FRDMALL 内容团队

2024 年 9 月 6 日，新加坡总理兼财政部长黄循财在新加坡民航局成立 40 周年晚宴上的讲话。   以下是黄循财致辞全文（根据英文翻译）   新加坡民航局主席和局长， 新加坡航空大家庭的同事们， 尊敬的来宾们， 女士们，先生们，   我很高兴与大家一起参加新加坡民航局成立 40 周年“新加坡航空之旅”的庆典。   这是新加坡航空业的里程碑，也是新加坡历史的一个里程碑。   因为航空业对新加坡一直至关重要。作为一个没有腹地、没有资源的小岛国，我们必须保持开放并与世界保持联系。   航空业使货物、服务和人员流动成为可能。   航空是我们通往全球市场、创新和机遇的生命线。   事实上，正如郑维荣（Edmund）主席刚才所说，我们已经从早期走了漫长的道路。   早在 1975 年，我们就做出了建设樟宜机场的大胆决定。当时没有人能预料到这将产生巨大的影响。   樟宜机场已成为我们与世界联系的基石。我们的国家航空公司–新加坡航空公司与樟宜机场同步发展。   如今，樟宜机场和新加坡航空公司已跻身行业前列，甚至成为行业翘楚。   我们的整体航空生态系统也是经济的重要组成部分。它贡献了我们GDP的5% 左右，为新加坡人提供了良好的就业机会，并为旅游业等其他行业提供支持。…

新加坡眼日前主办了“前哨”直播，对中资企业该如何与新加坡的科研实力相结合，以此来向全球迈进的课题做了深入的探讨。眼哥将南洋理工大学研究生院院长文永刚教授，与海银资本创始合伙人王煜全的直播对谈整理成文，本篇是继《为什么这样多科技企业把海外总部设在新加坡？》之后的第三章。 新加坡的科技实力，尤其是在材料科学、新能源动力电池以及人工智能领域的表现尤为突出。统计显示，新加坡在每百万人口中，AI研发人员的比例是全球最高的。这样的成就不仅得益于新加坡政府对人工智能的重视与支持，更是与其高等教育和研究机构的努力密不可分。  新加坡政府将人工智能视为国家战略性发展行业，推动了相关学科的深入研究与人才培养。随着科技产业的兴起，越来越多的中国企业前往新加坡寻找技术人才，但其实这些接受过优质教育的人才就来源于中国，只不过在新加坡得到了更好的培养，于是就出现了中国为新加坡大学提供学生，新加坡大学为中国企业提供人才的现象。   NTU目前在中国大陆约有36000名校友，他们在各自领域的成就显著，进一步推动了中新两国的科技交流与合作。 从国家层面来看，新加坡与中国之间的科技合作体系相当完善，涵盖了多个层面的合作平台。国家层面的合作有新中双边合作联合委员会（JCBC），每年都会召开会议商讨合作内容。其他的合作包括如苏州工业园、天津生态城、重庆互联互通和新中广州知识城等项目，为新中两国构建了稳固的合作基础。   图片由中新天津生态城投资开发有限公司提供   此外，新加坡还和山东、四川、浙江、辽宁、天津、江苏和广东七个省建立了经贸合作机制。去年时任总理李显龙访华时，就表示新中关系将提升到全方位高质量的前瞻性伙伴关系，这为两国的交流提供了一个非常好的管道。   科技发展所需的人才、技术以及政策都已具备，接下来就要谈到资本了。 在资本投资环境方面，新加坡展现出了极大的优势。新加坡政府的亲商政策（Pro Business），为企业创造了良好的市场环境，吸引了大量资本流入。新加坡的法律框架、基础设施建设和国际连接能力，使其成为企业发展的理想之地。     在大学从事科研工作多年的文勇刚教授表示，新加坡政府每年都会对相关部门进行考核，聘请独立的第三方审计公司到学校做调查，以确保政府部门在与企业的日常交往中，将 Pro Business 的亲商政策贯彻到底。这种良好的政策环境不仅增强了新加坡作为金融中心的地位，也为创业和创新活动提供了充足支持。 新加坡政府本身也是一个巨大的投资机构，拥有丰富的资金资源，特别是在成长期投资方面。这样的资本环境为创业者提供了更多的机会，推动了新加坡在全球科技市场中的竞争力。   身为科技投资人的王煜全，对文教授提到的 Pro Business 亲商政策也印象深刻。他和很多苏州工业园的朋友交流时，也反复听到他们谈到新加坡的Pro Business 概念。不少人表示，苏州工业园之所以能够取得成功，是因为完成了市场化，而其中的关键，就是新加坡所提倡的Pro Business 政策。   苏州工业园 2025年1月7日至10日，全球科技盛会——CES国际消费电子展（Consumer Electronics Show）将在美国拉斯维加斯隆重举行。作为世界上规模最大、影响力最广的消费电子技术展，CES被誉为“电子科技风向标”，吸引着无数科技爱好者和行业领袖的关注。   届时，来自世界各地的科技巨头和知名创新企业将汇聚一堂，展示最新的前沿技术。新加坡护照持有者享受免签入境的便利，第一时间体验前沿科技盛宴！ 新加坡眼携手前哨科技，由科技投资人，海银资本创始合伙人，全球科技创新产业专家王煜全作为团长，组建CES新加坡观展团，与志同道合的商业求知者共同踏上这场科技之旅。   CES展会的报名现已开启，名额有限，赶快行动吧！   请微信添加xinjiapoyan3 或扫描下方二维码报名咨询…

