兴宫中也有清水祖师，经调查了解顺兴宫清水祖师与清水岩清水祖师系同宗同源。随着闽南华侨的出国，闽南地区传统民间信仰也传播到海外。明代在泰国南部就建有供奉清水祖师的庙宇。他希望有朝一日，能够实现两地清水祖师的对接，使其成为凝聚海内外华人华侨的精神纽带，引领一代代的中国人砥砺前行，也见证着中华民族的伟大复兴。 陈伟龙会长的两个目标是通过商会，将“铁观音茶叶”及“藤铁工艺”两张安溪名片引入泰国，面向东南亚。 在泰国有许多老华侨，他们从铁观音茶叶中品出了家乡的味道，对铁观音有着浓厚的感情。以此为桥梁，加上商会的努力，必定能将安溪铁观音推向泰国，使其得到泰国皇室的认可，而后普及民间，使所有人都能感受到铁观音的芬芳。 据了解，安溪的滕铁工艺面向欧洲取得了不错的成绩，这足以证明了安溪藤铁工艺的实力。商会有意将其引入东南亚，并结合当地文化，做成有东南亚特色的滕铁工艺品，使安溪藤铁工艺事业迈上新的台阶。 黄碧煌主任表示，泰中福建安溪总商会能来市统战部（市侨办）拜访是一件值得高兴的事情，作为安溪在外的第一个商会，又恰逢疫情，商会的辛苦可以理解，但同样重担也是不可避免的。她表示，商会的各位归国后可以常走动，常联系，实现聊得开、谈得拢，让我们更了解商会和各华侨的所盼所愿，更接地气。 图：陈伟龙会长向市委统战部（侨办）赠送了商会成立一周年的纪念品，并汇报商会的进展情况。 图：宾主合影。

徐总祭祖暨举办新年联欢会 泰国徐氏宗亲总会继12月17日举行祭茅砂门神仪式后，召开第56次常年会员大会，通过第28届第五次理事会决议案，徐炎光理事长继续担任第29届理事长职，理事阁仝人全部连任第29届理事阁（可作个别调整）获与会之会员热闹鼓掌通过。 徐炎光理事长在会员大会上指出：由于受新冠肺炎疫情影响，暂停举办敬老联欢晚会，改为理事会仝人及妇女股，青年股，典礼组及内地联络处仝人聚餐晚会，得到与会者的理解及共识，纷纷发言拥护理事会的正确决定，并发言祝徐氏裔孙个个平安健康，家庭美满幸福。 12月18日上午假东海堂徐氏宗祠举行祭祖三献大典，藉表慎终追远，敬崇历代祖宗英灵，敦亲睦族，体现子孙尽孝恩而不忘本！ 图:祭拜天公。 是日10时半吉时届，祭祀大典掀开辉煌序幕，分为中龛主祭：理事长徐炎光，左龛主祭：永远名誉理事长徐瑞营，右龛主祭：永远名誉理事长徐善述。中龛陪祭有：永远名誉理事长徐名准，徐秀辉，副理事长兼秘书长徐显利，副理事长徐永添、徐献为，泰国徐余涂佘同宗会主席余海平，合艾联络处主任徐增财，彭世洛联络处主任徐兆文，呈娘联络处主任徐有万，常务康乐股长徐林松。左龛陪祭有：永远名誉理事长徐名双、徐恒星，名誉理事长徐光亮，副理事长兼财政徐名正，副理事长徐永托、徐位林、徐位略（兼稽核），清莱联络处主任徐位忠，碧瑶联络处主任徐名设，兰府联络处主任徐立富。右龛陪祭有：副理事长兼福利股长徐国华，中文秘书徐光辉，副财政徐瑞丰，泰文秘书徐俊明，副理事长徐名想、徐三有、徐海通，名誉理事长徐文炳，南邦联络处主任徐名通，帕府联络处主任徐位华，只见香案前献鲜花、槟榔、毛血、香茗，然后依程序为行初献礼：献刚鬣，柔毛。行亚献礼：献发包、庶馔、羹饭。行三献礼：献福粄，果品，仪式庄严隆重，礼成，只闻锣鼓喧天，一时满堂祥瑞气，大门外炮竹齐鸣，大振奋人心。正是：慎终追远显扬祖德，朝乾夕阳兴我邦家。 图:主祭团合家福。 入晚举行聚餐晚会，理事同仝人，妇女股，青年股，典礼组，内地联络处同人欢聚一堂，席开35席，徐炎光理事长登台致新年祝福词，徐惠深永远名誉理事长登台致词，总会首长登台向大家敬酒，阵容壮观，好歌者纷纷登台高歌，自乐同乐。 图:联欢会敬酒场面。 继之炎光理事长登台颁发乐助庚子年祭祀大典经费之感谢状予永远名誉理事长徐瑞营、位弹、善述、名丁、位合、伟洲，理事长炎光，副理事长光辉（兼中文秘书），俊明（兼泰文秘书），永添(以上各乐助十万铢)，永远名誉理事长徐名双、恒星、展略、秀辉，副理事长惠侨，妇女股名誉顾问徐邱荣花，名誉主任徐陈雪清，常务康乐股长林松各乐助五万铢，永远名誉理事长徐名准，名誉顾问志宏，副理事长（兼福股股长）国华、名正（兼财政），位略（兼稽核），瑞丰（兼副财政）各乐助三万铢，其余不在列后。 特别颁发奖状予妇女股永远名誉主任家黄淑如女士，她廿余载来，善心无限，大爱无疆，贡献良多，领导妇女股进行慈善活动，成绩蜚然，殊堪褒扬，堪称女中名人，特颁奖永志。另颁发感谢状与副理事长兼秘书长徐显利在庚子年祭祀期间任总指挥职，勇于担当，劳苦功高，厥功至伟，特颁奖状褒扬。继之颁发奖学金。 根据第廿八届第五次理事会通过确定，日前在总会东海大礼堂，对凡任历届理事长及永远名誉理事长职悬挂相片以作永久性留念，给予褒扬永志，得到大家认可与共识。 此次庚子年祭祀大典，得到下列善长热烈捐助物品：永远名誉理事长徐位合黄淑如贤伉俪报效香米600公斤，冰淇淋一大桶13样（南韩），永远名誉理事长徐名丁谢培娟贤伉俪乐助维他命饮料43箱1032瓶，理事长徐炎光黄玉枝贤伉俪玻璃杯200盒1200个，甜饭200碗，草粄400碗，副理事长兼秘书长徐显利巫丽华贤伉俪报效法国红葡萄酒2箱，副理事长兼稽核徐位略黄玉慧贤伉俪被单100条，其胞姐徐翠芝彭世洛面线200包，名誉顾问徐余妙吟洗手液1000cc200瓶。是晚聚餐晚会至晚9时半圆满结束，每人得到送一大袋礼物欢喜而归。

潮州会馆主席黄迨光元旦献词 2021新年即将来临，迎着新时代的曙光砥砺前行。在这一元复始、万象更新的美好时刻，我谨代表泰国潮州会馆向全体华人华侨和各界朋友致以诚挚的问候和美好的祝福，祝愿大家在新的一年里吉祥如意，阖家平安，健康快乐，取得更大的成功！ 泰国是世界上华侨华人最多的国家，数百年来，华人华侨在安定祥和、融洽富庶的泰国落地生根，在泰国皇室的庇荫下安居乐业，融入社会，和睦相处，繁衍生息，自立自强。这是我们旅泰全体华人华侨的殊荣！十世皇上英明睿智，圣德钦明，垂惠天下，恭祝皇上陛下圣躬康泰，万寿无疆，国运昌隆，繁荣富强。 中华人民共和国在伟大的中国共产党带领下，走上了实现伟大复兴的壮阔道路，开创了中国特色社会主义事业，取得一个又一个的伟大成就，社会的逐步完善和经济的腾飞发展，书写了人类发展史上的伟大传奇。我们海外华人，见证了中国经济的腾飞发展，从建国之初的一穷二白发展成为世界第二大经济体，世界第一大贸易国，我们为祖籍国的繁荣昌盛感到无比自豪，现在我们的祖国这么强大，未来还会更加的强大。泰中两国地理相近，血缘相亲，文化相通，“中泰一家亲”推动两国政治互信、经济互利、人文互通，各领域合作取得累累硕果。当前，中国政府的“一带一路”建设取得显著的效果。泰国是“一带一路”倡议的沿线重要国家，泰国4.0、东部经济走廊（ＥＥＣ）规划同中国的“一带一路”倡议高度契合，商机无限，广大华人华侨应积极支持参与，促进两国的友谊和经贸合作关系。衷心祝愿中泰两国友谊万古长青，国泰民安。 即将过去的一年是一个不平凡的年份，在全世界范围内蔓延的新冠疫情，对中国和泰国的社会经济造成极大影响，疫情严峻。