从上周三（9月25日）发生故障后过了快一个星期，新加坡绿线（东西线）地铁终于在今天（10月1日）全面恢复运作了！ SMRT发文表示，从波娜维斯达到裕廊东地铁站的地铁服务，会在10月1日恢复。在陆路交通管理局的支持下，SMRT已经将受影响的路段修复。为了安全起见，接下来3天，列车在行驶在杜佛与金文泰的路段时，会把车速控制在每小时40公里左右。   上周三，一故障列车在返回维修站时造成轨道受损，导致从波娜维斯达到裕廊东的地铁服务中断了6天，这也是新加坡史上地铁服务中断时间最长的一次事故。据估计，有超过80万人受这次地铁故障的影响。       今天一大早，这些恢复运作的地铁站放出了“地铁服务已恢复”的牌子。   图源：SandyLing@小红书 第一趟列车进站时，月台上已经有20名乘客准备上车。   SMRT也特安排了人手，为有需要的乘客提供协助。 地铁站上上下下，身穿荧光外套的工作人员随处可见。 就算没有工作人员在场，月台还是和往常一样井然有序。 地铁故障使得乘客在通勤时需要花费更多的时间，现在终于不用担心上班会迟到了。     交通部长徐芳达还在脸书上录制了一段视频，除了慰劳修复工程的工作人员，也感谢乘客对这次事件所给予的耐心和体谅。     CY丨编辑 CH丨编审 网络资料整理丨来源 网络资料整理丨图源

最近，在小红书上看到了网友的吐槽。 图片来源：小红书帆哥 说他好不容易战胜了基础理论（BTT），心里那个激动劲儿还没消散，就发现外国人换新加坡驾照的预约竟然排到了2025年！ 图片来源：小红书帆哥 不知道大家是否也有类似的经历。   图片来源：小红书帆哥   不少网友直接炸开了锅，纷纷调侃：“这个也太不容易了。” 在这个信息化的时代，居然还要排那么久，真是让人感到“时间在流逝，驾照在远方”的无奈。 所以，如果你也在考虑换驾照，就赶紧动手预约吧！ 现在更改驾照资料、索取驾照记录和领取或注销驾照，需事先通过电子服务e-services页面进行预约。 通过了BTT考试后，来到新加坡警察部队的e-services页面，在驾照栏 (Driving Licence) 选择申请更换成新加坡驾照（ Application to onvert Foreign Driving Licence to Singapore Driving Licence)。   把资料填妥且申请通过后，就会获得完成转换程序的预约日期和时间。 中国驾照如何转换成新加坡的？收费、流程全攻略   申请人要在指定的时间，携带证明文件到交警总部办理转换驾照的手续。   图源：谷歌地图 以上的申请只能通过网上预约来进行，上门提交申请将不再受理，唯有须更新或更换驾照的长期探访签证（LTVP）持有人例外。   最后，祝大家可以早日拿到驾照，驰骋在新加坡的美丽街头！ KT丨编辑 CY丨编审 小红书帆哥丨来源 小红书帆哥丨图源