幸运的是中泰两政府和人民在这场波澜壮阔的抗疫斗争中，中泰两国防控疫情的成果举世瞩目，中国是抗疫最成功的国家，并且在全球经济复苏中处于领先位置，实现了经济的正增长。现在由于受到境外输入的影响，泰国面临着第二波新冠疫情的挑战，所以我们必须以更加坚毅的决心来抗击疫情，希望大家共同加倍努力，做好防护，遵守泰国政府的防疫规定，保重身体，相信在政府和各界的努力下，战胜疫情的必然的，守得云开见月明！ 泰国潮州会馆做为泰华侨社的老社团、最大的地域性社团，我们铭记众多先贤为后人所奠定的坚实基业和所创立的丰功伟绩。泰国潮州会馆在即将过去的2020年里，积极开展有益于国家社会、有助于官方和民间抗击疫情的工作，与泰华侨社紧密联系，开展多次救济灾民的活动，履行社会责任，展示出华人社会博爱仁慈的精神。新的一年，我们将一如既往团结乡亲，凝聚力量，构建和谐侨社。坚持才能取得最后胜利，在此，再一次呼吁泰华侨界、华人华侨继续努力，携手合作抗疫，保重身体，同舟共济战胜新冠疫情。 在此新年即将来临的美好时刻，我再一次敬向各位华人华侨朋友，兄弟姐妹，各界友人致以新年的诚挚问候和最美好的祝福，祝大家新年快乐，吉祥如意，身体健康，家庭幸福！

新加坡领跑 泰国、文莱紧随其后 各国薪资水平差异显著 经济发展不均衡成关键因素 本报讯（黄燕娇编译）近日，雅加达知名网站TEMPO.CO 发布了一份关于东盟国家最高月薪排名的报告，引起了广泛关注。该报告基于Time Doctor和Time Champ等机构的数据，对东南亚各国的薪资水平进行了详细分析。 根据报告，新加坡凭借其作为全球金融和科技中心的地位，平均月薪高达6332新元（折合泰铢约171340泰铢），稳坐榜首。新加坡的卓越表现吸引了全球范围内的高技能人才，其薪资水平也位居东南亚国家之首。 在东南亚第二大经济体泰国，雇用应届毕业生的平均薪资范围约为20000至25000泰铢，而中级专业人士的薪资可能更高，为每月50000至100000泰铢。泰国的开放政策也为外籍人士提供了广阔的就业机会。 文莱虽然人口较少，但以其丰富的石油和天然气资源，享有较高的薪资水平。目前，文莱的平均薪资为每月3230文莱元（折合泰铢约 87500泰铢） 。 马来西亚以其竞争力的薪资和就业机会，吸引了众多人才。该国的平均薪资为每月6610令吉（折合泰铢约51295泰铢）。 菲律宾作为东南亚经济增长最快的国家之一，以技术工人和有竞争力的薪资吸引着外籍人士。菲律宾的平均薪资约为每月44800比索（折合泰铢约28530泰铢）。印度尼西亚作为东南亚最大的国家，其平均最低工资为每月11576.84泰铢，而平均薪资约为20588.99泰铢。 越南近年来成为吸引外国投资者的热门目的地，其平均薪资约为26138.58泰铢。 老挝、柬埔寨和缅甸等国的薪资水平相对较低，但随着经济的稳定增长和外资的增加，国内收入水平也在逐步提高。老挝的平均薪资预计在3666至4949泰铢之间，柬埔寨的平均月薪范围约为5499至7332泰铢，而缅甸的平均月薪约为5430泰铢。 东帝汶自2002年从印度尼西亚独立后，经济结构仍在发展中。根据Time Champ的数据，该国的平均薪资在5499至9165泰铢之间。总体来看，东盟国家的薪资水平受到多种因素的影响，包括经济发展水平、产业结构、人才吸引力等。随着东南亚地区经济的持续发展和外资的不断涌入，这些国家的薪资水平也有望进一步提高。

赛塔总理宣布流动内阁会议成果 批准多个中下部府发展项目 本报讯（赵艺庭编译）5月14日上午11时20分，在碧武里府，总理赛塔宣布本次流动内阁会议成果。在本次会议中，内阁批准劳工部提案，在全国范围内统一设定400泰铢的最低工资标准，该政策预计于2024年9月至10月正式生效。 在国家经济和社会发展委员会（NSAC）的提案中，政府批准了一系列中下部府项目，包括碧武里府、叻武里府、北碧府、素攀武里府、巴蜀府、北榄府等地，旨在实现经济综合发展、投资、旅游、农业的全面提升，同时加强社会安全与秩序，实现自然资源的均衡可持续管理，并启动国际创意城市的宏伟蓝图。 与此同时，内阁原则上批准10个府级项目，总预算为2.46亿泰铢，允许从2024财年预算中申请拨款，并原则上批准了私营部门提出的8个项目，总预算为2.68亿泰铢。 赛塔总理表示，内阁已采纳社会发展与人类安全部关于2024年亚太经合组织妇女与经济部长联合声明的建议，旨在扩大妇女在科技、工程、数学等领域的就业机会，并增加她们参与金融体系的机会。此举旨在推动性别平等，预防和遏制侵害妇女的行为。在土地政策方面，内阁原则上批准了国家土地政策委员会办公室在《国家向人民提供的土地价值创造指南》中提出的建议，允许民众将国有土地作为向金融机构申请贷款的抵押品，但明确规定土地所有权仍属于国家，不能用于偿还债务。 最后，内阁通过了东部经济走廊特区政策委员会办公室关于特殊临时居民签证（EEC签证）的提案，为潜在外国人和目标群体在泰国工作提供了便利，最长可工作10年，并享受17%的个人所得税减免。

中国游客258万人次领跑 越南游客增长迅速 政府政策放宽助力旅游业持续稳定发展 本报讯（王欣编译）泰国旅游业在2024年继续展现出强劲的增长势头。 5月14日，据泰国旅游与体育部部长森萨公布的数据，从2024年1月1日至5月12日，入境泰国的外国游客数量已经达到1315万7997人次，这些游客在泰国的消费总额达到了惊人的6312.49亿泰铢，充分展现了泰国旅游业的繁荣与活力。 游客数量排名前五位的是中国（2,583,844人次）、马来西亚（1,710,560人次）、俄罗斯（805,026人次）、韩国（731,915人次）和印度（722,195人次）。 值得注意的是，越南游客在最近一周内表现出了强劲的增长势头，比前一周增长了67.02%，并在游客来源国排名中从第九位跃升至第四位。但与此同时，来自其他市场的游客几乎每个群体的人数都在减少。由于正值淡季，长途市场组和短途市场组游客量均较前一周分别下降19.50%和9.70%。 上周泰国共接待外国游客569,172人，虽然比前一周减少了70,650人，但平均每天仍有81,310名外国游客进入泰国。而中国（122,224人）、韩国（27,488人）、马来西亚（76,172）和印度（44,412人）较上周分别下降了24.40%、13.39%、9.46%和4.62%。 在接下来的一周里，由于政府政策持续放宽等因素，预计外国游客数量将保持稳定。这将有助于进一步促进泰国旅游业的发展。 例如，泰国和中国之间签署的免签证协议将有助于在游客中建立信心，增加旅行便利化，鼓励航空公司增加航班数量。