新加坡眼日前主办了“前哨”直播，中资企业该如何与新加坡的科研实力相结合，以此来向全球迈进的课题做了深入的探讨。眼哥将南洋理工大学研究生院院长文永刚教授，与投资人王煜全的直播整理成文，本篇是继《正是因为这项政策，新加坡的商业才能如此繁荣》之后的第四章。 在全球创业投资市场中，许多国家都面临市场的混乱和挑战。然而，在这方面，新加坡的表现尤为突出，尤其在发展阶段的创业环境中，新加坡展现出了强劲的实力。尤其是在天使投资和风险投资领域，新加坡与中国大陆的合作潜力值得深入探讨。   文永刚教授曾在新加坡南洋理工大学负责创业与创新，他表示新加坡的科技企业，在吸引A轮投资或天使投资时，可能没法受到太多外国资本的关注。有鉴于此，新加坡政府对新创科技企业的补贴，可以达到100万至120万新币（约540万至660万人民币），更重要的是，这些资金是无股权要求的，这意味着创业者在初期融资时无需担心股权被稀释。这样的政策极大地减轻了创业者的资金压力，使他们能够专注于产品开发和市场推广。     文教授举了自己的学生为例子，他的几个学生在刚开始成立公司时，甚至不需要对外融资，新加坡政府就给他们拨了75万新元的启动资金，他们就用这笔钱逐渐发展起来，也做出了一定的成绩并开始盈利。不过，文教授也提到，或许时新加坡政府对于这些初创企业的照顾，反而造成初创企业在寻求融资方面没那么积极。   随着越来越多的科技企业在新加坡发展，外部资本也会相应涌入，文教授表示，未来新加坡会出现更多的早期投资机会。     王煜全以投资人的角度，分析了新加坡政府扶持初创企业的做法。企业的融资顺序先是天使投资，然后到风险投资 （VC）再到私募股权投资（PE）。天使投资的投资人也被戏称为三个“F”，家人（Family），朋友（Friends）和傻瓜（Fools），王煜全打趣说新加坡政府把原本应该三个“F”做的事都包办了。   王煜全表示，新加坡这种做法，和美国的科研基金会扶持企业的方法相似。在美国的初创企业，可以向科研基金会申请资金，基金把钱给了企业后，也不会要求股权回报，与新加坡的做法有异曲同工直秒。     王煜全也建议，中国或许可以参考新加坡或美国这种直接融资给初创企业且不要求股权的模式，来刺激企业的成长。   新加坡的政府投资机构，如淡马锡控股（Temasek）、新加坡政府投资公司（GIC）和经济发展局投资（EDBI），在支持本地和海外创业方面发挥了重要作用。初创企业如果从其他管道获得了受认证的风险投资，政府也会加码给出一定比例的投资金额。 新加坡作为一个城市国家，其市场相对较小，政府并没有过于强调本地企业的“肥水不流外人田”。相反，新加坡鼓励全球企业在这里发展。这一策略不仅促进了本地经济，也吸引了大量国际投资。   展望未来，随着全球化的加深，企业必然会以更加灵活的方式运作。跨国企业的研发、生产和市场布局将不再局限于单一国家或地区。新加坡和中国的合作在这一过程中显得尤为重要。新加坡在科技、人才和金融资本方面的优势，可以与中国在市场和制造领域的强大实力形成互补。   新加坡的创业生态系统为初创企业提供了良好的土壤，而中国则拥有庞大的市场和丰富的制造资源。双方在互相学习与借鉴中，有望实现更加高效的资源配置和产业协同。 2025年1月7日至10日，全球科技盛会——CES国际消费电子展（Consumer Electronics Show）将在美国拉斯维加斯隆重举行。作为世界上规模最大、影响力最广的消费电子技术展，CES被誉为“电子科技风向标”，吸引着无数科技爱好者和行业领袖的关注。   届时，来自世界各地的科技巨头和知名创新企业将汇聚一堂，展示最新的前沿技术。新加坡护照持有者享受免签入境的便利，第一时间体验前沿科技盛宴！ 新加坡眼携手前哨科技，由科技投资人，全球科技创新产业专家王煜全作为团长，组建CES新加坡观展团，与志同道合的商业求知者共同踏上这场科技之旅。   CES展会的报名现已开启，名额有限，赶快行动吧！   请微信添加xinjiapoyan3 或扫描下方二维码报名咨询   CY丨编辑 HQ丨编审 新加坡眼丨来源…

2024年7月2日，新加坡教育部长陈振声在国会书面答复宏茂桥集选区议员杰乐有关疑似虐待儿童的案件数量问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：                           向相关机构报告和上报的疑似虐待儿童的案件 48 杰乐（宏茂桥集选区议员）先生询问教育部长：(a) 在过去五年中，每年在学校中发生多少起疑似家庭虐待儿童的案件？(b) 这些案件中有多大比例已上报给其他机构，例如儿童保护服务机构和警方？ 陈振声（教育部长）先生：教育部 (MOE) 和社会及家庭发展部 (MSF) 合作处理疑似家庭虐待儿童案件，并为受影响的儿童提供支持。由于学校只是报告来源之一，社区合作伙伴或公众也可以向社会及家庭发展部 (MSF)报告学校发现的案件。 2019 年至 2023 年期间，学校向全国防暴及性骚扰热线 (NAVH) 或社会及家庭发展部 (MSF) 儿童保护服务处(CPS) 报告的疑似家庭虐待儿童案件数量保持稳定，平均每年约 600 起。 其中约 30% 的案件由儿童保护服务处(CPS)进行调查。全国防暴及性骚扰热线 (NAVH) 或儿童保护服务处(CPS)将不太严重的案件转交给社区机构，例如儿童保护中心（Child Protection Specialist Centres），儿童保护中心或家庭服务中心（Family Service Centres）将跟进干预。…