历经人口贩运和非法捕捞挑战后 泰国虾业出口收入预期增长 养虾户及海鲜品牌形象将获改善 本报讯（王欣编译）5月16日，泰国总理府副发言人卡尼卡表示，泰国虾业在过去的3-4年中，因人口贩运和非法捕捞等问题而面临生产和贸易的挑战。这些问题不仅影响了泰国虾产业的健康发展，也引起了国际社会的广泛关注。 美国劳工部针对泰国虾产业中存在的童工和强迫劳动问题，曾提出了一系列进口审查要求。这些要求使得泰国虾进口商必须经历严格的审查程序，以确保虾产品不涉及“强迫劳动”。随着泰国政府和相关部门的努力，以及泰国养虾业对劳工权益的日益重视，这种强迫劳动现象似乎正在急剧减少。 近日，美国劳工部、外交部、国土安全部在《联邦公报》网站上发布了一项重要提案，宣布准备将泰国虾产品从进口审查的监控类产品中删除，提案中表示没有证据证明泰国的虾业生产中强迫使用童工，这意味着美国对泰国虾产业的信任度有所提升。 这一决定有望极大地推动泰国虾出口的恢复和发展，同时也为泰国养虾业和相关产业链带来了巨大的市场机遇。 泰国虾业的出口收入将大幅增加。这将直接惠及全国各地的养虾户，改善他们的收入和生活质量。 同时，泰国海鲜品牌的形象也将得到修复和提升，进一步巩固泰国在全球虾市场的领先地位。

政府对加沙地带遇害同胞表示哀悼 赛塔总理发文敦促相关方立即释放其余人质 本报讯（橙子编译）5月17日，泰国外交部发布关于加沙地带两名泰国人质遇难的声明，声明指出得到以色列政府相关部门证实，泰国驻特拉维夫大使馆通知外交部，两名被扣押在加沙地带的泰国人质即颂塔亚和素提萨已于2023年10月死亡。 泰国政府向他们的家人表示深切哀悼，泰国驻特拉维夫大使馆已与其亲属取得联系，有关机构将向他们的家人提供一切必要协助。 泰国政府再次强烈呼吁立即释放包括6名泰国人在内的其余人质，以便他们能够安全返回家园，并呼吁各方尽最大努力进行谈判，以达成紧急解决方案，解决加沙当前的人道主义危机。 在国外出差的赛塔总理在得知此消息后也发文悼念两名同胞，并敦促营救所有剩余人质。赛塔总理表示，收到颂塔亚和素提萨先生的死亡报告，我感到非常遗憾。我谨向两名死者家属表示最深切的哀悼，我已指示外交部和驻特拉维夫使馆采取相关措施，向死者家属提供全力协助，泰国政府将继续尽一切努力确保所有剩余人质尽快获释。

潮安同乡会举办会员大会暨颁发奖学金 履行一年一度颁发会员子女奖学金活动，是彰显泰华社团传承中华文化优良传统一大善举。我们泰国潮安同乡会 也不例外，循例已举办了四十余载。今年十二月廿日(星期日)上午十时，在该会三楼兰臣堂举办本会第七十五次会员大会暨颁发本年度子女奖学金典礼，会员踊跃参加，场面热烈，留住乡情乡谊，祝贺新的一年会务更加活跃精彩。 斯次参加大会首长有:永远荣誉理事长兼资深参议张荣炳、张远发、陈绍扬、张建基，永远名誉理事长陈文华，名誉顾问谢丽玲，理事长陆少滨，副理事长宋洪荣、黄水金、许金扬、邱燕桂、林松源、谢春镇、王庆招、黄卓强、陈英泰、陈坤潮、陈英全、 陈钦华、詹璧奎、郑惠崇，常务秘书陈汉铮，常务稽核何蔚康，陈勉光、廖令金，常务理事胡少山、董湘湘、陆詹益真、王永绵、 谢克辉、 理事王敬上、陈汉盛、林克铭等。 图:永远荣誉理事长兼资深参议张荣炳、张远发、理事长陆少滨分别在会上致词。 上午十时许，吉时届，全体肃立，奏颂圣歌，崇敬赤诚忠心。司仪何蔚康常务理事恭请陆少滨理事长主持会议并致词(略)谓，大家好!今天是本会举行第75次会员大会暨本年度颁发会员优秀学生的奖学金典礼大喜日子，承蒙大家厚爱踊跃参加，场面热烈，特此表示衷心感谢。 本届理事会成立以来，在诸位名誉首长，理事暨全泰十九府，内地首长与乡亲们共同努力，携手合作，已做出很多可喜成绩，令人欣慰。本人也希望大家一如既往再接再厉，共同为泰华社会与潮安乡亲做出更多新贡献。值兹新年即将来临之际，祝大家新年快乐，家庭幸福，万事如意。 图:常务秘书陈汉铮、副理事长陈钦华、黄水金及学生代表何彬彬分别在会上发言。 接着由永远荣誉理事长兼资深参议张荣炳、张远发分别致词:认真总结今年来取得不平凡佳绩和对未来会务活动作了重要指示，博得会员们热烈称缵掌声。 会上陈汉铮常务秘书宣读表彰本年度会务报告。陈钦华副理事长也宣读本年度财务进支报告。 图:诸位名誉首长及陆少滨理事长同各位副理事长一起登台颁发奖学金场面。 继而进入“颁发会员子女奖学金”仪式，由审查委员会主席黄水金副理事长致词 (略):今天是本年度颁发会员子女奖学金活动，于今年八月廿日开始接受会员在学子女报名申请工作，至十月卅日截止。申请各项条件及每年奖学金规章照旧不变，今经审核小组认真审核，合格获奖学生共221名，其中小学66位，中学98位，大学57位，(曼谷地区46位在内)，总金额计57万6500铢。 图:诸首长同领奖优秀学生们一起合影留念。 本会奖学金的创立是由已故黄景云和廖少贤二位理事长倡仪的，至今循例已颁发四十余载，其目的在于鼓励在学成绩优秀学生学习积极性，继续完成学业，实是件传承家乡文化优良传统大善举，且得到乡亲们和社会各界支持拥护和好评。在此希望领奖学生门，好好学习，以优异成绩，报答先贤们和乡亲们的重大期望，长大为潮安人争光。 最后，祝大家身体健康家庭幸福，并祝学生们学业蒸蒸日上。学生代表何彬彬致感谢词，礼毕全体理事与优秀学生们一起合影留念，至下午一时许，大会圆满完成。

中华总商会主席林楚钦新年献词 送走旧岁，迎来金牛年，适值2021新年到来之际，我谨代表泰国中华总商会向各界人士、全球华侨华人致以节日的问候。祝福大家新年快乐，工作顺利，幸福安康！ 2020年，新冠肺炎病毒凶猛袭击全球，完全改变了世界格局。面对疫情，泰国中华总商会全体会董齐心协力、发扬大爱。在疫情初期，泰国中华总商会通过中国大使馆，向中国政府捐赠善款1500万泰币支援祖国抗疫。随后，我会联合各界力量，筹集大批医疗物资，向泰中两国政府及有关部门、医疗机构、贫困人士捐赠大批医疗物资和生活用品，共同支援泰中两国抗疫行动。期间，商会多次与泰国政府有关部门、各行业公会、工商企业界，组织经济研讨会，开展经济问卷调查，为泰中贸易投资、两国经济振兴献计献策。在此，我代表泰国中华总商会对所有关心、支持本会发展的各界人士，表示衷心的感谢和诚挚的敬意。 今年是泰中建交45周年，两国政府、民间在抗击新冠疫情中守望相助，取得可喜成效，再次展现了“泰中一家亲”的深厚情谊。今天，我们共同告别特殊、难忘的2020年，迎来充满信心和希望的金牛年。我们坚信，世界各国将尽快成功研制出新冠疫苗，人类必将战胜疫情！疫情后，泰中各领域合作将迎来新的高峰，两国将迈入新时代，掀开友好合作新篇章。我在此呼吁泰华各界、各社团携手并进，继续推动祖国“一带一路”与“泰国工业4.0”、“东部经济走廊（EEC）”的深度合作，为两国高新技术产业、互联网、中小微企业对接合作搭建平台，对接为深化泰中友谊、经贸、旅游和双向投资做出新的贡献。 展望2021年，泰国中华总商会将开拓进取，不忘初心，为泰中两国友好合作再接再厉，再创新绩。我衷心的祝愿泰中两国繁荣富强、国泰民安，泰中友谊更加巩固，泰华侨界和谐发展，各行各业生机勃勃，人民幸福安康！