新加坡戴森昨天（10月1日）突然无预警裁员！ 有被裁员工向英文媒体CNA透露，他们先是接到电邮通知有“一对一”的面谈。进到房间，就被人事部的代表告知，自己的岗位是“多余且不必要的”，在收下大信封侯后，就被要求收拾东西准备走人。 据悉，目前被裁的主要都是来自制造和采购部。不少人就这样提了自己的包直接离开，不知情人的还以为他们外出开会，殊不知这些人已经被公司辞退了。也有员工向媒体表示，公司其他职员在吃惊之余，士气也有些低落，担心自己会成为下一个被裁掉的人。   针对此次裁员事件，戴森发言人回应表示：公司团队架构不断调整，以适应市场变化。同时，公司会为受影响员工提供再就业服务。 戴森全球大裁员风暴持续扩大 今年7月，戴森就裁退了约1000名在英国员工，随后也辞退了一批在马来西亚的研发人员。当时，戴森的官方回应是，为了适应全球市场动态，需要进行一系列调整，优化资源配置，提升运营效率。并表示公司在英国的裁员，并不会影响新加坡的员工。结果不到半年，新加坡就大幅度裁员了！   据报道，戴森在英国约有3500名员工，这相当于裁去现有工作岗位的四分之一以上，接近三分之一。而新加坡截至2023年底被雇佣本地员工超过1920名。 发言人也表示，面对亚洲市场的激烈竞争，近年来对手公司能够迅速推出与戴森相似但价格更低廉的产品，无疑是对戴森在亚洲市场的地位构成了严重威胁。     今年新加坡大厂集体裁员，市场动荡 上个月，SHEIN新加坡整个产研团队全员裁撤，赔偿方案是N+1,与此同时，被裁员工内账号迅速关停，“上午发通知、下午就要走人”。   至于裁员的原因，SHEIN声称是为了重组新加坡IT研发团队，将一些职位迁移到其他市场，并表示“正在招聘多个职位”。   但业内对SHEIN本次新加坡裁员有不同的声音。有SHEIN新加坡员工的网友称，“新加坡员工，抢活抢不过中国的同事”，笑称“上班8小时看视频的日子不可持续”。  同年8月，新加坡本地平台Qoo10也裁退了超过八成的员工！除了人事部门外，各个部门都有员工受到影响。大多数被裁员工为新加坡本地人，整个公司仅剩中高层管理人员和少数维持平台运营的员工。受影响的员工还表示，裁员后并没有获得任何福利，因为公司资金短缺，无法支付遣散费。 来源：Vulcan Post   就在截稿前，彭博社发文：三星新加坡子公司于昨天（10月1日）展开裁员，受影响的员工来自不同部门。  新加坡裁员究竟有没有补偿？ 据报道，此次戴森新加坡突发裁员，根据新加坡当局与戴森公司签署的协议，受影响的工人不在工会的代表范围内，对此许多员工对此表示担忧。 由于《新加坡雇佣法令》规定，每份雇佣合同中必须涉及终止雇佣条款。但到底如何设置裁员福利和赔偿金额，却并没有在法律中规定。也就是说，裁员福利并不属于新加坡雇佣法令强制规定，而只是雇主和雇员之间的互相协议与商定。  不过，新加坡电子与电器业工友联合会（UWEEI）对该事件表示了强烈不满，认为双方并未有足够时间进行有意义的讨论，已将事件上报给人力部，并表示将为受影响员工提供力所能及的帮助。 戴森突裁员风波，引发网友关注 由于戴森新加坡裁员事件太过突然，引发了外界对于戴森公司用人机制的质疑和品牌盲目扩张的看法。 对此，你怎么看? 还愿意来新加坡工作吗? 欢迎评论区谈谈你的观点~ CY丨编辑 LEO丨编审 网络资料整理丨来源 网络资料整理丨图源

经过六天的抢修，地铁绿线（东西线）终于在昨日（10约1日）早上全面恢复通车。 当大家正沉浸在胜利的喜悦中，没想到下午5点左右SMRT突然发文：综线 (汤东线）又出故障了！ 图片来源：谷歌地图 文告说，由于列车发生故障，导致列车需要以较慢速度行驶，从兀兰北地铁站开往伦多地铁站的通行时间将会增加10分钟。 之前绿线坏了排查出来时因为列车旧，轨道坏了，那汤东线新建的又是怎么回事呢！   修了快一星期，新加坡绿线地铁终于全面恢复了   经过约一个小时的抢修，昨天下午5点52分SMRT终于宣布综线列车服务已全面恢复，免费巴士服务也随之停止。   最后，SMRT对影响了民众的通勤时间深表抱歉。 网友：新加坡地铁也太难了吧！ 网友们纷纷调侃：“真是一波未平，一波又起“，这新加坡的地铁也太多灾多难了吧！ 有网友调侃道：“难不成下次轮到南北线（North South Line，简称NSL）了吗？” 其实，在此之前9月17号和18号的时候，黄线环线（环线）也因为断路器跳闸的问题出现了故障。 图片来源：SMRT脸书 对此，无奈的网友们也只能在心中无声呐喊：难道新加坡的地铁故障是约好了集体来的吗？ 经过这几次的事故也可以看到，尽管连日的地铁故障对民众造成了影响，但大家都依然保持了井然有序地排队。同时也表示能理解技术人员在处理故障时承受的巨大压力。 希望可以了解事故的根本原因，并期待相关部门给出明确的改进措施，以防止类似事件再次发生。 KT丨编辑 LEO丨编审 脸书、SMRT脸书丨来源 脸书、SMRT脸书丨图源

2024年7月2日，新加坡文化、社区及青年部长唐振辉在国会书面答复宏茂桥集选区议员娜蒂雅关于社里会邻里购物券（CDC）发放的相关事宜。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：                                  娜蒂雅（宏茂桥集选区议员）女士询问文化、社区及青年部长：如何为居住在公共租赁组屋的独立家庭和在建屋局“单身者联合住房计划”（Joint Singles Scheme）下登记地址相同的家庭发放社里会邻里券（CDC）? 唐振辉（文化、社区及青年部长）先生：与之前一样，领取最新一批社理会邻里券（CDC）的新加坡家庭，只要能够提供证据（如租约）证明他们来自不同的家庭，并且尚未领取社理会邻里券（CDC），就不会因为他们的合租身份而受到不利影响。   那些在领取邻里券方面有困难的人，可就近向社区中心/俱乐部（Community Centre/Club）寻求帮助。 以下是英文质询内容： DISTRIBUTION OF CDC VOUCHERS FOR SEPARATE HOUSEHOLDS LIVING IN SAME PUBLIC RENTAL FLATS OR…

最近，在网上看到一个很有意思的帖子： 网友在新加坡买东西，竟然收到1英镑的银币当成1新币找给她。 事后，网友发帖表示自己觉得被骗了！引起网友热议。   不少网友表示：1英镑目前是1.71新币，这是纯纯的赚到了呀！这要都折换成人民币，看起来就更爽了！   有网友表示，自己怎么没遇到这样美好的误会~   也有不少刚出国的小伙伴反映，1英镑硬币和1新加坡元硬币长得实在是太像了，简直让人傻傻分不清！   先说颜色上非常接近，两者均采用的是金外圈+银内圈的双色设计，在视觉上非常相似。   1新币硬币   1英镑硬币 尺寸也相差无几，1英镑硬币直径是23.43毫米，厚度是2.8毫米；而1新加坡元硬币直径稍大一些，24.65毫米，厚度则为2.3毫米，只比英镑薄了一点点；   1英镑硬币的重量为8.75克，而1新币硬币的重量为7.62克，所以这在实际使用中，根本难以通过触摸快速分辨出来。   最关键的是，从2017年开始流通的1英镑是12边形的设计，正好和新币1元的八角形的撞脸了！   都是边边轮角分明的，而且边缘都是凹凸不平的纹理，和目前市场上比较主流的圆形硬币来说，确实让两者撞脸的面更大了！ 手感也更像了！ 所以，唯一好分辨的方法就是仔细看硬币上的图文。 1英镑硬币：一面是英国女王的肖像，另一面是英国象征的植物图案，硬币上还会有 “One Pound” 的字样。1新加坡元硬币：则是新加坡国徽和兰花图案，带有“1 Dollar”和“Singapore”字样。 除了1英镑和1新币的硬币撞脸外， 还有很多国家的银币和1新币银币看起来很神似 巴西的1雷亚尔↓     印度的10卢比↓   白俄罗斯的2卢布↓     墨西哥的10比索↓…